diff options
Diffstat (limited to 'po-locations/es.po')
| -rw-r--r-- | po-locations/es.po | 1899 |
1 files changed, 138 insertions, 1761 deletions
diff --git a/po-locations/es.po b/po-locations/es.po index fe1215d..ab133c4 100644 --- a/po-locations/es.po +++ b/po-locations/es.po @@ -1,18 +1,17 @@ -# translation of weather-locations.HEAD.es.po_OLD.po to Español -# translation of mate-applets-locations to Spanish -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Copyright (C) 2005 Mate Foundation. -# +# Libraries to allow MATE Desktop to display weather information +# Copyright (C) 2019 The MATE Team +# This file is distributed under the same license as the libmateweather package. # Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2004, 2005. # Jorge González <[email protected]>, 2007, 2010. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: weather-locations.HEAD.es.po_OLD\n" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-23 06:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-17 10:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-23 19:50+0100\n" "Last-Translator: Jorge González <[email protected]>\n" "Language-Team: Español <[email protected]>\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -828,8 +827,15 @@ msgstr "Polonia" msgid "Portugal" msgstr "Portugal" -#. PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the -#. Caribbean. +#. PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the Caribbean. +#. The following municipalities have airports with valid IACO codes +#. but no active METAR stations, so we don't include them: +#. * Arecibo: TJAB +#. * Culebra: TJCP +#. * Fajardo: TJFA +#. * Mayagüez: TJMZ +#. * Ponce: TJPS +#. * Vieques: TJVQ #. msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" @@ -1240,6 +1246,24 @@ msgstr "McMurdo, base (hora de Nueva Zelanda)" msgid "Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)" msgstr "Amundsen-Scott, base en el polo sur (hora de Nueva Zelanda)" +#. The timezone on the western islands of Indonesia. The +#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat". +#. +msgid "Western Indonesia Time" +msgstr "Hora de Indonesia Occidental" + +#. The timezone on the central islands of Indonesia. The +#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah". +#. +msgid "Central Indonesia Time" +msgstr "Hora de Indonesia Central" + +#. The timezone on the eastern islands of Indonesia. The +#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur". +#. +msgid "Eastern Indonesia Time" +msgstr "Hora de Indonesia Oriental" + #. The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. #. FIXME: is there an official name for this zone? #. @@ -1409,24 +1433,6 @@ msgstr "Islas Marquesas" msgid "Gambier Islands" msgstr "Islas Gambier" -#. The timezone on the western islands of Indonesia. The -#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat". -#. -msgid "Western Indonesia Time" -msgstr "Hora de Indonesia Occidental" - -#. The timezone on the central islands of Indonesia. The -#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah". -#. -msgid "Central Indonesia Time" -msgstr "Hora de Indonesia Central" - -#. The timezone on the eastern islands of Indonesia. The -#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur". -#. -msgid "Eastern Indonesia Time" -msgstr "Hora de Indonesia Oriental" - #. The time zone in the Gilbert Islands, one of the three #. main island groups of Kiribati. This string is only used #. in places where "Kiribati" is already clear from context. @@ -1739,8 +1745,8 @@ msgstr "Samara, hora de" msgid "Yekaterinburg Time" msgstr "Ekaterimburgo, hora de" -#. A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk -#. oblasts and surrounding areas of south-central Russia. +#. A Russian time zone, used in the Omsk oblast +#. and surrounding areas of south-central Russia. #. The Russian name is "Омское время". This string is only #. used in places where "Russia" is already clear from #. context. @@ -1748,6 +1754,14 @@ msgstr "Ekaterimburgo, hora de" msgid "Omsk Time" msgstr "Omsk, hora de" +#. A Russian time zone, used in the Novosibirsk oblast. +#. The Russian name is "Новосибирское время". +#. This string is only used in places +#. where "Russia" is already clear from context. +#. +msgid "Novosibirsk Time" +msgstr "" + #. A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and #. surrounding areas of central Russia. The Russian name is #. "Красноярское время". This string is only used in places @@ -3633,6 +3647,10 @@ msgstr "Cuiabá" msgid "Curitiba" msgstr "Curitiba" +#. A city in Bahia in Brazil +msgid "Feira de Santana" +msgstr "" + #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Florianópolis" msgstr "Florianópolis" @@ -6624,7 +6642,6 @@ msgid "Montélimar" msgstr "Montélimar" #. A city in France -#| msgid "Toulouse" msgid "Mulhouse" msgstr "Mulhouse" @@ -7658,6 +7675,10 @@ msgstr "Palembang" msgid "Pekanbaru" msgstr "Pekanbaru" +#. A city in Indonesia +msgid "Yogyakarta" +msgstr "" + #. A city in Iran. #. The name is also written "آبادان". #. @@ -7989,6 +8010,10 @@ msgid "Alghero" msgstr "Alghero" #. A city in Italy +msgid "Ancona" +msgstr "" + +#. A city in Italy msgid "Aviano" msgstr "Aviano" @@ -8134,10 +8159,6 @@ msgstr "Messina" msgid "Milan" msgstr "Milán" -#. A city in Italy -msgid "Molino di Ancona" -msgstr "Molino di Ancona" - #. A city in Italy. #. "Naples" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Napoli". @@ -8641,24 +8662,46 @@ msgid "Amman" msgstr "Amman" #. A city in Kazakhstan +msgid "Aktau" +msgstr "" + +#. A city in Kazakhstan +msgid "Aktobe" +msgstr "" + +#. A city in Kazakhstan msgid "Almaty" msgstr "Almaty" -#. A city in Kazakhstan. -#. The local name in Russian is "Aktau". -#. -msgid "Aqtau" -msgstr "Aktau" +#. The capital of Kazakhstan +msgid "Astana" +msgstr "Astana" + +#. A city in Kazakhstan +msgid "Atyrau" +msgstr "" #. A city in Kazakhstan. -#. The local name in Russian is "Aktobe". +#. The local name in Russian is "Balkhash". #. -msgid "Aqtöbe" -msgstr "Aktobe" +msgid "Balqash" +msgstr "" -#. The capital of Kazakhstan -msgid "Astana" -msgstr "Astana" +#. A city in Kazakhstan +msgid "Karaganda" +msgstr "" + +#. A city in Kazakhstan +msgid "Kokshetau" +msgstr "" + +#. A city in Kazakhstan +msgid "Kostanay" +msgstr "" + +#. A city in Kazakhstan +msgid "Kyzylorda" +msgstr "" #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Ural'sk". @@ -8667,27 +8710,32 @@ msgid "Oral" msgstr "Oral" #. A city in Kazakhstan. -#. The local name in Russian is "Karaganda". #. -msgid "Qaraghandy" -msgstr "Karaganda" +msgid "Oskemen" +msgstr "" -#. A city in Kazakhstan. -#. The local name in Russian is "Kostanay". -#. -msgid "Qostanay" -msgstr "Kostanay" +#. A city in Kazakhstan +msgid "Pavlodar" +msgstr "" #. A city in Kazakhstan. -#. The local name in Russian is "Kyzylorda". +#. The local name in Russian is "Petropavlovsk". #. -msgid "Qyzylorda" -msgstr "Kyzylorda" +msgid "Petropavl" +msgstr "" + +#. A city in Kazakhstan +msgid "Semey" +msgstr "" #. A city in Kazakhstan msgid "Shymkent" msgstr "Shymkent" +#. A city in Kazakhstan +msgid "Taraz" +msgstr "" + #. A city in Kenya msgid "Eldoret" msgstr "Eldoret" @@ -9433,6 +9481,10 @@ msgstr "Auckland" msgid "Christchurch" msgstr "Christchurch" +#. A city in New Zealand +msgid "Dunedin" +msgstr "" + #. The capital of New Zealand msgid "Wellington" msgstr "Wellington" @@ -9879,6 +9931,10 @@ msgid "Zamboanga City" msgstr "Zamboanga" #. A city in Poland +msgid "Bydgoszcz" +msgstr "" + +#. A city in Poland msgid "Gdańsk" msgstr "Gdansk" @@ -9891,10 +9947,22 @@ msgid "Kraków" msgstr "Kraków" #. A city in Poland +msgid "Lublin" +msgstr "" + +#. A city in Poland +msgid "Olsztyn" +msgstr "" + +#. A city in Poland msgid "Poznań" msgstr "Poznań" #. A city in Poland +msgid "Radom" +msgstr "" + +#. A city in Poland msgid "Rzeszów" msgstr "Rzeszów" @@ -9915,6 +9983,10 @@ msgid "Wrocław" msgstr "Wrocław" #. A city in Poland +msgid "Zielona Góra" +msgstr "" + +#. A city in Poland msgid "Łódź" msgstr "Lodz" @@ -9983,19 +10055,15 @@ msgstr "Sintra" msgid "Água de Pena" msgstr "Água de Pena" -#. A city in Puerto Rico +#. A municipality of Puerto Rico +msgid "Aguadilla" +msgstr "" + +#. A municipality of Puerto Rico msgid "Carolina" msgstr "Carolina" -#. A city in Puerto Rico -msgid "Ponce" -msgstr "Ponce" - -#. A city in Puerto Rico -msgid "Rafael Hernandez" -msgstr "Rafael Hernández" - -#. A city in Puerto Rico +#. A municipality of Puerto Rico msgid "San Juan" msgstr "San Juan" @@ -10870,6 +10938,10 @@ msgid "León" msgstr "León" #. A city in Spain +msgid "Lleida" +msgstr "" + +#. A city in Spain msgid "Los Baldíos" msgstr "Los Baldíos" @@ -11135,7 +11207,6 @@ msgid "Örnsköldsvik" msgstr "Örnsköldsvik" #. A city in Switzerland -#| msgid "Kassel" msgid "Basel" msgstr "Basilea" @@ -11171,7 +11242,6 @@ msgid "Sion" msgstr "Sión" #. A city in Switzerland -#| msgid "St. Louis" msgid "St. Moritz" msgstr "San Moritz" @@ -11211,21 +11281,18 @@ msgstr "Latakia" #. A city in Taiwan. #. The name is also written "高雄". #. -#| msgid "Kao-hsiung-shih" msgid "Kaohsiung" msgstr "Kaohsiung" #. The capital of Taiwan. #. The name is also written "臺北". #. -#| msgid "Taipa" msgid "Taipei" msgstr "Taipei" #. A city in Taiwan. #. The name is also written "埔頂". #. -#| msgid "Taiyuan" msgid "Taoyuan" msgstr "Taoyuan" @@ -11771,7 +11838,6 @@ msgid "Carlisle" msgstr "Carlisle" #. A city in Midlands in the United Kingdom -#| msgid "Castle Donnington" msgid "Castle Donington" msgstr "Castle Donington" @@ -19208,1692 +19274,3 @@ msgstr "Ndola" #. msgid "Mariehamn" msgstr "Mariehamn" - -#~ msgid "Hésingue" -#~ msgstr "Hésingue" - -#~ msgid "Pu-ting" -#~ msgstr "Puting" - -#~ msgid "T'ai-pei Shih" -#~ msgstr "Taipéi" - -#~ msgid "Bombay" -#~ msgstr "Bombay" - -#~ msgid "Calcutta" -#~ msgstr "Calcuta" - -#~ msgid "Madras" -#~ msgstr "Chennai" - -#~ msgid "Langenes" -#~ msgstr "Langenes" - -#~ msgid "Robertson" -#~ msgstr "Robertson" - -#~ msgid "Cajamarca" -#~ msgstr "Cajamarca" - -#~ msgid "Cantwell" -#~ msgstr "Cantwell" - -#~ msgid "Casablanca" -#~ msgstr "Casablanca" - -#~ msgid "Central" -#~ msgstr "Central" - -#~ msgctxt "City in Kentucky, United States" -#~ msgid "Monticello" -#~ msgstr "Monticello" - -#~ msgid "Deering" -#~ msgstr "Deering" - -#~ msgid "Fox Bay" -#~ msgstr "Fox Bay" - -#~ msgid "Golovin" -#~ msgstr "Golovin" - -#~ msgid "Green River" -#~ msgstr "Green River" - -#~ msgid "Harare" -#~ msgstr "Harare" - -#~ msgid "Ibadan" -#~ msgstr "Ibadan" - -#~ msgid "Inhambane" -#~ msgstr "Inhambane" - -#~ msgid "Juanjuí" -#~ msgstr "Juanjuí" - -#~ msgid "Kremmling" -#~ msgstr "Kremmling" - -#~ msgid "Kunigami" -#~ msgstr "Kunigami" - -#~ msgid "Lincolnton" -#~ msgstr "Lincolnton" - -#~ msgid "Luanda" -#~ msgstr "Luanda" - -#~ msgid "Malahat" -#~ msgstr "Malahat" - -#~ msgid "Manado" -#~ msgstr "Manado" - -#~ msgid "Nausori" -#~ msgstr "Nausori" - -#~ msgid "New Shoreham" -#~ msgstr "New Shoreham" - -#~ msgid "P'ohang" -#~ msgstr "Pohang" - -#~ msgid "Port Colborne" -#~ msgstr "Port Colborne" - -#~ msgid "Red Cliff" -#~ msgstr "Red Cliff" - -#~ msgid "Richlands" -#~ msgstr "Richlands" - -#~ msgid "Rustenburg" -#~ msgstr "Rustenburg" - -#~ msgid "Sabine Pass" -#~ msgstr "Sabine Pass" - -#~ msgid "Sach'on" -#~ msgstr "Sach'on" - -#~ msgid "Saint Mawgan" -#~ msgstr "Saint Mawgan" - -#~ msgid "San Miguel de Tucumán" -#~ msgstr "San Miguel de Tucumán" - -#~ msgid "Soesterberg" -#~ msgstr "Soesterberg" - -#~ msgid "Standerton" -#~ msgstr "Standerton" - -#~ msgid "Suva" -#~ msgstr "Suva" - -#~ msgid "Taunton" -#~ msgstr "Taunton" - -#~ msgid "Tete" -#~ msgstr "Tete" - -#~ msgid "Tingo María" -#~ msgstr "Tingo María" - -#~ msgid "Warszawa" -#~ msgstr "Varsovia" - -#~ msgid "West Yellowstone" -#~ msgstr "West Yellowstone" - -#~ msgid "Wewak" -#~ msgstr "Wewak" - -#~ msgid "Whiteville" -#~ msgstr "Whiteville" - -#~ msgid "Willimantic" -#~ msgstr "Willimantic" - -#~ msgid "Windhoek" -#~ msgstr "Windhoek" - -#~ msgid "Woodward" -#~ msgstr "Woodward" - -#~ msgid "Yurimaguas" -#~ msgstr "Yurimaguas" - -#~ msgid "Aomen" -#~ msgstr "Aomen" - -#~ msgid "Abilene Regional Airport" -#~ msgstr "Abilene, aeropuerto regional" - -#~ msgid "Abu Dhabi Bateen Airport" -#~ msgstr "Abu Dhabi Bateen, aeropuerto" - -#~ msgid "Abu Dhabi International Airport" -#~ msgstr "Abhu Dhabi, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Abumusa Island, Abumusa Airport" -#~ msgstr "Isla de Abu Musa, aeropuerto de Abu Musa" - -#~ msgid "Adams Field" -#~ msgstr "Adams Field" - -#~ msgid "Adana-Incirlik Airport" -#~ msgstr "Adana-Incirlik, aeropuerto" - -#~ msgid "Adana-Sakirpasa Airport" -#~ msgstr "Adana-Sakirpasa, aeropuerto" - -#~ msgid "Addison Airport" -#~ msgstr "Adison, aeropuerto" - -#~ msgid "Afonsos Airport" -#~ msgstr "Afonsos, aeropuerto" - -#~ msgid "Air Force Academy" -#~ msgstr "Academia de la Fuerza Aérea" - -#~ msgid "Airlake Airport" -#~ msgstr "Airlake, aeropuerto" - -#~ msgid "Akron Fulton International Airport" -#~ msgstr "Akron, aeropuerto internacional Akron Fulton" - -#~ msgid "Akron-Canton Regional Airport" -#~ msgstr "Akron-Canton, aeropuerto regional" - -#~ msgid "Al Udeid" -#~ msgstr "Al Udeid" - -#~ msgid "Alamogordo-White" -#~ msgstr "Alamogordo-White" - -#~ msgid "Albuquerque International Airport" -#~ msgstr "Albuquerque, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Aldergrove Airport" -#~ msgstr "Aldergrove, aeropuerto" - -#~ msgid "Alexandria Borg El Arab" -#~ msgstr "Alejandría" - -#~ msgid "Alexandria Esler Regional Airport" -#~ msgstr "Alexandria Esler, aeropuerto regional" - -#~ msgid "Alexandria International Airport" -#~ msgstr "Alexandria, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Allegheny County Airport" -#~ msgstr "Allegheny County, aeropuerto" - -#~ msgid "Altus / Quartz Mountain Regional Airport" -#~ msgstr "Altus / Quartz Mountain, aeropuerto regional" - -#~ msgid "Altus Air Force Base" -#~ msgstr "Altus, base de la Fuerza Aérea" - -#~ msgid "Ambouli" -#~ msgstr "Ambouli" - -#~ msgid "Ankara-Esenboga Airport" -#~ msgstr "Ankara-Esenboga, aeropuerto" - -#~ msgid "Ankara-Etimesgut Airport" -#~ msgstr "Ankara-Etimesgut, aeropuerto" - -#~ msgid "Ankara-Guvercin Lik Airport" -#~ msgstr "Ankara-Guvercin Lik, aeropuerto" - -#~ msgid "Ansbach" -#~ msgstr "Ansbach" - -#~ msgid "Ardmore Downtown Executive Airport" -#~ msgstr "Ardmore Downtown, aeropuerto ejecutivo" - -#~ msgid "Ardmore Municipal Airport" -#~ msgstr "Ardmore, aeropuerto municipal" - -#~ msgid "Arkansas City" -#~ msgstr "Arkansas City" - -#~ msgid "Austin City, Austin Camp Mabry" -#~ msgstr "Austin City, Austin Camp Mabry" - -#~ msgid "Austin-Bergstrom International Airport" -#~ msgstr "Austin-Bergstrom, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Aviano US Air Force Base" -#~ msgstr "Aviano, Base Aérea de los EE. UU." - -#~ msgid "Babelthuap Island, Babelthuap / Koror Airport" -#~ msgstr "Babeldaob Island, Babeldaob / Aeropuerto de Koror" - -#~ msgid "Baden-Baden" -#~ msgstr "Baden-Baden" - -#~ msgid "Baltimore / Martin" -#~ msgstr "Baltimore / Martin" - -#~ msgid "Baltimore, Inner Harbor" -#~ msgstr "Baltimore, puerto interior" - -#~ msgid "Baltimore-Washington International Airport" -#~ msgstr "Baltimore-Washington, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Banff Marine Aviation Reporting Station" -#~ msgstr "Banff, base de divulgación de la aviación de la marina" - -#~ msgid "Barca" -#~ msgstr "Barca" - -#~ msgid "Barksdale Air Force Base" -#~ msgstr "Barksdale, base de la Fuerza Aérea" - -#~ msgid "Beale Air Force Base" -#~ msgstr "Beale, base de la Fuerza Aérea" - -#~ msgid "Beldringe" -#~ msgstr "Beldringe" - -#~ msgid "Belfast / Harbour" -#~ msgstr "Belfast / Harbour" - -#~ msgid "Belo Horizonte Airport" -#~ msgstr "Belo Horizonte, aeropuerto" - -#~ msgid "Berlin-Schoenefeld" -#~ msgstr "Berlín-Schoenefeld" - -#~ msgid "Berlin-Tegel" -#~ msgstr "Berlín-Tegel" - -#~ msgid "Berlin-Tempelhof" -#~ msgstr "Berlín-Tempelhof" - -#~ msgid "Blaine" -#~ msgstr "Blaine" - -#~ msgid "Bobby L Chain Municipal Airport" -#~ msgstr "Bobby L Chain, aeropuerto municipal" - -#~ msgid "Bolton Field Airport" -#~ msgstr "Bolton Field, aeropuerto" - -#~ msgid "Bowman Field Airport" -#~ msgstr "Bowman Field, aeropuerto" - -#~ msgid "Bradenton" -#~ msgstr "Bradenton" - -#~ msgid "Bratts Lake" -#~ msgstr "Bratts Lake" - -#~ msgid "Brown Field Municipal Airport" -#~ msgstr "Brown Field Municipal, aeropuerto" - -#~ msgid "Brunswick / Glynco" -#~ msgstr "Brunswick / Glynco" - -#~ msgid "Bucharest / Imh" -#~ msgstr "Bucarest / Imh" - -#~ msgid "Bucuresti Otopeni" -#~ msgstr "Bucarest Otopeni" - -#~ msgid "Burke Lakefront Airport" -#~ msgstr "Burke Lakefront, aeropuerto" - -#~ msgid "Bush Field" -#~ msgstr "Bush Field" - -#~ msgid "Cairns Army Air Field / Ozark" -#~ msgstr "Cairns, aeródromo del Ejército / Ozark" - -#~ msgid "Calden" -#~ msgstr "Calden" - -#~ msgid "Calgary International" -#~ msgstr "Calgary Internacional" - -#~ msgid "Calgary-Springbank Airport" -#~ msgstr "Calgary-Springbank, aeropuerto" - -#~ msgid "Cannon Air Force Base / Clovis" -#~ msgstr "Cannon, base de la Fuerza Aérea / Clovis" - -#~ msgid "Cape Newenham, Cape Newenham LRRS Airport" -#~ msgstr "Cabo Newenham, aeropuerto LRRS del Cabo Newenham " - -#~ msgid "Capital City Airport" -#~ msgstr "Capital City, aeropuerto" - -#~ msgid "Cecil Field Airport" -#~ msgstr "Cecil Field, aeropuerto" - -#~ msgid "Centennial Airport" -#~ msgstr "Centennial, aeropuerto" - -#~ msgid "Changi Airport" -#~ msgstr "Changi, aeropuerto" - -#~ msgid "Charleroi" -#~ msgstr "Charleroi" - -#~ msgid "Charles de Gaulle International Airport" -#~ msgstr "Charles de Gaulle, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Charlestown" -#~ msgstr "Charlestown" - -#~ msgid "Chicago / Romeoville, Lewis University Airport" -#~ msgstr "Chigaco / Romeoville, Lewis University, aeropuerto" - -#~ msgid "Chicago / Wheeling, Pal-Waukee Airport" -#~ msgstr "Chicago / Wheeling, aeropuerto Pal-Waukee" - -#~ msgid "Chicago Midway Airport" -#~ msgstr "Chicago Midway, aeropuerto" - -#~ msgid "Chicago-O'Hare International Airport" -#~ msgstr "Chicago-O'Hare, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Chitose Air Base" -#~ msgstr "Chitose, base aérea" - -#~ msgid "Chitose Japanese Air Self Defense Force" -#~ msgstr "Chitose Japanese Air Self Defense Force" - -#~ msgid "Ciampino Airport" -#~ msgstr "Ciampino, aeropuerto" - -#~ msgid "Cincinnati Municipal Airport, Lunken Field" -#~ msgstr "Cincinnati, aeropuerto municipal, Lunken Field" - -#~ msgid "City of Colorado Springs Municipal Airport" -#~ msgstr "Ciudad de Colorado Springs, aeropuerto municipal" - -#~ msgid "Cleveland / Cuyahoga" -#~ msgstr "Cleveland / Cuyahoga" - -#~ msgid "Cleveland-Hopkins International Airport" -#~ msgstr "Cleveland-Hopkins, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Clinton Regional Airport" -#~ msgstr "Clinton, aeropuerto regional" - -#~ msgid "Clinton-Sherman Airport" -#~ msgstr "Clinton-Sherman, aeropuerto" - -#~ msgid "Clovis Municipal Airport" -#~ msgstr "Clovis, aeropuerto municipal" - -#~ msgid "Cobb County-McCollum Field Airport" -#~ msgstr "Cobb County-McCollum Field, aeropuerto" - -#~ msgid "Cocoa Beach" -#~ msgstr "Playa Cocoa" - -#~ msgid "Cologne" -#~ msgstr "Colonia" - -#~ msgid "Colonel James Jabara Airport" -#~ msgstr "Coronel James Jabara, aeropuerto" - -#~ msgid "Columbia Metropolitan Airport" -#~ msgstr "Columbia, aeropuerto metropolitano" - -#~ msgid "Columbia Owens Downtown Airport" -#~ msgstr "Columbia Owens Downtown, aeropuerto" - -#~ msgid "Columbus / West Point / Starkville, Golden Triangle Regional Airport" -#~ msgstr "" -#~ "Columbus / West Point / Starkville, Golden Triangle, aeropuerto regional" - -#~ msgid "Columbus Air Force Base" -#~ msgstr "Columbus, base de la Fuerza Aérea" - -#~ msgid "Congonhas Airport" -#~ msgstr "Congonhas, aeropuerto" - -#~ msgid "Copper Mountain" -#~ msgstr "Copper Mountain" - -#~ msgid "Corpus Christi International Airport" -#~ msgstr "Corpus Christi, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Corpus Christi Naval Air Station / Truax Field" -#~ msgstr "Corpus Christi, base aérea naval / Truax Field" - -#~ msgid "Covington" -#~ msgstr "Covington" - -#~ msgid "" -#~ "Covington / Cincinnati, Cincinnati / Northern Kentucky International " -#~ "Airport" -#~ msgstr "" -#~ "Covington / Cincinnati, Cincinnati / Kentucky del Norte, aeropuerto " -#~ "internacional" - -#~ msgid "Cox Dayton International Airport" -#~ msgstr "Cox Dayton, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Craig Municipal Airport" -#~ msgstr "Craig, aeropuerto municipal" - -#~ msgid "Crystal Airport" -#~ msgstr "Crystal, aeropuerto" - -#~ msgid "Curitiba Airport" -#~ msgstr "Curitiba, aeropuerto" - -#~ msgid "Cypress Hills Park" -#~ msgstr "Cypress Hills Park" - -#~ msgid "Dalcross" -#~ msgstr "Dalcross" - -#~ msgid "Dallas / Fort Worth, Dallas / Fort Worth International Airport" -#~ msgstr "" -#~ "Dallas / Fort Worth, Dallas / aeropuerto internacional de Forth Worth" - -#~ msgid "Dallas Love Field" -#~ msgstr "Dallas Love Field" - -#~ msgid "Dam Dam" -#~ msgstr "Dam Dam" - -#~ msgid "Daniel Field" -#~ msgstr "Daniel Field" - -#~ msgid "Dannelly Field" -#~ msgstr "Dannelly Field" - -#~ msgid "Davis-Monthan Air Force Base" -#~ msgstr "Davis-Monthan, base de la Fuerza Aérea" - -#~ msgid "Dayton / Wright-Patterson Air Force Base" -#~ msgstr "Dayton / Wright-Patterson, base de la Fuerza Aérea" - -#~ msgid "Dayton-Wright Brothers Airport" -#~ msgstr "Dayton-Wright Brothers, aeropuerto" - -#~ msgid "De Kalb-Peachtree Airport" -#~ msgstr "De Kalb-Peachtree, aeropuerto" - -#~ msgid "Denver International Airport" -#~ msgstr "Denver, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Denver NEXRAD Station" -#~ msgstr "Denver NEXRAD, base" - -#~ msgid "Detroit / Grosse Ile, Grosse Ile Airport" -#~ msgstr "Detroit / Grosse Ile, Grosse Ile, aeropuerto" - -#~ msgid "Detroit City Airport" -#~ msgstr "Detroit City, aeropuerto" - -#~ msgid "Detroit Metropolitan Wayne County Airport" -#~ msgstr "Detroit Metropolitan Wayne, aeropuerto del condado" - -#~ msgid "Deurne" -#~ msgstr "Deurne" - -#~ msgid "Doha International Airport" -#~ msgstr "Doha, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Domodedovo Airport" -#~ msgstr "Domodedovo, aeropuerto" - -#~ msgid "Donji Zemunik" -#~ msgstr "Zemunik Donji" - -#~ msgid "Double Eagle II Airport" -#~ msgstr "Double Eagle II, aeropuerto" - -#~ msgid "Drake Field" -#~ msgstr "Drake Field" - -#~ msgid "Duke Field / Eglin Auxiliary" -#~ msgstr "Duke Field / Eglin Auxiliary" - -#~ msgid "Duluth International Airport" -#~ msgstr "Duluth, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Dyce" -#~ msgstr "Dyce" - -#~ msgid "Dyess Air Force Base" -#~ msgstr "Dyess Air Force Base" - -#~ msgid "Délįne Airport" -#~ msgstr "Délįne, aeropuerto" - -#~ msgid "Edmonton International" -#~ msgstr "Edmonton International" - -#~ msgid "Edmonton Municipal" -#~ msgstr "Edmonton Municipal" - -#~ msgid "Edmonton Municipal CR10" -#~ msgstr "Edmonton Municipal CR10" - -#~ msgid "Edmonton Namao" -#~ msgstr "Edmonton Namao" - -#~ msgid "Eduardo Gomes International Airport" -#~ msgstr "Eduardo Gomes, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Edwards Air Force Auxiliary North Base" -#~ msgstr "Edwards, base aérea auxiliar del norte" - -#~ msgid "Edwards Air Force Base" -#~ msgstr "Edwards, base de la Fuerza Aérea" - -#~ msgid "Eielson Air Force Base" -#~ msgstr "Eielson, base de la Fuerza Aérea" - -#~ msgid "El Cajon" -#~ msgstr "El Cajón" - -#~ msgid "Elmendorf Air Force Base" -#~ msgstr "Elmendorf, base de la Fuerza Aérea" - -#~ msgid "Enid Woodring Regional Airport" -#~ msgstr "Enid Woodring, aeropuerto regional" - -#~ msgid "Es Senia Airport" -#~ msgstr "Es Senia, aeropuerto" - -#~ msgid "Eureka, Skelton Airport" -#~ msgstr "Eureka, Skelton, aeropuerto" - -#~ msgid "Fairbanks International Airport" -#~ msgstr "Fairbanks, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Faleolo" -#~ msgstr "Faleolo" - -#~ msgid "Fayetteville / Springdale, Northwest Arkansas Regional Airport" -#~ msgstr "" -#~ "Fayetteville / Springdale, Arkansas Noroccidental, aeropuerto regional" - -#~ msgid "Fayetteville Regional Airport" -#~ msgstr "Fayetteville, aeropuerto regional" - -#~ msgid "Felts Field" -#~ msgstr "Felts Field" - -#~ msgid "Flying Cloud Airport" -#~ msgstr "Flying Cloud, aeropuerto" - -#~ msgid "Fontanarossa Airport" -#~ msgstr "Fontanarossa, aeropuerto" - -#~ msgid "Forbes Field" -#~ msgstr "Forbes Field" - -#~ msgid "Fort Bragg / Simmons Army Airfield" -#~ msgstr "Fort Bragg / Simmons, aeródromo del ejército" - -#~ msgid "Fort Campbell U. S. Army Airfield" -#~ msgstr "Fort Campbell, aeródromo del ejército de EE. UU." - -#~ msgid "Fort Eustis / Felker" -#~ msgstr "Fort Eustis / Felker" - -#~ msgid "Fort Hood, Hood AAF Ft Hood" -#~ msgstr "Fort Hood, Hood AAF" - -#~ msgid "Fort Hood, Robert Gray AAF Ft Hood" -#~ msgstr "Fort Good, Robert Gray AAF" - -#~ msgid "Fort Lauderdale / Hollywood International Airport" -#~ msgstr "Fort Lauderdale / Aeropuerto Internacional de Hollywood" - -#~ msgid "Fort Lauderdale Executive Airport" -#~ msgstr "Fort Lauderdale, aeropuerto ejecutivo" - -#~ msgid "Fort Meade / Tipton" -#~ msgstr "Fort Meade / Tipton" - -#~ msgid "Fort Sill" -#~ msgstr "Fuerte Sill" - -#~ msgid "Fort Wainwright AAF" -#~ msgstr "Fort Wainwright, AAF" - -#~ msgid "Fort Worth Alliance Airport" -#~ msgstr "Forth Worth Alliance, aeropuerto" - -#~ msgid "Fort Worth, Naval Air Station" -#~ msgstr "Forth Worth, estación naval aérea" - -#~ msgid "Forth Worth Spinks Airport" -#~ msgstr "Forth Worth Spinks, aeropuerto" - -#~ msgid "Fulton County Airport-Brown Field" -#~ msgstr "Fulton, aeropuerto del condado" - -#~ msgid "Galeao" -#~ msgstr "Galeao" - -#~ msgid "Gatwick Airport" -#~ msgstr "Gatwick, aeropuerto" - -#~ msgid "Gen Maria Airport" -#~ msgstr "Gen Maria, aeropuerto" - -#~ msgid "General Mitchell International Airport" -#~ msgstr "General Mitchell, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Ghedi Airport" -#~ msgstr "Ghedi, aeropuerto" - -#~ msgid "Gillot" -#~ msgstr "Gillot" - -#~ msgid "Glynco" -#~ msgstr "Glynco" - -#~ msgid "Grand Forks Air Force Base" -#~ msgstr "Grand Forks, base de la Fuerza Aérea" - -#~ msgid "Grand Forks International Airport" -#~ msgstr "Grand Forks, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Grand Marais / Cook County Airport" -#~ msgstr "Grand Marais / Cook, aeropuerto del condado" - -#~ msgid "Grand Marais, The Bay of Grand Marais" -#~ msgstr "Grand Marais, La bahía de Grand Marais" - -#~ msgid "Grosse Ile" -#~ msgstr "Grosse Ile" - -#~ msgid "Göteborg-Landvetter Airport" -#~ msgstr "Gotemburgo-Landvetter, aeropuerto" - -#~ msgid "Göteborg-Save Airport" -#~ msgstr "Gotemburgo-Save, aeropuerto" - -#~ msgid "Halifax International Airport" -#~ msgstr "Halifax, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Hamburg-Finkenwerder" -#~ msgstr "Hamburgo-Finkenwerder" - -#~ msgid "Hamburg-Fuhlsbuettel" -#~ msgstr "Hamburgo-Fuhlsbuettel" - -#~ msgid "Hanchey AHP / Ozark" -#~ msgstr "Hanchey AHP / Ozark" - -#~ msgid "Harrell" -#~ msgstr "Harrell" - -#~ msgid "Harrisburg International Airport" -#~ msgstr "Harrisburg International, aeropuerto" - -#~ msgid "Hartsfield - Jackson Atlanta International Airport" -#~ msgstr "Hartsfield - Jackson Atlanta, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Hattiesburg / Laurel, Hattiesburg-Laurel Regional Airport" -#~ msgstr "Hattiesburg / Laurel, Hattiesburg-Laurel, aeropuerto regional" - -#~ msgid "Hawkins Field Airport" -#~ msgstr "Hartsfield, aeropuerto" - -#~ msgid "Heathrow Airport" -#~ msgstr "Heathrow, aeropuerto" - -#~ msgid "Helsinki-Malmi" -#~ msgstr "Helsinki-Malmi" - -#~ msgid "Helsinki-Vantaa" -#~ msgstr "Helsinki-Vantaa" - -#~ msgid "Henderson Executive Airport" -#~ msgstr "Henderson, aeropuerto ejecutivo" - -#~ msgid "Hill Air Force Base / Ogden" -#~ msgstr "Hill, base de la Fuerza Aérea / Ogden" - -#~ msgid "Hiroshima Airport" -#~ msgstr "Hiroshima, aeropuerto" - -#~ msgid "Hiroshimanishi" -#~ msgstr "Hiroshimanishi" - -#~ msgid "Holloman Air Force Base" -#~ msgstr "Holloman Air Force Base" - -#~ msgid "Hongqiao Airport" -#~ msgstr "Hongqiao, aeropuerto" - -#~ msgid "Honolulu International Airport" -#~ msgstr "Honolulu, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Hooks Memorial Airport" -#~ msgstr "Hooks Memorial, aeropuerto" - -#~ msgid "Horta" -#~ msgstr "Horta" - -#~ msgid "Houston / Ellington" -#~ msgstr "Houston / Ellington" - -#~ msgid "Houston Hobby Airport" -#~ msgstr "Houston Hobby, aeropuerto" - -#~ msgid "Houston Intercontinental Airport" -#~ msgstr "Houston Intercontinental, aeropuerto" - -#~ msgid "Hunter U. S. Army Airfield" -#~ msgstr "Hunter, aeródromo del ejército de EE. UU." - -#~ msgid "Huntsville International / Jones Field" -#~ msgstr "Huntsville International / Jones Field" - -#~ msgid "Ile Aux Perroquets" -#~ msgstr "Ile Aux Perroquets" - -#~ msgid "Iles de la Madeleineque." -#~ msgstr "Iles de la Madeleineque" - -#~ msgid "Iles-De-La-Madelein" -#~ msgstr "Iles-De-La-Madelein" - -#~ msgid "Indianapolis International Airport" -#~ msgstr "Indianapolis, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Indianapolis, Eagle Creek Airpark" -#~ msgstr "Indianapolis, Eagle Creek, aeroparque" - -#~ msgid "Istanbul-Ataturk Airport" -#~ msgstr "Estambul-Ataturk, aeropuerto" - -#~ msgid "Istanbul-Sabiha Gokcen Airport" -#~ msgstr "Estambul-Sabiha Gokcen, aeropuerto" - -#~ msgid "Istrana Airport" -#~ msgstr "Istrana, aeropuerto" - -#~ msgid "Izmir-Adnan Menderes Airport" -#~ msgstr "Esmirna-Adnan Menderes, aeropuerto" - -#~ msgid "Izmir-Cigli Airport" -#~ msgstr "Esmirna-Cigli, aeropuerto" - -#~ msgid "Jacarepagua Airport" -#~ msgstr "Jacarepagua, aeropuerto" - -#~ msgid "Jackson International Airport" -#~ msgstr "Jackson International, aeropuerto" - -#~ msgid "Jacksonville International Airport" -#~ msgstr "Jacksonville, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Jacksonville, Naval Air Station" -#~ msgstr "Jacksonville, base aérea naval" - -#~ msgid "Jacqueline Cochran Regional Airport" -#~ msgstr "Jacqueline Cochran, aeropuerto regional" - -#~ msgid "Johnson County Executive Airport" -#~ msgstr "Johnson, aeropuerto ejecutivo del condado" - -#~ msgid "Jones Jr. Airport" -#~ msgstr "Jones Jr., aeropuerto" - -#~ msgid "Kaneohe, Marine Corps Air Station" -#~ msgstr "Kaneohe, base del Cuerpo de Marines" - -#~ msgid "Kansas City Downtown Airport" -#~ msgstr "Kansas City Downtown, aeropuerto" - -#~ msgid "Kansas City International Airport" -#~ msgstr "Kansas City, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Kasuminome Air Base" -#~ msgstr "Kasuminome, base aérea" - -#~ msgid "Kelly Air Force Base" -#~ msgstr "Kelly Air Force Base" - -#~ msgid "Kelp Reefs" -#~ msgstr "Kelp Reefs" - -#~ msgid "Kendall-Tamiami Executive Airport" -#~ msgstr "Kendall-Tamiami, aeropuerto ejecutivo" - -#~ msgid "Kennedy International Airport" -#~ msgstr "Kennedy, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Key Field" -#~ msgstr "Key Field" - -#~ msgid "Key West International Airport" -#~ msgstr "Key West, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Key West, Naval Air Station" -#~ msgstr "Key West, base aérea naval" - -#~ msgid "King Khaled International Airport" -#~ msgstr "King Khaled International, aeropuerto" - -#~ msgid "Kingsford" -#~ msgstr "Kingsford" - -#~ msgid "Kisauni" -#~ msgstr "Kisauni" - -#~ msgid "Kissimmee Municipal Airport" -#~ msgstr "Kissimmee Municipal, aeropuerto" - -#~ msgid "Koror, Palau" -#~ msgstr "Koror, Palau" - -#~ msgid "La Carlota Airport" -#~ msgstr "La Carlota, aeropuerto" - -#~ msgid "La Guardia Airport" -#~ msgstr "La Guardia, aeropuerto" - -#~ msgid "La Veta Pass" -#~ msgstr "La Veta Pass" - -#~ msgid "Lagos" -#~ msgstr "Lagos" - -#~ msgid "Lake Hood Seaplane Base" -#~ msgstr "Lake Hood Seaplane Base" - -#~ msgid "Lake Jackson" -#~ msgstr "Lake Jackson" - -#~ msgid "Lanseria" -#~ msgstr "Lanseria" - -#~ msgid "Lansing Municipal Airport" -#~ msgstr "Lansing, aeropuerto municipal" - -#~ msgid "Las Bajadas" -#~ msgstr "Las Bajadas" - -#~ msgid "Laughlin" -#~ msgstr "Laughlin" - -#~ msgid "Laurel" -#~ msgstr "Laurel" - -#~ msgid "Lawton Municipal Airport" -#~ msgstr "Lawton, aeropuerto municipal" - -#~ msgid "Linate Airport" -#~ msgstr "Linate, aeropuerto" - -#~ msgid "Lippstadt" -#~ msgstr "Lippstadt" - -#~ msgid "Little Rock Air Force Base" -#~ msgstr "Little Rock, base de la Fuerza Aérea" - -#~ msgid "Lompoc Airport" -#~ msgstr "Lompoc, aeropuerto" - -#~ msgid "London City Airport" -#~ msgstr "London City, aeropuerto" - -#~ msgid "Longue Point de Mingan" -#~ msgstr "Longue Point de Mingan" - -#~ msgid "Lorain" -#~ msgstr "Lorain" - -#~ msgid "Los Angeles / USC Campus Downtown" -#~ msgstr "Los Ángeles / USC Campus Downtown" - -#~ msgid "Los Angeles International Airport" -#~ msgstr "Los Ángeles, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Loshitsa" -#~ msgstr "Loshitsa" - -#~ msgid "Loshitsa / Minsk International" -#~ msgstr "Loshitsa / Minsk internacional" - -#~ msgid "Loveland" -#~ msgstr "Loveland" - -#~ msgid "Luke Air Force Base / Phoenix" -#~ msgstr "Luke, base de la Fuerza Aérea / Phoenix" - -#~ msgid "Lyon-Bron Airport" -#~ msgstr "Lyon-Bron, aeropuerto" - -#~ msgid "Lyon-Satolas Airport" -#~ msgstr "Lyon-Satolas, aeropuerto" - -#~ msgid "MBS International Airport" -#~ msgstr "MBS, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Macdill Air Force Base, Fl." -#~ msgstr "Macdill Fl., base de la Fuerza Aérea" - -#~ msgid "Madison County Executive Airport" -#~ msgstr "Madison County Executive, aeropuerto" - -#~ msgid "Majuro Atoll" -#~ msgstr "Islas Majuro" - -#~ msgid "Majuro Atoll, Marshall Islands International Airport" -#~ msgstr "Islas Majuro, aeropuerto internacional de las islas Marshall" - -#~ msgid "Malcolm McKinnon Airport" -#~ msgstr "Malcolm McKinnon, aeropuerto" - -#~ msgid "Malpensa Airport" -#~ msgstr "Malpensa, aeropuerto" - -#~ msgid "Manaus Airport" -#~ msgstr "Manaus, aeropuerto" - -#~ msgid "Maplecreek Automatic Weather Reporting System" -#~ msgstr "Maplecreek, sistema de divulgación meteorológica automático" - -#~ msgid "Marietta / Dobbins Air Force Base" -#~ msgstr "Marietta / Dobbins, base de la Fuerza Aérea" - -#~ msgid "Marte Airport" -#~ msgstr "Marte, aeropuerto" - -#~ msgid "Maxwell Air Force Base / Montgomery" -#~ msgstr "Maxwell, base de la Fuerza Aérea / Montgomery" - -#~ msgid "McCarran International Airport" -#~ msgstr "McCarran, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "McConnell Air Force Base" -#~ msgstr "McConnell, base de la Fuerza Aérea" - -#~ msgid "McEntire Air National Guard Weather Facility Base" -#~ msgstr "McEntire, base meteorológica de la Guardia Aérea Nacional" - -#~ msgid "McGregor Executive Airport" -#~ msgstr "McGregor, aeropuerto ejecutivo" - -#~ msgid "McNabs Island" -#~ msgstr "Isla de McNabs" - -#~ msgid "McTavish Automated Reporting Station" -#~ msgstr "McTavish, base automática de divulgación" - -#~ msgid "Meacham International Airport" -#~ msgstr "Meacham, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Merced / Castle Air Force Base" -#~ msgstr "Merced / Castle, base de la Fuerza Aérea" - -#~ msgid "Merced Municipal Airport" -#~ msgstr "Merced, aeropuerto municipal" - -#~ msgid "Meridian Naval Air Station - McCain Field" -#~ msgstr "Meridia, base aérea naval; McCain Field" - -#~ msgid "Merrill Field Airport" -#~ msgstr "Merrill Field, aeropuerto" - -#~ msgid "Mesa / Falcon Field" -#~ msgstr "Mesa / Falcon Field" - -#~ msgid "Metcalf Field" -#~ msgstr "Metcalf Field" - -#~ msgid "Miami International Airport" -#~ msgstr "Miami, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Midland Airpark" -#~ msgstr "Midland Airpark" - -#~ msgid "Midland International Airport" -#~ msgstr "Midland, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Mikhaylovsk" -#~ msgstr "Mikhaylovsk" - -#~ msgid "Millard Airport" -#~ msgstr "Millard, aeropuerto" - -#~ msgid "Milton, Whiting Field Naval Air Station North" -#~ msgstr "Milton, Whiting Field, base aérea naval del norte" - -#~ msgid "Milton, Whiting Field South" -#~ msgstr "Milton, Whiting Field South" - -#~ msgid "Milwaukee / Timmerman" -#~ msgstr "Milwaukee / Timmerman" - -#~ msgid "Minneapolis / Blaine" -#~ msgstr "Minneapolis / Blaine" - -#~ msgid "Minneapolis-St. Paul International Airport" -#~ msgstr "Minneapolis-St. Paul, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Minocqua" -#~ msgstr "Minocqua" - -#~ msgid "Minot Air Force Base" -#~ msgstr "Minot, base de la Fuerza Aérea" - -#~ msgid "Minot International Airport" -#~ msgstr "Minot, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Miramar" -#~ msgstr "Miramar" - -#~ msgid "Miramar MCAS / Mitscher Field Airport" -#~ msgstr "Miramar MCAS / Mitscher Field, aeropuerto" - -#~ msgid "Mobile Downtown Airport" -#~ msgstr "Mobile Downtown, aeropuerto" - -#~ msgid "Mobile Regional Airport" -#~ msgstr "Mobile Regional, aeropuerto" - -#~ msgid "Monterrey International Airport" -#~ msgstr "Monterrey, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Montgomery Field" -#~ msgstr "Montgomery Field" - -#~ msgid "Montichiara Airport" -#~ msgstr "Montichiara, aeropuerto" - -#~ msgid "Montpelier" -#~ msgstr "Montpelier" - -#~ msgid "Montreal-Mirabel Airport" -#~ msgstr "Montreal-Mirabel, aeropuerto" - -#~ msgid "Monument" -#~ msgstr "Monument" - -#~ msgid "Muir" -#~ msgstr "Muir" - -#~ msgid "Murphysboro" -#~ msgstr "Murphysboro" - -#~ msgid "N. Kingston / Quonset" -#~ msgstr "N. Kingston / Quonset" - -#~ msgid "Nancy-Essey Airport" -#~ msgstr "Nancy-Essey, aeropuerto" - -#~ msgid "Nancy-Ochey Airport" -#~ msgstr "Nancy-Ochey, aeropuerto" - -#~ msgid "Naval Air Station - Alvin Callender Field" -#~ msgstr "Base aérea naval - Alvin Callender Field" - -#~ msgid "New London" -#~ msgstr "Nuevo Londres" - -#~ msgid "New Orleans International Airport" -#~ msgstr "Nueva Orleans, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "New Orleans Lakefront Airport" -#~ msgstr "Nueva Orleans Lakefront, aeropuerto" - -#~ msgid "New River" -#~ msgstr "New River" - -#~ msgid "New York City, Central Park" -#~ msgstr "Nueva York, Central Park" - -#~ msgid "Newport News / Williamsburg International Airport" -#~ msgstr "Newport News / Williamsburg, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Norfolk International Airport" -#~ msgstr "Norfolk, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Norfolk, Naval Air Station" -#~ msgstr "Norfolk, base aérea naval" - -#~ msgid "Normal" -#~ msgstr "Normal" - -#~ msgid "North Las Vegas Airport" -#~ msgstr "North Las Vegas, aeropuerto" - -#~ msgid "Northeast Philadelphia Airport" -#~ msgstr "Northeast Philadelphia, aeropuerto" - -#~ msgid "Nouzha Airport" -#~ msgstr "Nouzha, aeropuerto" - -#~ msgid "O. R. Tambo International Airport" -#~ msgstr "O.R. Tambo, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Oahu, Kalaeloa Airport" -#~ msgstr "Oahu, aeropuerto de Kalaeloa" - -#~ msgid "Obihiro Airport" -#~ msgstr "Obihiro, aeropuerto" - -#~ msgid "Oceana" -#~ msgstr "Oceana" - -#~ msgid "Oceanside Municipal Airport" -#~ msgstr "Oceanside, aeropuerto municipal" - -#~ msgid "Oceanside, Camp Pendleton, Marine Corps Air Station" -#~ msgstr "Oceanside, Campo Pendleton, base del Cuerpo Aéreo de los Marines" - -#~ msgid "Ogden-Hinckley Airport" -#~ msgstr "Ogden-Hinckley, aeropuerto" - -#~ msgid "Ohio State University Airport" -#~ msgstr "Ohio, aeropuerto State University" - -#~ msgid "Olathe, New Century Aircenter" -#~ msgstr "Olathe, New Century, aerocentro" - -#~ msgid "Old Yundum" -#~ msgstr "Old Yundum" - -#~ msgid "Omaha / Offutt Air Force Base" -#~ msgstr "Omaha / Offutt, base de la Fuerza Aérea" - -#~ msgid "Omaha, Eppley Airfield" -#~ msgstr "Omaha, Eppley, aeródromo" - -#~ msgid "Omišalj" -#~ msgstr "Omisalj" - -#~ msgid "Opa Locka Airport" -#~ msgstr "Opa Locka, aeropuerto" - -#~ msgid "Orlando Executive Airport" -#~ msgstr "Orlando, aeropuerto ejecutivo" - -#~ msgid "Orlando International Airport" -#~ msgstr "Orlando, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Oscar Macha Airport" -#~ msgstr "Oscar Macha, aeropuerto" - -#~ msgid "Outlaw Field Airport" -#~ msgstr "Outlaw Field, aeródromo" - -#~ msgid "Oxnard Airport" -#~ msgstr "Oxnard, aeropuerto" - -#~ msgid "Page Field" -#~ msgstr "Page Field" - -#~ msgid "Palam" -#~ msgstr "Palam" - -#~ msgid "Palermo Boccadifalco" -#~ msgstr "Palermo Boccadifalco" - -#~ msgid "Palm Springs Regional Airport" -#~ msgstr "Palm Springs, aeropuerto regional" - -#~ msgid "Paris-Le Bourget Airport" -#~ msgstr "Paris-Le Bourget, aeropuerto" - -#~ msgid "Paris-Orly" -#~ msgstr "Paris-Orly" - -#~ msgid "Paya Lebar Airport" -#~ msgstr "Paya Lebar, aeropuerto" - -#~ msgid "Peachtree City" -#~ msgstr "Peachtree City" - -#~ msgid "Peachtree City-Falcon Field" -#~ msgstr "Peachtree City-Falcon Field" - -#~ msgid "Pearland Regional Airport" -#~ msgstr "Pearland, aeropuerto regional" - -#~ msgid "Pedras Rubras" -#~ msgstr "Pedras Rubras" - -#~ msgid "Pensacola Regional Airport" -#~ msgstr "Pensacola, aeropuerto regional" - -#~ msgid "Pensacola, Naval Air Station" -#~ msgstr "Pensacola, base aérea naval" - -#~ msgid "Peter O Knight Airport" -#~ msgstr "Peter O Knight, aeropuerto" - -#~ msgid "Philadelphia International Airport" -#~ msgstr "Philadelphia, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Philip Billard Municipal Airport" -#~ msgstr "Philip Billard, aeropuerto municipal" - -#~ msgid "Phoenix Sky Harbor International Airport" -#~ msgstr "Phoenix Sky Harbor, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Phoenix-Deer Valley Municipal Airport" -#~ msgstr "Phoenix-Deer Valley, aeropuerto municipal" - -#~ msgid "Pierre Elliot Trudeau International Airport" -#~ msgstr "Pierre Elliot Trudeau, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Pirkkala" -#~ msgstr "Pirkkala" - -#~ msgid "Pittsburgh International Airport" -#~ msgstr "Pittsburgh, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Pleso" -#~ msgstr "Pleso" - -#~ msgid "Point Mugu, Naval Air Warfare Center" -#~ msgstr "Point Mugu, centro de armamento de la Marina Aérea" - -#~ msgid "Pointe Noire" -#~ msgstr "Pointe Noire" - -#~ msgid "Pope Air Force Base" -#~ msgstr "Pope Air Force Base" - -#~ msgid "Port Arthur" -#~ msgstr "Port Arthur" - -#~ msgid "Port Columbus International Airport" -#~ msgstr "Port Columbus, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Portage, Portage Glacier" -#~ msgstr "Portage, Portage Glacier" - -#~ msgid "Portela" -#~ msgstr "Portela" - -#~ msgid "Portland International Airport" -#~ msgstr "Portland, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Portland-Hillsboro Airport" -#~ msgstr "Portland-Hillsboro, aeropuerto" - -#~ msgid "Portland-Troutdale Airport" -#~ msgstr "Portland-Troutdale, aeropuerto" - -#~ msgid "Porto Alegre Airport" -#~ msgstr "Porto Alegre, aeropuerto" - -#~ msgid "Pouthichentong" -#~ msgstr "Pouthichentong" - -#~ msgid "Pudong Airport" -#~ msgstr "Pudong, aeropuerto" - -#~ msgid "Pullman" -#~ msgstr "Pullman" - -#~ msgid "Punta Raisi Airport" -#~ msgstr "Punta Raisi, aeropuerto" - -#~ msgid "Qikiqtarjuaq Airport" -#~ msgstr "Qikiqtarjuaq, aeropuerto" - -#~ msgid "Rancho Boyeros" -#~ msgstr "Rancho Boyeros" - -#~ msgid "Redbird Airport" -#~ msgstr "Redbird, aeropuerto" - -#~ msgid "Regina University" -#~ msgstr "Regina, universidad" - -#~ msgid "Rickenbacker Air National Guard Base" -#~ msgstr "Rickenbacker, Base aérea de Guardia Aérea" - -#~ msgid "Rio de Janeiro Airport" -#~ msgstr "Río de Janeiro, aeropuerto" - -#~ msgid "Rio de Janeiro-Santa Cruz Air Base" -#~ msgstr "Río de Janeiro, Base aérea de Santa Cruz" - -#~ msgid "Riverside / March Air Force Base" -#~ msgstr "Riverside / March, base de la Fuerza Aérea" - -#~ msgid "Riverside Municipal Airport" -#~ msgstr "Riverside Municipal, aeropuerto" - -#~ msgid "Rolla" -#~ msgstr "Rolla" - -#~ msgid "Roma Fiumicino" -#~ msgstr "Roma Fiumicino" - -#~ msgid "Romeoville" -#~ msgstr "Romeoville" - -#~ msgid "S. Angelo Airport" -#~ msgstr "S. Angelo, aeropuerto" - -#~ msgid "Sacramento Executive Airport" -#~ msgstr "Sacramento, aeropuerto ejecutivo" - -#~ msgid "Sacramento International Airport" -#~ msgstr "Sacramento, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Sacramento Mather Airport" -#~ msgstr "Sacramento Mather, aeropuerto" - -#~ msgid "Saginaw County H.W. Browne Airport" -#~ msgstr "Saginaw County H.W. Browne, aeropuerto" - -#~ msgid "Saint Leonard Airport" -#~ msgstr "Saint Leonard, aeropuerto" - -#~ msgid "Saipan Island, Saipan International Airport" -#~ msgstr "Isla de Saipán, aeropuerto internacional de Saipán" - -#~ msgid "Salcea" -#~ msgstr "Salcea" - -#~ msgid "San Antonio International Airport" -#~ msgstr "San Antonio, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "San Diego / El Cajon, Gillespie Field Airport" -#~ msgstr "San Diego / El Cajón, aeropuerto Gillespie Field" - -#~ msgid "San Diego International-Lindbergh Field" -#~ msgstr "San Diego internacional - Campo Lindbergh" - -#~ msgid "San Diego, North Island, Naval Air Station" -#~ msgstr "San Diego, North Island, base aérea naval" - -#~ msgid "San Jose / Reid / Hillv" -#~ msgstr "San José / Reid / Hillv" - -#~ msgid "San Jose International Airport" -#~ msgstr "San José, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Sanford Airport" -#~ msgstr "Sanford, aeropuerto" - -#~ msgid "Sanganer" -#~ msgstr "Sanganer" - -#~ msgid "Saturna Island Meteorological Aeronautical Presentation System" -#~ msgstr "Isla de Saturna, sistema de presentación meteorológico aeronáutico" - -#~ msgid "Savannah International Airport" -#~ msgstr "Savannah, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Seattle Boeing Field" -#~ msgstr "Seattle Boeing Field" - -#~ msgid "Seattle-Tacoma International Airport" -#~ msgstr "Seattle-Tacoma, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Sendai Airport" -#~ msgstr "Sendai, aeropuerto" - -#~ msgid "Sheep Mountain, Sheep Mountain Airport" -#~ msgstr "Sheep Mountain, aeropuerto" - -#~ msgid "Sheremet'ye Airport" -#~ msgstr "Sheremet'ye, aeropuerto" - -#~ msgid "Sheringham Automatic Weather Reporting System" -#~ msgstr "Sheringham, sistema automático de divulgación meteorológica" - -#~ msgid "Shreveport Downtown Airport" -#~ msgstr "Shreveport Downtown, aeropuerto" - -#~ msgid "Shreveport Regional Airport" -#~ msgstr "Shreveport, aeropuerto regional" - -#~ msgid "Sigonella Airport" -#~ msgstr "Sigonella, aeropuerto" - -#~ msgid "Sikes Airport" -#~ msgstr "Sikes, aeropuerto" - -#~ msgid "Simon Bolivar International Airport" -#~ msgstr "Simón Bolívar, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Sirri Island, Sirri Airport" -#~ msgstr "Isla de Sirri, aeropuerto de Sirri" - -#~ msgid "Sky Harbor Airport" -#~ msgstr "Sky Harbor, aeropuerto" - -#~ msgid "Skylark Field Airport" -#~ msgstr "Skylark Field, aeropuerto" - -#~ msgid "Southern Pines" -#~ msgstr "Southern Pines" - -#~ msgid "Southwest Florida International Airport" -#~ msgstr "Southwest Florida, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Spadeadam" -#~ msgstr "Spadeadam" - -#~ msgid "Sparwood Automatic Weather Reporting System" -#~ msgstr "Sparwood, sistema automático de divulgación meteorológica" - -#~ msgid "Sparwood, Sparwood-Elk Valley Airport" -#~ msgstr "Sparwood, Sparwood-Elk Valley, aeropuerto" - -#~ msgid "Spokane International Airport" -#~ msgstr "Spokane, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Springdale Municipal" -#~ msgstr "Springdale Municipal" - -#~ msgid "St Leonard Automatic Weather Reporting System" -#~ msgstr "St Leonard, sistema automático de divulgación meteorológica" - -#~ msgid "St. Paul, St. Paul Downtown Holman Field" -#~ msgstr "St. Paul, St. Paul Downtown Holman Field" - -#~ msgid "St. Petersburg, Whitted Airport" -#~ msgstr "St. Petersburg, aeropuerto de Whitted" - -#~ msgid "Standiford Field" -#~ msgstr "Standiford Field" - -#~ msgid "Starkville" -#~ msgstr "Starkville" - -#~ msgid "Stinson Municipal Airport" -#~ msgstr "Stinson, aeropuerto municipal" - -#~ msgid "Stockholm-Arlanda Airport" -#~ msgstr "Estocolmo-Arlanda, aeropuerto" - -#~ msgid "Stockholm-Bromma Airport" -#~ msgstr "Estocolmo-Bromma, aeropuerto" - -#~ msgid "Sugar Land" -#~ msgstr "Sugar Land" - -#~ msgid "Sugar Land Municipal / Hull Field Airport" -#~ msgstr "Sugar Land Municipal / Hull Field, aeropuerto" - -#~ msgid "Sung-shan" -#~ msgstr "Sungshan" - -#~ msgid "Surčin" -#~ msgstr "Surčin" - -#~ msgid "Swansboro" -#~ msgstr "Swansboro" - -#~ msgid "Tacoma / McChord Air Force Base" -#~ msgstr "Tacoma / McChord, base de la Fuerza Aérea" - -#~ msgid "Tacoma Narrows Airport" -#~ msgstr "Tacoma Narrows, aeropuerto" - -#~ msgid "Tafaraoui Airport" -#~ msgstr "Tafaraoui, aeropuerto" - -#~ msgid "Tampa International Airport" -#~ msgstr "Tampa, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Ted Stevens Anchorage International Airport" -#~ msgstr "Ted Stevens Anchorage, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Teslin Marine Aviation Reporting Station" -#~ msgstr "Teslin Marine, base de divulgación de la aviación" - -#~ msgid "Theodore Francis Green State Airport" -#~ msgstr "Theodore Francis Green State, aeropuerto" - -#~ msgid "Tinian Island, N. Mariana Is, West Tinian Airport" -#~ msgstr "Isla de Tinian, Islas Marianas del Norte, aeropuerto de West Tinian" - -#~ msgid "Tinker Air Force Base" -#~ msgstr "Tinker, Base de la Fuerza Aérea" - -#~ msgid "Titusville, NASA Shuttle Landing Facility" -#~ msgstr "" -#~ "Titusville, instalaciones de la NASA para aterrizajes de transbordadores" - -#~ msgid "Tokachi Japanese Ground Self Defense Force" -#~ msgstr "Tokachi Japanese Ground Self Defense Force" - -#~ msgid "Tokyo Heliport" -#~ msgstr "Tokio Heliport" - -#~ msgid "Tokyo International Airport" -#~ msgstr "Tokyo International, aeropuerto" - -#~ msgid "Toledo Express Airport" -#~ msgstr "Toledo Express, aeropuerto" - -#~ msgid "Toronto Buttonville" -#~ msgstr "Toronto Buttonville" - -#~ msgid "Toronto Island Airport" -#~ msgstr "Toronto Island, aeropuerto" - -#~ msgid "Toronto Pearson International" -#~ msgstr "Toronto Pearson International" - -#~ msgid "Toulouse-Blagnac Airport" -#~ msgstr "Toulouse-Blagnac, aeropuerto" - -#~ msgid "Toulouse-Francazal Airport" -#~ msgstr "Toulouse-Francazal, aeropuerto" - -#~ msgid "Trail Valley" -#~ msgstr "Trail Valley" - -#~ msgid "Tucson International Airport" -#~ msgstr "Tucson, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Tulsa International Airport" -#~ msgstr "Tulsa, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Urbana" -#~ msgstr "Urbana" - -#~ msgid "Urbe Airport" -#~ msgstr "Urbe, aeropuerto" - -#~ msgid "Vance Air Force Base / Enid" -#~ msgstr "Vance / Enid, base de la Fuerza Aérea" - -#~ msgid "Vandenberg Air Force Base" -#~ msgstr "Vandenberg, base de la Fuerza Aérea" - -#~ msgid "Vandenberg Airport" -#~ msgstr "Vandenberg, aeropuerto" - -#~ msgid "Varadero" -#~ msgstr "Varadero" - -#~ msgid "Vic. Hartland Automatic Weather Reporting System" -#~ msgstr "Vic. Hartland, sistema automático de divulgación meteorológica" - -#~ msgid "Victoria Automatic Weather Reporting System" -#~ msgstr "Victoria, sistema automático de divulgación meteorológica" - -#~ msgid "Victoria Harbour" -#~ msgstr "Victoria Harbour" - -#~ msgid "Victoria International Airport" -#~ msgstr "Victoria International, aeropuerto" - -#~ msgid "Victoria University" -#~ msgstr "Victoria, universidad" - -#~ msgid "Vnukovo Airport" -#~ msgstr "Vnukovo, aeropuerto" - -#~ msgid "Waco Regional Airport" -#~ msgstr "Waco, aeropuerto regional" - -#~ msgid "Washington DC, Reagan National Airport" -#~ msgstr "Washington DC, aeropuerto nacional Reagan" - -#~ msgid "Washington DC, Washington-Dulles International Airport" -#~ msgstr "Washington DC, aeropuerto internacional de Dulles" - -#~ msgid "Waxahachie" -#~ msgstr "Waxahachie" - -#~ msgid "Whiteman Airport" -#~ msgstr "Whiteman, aeropuerto" - -#~ msgid "Wichita Mid-Continent Airport" -#~ msgstr "Wichita Mid-Continent, aeropuerto" - -#~ msgid "Wickede" -#~ msgstr "Wickede" - -#~ msgid "Wiley Post Airport" -#~ msgstr "Wiley Post, aeropuerto" - -#~ msgid "Will Rogers World Airport" -#~ msgstr "Will Rogers World, aeropuerto" - -#~ msgid "Williams Gateway Airport" -#~ msgstr "Williams Gateway, aeropuerto" - -#~ msgid "Willow Run Airport" -#~ msgstr "Willow Run, aeropuerto" - -#~ msgid "Wings Field Airport" -#~ msgstr "Wings Field, aeropuerto" - -#~ msgid "Winnipeg International Airportman." -#~ msgstr "Winnipeg, aeropuerto internacional" - -#~ msgid "Winnipeg The Forks" -#~ msgstr "Winnipeg The Forks" - -#~ msgid "Wytheville" -#~ msgstr "Wytheville" - -#~ msgid "Yuba County Airport" -#~ msgstr "Yuba, aeropuerto del condado" - -#~ msgid "Ülenurme" -#~ msgstr "Ülenurme" - -#~ msgid "Čepin" -#~ msgstr "Čepin" - -#~ msgid "Čilipi" -#~ msgstr "Čilipi" |