diff options
Diffstat (limited to 'po-locations/ka.po')
| -rw-r--r-- | po-locations/ka.po | 8673 |
1 files changed, 4178 insertions, 4495 deletions
diff --git a/po-locations/ka.po b/po-locations/ka.po index a376d64..04f7b3e 100644 --- a/po-locations/ka.po +++ b/po-locations/ka.po @@ -1,29 +1,33 @@ -# Libraries to allow MATE Desktop to display weather information -# Copyright (C) 2019 The MATE Team -# This file is distributed under the same license as the libmateweather package. -# Konstantine Sichinava <[email protected]>, 2006. -# Vladimer Sichinava <[email protected]>, 2006. -# Alexander Didebulidze <[email protected]>, 2006. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# Translators: +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2023 +# +#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-17 10:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-17 22:57+0100\n" -"Last-Translator: Alexander Didebulidze <[email protected]>\n" -"Language-Team: Georgian <[email protected]>\n" -"Language: ka\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-01 19:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-11 13:38+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2023\n" +"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" +"Language: ka\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" msgid "Africa" msgstr "აფრიკა" msgctxt "Region" msgid "Antarctica" -msgstr "" +msgstr "ანტარქტიკა" msgid "Asia" msgstr "აზია" @@ -31,22 +35,22 @@ msgstr "აზია" #. FIXME: rename this to Atlantic Ocean msgctxt "Region" msgid "Atlantic" -msgstr "" +msgstr "ატლანტიკა" msgid "Australasia & Oceania" -msgstr "Australasia & Oceania" +msgstr "ავსტრალაზია და ოკეანია" msgid "Central and South America" -msgstr "ცენტრალური და სამხრეთ ამერიკა" +msgstr "ცენტრალური და სამხრეთი ამერიკა" msgid "Europe" msgstr "ევროპა" msgid "Middle East" -msgstr "Middle East" +msgstr "ახლოს აღმოსავლეთი" msgid "North America" -msgstr "ჩრდილო ამერიკა" +msgstr "ჩრდილოეთ ამერიკა" #. AF - Afghanistan msgid "Afghanistan" @@ -63,13 +67,12 @@ msgstr "ალჟირი" #. AS - American Samoa, a territory of the United States in the #. South Pacific, not to be confused with the separate nation #. of "Samoa". -#. msgid "American Samoa" -msgstr "" +msgstr "ამერიკული სამოა" #. AD - Andorra msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "ანდორა" #. AO - Angola msgid "Angola" @@ -77,16 +80,16 @@ msgstr "ანგოლა" #. AI - Anguilla, a British territory in the Caribbean msgid "Anguilla" -msgstr "" +msgstr "ანგილა" #. AQ - Antarctica msgctxt "Country" msgid "Antarctica" -msgstr "" +msgstr "ანტარქტიკა" #. AG - Antigua and Barbuda msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "ანთიგუა და ბარბუდა" +msgstr "ანტიგუა და ბარბუდა" #. AR - Argentina msgid "Argentina" @@ -95,11 +98,10 @@ msgstr "არგენტინა" #. AM - Armenia #. A city in Colombia msgid "Armenia" -msgstr "სასომხეთი" +msgstr "სომხეთი" #. AW - Aruba, a Caribbean island that is one of the three #. constituent countries of the Kingdom of the Netherlands. -#. msgid "Aruba" msgstr "არუბა" @@ -133,11 +135,10 @@ msgstr "ბარბადოსი" #. BY - Belarus msgid "Belarus" -msgstr "ბელორუსია" +msgstr "ბელარუსი" #. BE - Belgium. The local names for the country are "België" #. (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German). -#. msgid "Belgium" msgstr "ბელგია" @@ -151,13 +152,12 @@ msgstr "ბენინი" #. BM - Bermuda, a British territory off the coast of the #. United States -#. msgid "Bermuda" msgstr "ბერმუდა" #. BT - Bhutan msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "ბუტანი" #. BO - Bolivia msgid "Bolivia" @@ -165,11 +165,11 @@ msgstr "ბოლივია" #. BA - Bosnia and Herzegovina msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "ბოსნია და ჰერცოგოვინა" #. BW - Botswana msgid "Botswana" -msgstr "ბოთსვანა" +msgstr "ბოცვანა" #. BR - Brazil msgid "Brazil" @@ -177,15 +177,13 @@ msgstr "ბრაზილია" #. IO - British Indian Ocean Territory, which is exactly what #. it sounds like. -#. msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "British Indian Ocean Territory" +msgstr "ბრიტანეთის ინდოეთის ოკეანის ტერიტორია" #. VG - British Virgin Islands, a British territory in the #. Caribbean -#. msgid "British Virgin Islands" -msgstr "British Virgin Islands" +msgstr "ბრიტანეთის ვირჯინიის კუნძულები" #. BN - Brunei Darussalam msgid "Brunei" @@ -217,7 +215,7 @@ msgstr "კანადა" #. CV - Cape Verde msgid "Cape Verde" -msgstr "მწვანე კონცხი" +msgstr "კაბო ვერდე" #. KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean msgid "Cayman Islands" @@ -225,7 +223,7 @@ msgstr "კაიმანის კუნძულები" #. CF - Central African Republic msgid "Central African Republic" -msgstr "Central African Republic" +msgstr "ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკა" #. TD - Chad msgid "Chad" @@ -237,23 +235,20 @@ msgstr "ჩილე" #. CN - China. (The official ISO 3166 short English name does #. not include "The People's Republic of".) -#. msgid "China" -msgstr "" +msgstr "ჩინეთი" #. CX - Christmas Island, a territory of Australia in the #. Indian Ocean, not to be confused with various other islands #. of the same name. -#. msgid "Christmas Island" msgstr "შობის კუნძული" #. CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in #. the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them #. from other "Cocos Island"s, and is part of the official name. -#. msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" +msgstr "ქოქოს (კეელინგ) კუნძულები" #. CO - Colombia msgid "Colombia" @@ -261,23 +256,22 @@ msgstr "კოლუმბია" #. KM - Comoros msgid "Comoros" -msgstr "კომორის კუნძულები" +msgstr "კომორი" #. CD - Democratic Republic of the Congo msgid "Congo, Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "კონგო (დემოკრატიული რესპუბლიკა)" #. CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short #. English name is simply "Congo"; we use the long name to #. better distinguish it from CD (The Democratic Republic of #. the Congo). -#. msgid "Congo, Republic of the" -msgstr "Congo, Republic of the" +msgstr "კონგო (დემოკრატიული რესპუბლიკა)" #. CK - Cook Islands msgid "Cook Islands" -msgstr "კუკის კუნძულები" +msgstr "კუკის კუნძულები (ახალი ზელანდია)" #. CR - Costa Rica msgid "Costa Rica" @@ -293,34 +287,33 @@ msgstr "კუბა" #. CY - Cyprus msgid "Cyprus" -msgstr "Cyprus" +msgstr "კვიპროსი" #. CZ - Czech Republic msgid "Czech Republic" -msgstr "ჩეხური რესპუბლიკა" +msgstr "ჩეხეთი" #. CI - Côte d'Ivoire msgid "Côte d'Ivoire" -msgstr "" +msgstr "კოტდივუარი" #. DK - Denmark. The Danish name is "Danmark" msgid "Denmark" -msgstr "Denmark" +msgstr "დანია" #. DJ - Djibouti msgctxt "Country" msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "ჯიბუტი" #. DM - Dominica, a Caribbean island nation, not to be confused #. with the Domincan Republic. -#. msgid "Dominica" msgstr "დომინიკა" #. DO - Dominican Republic msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominican Republic" +msgstr "დომენიკის რესპუბლიკა" #. EC - Ecuador msgid "Ecuador" @@ -340,7 +333,7 @@ msgstr "ეკვატორული გვინეა" #. ER - Eritrea msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "ერითრეა" #. EE - Estonia msgid "Estonia" @@ -355,15 +348,13 @@ msgstr "ეთიოპია" #. is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas #. Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by #. ISO and the UN.) -#. msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" +msgstr "ფოლკლენდის კუნძულები" #. FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the #. north Atlantic. -#. msgid "Faroe Islands" -msgstr "Faroe Islands" +msgstr "ფარერის კუნძულები" #. FJ - Fiji msgid "Fiji" @@ -379,23 +370,20 @@ msgstr "საფრანგეთი" #. GF - French Guiana, an overseas department of France on the #. northern coast of South America. -#. msgid "French Guiana" -msgstr "French Guiana" +msgstr "ფრანგული გვიანა" #. PF - French Polynesia, a French territory in the South #. Pacific -#. msgid "French Polynesia" -msgstr "French Polynesia" +msgstr "ფრანგული პოლინეზია" #. TF - French Southern Territories, a territory of France #. consisting of several mostly-uninhabited islands in the #. Indian Ocean. The French name is "Terres australes #. françaises". -#. msgid "French Southern Territories" -msgstr "" +msgstr "ფრანგული სამხრეთ ტერიტორიები" #. GA - Gabon msgid "Gabon" @@ -403,12 +391,12 @@ msgstr "გაბონი" #. GM - Gambia msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "გამბია" #. GE - Georgia (the country, not the US state) msgctxt "Country" msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "ჯორჯია" #. DE - Germany msgid "Germany" @@ -420,10 +408,9 @@ msgstr "განა" #. GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern #. tip of Spain. -#. msgctxt "Country" msgid "Gibraltar" -msgstr "" +msgstr "გიბრალტარი" #. GR - Greece msgid "Greece" @@ -431,7 +418,6 @@ msgstr "საბერძნეთი" #. GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the #. North Atlantic. -#. msgid "Greenland" msgstr "გრენლანდია" @@ -441,24 +427,22 @@ msgstr "გრენადა" #. GP - Guadeloupe, an overseas department of France in the #. Caribbean. -#. msgid "Guadeloupe" -msgstr "გუადელუპე" +msgstr "გვადალუპე" #. GU - Guam, a territory of the United States in the South #. Pacific. -#. msgid "Guam" msgstr "გუამი" #. GT - Guatemala msgctxt "Country" msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "გვატემალა" #. GG - The Bailiwick of Guernsey, a British Crown dependency msgid "Guernsey" -msgstr "Guernsey" +msgstr "გერნსი" #. GN - Guinea msgid "Guinea" @@ -466,11 +450,11 @@ msgstr "გვინეა" #. GW - Guinea-Bissau msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guinea-Bissau" +msgstr "გვინეა-ბისაუ" #. GY - Guyana msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" +msgstr "გაიანა" #. HT - Haiti msgid "Haiti" @@ -482,9 +466,8 @@ msgstr "ჰონდურასი" #. HK - Hong Kong, aka "Hong Kong Special Administrative Region #. of China" -#. msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" +msgstr "ჰონგკონგი" #. HU - Hungary msgid "Hungary" @@ -504,7 +487,7 @@ msgstr "ინდონეზია" #. IR - Islamic Republic of Iran msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "ირანი" #. IQ - Iraq msgid "Iraq" @@ -516,7 +499,7 @@ msgstr "ირლანდია" #. IM - Isle of Man, a British Crown dependency msgid "Isle of Man" -msgstr "მანის კუნძული" +msgstr "მენის კუნძული" #. IL - Israel msgid "Israel" @@ -541,7 +524,7 @@ msgstr "ჯერსი" #. JO - Jordan msgctxt "Country" msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "იორდანია" #. KZ - Kazakhstan msgid "Kazakhstan" @@ -558,15 +541,15 @@ msgstr "კირიბატი" #. KW - Kuwait msgctxt "Country" msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "ქუვეიტი" #. KG - Kyrgyzstan msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "ყირღიზეთი" +msgstr "ყირგიზეთი" #. LA - Lao People's Democratic Republic msgid "Laos" -msgstr "Laos" +msgstr "ლაოსი" #. LV - Latvia msgid "Latvia" @@ -575,16 +558,16 @@ msgstr "ლატვია" #. LB - Lebanon msgctxt "Country" msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "ლიბანი" #. LS - Lesotho msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotho" +msgstr "ლესოტო" #. LR - Liberia msgctxt "Country" msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "ლიბერია" #. LY - Libyan Arab Jamahiriya msgid "Libya" @@ -592,25 +575,24 @@ msgstr "ლიბია" #. LI - Liechtenstien msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "ლიჰტენშტაინი" #. LT - Lithuania msgid "Lithuania" -msgstr "ლიტვა" +msgstr "ლიეტუვა" #. LU - Luxembourg msgctxt "Country" msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "ლუქსემბურგი" #. MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of #. China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely #. used. The "u" spelling is currently slightly more popular in #. English.) -#. msgctxt "Country" msgid "Macau" -msgstr "" +msgstr "მაკაუ" #. MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia msgid "Macedonia" @@ -639,7 +621,7 @@ msgstr "მალი" #. MT - Malta msgctxt "Country" msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "მალტა" #. MH - Marshall Islands msgid "Marshall Islands" @@ -647,7 +629,6 @@ msgstr "მარშალის კუნძულები" #. MQ - Martinique, an overseas department of France in the #. Caribbean. -#. msgid "Martinique" msgstr "მარტინიკა" @@ -657,11 +638,11 @@ msgstr "მავრიტანია" #. MU - Mauritius msgid "Mauritius" -msgstr "მავრიკის კუნძულები" +msgstr "მავრიკი" #. YT - Mayotte msgid "Mayotte" -msgstr "" +msgstr "მეიოტი" #. MX - Mexico msgid "Mexico" @@ -669,7 +650,7 @@ msgstr "მექსიკა" #. FM - Federated States of Micronesia msgid "Micronesia, Federated States of" -msgstr "Micronesia, Federated States of" +msgstr "მიკრონეზიის ფედერალური შტატები" #. MD - Moldova msgid "Moldova" @@ -678,7 +659,7 @@ msgstr "მოლდოვა" #. MC - Monaco msgctxt "Country" msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "მონაკო" #. MN - Mongolia msgid "Mongolia" @@ -686,11 +667,11 @@ msgstr "მონღოლეთი" #. ME - Montenegro msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "მონტენეგრო" #. MS - Montserrat, a British territory in the Caribbean. msgid "Montserrat" -msgstr "" +msgstr "მონტსერატი" #. MA - Morocco msgid "Morocco" @@ -703,7 +684,6 @@ msgstr "მოზამბიკი" #. MM - Myanmar (also known as Burma, but "Myanmar" is #. currently the official ISO 3166 short English name, and gets #. more Google hits in English) -#. msgid "Myanmar" msgstr "მიანმა" @@ -726,15 +706,13 @@ msgstr "ჰოლანდია" #. AN - Netherlands Antilles, a group of Caribbean islands; one #. of the three constituent countries of the Kingdom of the #. Netherlands. -#. msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "ნიდერლანდის ანტილები" +msgstr "ნიდერლანდების ანტილის კუნძულები (NL)" #. NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific. #. The French name is "Nouvelle-Calédonie". -#. msgid "New Caledonia" -msgstr "ნიუ კალედონია" +msgstr "ახალი კალედონია" #. NZ - New Zealand msgid "New Zealand" @@ -754,7 +732,7 @@ msgstr "ნიგერია" #. NU - Niue msgid "Niue" -msgstr "" +msgstr "ნიუე" #. NF - Norfolk Island, a territory of Australia msgid "Norfolk Island" @@ -762,15 +740,13 @@ msgstr "ნორფოლკის კუნძული" #. KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North #. Korea -#. msgid "North Korea" msgstr "ჩრდილოეთ კორეა" #. MP - Northern Mariana Islands, a semi-independent territory #. of the United States in the western Pacific Ocean. -#. msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Northern Mariana Islands" +msgstr "ჩრდილოეთ მარიანას კუნძულები" #. NO - Norway msgid "Norway" @@ -790,26 +766,25 @@ msgstr "პალაუ" #. PS - Occupied Palestinian Territory msgid "Palestinian Territory" -msgstr "" +msgstr "პალესტინის ტერიტორია" #. PA - Panama. The local (Spanish) name is "Panamá". In common #. English usage (and in ISO 3166) it does not have the accent. -#. msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "პანამა" #. PG - Papua New Guinea msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua New Guinea" +msgstr "პაპუა ახალი გვინეა" #. PY - Paraguay msgid "Paraguay" -msgstr "პარაგვაია" +msgstr "პარაგვაი" #. PE - Peru msgctxt "Country" msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "პერუ" #. PH - Philippines msgid "Philippines" @@ -817,7 +792,7 @@ msgstr "ფილიპინები" #. PN - Pitcairn, a British territory in the South Pacific msgid "Pitcairn" -msgstr "" +msgstr "პიტკერნი" #. PL - Poland msgid "Poland" @@ -825,7 +800,7 @@ msgstr "პოლონეთი" #. PT - Portugal msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" +msgstr "პორტუგალია" #. PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the Caribbean. #. The following municipalities have airports with valid IACO codes @@ -836,13 +811,12 @@ msgstr "Portugal" #. * Mayagüez: TJMZ #. * Ponce: TJPS #. * Vieques: TJVQ -#. msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rico" +msgstr "პუერტო რიკო" #. QA - Qatar msgid "Qatar" -msgstr "ქათარი" +msgstr "ყატარი" #. RO - Romania msgid "Romania" @@ -858,63 +832,57 @@ msgstr "რუანდა" #. RE - Réunion, an overseas department of France in the Indian #. Ocean. -#. msgid "Réunion" -msgstr "" +msgstr "რეიუნიონი (საფრანგეთი)" #. BL - Saint Barthélemy, an overseas territory of France in #. the Caribbean, formerly part of Guadeloupe. -#. msgid "Saint Barthélemy" -msgstr "" +msgstr "წმინდა ბართლემი" #. SH - Saint Helena, a British territory in the South Atlantic msgid "Saint Helena" -msgstr "Saint Helena" +msgstr "წმინდა ელენე" #. KN - Saint Kitts and Nevis msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "სენტ კიტსი და ნევისი" #. LC - Saint Lucia msgid "Saint Lucia" -msgstr "სენთ ლუსია" +msgstr "სენტ-ლუსია" #. MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint #. Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of #. the Netherlands Antilles.) -#. msgid "Saint Martin" -msgstr "" +msgstr "სენტ მარტინი" #. PM - Saint Pierre and Miquelon, a French territory in North #. America (off the coast of Newfoundland). The French name is #. "Saint-Pierre-et-Miquelon". -#. msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "წმინდა პიერი და მიქელონი" #. VC - Saint Vincent and the Grenadines msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "სენტ ვინცენტი და გრენადინები" #. WS - Samoa, an independent nation not to be confused with #. "American Samoa" -#. msgid "Samoa" msgstr "სამოა" #. SM - San Marino msgctxt "Country" msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "სან მარინო" #. ST - Sao Tome and Principe. The local (Portuguese) name is #. "São Tomé and Príncipe". The official ISO 3166 short English #. name does not have the accents. -#. msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Sao Tome and Principe" +msgstr "საო ტომე და პრინციპე" #. SA - Saudi Arabia msgid "Saudi Arabia" @@ -926,11 +894,11 @@ msgstr "სენეგალი" #. RS - Serbia msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "სერბია" #. SC - Seychelles msgid "Seychelles" -msgstr "Seychelles" +msgstr "სეიშელები" #. SL - Sierra Leone msgid "Sierra Leone" @@ -939,7 +907,7 @@ msgstr "სიერა ლეონე" #. SG - Singapore msgctxt "Country" msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "სინგაპური" #. SK - Slovakia msgid "Slovakia" @@ -951,11 +919,11 @@ msgstr "სლოვენია" #. SB - Solomon Islands msgid "Solomon Islands" -msgstr "Solomon Islands" +msgstr "სოლომონის კუნძულები" #. SO - Somalia msgid "Somalia" -msgstr "სომალია" +msgstr "სომალი" #. ZA - South Africa msgid "South Africa" @@ -963,9 +931,8 @@ msgstr "სამხრეთ აფრიკა" #. GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British #. territory in the South Atlantic. -#. msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" +msgstr "სამხრეთ ჯორჯია და სამხრეთ სენდვიჩის კუნძულები" #. KR - The Republic of Korea, aka South Korea msgid "South Korea" @@ -977,7 +944,7 @@ msgstr "ესპანეთი" #. LK - Sri Lanka msgid "Sri Lanka" -msgstr "შრი-ლანკა" +msgstr "შრი ლანკა" #. SD - Sudan msgid "Sudan" @@ -985,18 +952,17 @@ msgstr "სუდანი" #. SR - Suriname msgid "Suriname" -msgstr "Suriname" +msgstr "სურინამი" #. SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the #. Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status #. internationally. -#. msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "" +msgstr "სვალბარდი და ან-მაიენი" #. SZ - Swaziland msgid "Swaziland" -msgstr "Swaziland" +msgstr "ესვატინი" #. SE - Sweden msgid "Sweden" @@ -1008,11 +974,10 @@ msgstr "შვეიცარია" #. SY - Syrian Arab Republic msgid "Syria" -msgstr "Syria" +msgstr "სირია" #. TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO #. 3166 short English name.) -#. msgid "Taiwan" msgstr "ტაივანი" @@ -1030,7 +995,7 @@ msgstr "ტაილანდი" #. TL - Timor-Leste (formerly known as "East Timor") msgid "Timor-Leste" -msgstr "" +msgstr "ტიმორ-ლესტე" #. TG - Togo msgid "Togo" @@ -1038,7 +1003,7 @@ msgstr "ტოგო" #. TK - Tokelau, a territory of New Zealand msgid "Tokelau" -msgstr "" +msgstr "ტოკელაუ" #. TO - Tonga msgid "Tonga" @@ -1046,7 +1011,7 @@ msgstr "ტონგა" #. TT - Trinidad and Tobago msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "თრინიდადი და თობაგო" +msgstr "ტრინიდადი და ტობაგო" #. TN - Tunisia msgid "Tunisia" @@ -1062,9 +1027,8 @@ msgstr "თურქმენეთი" #. TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the #. Caribbean -#. msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Turks and Caicos Islands" +msgstr "ტერქსისა და კაიკოსის კუნძულები" #. TV - Tuvalu msgid "Tuvalu" @@ -1080,7 +1044,7 @@ msgstr "უკრაინა" #. AE - United Arab Emirates msgid "United Arab Emirates" -msgstr "შეერთებული არაბული ემირატები" +msgstr "არაბეთის გაერთიანებული ემირატები" #. GB - United Kingdom msgid "United Kingdom" @@ -1088,20 +1052,18 @@ msgstr "დიდი ბრიტანეთი" #. US - United States, aka United States of America msgid "United States" -msgstr "შეერთებული შტატები" +msgstr "ამერიკის შეერთებული შტატები" #. UM - United States Minor Outlying Islands, a group of #. mostly-uninhabited United States territories in the South #. Pacific. -#. msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "შეერთებული შტატების მცირე გარემდებარე კუნძულები" #. VI - United States Virgin Islands, a territory of the United #. States in the Caribbean -#. msgid "United States Virgin Islands" -msgstr "" +msgstr "შეერთებული შტატების მცირე გარემდებარე კუნძულები" #. UY - Uruguay msgid "Uruguay" @@ -1117,7 +1079,7 @@ msgstr "ვანუატუ" #. VA - Holy See (Vatican City State) msgid "Vatican City" -msgstr "" +msgstr "ვატიკანი" #. VE - Venezuela msgid "Venezuela" @@ -1126,19 +1088,17 @@ msgstr "ვენესუელა" #. VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name #. includes a space, though it is also frequently written #. without one.) -#. msgid "Viet Nam" msgstr "ვიეტნამი" #. WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South #. Pacific -#. msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "" +msgstr "ვალისი და ფუტუნა" #. EH - Western Sahara, a disputed territory in western Africa msgid "Western Sahara" -msgstr "დასავლეთ სახარა" +msgstr "დასავლეთ საჰარა" #. YE - Yemen msgid "Yemen" @@ -1154,203 +1114,175 @@ msgstr "ზიმბაბვე" #. AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland msgid "Åland Islands" -msgstr "" +msgstr "ალანდის კუნძულები" #. The time zone used in the western half of the Democratic #. Republic of the Congo. The string is only used in places #. where "Democratic Republic of the Congo" is already #. clear from context. FIXME: is there an official name for #. this zone? -#. msgid "Western Congo" -msgstr "" +msgstr "დასავლეთი კონგო" #. The time zone used in the eastern half of the Democratic #. Republic of the Congo. The string is only used in places #. where "Democratic Republic of the Congo" is already #. clear from context. FIXME: is there an official name for #. this zone? -#. msgid "Eastern Congo" -msgstr "" +msgstr "აღმოსავლეთი კონგო" #. An American research station in Antarctica, which keeps #. the same time as mainland Chile. The string is only used #. in places where "Antarctica" is already clear from #. context. -#. msgid "Palmer Station (Chile Time)" -msgstr "" +msgstr "პალმერი" #. A British research station in Antarctica. The string is #. only used in places where "Antarctica" is already clear #. from context. -#. msgid "Rothera Research Station" -msgstr "" +msgstr "როტერა" #. A Japanese research station in Antarctica. The string is #. only used in places where "Antarctica" is already clear #. from context. -#. msgid "Showa Station" -msgstr "" +msgstr "შოუვა" #. An Australian research station in Antarctica. The string #. is only used in places where "Antarctica" is already #. clear from context. -#. msgid "Mawson Station" -msgstr "" +msgstr "მოუსონი" #. A Russian research station in Antarctica. The string is #. only used in places where "Antarctica" is already clear #. from context. -#. msgid "Vostok Station" -msgstr "" +msgstr "ვოსტოკი" #. An Australian research station in Antarctica. The string #. is only used in places where "Antarctica" is already #. clear from context. -#. msgid "Davis Station" -msgstr "" +msgstr "დევისი" #. An Australian research station in Antarctica, which #. keeps the same time as Western Australia. The string is #. only used in places where "Antarctica" is already clear #. from context. -#. msgid "Casey Station (Western Australia Time)" -msgstr "" +msgstr "კეისი" #. A French research station in Antarctica. The string is #. only used in places where "Antarctica" is already clear #. from context. -#. msgid "Dumont d'Urville Station" -msgstr "" +msgstr "დიურმონ დიურვილი" #. An American research station in Antarctica, which keeps #. the same time as New Zealand. The string is only used in #. places where "Antarctica" is already clear from context. -#. msgid "McMurdo Station (New Zealand Time)" -msgstr "" +msgstr "მაკმურდო" #. An American research station in Antarctica, which keeps #. the same time as New Zealand. The string is only used in #. places where "Antarctica" is already clear from context. -#. msgid "Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)" -msgstr "" +msgstr "ამუნდსენ-სკოტის სამხრეთ პოლუსის სადგური" #. The timezone on the western islands of Indonesia. The #. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat". -#. msgid "Western Indonesia Time" -msgstr "" +msgstr "აღმოსავლეთ ინდონეზიის დრო" #. The timezone on the central islands of Indonesia. The #. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah". -#. msgid "Central Indonesia Time" -msgstr "" +msgstr "ცენტრალური ინდონეზიის დრო" #. The timezone on the eastern islands of Indonesia. The #. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur". -#. msgid "Eastern Indonesia Time" -msgstr "" +msgstr "დასავლეთ ინდონეზიის დრო" #. The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. #. FIXME: is there an official name for this zone? -#. msgid "Eastern Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "აღმოსავლეთი ყაზახეთი" #. The time zone used in the western half of Kazakhstan. #. FIXME: is there an official name for this zone? -#. msgid "Western Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "დასავლეთი ყაზახეთი" #. The time zone used in the eastern part of Mongolia. #. FIXME: Is there an official name for this zone? -#. msgid "Eastern Mongolia" -msgstr "" +msgstr "აღმოსავლეთი მონღოლეთი" #. The time zone used in the western part of Mongolia. #. FIXME: Is there an official name for this zone? -#. msgid "Western Mongolia" -msgstr "" +msgstr "დასავლეთი მონღოლეთი" #. The time zone used in the central part of Mongolia. #. FIXME: Is there an official name for this zone? -#. msgid "Central Mongolia" -msgstr "" +msgstr "ცენტრალური მონღოლეთი" #. The timezone around Danmarkshavn station in Greenland. #. The string is only used in places where "Greenland" is #. already clear from context. -#. msgid "Danmarkshavn" -msgstr "Danmarkshavn" +msgstr "დანმარკსჰავნი" #. The primary timezone for Greenland, although sources #. seem to point towards calling the area "Western #. Greenland" rathern than just "Greenland". -#. msgid "Western Greenland" -msgstr "" +msgstr "დასავლეთი გრინლანდია" #. The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on #. the east coast of Greenland. -#. msgid "Eastern Greenland" -msgstr "" +msgstr "აღმოსავლეთი გრინლანდია" #. The timezone at the Thule US Air Force Base on the west #. coast of Greenland. -#. msgid "Thule AFB" -msgstr "" +msgstr "თულე" #. The time zone used on the east coast of Canada, in #. Bermuda, and on many Caribbean islands. In #. French-speaking parts of Canada it is called "Heure de #. l'Atlantique". The string is only used in places where a #. country is already clear from the context. -#. msgid "Atlantic Time" -msgstr "" +msgstr "ატლანტიკა" #. The time zone used in Western Australia. The string is #. only used in places where "Australia" is already clear #. from context. -#. msgid "Western Time" -msgstr "" +msgstr "დასავლეთის დრო" #. The commonly-used name for an unofficial time zone used #. in part of southwestern Australia. The string is only #. used in places where "Australia" is already clear from #. context. -#. msgid "Central Western Time" -msgstr "" +msgstr "ცენტრალური დასავლეთის დრო" #. The time zone used in Central Australia. This string is #. specifically for the time zone as implemented in the #. state of South Australia, and is only used in places #. where "Australia" is already clear from context. -#. msgid "Central Time (South Australia)" -msgstr "" +msgstr "ცენტრალური დრო (სამხრეთი ავსტრალია)" #. The time zone used in Central Australia. This string is #. specifically for the time zone as implemented in @@ -1358,117 +1290,102 @@ msgstr "" #. which uses Central Time even though the rest of the #. state uses Eastern Time. This string is only used in #. places where "Australia" is already clear from context. -#. msgid "Central Time (Yancowinna, NSW)" -msgstr "" +msgstr "ცენტრალური დრო (იანკოვინა, NSW)" #. The time zone used in Central Australia. This string is #. specifically for the time zone as implemented in the #. Northern Territory, which does not use Summer Time. This #. string is only used in places where "Australia" is #. already clear from context. -#. msgid "Central Time (Northern Territory)" -msgstr "" +msgstr "ცენტრალური დრო (ჩრდილო ტერიტორია)" #. The time zone used in Eastern Australia. This string is #. specifically for the time zone as implemented in the #. state of Tasmania, and is only used in places where #. "Australia" is already clear from context. -#. msgid "Eastern Time (Tasmania)" -msgstr "" +msgstr "აღმოსავლეთი დრო (ტასმანია)" #. The time zone used in Eastern Australia. This string is #. specifically for the time zone as implemented in the #. state of Victoria, and is only used in places where #. "Australia" is already clear from context. -#. msgid "Eastern Time (Victoria)" -msgstr "" +msgstr "აღმოსავლეთი დრო (ვიქტორია)" #. The time zone used in Eastern Australia. This string is #. specifically for the time zone as implemented in the #. state of New South Wales, and is only used in places #. where "Australia" is already clear from context. -#. msgid "Eastern Time (New South Wales)" -msgstr "" +msgstr "აღმოსავლეთი დრო (ახალი სამხრეთ უელსი)" #. The time zone used in Eastern Australia. This string is #. specifically for the time zone as implemented in the #. state of Queensland, which does not use Summer Time. #. This string is only used in places where "Australia" is #. already clear from context. -#. msgid "Eastern Time (Queensland)" -msgstr "" +msgstr "აღმოსავლეთი დრო (ქვინსლენდი)" #. The time zone used on Lord Howe Island, off the east #. coast of Australia. This string is only used in places #. where "Australia" is already clear from context. -#. msgid "Lord Howe Island" -msgstr "" +msgstr "ლორდ ლოუვი" #. This refers to the time zone in the Society Islands of #. French Polynesia (including in particular the island of #. Tahiti). This string is only used in places where #. "French Polynesia" is already clear from context. -#. msgid "Tahiti / Society Islands" -msgstr "" +msgstr "ტაიტი" #. This refers to the time zone in the Marquesas Islands of #. French Polynesia. This string is only used in places #. where "French Polynesia" is already clear from context. -#. msgid "Marquesas Islands" -msgstr "" +msgstr "მარკიზის კუნძულები" #. This refers to the time zone in the Gambier Islands of #. French Polynesia. This string is only used in places #. where "French Polynesia" is already clear from context. -#. msgid "Gambier Islands" -msgstr "" +msgstr "გამბიე" #. The time zone in the Gilbert Islands, one of the three #. main island groups of Kiribati. This string is only used #. in places where "Kiribati" is already clear from context. -#. msgid "Gilbert Islands" -msgstr "" +msgstr "გილბერტის კუნძულები" #. The time zone in the Phoenix Islands, one of the three #. main island groups of Kiribati. This string is only used #. in places where "Kiribati" is already clear from context. -#. msgid "Phoenix Islands" -msgstr "" +msgstr "ფენიქსის კუნძულები" #. The time zone in the Line Islands, one of the three main #. island groups of Kiribati. This string is only used in #. places where "Kiribati" is already clear from context. -#. msgid "Line Islands" -msgstr "" +msgstr "ლაინის კუნძულები" #. One of two time zones in the Federated States of #. Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae. #. The string is only used in places where "Micronesia" is #. already clear from context. -#. msgid "Pohnpei / Kosrae" -msgstr "" +msgstr "კოსრაე / პონპეი" #. One of two time zones in the Federated States of #. Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The #. string is only used in places where "Micronesia" is #. already clear from context. -#. msgid "Yap / Chuuk" -msgstr "" +msgstr "იაპი / ჩუუკ" #. This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North #. Island and South Island), to distinguish it from the @@ -1476,24 +1393,21 @@ msgstr "" #. "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is #. there a better name for this? "Mainland" seems odd in #. reference to an island nation... -#. msgid "Mainland New Zealand" -msgstr "" +msgstr "ახალი ზელანდიის მთავარი კუნძულები" #. This refers to the time zone in the Chatham Islands of #. New Zealand. -#. msgid "Chatham Islands" -msgstr "" +msgstr "ჩატამი" #. The time zone for the Johnston Atoll in the United #. States Minor Outlying Islands, which keeps the same time #. as the US state of Hawaii. The string is only used in #. places where "US Minor Outlying Islands" is already #. clear from context. -#. msgid "Johnston Atoll (Hawaii Time)" -msgstr "" +msgstr "ჯონსტონ ატოლი" #. The time zone for the Midway Atoll in the United States #. Minor Outlying Islands, which uses the same time as @@ -1501,140 +1415,124 @@ msgstr "" #. as (non-American) Samoa). The string is only used in #. places where "US Minor Outlying Islands" is already #. clear from context. -#. msgid "Midway Atoll (Samoa Time)" -msgstr "" +msgstr "მიდუეის ატოლი (სამოას დრო)" #. The time zone for Wake Island in the United States Minor #. Outlying Islands. The string is only used in places #. where "US Minor Outlying Islands" is already clear from #. context. -#. msgid "Wake Island" -msgstr "Wake Island" +msgstr "უეიკ აილენდი" #. This represents the time zone in the Brazilian state of #. Tocantins. See the comment on "Brasília Time" for more #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. -#. msgid "Tocantins" -msgstr "" +msgstr "ტოკანტისი" #. This represents the time zone in the Brazilian state of #. Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. -#. msgctxt "Timezone" msgid "Bahia" -msgstr "" +msgstr "ბაია" #. This represents the time zone in the Brazilian state of #. Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on #. "Brasília Time" for more details. This string is only #. used in places where "Brazil" is already clear from #. context. -#. msgid "Amapá / East Pará" -msgstr "" +msgstr "ამაპა" #. This represents the time zone in the Brazilian state of #. Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. -#. msgctxt "Timezone" msgid "Roraima" -msgstr "" +msgstr "რორაიმა" #. This represents the time zone in the Brazilian state of #. Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time" #. for more details. This string is only used in places #. where "Brazil" is already clear from context. -#. msgctxt "Timezone" msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "" +msgstr "მატო გროსო დო სული" #. This represents the time zone in the Brazilian state of #. Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. -#. msgctxt "Timezone" msgid "Mato Grosso" -msgstr "" +msgstr "მატო გროსო" #. This represents the time zone in the western part of the #. Brazilian state of Amazonas. See the comment on #. "Brasília Time" for more details. This string is only #. used in places where "Brazil" is already clear from #. context. -#. msgid "West Amazonas" -msgstr "" +msgstr "დასავლეთ ამაზონია" #. This represents the time zone in the Brazilian states of #. Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, and Rio Grande do #. Norte. See the comment on "Brasília Time" for more #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. -#. msgid "Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte" -msgstr "" +msgstr "სეარა, რიუ-გრანდი-დუ-ნორტი, მარანიანი, პარაიბა, პიაუი" #. This represents the time zone in the Brazilian states of #. Alagoas and Sergipe. See the comment on "Brasília Time" #. for more details. This string is only used in places #. where "Brazil" is already clear from context. -#. msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "" +msgstr "ალაგოასი" #. This represents the time zone in the eastern part of the #. Brazilian state of Amazonas. See the comment on #. "Brasília Time" for more details. This string is only #. used in places where "Brazil" is already clear from #. context. -#. msgid "East Amazonas" -msgstr "" +msgstr "აღმოსავლეთ ამაზონია" #. This represents the time zone on the Brazilian island of #. Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time" #. for more details. This string is only used in places #. where "Brazil" is already clear from context. -#. msgid "Fernando de Noronha" -msgstr "Fernando de Noronha" +msgstr "სან-ფერნანდო-დე-აპურე" #. This represents the time zone in the Brazilian state of #. Rondônia and the western part of Pará. See the comment #. on "Brasília Time" for more details. This string is only #. used in places where "Brazil" is already clear from #. context. -#. msgid "West Pará, Rondônia" -msgstr "" +msgstr "რონდონია" #. This represents the time zone in the Brazilian state of #. Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. -#. msgctxt "Timezone" msgid "Pernambuco" -msgstr "" +msgstr "პერნამბუკო" #. This represents the time zone in the Brazilian state of #. Acre. See the comment on "Brasília Time" for more #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. -#. msgctxt "Timezone" msgid "Acre" -msgstr "" +msgstr "აკრე" #. This represents the official "base" time zone in Brazil, #. covering the capital city of Brasília, and those states @@ -1653,182 +1551,158 @@ msgstr "" #. Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, and São #. Paulo). This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. -#. msgid "Brasília Time" -msgstr "" +msgstr "ბრაზილიის დრო" #. This refers to the time zone for mainland Chile (as #. opposed to the time zone for Easter Island). -#. msgid "Mainland Chile" -msgstr "" +msgstr "ჩილეს მთავარი ტერიტორიები" #. This refers to the time zone for Easter Island. The #. string is only used in places where "Chile" is already #. understood from context. -#. msgid "Easter Island" -msgstr "" +msgstr "აღდგომის კუნძული" #. This refers to the time zone for mainland Ecuador (as #. opposed to the time zone for the Galapagos Islands). -#. msgid "Mainland Ecuador" -msgstr "" +msgstr "ეკვადორის მთავარი ტერიტორიები" #. The time zone for the Galapagos Islands. msgid "Galapagos Islands" -msgstr "" +msgstr "გალაპაგოსის კუნძულები" #. The time zone in the UK (GMT in the winter, and British #. Summer Time in the summer.) -#. msgid "GMT/BST" -msgstr "" +msgstr "GMT/BST" #. The time zone in Ireland (GMT in the winter, and Irish #. Summer Time in the summer.) -#. msgid "GMT/IST" -msgstr "" +msgstr "GMT/IST" #. This refers to the time zone for the Azores. The string #. is only used in places where "Portugal" is already #. understood from context. -#. msgid "Azores" -msgstr "" +msgstr "აზორები" #. This refers to the time zone for the Portuguese island #. of Madeira. The string is only used in places where #. "Portugal" is already understood from context. -#. msgid "Madeira" -msgstr "" +msgstr "მადეირა" #. This refers to the time zone for mainland Portugal (as #. opposed to the time zone for the Azores). -#. msgid "Mainland Portugal" -msgstr "" +msgstr "პორტუგალიის მთავარი ტერიტორიები" #. A Russian time zone, used in the city and oblast of #. Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is #. "Калининградское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. -#. msgid "Kaliningrad Time" -msgstr "" +msgstr "კალინინგრადის დრო" #. A Russian time zone, used in most of the European part #. of Russia, including Moscow. The Russian name is #. "Московское время". This string is only used in places #. where "Russia" is already clear from context. -#. msgid "Moscow Time" -msgstr "" +msgstr "მოსკოვის დრო" #. A Russian time zone, used in the Samara oblast and #. Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The #. Russian name is "Самарское время". This string is only #. used in places where "Russia" is already clear from #. context. -#. msgid "Samara Time" -msgstr "" +msgstr "სამარის დრო" #. A Russian time zone, used along the Ural mountains, #. including the city of Yekaterinburg. The Russian name is #. "Екатеринбургское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. -#. msgid "Yekaterinburg Time" -msgstr "" +msgstr "ეკატერინბურგის დრო" #. A Russian time zone, used in the Omsk oblast #. and surrounding areas of south-central Russia. #. The Russian name is "Омское время". This string is only #. used in places where "Russia" is already clear from #. context. -#. msgid "Omsk Time" -msgstr "" +msgstr "ომსკის დრო" #. A Russian time zone, used in the Novosibirsk oblast. #. The Russian name is "Новосибирское время". #. This string is only used in places #. where "Russia" is already clear from context. -#. msgid "Novosibirsk Time" -msgstr "" +msgstr "ნოვოსიბირსკის დრო" #. A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and #. surrounding areas of central Russia. The Russian name is #. "Красноярское время". This string is only used in places #. where "Russia" is already clear from context. -#. msgid "Krasnoyarsk Time" -msgstr "" +msgstr "კრასნოიარსკის დრო" #. A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and #. surrounding areas of south-central Russia. The Russian #. name is "Иркутское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. -#. msgid "Irkutsk Time" -msgstr "" +msgstr "ირკუტსკის დრო" #. A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and #. surrounding areas of east-central Russia. The Russian #. name is "Якутское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. -#. msgid "Yakutsk Time" -msgstr "" +msgstr "იაკუტსკის დრო" #. A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and #. surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is #. "Владивостокское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. -#. msgid "Vladivostok Time" -msgstr "" +msgstr "ვლადივოსტოკის დრო" #. A Russian time zone, used in the Magadan oblast and #. surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is #. "Магаданское время". This string is only used in places #. where "Russia" is already clear from context. -#. msgid "Magadan Time" -msgstr "" +msgstr "მაგადანის დრო" #. A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and #. Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name #. is "Камчатское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. -#. msgid "Kamchatka Time" -msgstr "" +msgstr "კამჩატკის დრო" #. This refers to the time zone for the Canary Islands. The #. string is only used in places where "Spain" is already #. clear from context. -#. msgid "Canary Islands" -msgstr "Canary Islands" +msgstr "კანარის კუნძულები" #. This refers to the time zone for mainland Spain (as #. opposed to the time zone for the Canary Islands). -#. msgid "Mainland Spain" -msgstr "" +msgstr "ესპანეთის მთავარი ტერიტორიები" #. The time zone for the Spanish cities of Ceuta and #. Melilla, on the coast of Africa. The string is only used #. in places where "Spain" is already clear from context. -#. msgid "Ceuta and Melilla" -msgstr "" +msgstr "სეუტა და მელილა" #. The time zone used on most of the west coast of North #. America. In Mexico it is called "Tiempo del Pacífico" @@ -1836,9 +1710,8 @@ msgstr "" #. "Heure du Pacifique". The string is only used in places #. where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from #. the context. -#. msgid "Pacific Time" -msgstr "" +msgstr "წყნარი ოკეანის დრო" #. The time zone used in the central-west part of North #. America (ie, the Rocky Mountains). In Mexico it is @@ -1846,17 +1719,15 @@ msgstr "" #. parts of Canada it is called "Heure des Rocheuses". The #. string is only used in places where "US", "Canada" or #. "Mexico" is already clear from the context. -#. msgid "Mountain Time" -msgstr "" +msgstr "მთის დრო" #. This represents the time zone in the northeastern part #. of the Canadian province of British Columbia (BC), which #. is part of the "Mountain Time" zone, but does not #. observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. -#. msgid "Mountain Time, no DST (Northeast BC)" -msgstr "" +msgstr "მაუნთინ-თაიმი, DST-ის გარეშე (ჩრდილოაღმოსავლეთი BC)" #. The time zone used in the central-east part of North #. America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and @@ -1864,50 +1735,44 @@ msgstr "" #. du Centre". The string is only used in places where #. "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the #. context. -#. msgid "Central Time" -msgstr "" +msgstr "ცენტრალური დრო" #. This represents the time zone in the Canadian province #. of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" #. zone, but does not observe Daylight Saving Time with the #. rest of the zone. -#. msgid "Central Time, no DST (Saskatchewan)" -msgstr "" +msgstr "ცენტრალური დრო, DST-ის გარეშე (სასკაჩევანი)" #. The time zone used on the east coast of the United #. States, and the corresponding (non-coastal) part of #. Canada. In French-speaking parts of Canada it is called #. "Heure de l'Est". The string is only used in places #. where "US" or "Canada" is already clear from the context. -#. msgid "Eastern Time" -msgstr "" +msgstr "დასავლეთის დრო" #. This represents the time zone in certain parts of Canada #. (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, #. Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but #. which do not observe Daylight Saving Time with the rest #. of the zone. -#. msgid "Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)" -msgstr "" +msgstr "აღმოსავლეთის დრო, DST-ის გარეშე (საუზჰემპტონის კუნძული, ა.შ.)" #. This represents the time zone in the far eastern portion #. of the Canadian province of Quebec, which is part of the #. "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight #. Saving Time with the rest of the zone. -#. msgid "Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)" -msgstr "" +msgstr "ატლანტიკის დრო, DST-ის გარეშე (აღმოსავლეთ კვებეკი)" #. The time zone used in the Canadian province of #. Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is #. called "Heure de Terre-Neuve". -#. msgid "Newfoundland Time" -msgstr "" +msgstr "ნიუფაუნდლენდის დრო" #. "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the #. time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of @@ -1915,9 +1780,8 @@ msgstr "" #. zone as it is observed in the Aleutian Islands (with #. Daylight Saving Time). It is only used in places where #. "United States" is already clear from context. -#. msgid "Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)" -msgstr "" +msgstr "ჰავაის-ალეუტის დრო (ალეუტის კუნძულები)" #. "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the #. time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of @@ -1925,45 +1789,42 @@ msgstr "" #. zone as it is observed in Hawaii, where they do not use #. Daylight Saving Time. It is only used in places where #. "United States" is already clear from context. -#. msgid "Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)" -msgstr "" +msgstr "ჰავაის-ალეუტის დრო, DST-ის გარეშე (ჰავაი)" #. The time zone used in the majority of Alaska in the #. United States. The string is only used in places where #. "United States" is already clear from context. -#. msgid "Alaska Time" -msgstr "" +msgstr "ალიასკის დრო" #. This represents the time zone in the US state of #. Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but #. does not observe Daylight Saving Time with the rest of #. the zone. The string is only used in places where #. "United States" is already clear from context. -#. msgid "Mountain Time, no DST (Arizona)" -msgstr "" +msgstr "მაუნთინ-თაიმი, DST-ისგარეშე (არიზონა)" #. A state/province/territory in Australia msgid "Australian Capital Territory" -msgstr "Australian Capital Territory" +msgstr "ფედერალური ტერიტორია (ავსტრალია)" #. A state/province/territory in Australia msgid "New South Wales" -msgstr "New South Wales" +msgstr "ახალი სამხრეთი უელსი" #. A state/province/territory in Australia msgid "Northern Territory" -msgstr "Northern Territory" +msgstr "ჩრდილო ტერიტორია" #. A state/province/territory in Australia msgid "Queensland" -msgstr "Queensland" +msgstr "ქვინსლენდი" #. A state/province/territory in Australia msgid "South Australia" -msgstr "სამხრეთ ავსტრალია" +msgstr "სამხრეთი ავსტრალია" #. A state/province/territory in Australia msgid "Tasmania" @@ -1972,287 +1833,281 @@ msgstr "ტასმანია" #. A state/province/territory in Australia msgctxt "State in Australia" msgid "Victoria" -msgstr "" +msgstr "ვიქტორია" #. A state/province/territory in Australia msgid "Western Australia" -msgstr "დასავლეთი ავსტრალია" +msgstr "დასავლეთ ავსტრალია" #. A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name #. (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen. -#. msgctxt "State in Belgium" msgid "Antwerp" -msgstr "" +msgstr "ანტვერპენი" #. A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en #. Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand #. et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und #. Wallonisch-Brabant. -#. msgid "Brussels, Flemish and Walloon Brabant" -msgstr "Brussels, Flemish and Walloon Brabant" +msgstr "ბრიუსელი, ფლემიში და ფლამანდიის ბრაბანტი" #. A state/province/territory in Belgium msgid "East-Flanders" -msgstr "" +msgstr "აღმოსავლეთი ფლანდრია" #. A state in Belgium. local name (fr): Hainaut. local name #. (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name #. (de): Hennegau. -#. msgid "Hainaut" -msgstr "Hainaut" +msgstr "ენო" #. A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name #. (fr): Limbourg. local name (de): Limburg. -#. msgid "Limburg" -msgstr "Limburg" +msgstr "ლიმბურგი" #. A state in Belgium. local name (fr): Liège. local name #. (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de): #. Lüttich. -#. msgid "Liège" -msgstr "Liège" +msgstr "ლიეჟი" #. A state/province/territory in Belgium msgctxt "State in Belgium" msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "ლუქსემბურგი" #. A state/province/territory in Belgium msgid "Namur" -msgstr "Namur" +msgstr "ნამიური" #. A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. #. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): #. Westflandern. -#. msgid "West-Flanders" -msgstr "West-Flanders" +msgstr "დასავლეთი ფლანდრია" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" msgid "Acre" -msgstr "" +msgstr "აკრე" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Alagoas" -msgstr "" +msgstr "ალაგოასი" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Amapá" -msgstr "" +msgstr "ამაპა" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Amazonas" -msgstr "" +msgstr "ამაზონია" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" msgid "Bahia" -msgstr "" +msgstr "ბაია" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Ceará" -msgstr "" +msgstr "სეარა" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" msgid "Distrito Federal" -msgstr "" +msgstr "ფედერალური ოლქი" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Espírito Santo" -msgstr "" +msgstr "ესპირიტო სანტო" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Goiás" -msgstr "" +msgstr "გოიასი" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Maranhão" -msgstr "" +msgstr "მარანიანი" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" msgid "Mato Grosso" -msgstr "" +msgstr "მატო გროსო" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "" +msgstr "მატო გროსო დო სული" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Minas Gerais" -msgstr "" +msgstr "მინას გერაისი" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Paraná" -msgstr "" +msgstr "პარანა" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Paraíba" -msgstr "" +msgstr "პარაიბა" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Pará" -msgstr "" +msgstr "პარა" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" msgid "Pernambuco" -msgstr "" +msgstr "პერნამბუკო" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Piauí" -msgstr "" +msgstr "პიაუი" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Rio Grande do Norte" -msgstr "" +msgstr "რიო გრანდე დე ნორტე" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Rio Grande do Sul" -msgstr "" +msgstr "რიო გრანდე დო სულ" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" msgid "Rio de Janeiro" -msgstr "" +msgstr "რიო დე ჟანეირო" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Rondônia" -msgstr "" +msgstr "რონდონია" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" msgid "Roraima" -msgstr "" +msgstr "რორაიმა" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Santa Catarina" -msgstr "Santa Catarina" +msgstr "სანტა კატარინა" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Sergipe" -msgstr "" +msgstr "სერჟიპე" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" msgid "São Paulo" -msgstr "" +msgstr "საო პაულო" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Tocantis" -msgstr "" +msgstr "ტოკანტინსი" #. A state/province/territory in Canada msgid "Alberta" -msgstr "Alberta" +msgstr "ალბერტა" #. A state/province/territory in Canada msgid "British Columbia" -msgstr "British Columbia" +msgstr "ბრიტანული კოლუმბია" #. A state/province/territory in Canada msgid "Manitoba" -msgstr "Manitoba" +msgstr "მანიტობა" #. A state/province/territory in Canada msgid "New Brunswick" -msgstr "New Brunswick" +msgstr "ახალი ბრუნსვიკი" #. A state/province/territory in Canada msgid "Newfoundland and Labrador" -msgstr "" +msgstr "ნიუფაუნდლენდი და ლაბრადორი" #. A state/province/territory in Canada msgid "Northwest Territories" -msgstr "Northwest Territories" +msgstr "ჩრდილოდასავლეთი ტერიტორიები" #. A state/province/territory in Canada msgid "Nova Scotia" -msgstr "Nova Scotia" +msgstr "ნოვა სკოტია" #. A state/province/territory in Canada msgid "Nunavut" -msgstr "Nunavut" +msgstr "ნუნავუტი" #. A state/province/territory in Canada msgctxt "State in Canada" msgid "Ontario" -msgstr "" +msgstr "ონტარიო" #. A state/province/territory in Canada msgid "Prince Edward Island" -msgstr "Prince Edward Island" +msgstr "პრინც ედვარდის კუნძული" #. A state/province/territory in Canada msgctxt "State in Canada" msgid "Quebec" -msgstr "" +msgstr "კვებეკი" #. A state/province/territory in Canada msgid "Saskatchewan" -msgstr "Saskatchewan" +msgstr "სასკაჩევანი" #. FIXME: rename this to Yukon msgid "Yukon Territory" -msgstr "Yukon Territory" +msgstr "იუკონის ტერიტორია" #. A state/province/territory in China msgid "Anhui" -msgstr "Anhui" +msgstr "ანჰუი" #. A state/province/territory in China msgctxt "State in China" msgid "Beijing" -msgstr "" +msgstr "პეკინი" #. A state/province/territory in China msgctxt "State in China" msgid "Chongqing" -msgstr "" +msgstr "ჩონგკინგი" #. A state/province/territory in China msgid "Fujian" -msgstr "Fujian" +msgstr "ფუჯიანი" #. A state/province/territory in China msgid "Gansu" -msgstr "Gansu" +msgstr "განსუ" #. A state/province/territory in China msgid "Guangdong" -msgstr "Guangdong" +msgstr "გუანგდონგი" #. A state/province/territory in China msgid "Guangxi" -msgstr "Guangxi" +msgstr "გუანსი-ჯუანი" #. A state/province/territory in China msgid "Guizhou" -msgstr "Guizhou" +msgstr "გუინჟოუ" #. A state/province/territory in China msgid "Hainan" -msgstr "Hainan" +msgstr "ჰაინანი" #. A state/province/territory in China msgid "Heilongjiang" -msgstr "Heilongjiang" +msgstr "ჰეილონგჯიანგი" #. A state/province/territory in China msgid "Henan" -msgstr "" +msgstr "ჰენანი" #. A state/province/territory in China msgid "Hubei" -msgstr "" +msgstr "ჰუბეი" #. A state/province/territory in China msgid "Hunan" @@ -2260,122 +2115,119 @@ msgstr "ჰუნანი" #. A state/province/territory in China msgid "Inner Mongolia" -msgstr "Inner Mongolia" +msgstr "შიდა მონღოლეთი" #. A state/province/territory in China msgid "Jiangsu" -msgstr "" +msgstr "ჯიანგსუ" #. A state/province/territory in China msgid "Jilin" -msgstr "Jilin" +msgstr "ჯილინი" #. A state/province/territory in China msgid "Liaoning" -msgstr "Liaoning" +msgstr "ლიაონინგი" #. A state/province/territory in China msgid "Shaanxi" -msgstr "Shaanxi" +msgstr "შაანქსი" #. A state/province/territory in China msgid "Shandong" -msgstr "" +msgstr "შანდონგი" #. A state/province/territory in China msgctxt "State in China" msgid "Shanghai" -msgstr "" +msgstr "შანხაი" #. A state/province/territory in China msgid "Shanxi" -msgstr "" +msgstr "შანქსი" #. A state/province/territory in China msgid "Sichuan" -msgstr "Sichuan" +msgstr "სიჩუანი" #. A state/province/territory in China msgctxt "State in China" msgid "Tianjin" -msgstr "" +msgstr "ტიანჯინი" #. A state/province/territory in China msgid "Xinjiang" -msgstr "Xinjiang" +msgstr "სინძიანი" #. A state/province/territory in China msgid "Yunnan" -msgstr "Yunnan" +msgstr "იუნანი" #. A state/province/territory in China msgid "Zhejiang" -msgstr "Zhejiang" +msgstr "ჟეჯიანგი" + +msgid "Tbilisi" +msgstr "თბილისი" #. A state/province/territory in Germany msgid "Baden-Württemberg" -msgstr "ბადენ-ვიუთენბერგი" +msgstr "ბადენ-ვურტემბერგი" #. A state in Germany. The local name is "Bayern". Please #. use that unless you know that it has a different name in #. your language. -#. msgid "Bavaria" msgstr "ბავარია" #. A state/province/territory in Germany msgctxt "State in Germany" msgid "Berlin" -msgstr "" +msgstr "ბერლინი" #. A state/province/territory in Germany msgid "Brandenburg" -msgstr "ბრანდერბურგი" +msgstr "ბრანდენბურგი" #. A state/province/territory in Germany msgctxt "State in Germany" msgid "Bremen" -msgstr "" +msgstr "ბრემენი" #. A state/province/territory in Germany msgctxt "State in Germany" msgid "Hamburg" -msgstr "" +msgstr "ჰამბურგი" #. A state in Germany. The local name is "Hessen". Please #. use that unless you know that it has a different name in #. your language. -#. msgid "Hesse" msgstr "ჰესე" #. A state in Germany. The local name is "Niedersachsen". #. Please use that unless you know that it has a different #. name in your language. -#. msgid "Lower Saxony" -msgstr "Lower Saxony" +msgstr "ქვემო საქსონია" #. A state in Germany. The local name is #. "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know #. that it has a different name in your language. -#. msgid "Mecklenburg-Western Pomerania" -msgstr "Mecklenburg-Western·Pomerania" +msgstr "მეკლენბურგი-დასავლეთ პომერანია" #. A state in Germany. The local name is #. "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know #. that it has a different name in your language. -#. msgid "North Rhine-Westphalia" -msgstr "North Rhine-Westphalia" +msgstr "ჩრდილო რინე-ვესთფალია" #. A state in Germany. The local name is "Rheinland-Pfalz". #. Please use that unless you know that it has a different #. name in your language. -#. msgid "Rhineland-Palatinate" -msgstr "Rhineland-Palatinate" +msgstr "რინელანდ-პალატინატე" #. A state/province/territory in Germany msgid "Saarland" @@ -2384,188 +2236,185 @@ msgstr "ზაარლანდი" #. A state in Germany. The local name is "Sachsen". Please #. use that unless you know that it has a different name in #. your language. -#. msgid "Saxony" msgstr "საქსონია" #. A state in Germany. The local name is "Sachsen-Anhalt". #. Please use that unless you know that it has a different #. name in your language. -#. msgid "Saxony-Anhalt" -msgstr "Saxony-Anhalt" +msgstr "საქსონია-ანჰალტი" #. A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten". msgid "Schleswig-Holstein" -msgstr "Schleswig-Holstein" +msgstr "შლესვიგ-ჰოლსტაინი" #. A state in Germany. The local name is "Thüringen". Please #. use that unless you know that it has a different name in #. your language. -#. msgid "Thuringia" -msgstr "თიურინგია" +msgstr "ტურინგია" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Aguascalientes" -msgstr "" +msgstr "აგუასკალიენტესი" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Baja California" -msgstr "" +msgstr "ქვემო კალიფორნია (ჩრდილოეთი)" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Baja California Sur" -msgstr "" +msgstr "ქვემო კალიფორნია (სამხრეთი)" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Campeche" -msgstr "" +msgstr "კამპეჩე" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Chiapas" -msgstr "" +msgstr "ჩიაპასი" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Chihuahua" -msgstr "" +msgstr "ჩიხუახუა" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Coahuila" -msgstr "" +msgstr "კოაუილა" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Colima" -msgstr "" +msgstr "კოლიმა" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Distrito Federal" -msgstr "" +msgstr "ფედერალური ოლქი" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Durango" -msgstr "" +msgstr "დურანგო" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Guanajuato" -msgstr "" +msgstr "გუანახუატო" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Guerrero" -msgstr "" +msgstr "გერერო" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Hidalgo" -msgstr "" +msgstr "იდალგო" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Jalisco" -msgstr "" +msgstr "ხალისკოს" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Michoacán" -msgstr "" +msgstr "მიჩოაკანი" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Morelos" -msgstr "" +msgstr "მორელოსი" #. A state/province/territory in Mexico msgid "México" -msgstr "" +msgstr "მეხიკო" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Nayarit" -msgstr "" +msgstr "ნაიარიტი" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Nuevo León" -msgstr "" +msgstr "ნუევო-ლეონის შტატი" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Oaxaca" -msgstr "" +msgstr "ოახაკი" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Puebla" -msgstr "" +msgstr "პუებლა" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Querétaro" -msgstr "" +msgstr "კერეტარო" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Quintana Roo" -msgstr "" +msgstr "კინტანა-როო" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "San Luis Potosí" -msgstr "" +msgstr "სენტ-ლუისი პოტოსი" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Sinaloa" -msgstr "" +msgstr "სინალოი" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Sonora" -msgstr "" +msgstr "სონორა" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Tabasco" -msgstr "" +msgstr "ტაბასკო" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Tamaulipas" -msgstr "" +msgstr "ტამაულიპასი" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Tlaxcala" -msgstr "" +msgstr "ტლასკალი" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Veracruz" -msgstr "" +msgstr "ვერაკრუსი" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Yucatán" -msgstr "" +msgstr "იუკატანი" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Zacatecas" -msgstr "" +msgstr "საკატეკასი" #. A state/province/territory in United Kingdom msgid "East and South East England" -msgstr "East and South East England" +msgstr "აღმოსავლეთი და სამხრეთ-აღმოსავლეთ ინგლისი" #. A state/province/territory in United Kingdom msgid "Midlands" -msgstr "Midlands" +msgstr "მიდლენდსი" #. A state/province/territory in United Kingdom msgid "North East England" -msgstr "North East England" +msgstr "ჩრდილო-აღმოსავლეთ ინგლისი" #. A state/province/territory in United Kingdom msgid "North West England" -msgstr "North West England" +msgstr "ჩრდილო-დასავლეთი ინგლისი" #. A state/province/territory in United Kingdom msgid "Northern Ireland" -msgstr "ჩრდილოეთი ირლანდია" +msgstr "ჩრდილოეთ ირლანდია" #. A state/province/territory in United Kingdom msgid "Scotland" @@ -2573,15 +2422,15 @@ msgstr "შოტლანდია" #. A state/province/territory in United Kingdom msgid "South and South West England" -msgstr "South and South West England" +msgstr "სამხრეთ და სამხრეთ-დასავლეთი ინგლისი" #. A state/province/territory in United Kingdom msgid "Wales" -msgstr "Wales" +msgstr "ულსი" #. A state/province/territory in United States msgid "Alabama" -msgstr "Alabama" +msgstr "ალაბამა" #. A state/province/territory in United States msgid "Alaska" @@ -2593,57 +2442,57 @@ msgstr "არიზონა" #. A state/province/territory in United States msgid "Arkansas" -msgstr "Arkansas" +msgstr "არკანზასი" #. A state/province/territory in United States msgid "California" -msgstr "California" +msgstr "კალიფორნია" #. A state/province/territory in United States msgid "Colorado" -msgstr "ქოლორადო" +msgstr "კოლორადო" #. A state/province/territory in United States msgid "Connecticut" -msgstr "Connecticut" +msgstr "კონეკტიკუტი" #. A state/province/territory in United States msgid "Delaware" -msgstr "Delaware" +msgstr "დელავერი" #. A state/province/territory in United States msgid "District of Columbia" -msgstr "District of Columbia" +msgstr "კოლუმბიის ოლქი" #. A state/province/territory in United States msgid "Florida" -msgstr "Florida" +msgstr "ფლორიდა" #. A state/province/territory in United States msgctxt "State in United States" msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "ჯორჯია" #. A state/province/territory in United States msgid "Hawaii" -msgstr "Hawaii" +msgstr "ჰავაი" #. A state/province/territory in United States msgid "Idaho" -msgstr "Idaho" +msgstr "აიდაჰო" #. A state/province/territory in United States msgid "Illinois" -msgstr "Illinois" +msgstr "ილინოისი" #. A state/province/territory in United States msgctxt "State in United States" msgid "Indiana" -msgstr "" +msgstr "ინდიანა" #. A state/province/territory in United States msgid "Iowa" -msgstr "Iowa" +msgstr "აიოვა" #. A state/province/territory in United States msgid "Kansas" @@ -2651,39 +2500,39 @@ msgstr "კანზასი" #. A state/province/territory in United States msgid "Kentucky" -msgstr "ქენთუქი" +msgstr "კენტუკი" #. A state/province/territory in United States msgid "Louisiana" -msgstr "" +msgstr "ლუიზიანა" #. A state/province/territory in United States msgid "Maine" -msgstr "Maine" +msgstr "მენი" #. A state/province/territory in United States msgid "Maryland" -msgstr "Maryland" +msgstr "მერილენდი" #. A state/province/territory in United States msgid "Massachusetts" -msgstr "Massachusetts" +msgstr "მასაჩუსეტსი" #. A state/province/territory in United States msgid "Michigan" -msgstr "Michigan" +msgstr "მიჩიგანი" #. A state/province/territory in United States msgid "Minnesota" -msgstr "Minnesota" +msgstr "მინესოტა" #. A state/province/territory in United States msgid "Mississippi" -msgstr "Mississippi" +msgstr "მისისიპი" #. A state/province/territory in United States msgid "Missouri" -msgstr "Missouri" +msgstr "მისური" #. A state/province/territory in United States msgid "Montana" @@ -2691,15 +2540,15 @@ msgstr "მონტანა" #. A state/province/territory in United States msgid "Nebraska" -msgstr "Nebraska" +msgstr "ნებრასკა" #. A state/province/territory in United States msgid "Nevada" -msgstr "Nevada" +msgstr "ნევადა" #. A state/province/territory in United States msgid "New Hampshire" -msgstr "New Hampshire" +msgstr "ნიუ ჰემპშირი" #. A state/province/territory in United States msgid "New Jersey" @@ -2707,52 +2556,52 @@ msgstr "ნიუ ჯერსი" #. A state/province/territory in United States msgid "New Mexico" -msgstr "ნიუ მეხიკო" +msgstr "ნიუ მექსიკო" #. A state/province/territory in United States msgctxt "State in United States" msgid "New York" -msgstr "" +msgstr "ნიუ იორკი" #. A state/province/territory in United States msgid "North Carolina" -msgstr "North Carolina" +msgstr "ჩრდილოეთი კაროლინა" #. A state/province/territory in United States msgid "North Dakota" -msgstr "North Dakota" +msgstr "ჩრდილოეთი დაკოტა" #. A state/province/territory in United States msgid "Ohio" -msgstr "Ohio" +msgstr "ოჰაიო" #. A state/province/territory in United States msgid "Oklahoma" -msgstr "Oklahoma" +msgstr "ოკლაჰომა" #. A state/province/territory in United States msgid "Oregon" -msgstr "Oregon" +msgstr "ორეგონი" #. A state/province/territory in United States msgid "Pennsylvania" -msgstr "პენსილვანია" +msgstr "პენსელვანია" #. A state/province/territory in United States msgid "Rhode Island" -msgstr "Rhode Island" +msgstr "როდ-აილენდი" #. A state/province/territory in United States msgid "South Carolina" -msgstr "სამხრეთ ქაროლინა" +msgstr "სამხრეთი კაროლინა" #. A state/province/territory in United States msgid "South Dakota" -msgstr "South·Dakota" +msgstr "სამხრეთი დაკოტა" #. A state/province/territory in United States msgid "Tennessee" -msgstr "Tennessee" +msgstr "ტენესი" #. A state/province/territory in United States msgid "Texas" @@ -2760,11 +2609,11 @@ msgstr "ტეხასი" #. A state/province/territory in United States msgid "Utah" -msgstr "იუთა" +msgstr "იუტა" #. A state/province/territory in United States msgid "Vermont" -msgstr "ვერმონთი" +msgstr "ვერმონტი" #. A state/province/territory in United States msgid "Virginia" @@ -2773,284 +2622,288 @@ msgstr "ვირჯინია" #. A state/province/territory in United States msgctxt "State in United States" msgid "Washington" -msgstr "" +msgstr "ვაშინგტონი" #. A state/province/territory in United States msgid "West Virginia" -msgstr "დასავლეთ ვირჯინია" +msgstr "დასავლეთი ვირჯინია" #. A state/province/territory in United States msgid "Wisconsin" -msgstr "ვისქონსინი" +msgstr "უისკონსინი" #. A state/province/territory in United States msgctxt "State in United States" msgid "Wyoming" -msgstr "" +msgstr "ვაიომინგი" #. A city in Afghanistan msgid "Herat" -msgstr "Herat" +msgstr "ჰერატი" #. The capital of Afghanistan. #. "Kabul" is the traditional English name. #. The local name in Persian is "Kabol". -#. msgid "Kabul" msgstr "ქაბული" #. The capital of Albania. #. "Tirana" is the traditional English name. #. The local name is "Tiranë". -#. msgid "Tirana" msgstr "ტირანა" #. A city in Algeria msgid "Adrar" -msgstr "Adrar" +msgstr "ადრარი" #. The capital of Algeria. #. "Algiers" is the traditional English name. #. The local name in French is "Alger". -#. msgid "Algiers" -msgstr "" +msgstr "ალჟირი" #. A city in Algeria msgid "Annaba" -msgstr "Annaba" +msgstr "ანაბა" #. A city in Algeria msgid "Batna" -msgstr "Batna" +msgstr "ბატნა" #. A city in Algeria msgid "Bechar" -msgstr "Bechar" +msgstr "ბეშარი" #. A city in Algeria msgid "Bejaia" -msgstr "Bejaia" +msgstr "ბეჯაია" #. A city in Algeria msgid "Berriane" -msgstr "" +msgstr "ბერიანე" #. A city in Algeria msgid "Biskra" -msgstr "Biskra" +msgstr "ბისკრა" #. A city in Algeria msgid "Bou Saada" -msgstr "" +msgstr "ბუ საადა" #. A city in Algeria msgid "Chlef" -msgstr "Chlef" +msgstr "შლეფი" #. A city in Algeria msgid "Constantine" -msgstr "Constantine" +msgstr "კონსტანტინა" #. A city in Algeria msgid "Dar el Beida" -msgstr "" +msgstr "დარ ელ ბეიდა" #. A city in Algeria msgid "Djanet" -msgstr "Djanet" +msgstr "ჯანეტ" #. A city in Algeria msgid "El Golea" -msgstr "El Golea" +msgstr "ელ გოლია" #. A city in Algeria msgid "Ghardaia" -msgstr "Ghardaia" +msgstr "ღარდაია" #. A city in Algeria msgid "Hassi Messaoud" -msgstr "" +msgstr "ჰასი მესაუდი" #. A city in Algeria msgid "I-n-Amenas" -msgstr "" +msgstr "ინ ამენასი" #. A city in Algeria msgid "I-n-Salah" -msgstr "" +msgstr "ინ-სალაჰი" #. A city in Algeria msgid "Illizi" -msgstr "Illizi" +msgstr "ილიზი" #. A city in Algeria msgid "Jijel" -msgstr "" +msgstr "ჯიჯელი" #. A city in Algeria msgid "Laghouat" -msgstr "Laghouat" +msgstr "ლაღუატი" #. A city in Algeria msgid "Mascara" -msgstr "" +msgstr "მასკარა" #. A city in Algeria msgid "Oran" -msgstr "Oran" +msgstr "ორანი" #. A city in Algeria msgid "Ouargla" -msgstr "Ouargla" +msgstr "უარგლა" #. A city in Algeria msgid "Setif" -msgstr "Setif" +msgstr "სეტიფი" #. A city in Algeria msgid "Sidi Amrane" -msgstr "" +msgstr "სიდი ამრეინი" #. A city in Algeria msgid "Sidi Bel Abbes" -msgstr "" +msgstr "სიდი ბელ აბესი" #. A city in Algeria msgid "Tamanrasset" -msgstr "" +msgstr "ტამანრასეტი" #. A city in Algeria msgid "Tebessa" -msgstr "Tebessa" +msgstr "თებესა" #. A city in Algeria msgid "Tiaret" -msgstr "Tiaret" +msgstr "ტიარეტი" #. A city in Algeria msgid "Timimoun" -msgstr "Timimoun" +msgstr "ტიმიმუნი" #. A city in Algeria msgid "Tindouf" -msgstr "Tindouf" +msgstr "ტინდუფი" #. A city in Algeria msgid "Tlemcen" -msgstr "" +msgstr "თლემსენი" #. A city in Algeria msgid "Touggourt" -msgstr "Touggourt" +msgstr "ტუგურტი" #. A city in American Samoa msgid "Pago Pago" -msgstr "Pago Pago" +msgstr "პაგო პაგო" #. The capital of Anguilla msgid "The Valley" -msgstr "" +msgstr "ვალი" + +msgid "Amundsen-Scott South Pole Station" +msgstr "ამუნდსენ-სკოტის სამხრეთ პოლუსის სადგური" #. A city in Antigua and Barbuda msgid "Fitches Creek" -msgstr "" +msgstr "ფიჩის კრიკი" #. The capital of Antigua and Barbuda msgctxt "City in Antigua and Barbuda" msgid "Saint John's" -msgstr "" +msgstr "სტ. ჯონის" #. The capital of Argentina msgid "Buenos Aires" -msgstr "ბუენოს-აირესი" +msgstr "ბუენოს აირესი" #. A city in Argentina msgid "Comodoro Rivadavia" -msgstr "Comodoro Rivadavia" +msgstr "კომოდორო რივადავია" #. A city in Argentina msgid "Corrientes" -msgstr "Corrientes" +msgstr "კორიენტესი" #. A city in Argentina msgctxt "City in Argentina" msgid "Córdoba" -msgstr "" +msgstr "კოდოვა" #. A city in Argentina msgid "El Palomar" -msgstr "El Palomar" +msgstr "ელ პალომარი" #. A city in Argentina msgid "Ezeiza" -msgstr "Ezeiza" +msgstr "ეზეზვიზა" #. A city in Argentina msgid "Formosa" -msgstr "Formosa" +msgstr "ფორმოსი" #. A city in Argentina msgid "Mar del Plata" -msgstr "" +msgstr "მარ-დელ-პლატა" #. A city in Argentina msgid "Mendoza" -msgstr "Mendoza" +msgstr "მენდოზა" #. A city in Argentina msgid "Neuquén" -msgstr "" +msgstr "ნეუკენი" #. A city in Argentina msgid "Posadas" -msgstr "Posadas" +msgstr "პოსადასი" #. A city in Argentina msgid "Puerto Iguazú" -msgstr "" +msgstr "პუერტო-იგუასუ" #. A city in Argentina msgid "Reconquista" -msgstr "" +msgstr "რეკონკისტა" #. A city in Argentina msgid "Resistencia" -msgstr "Resistencia" +msgstr "რესისტენსია" #. A city in Argentina msgid "Rosario" -msgstr "Rosario" +msgstr "როსარიო" #. A city in Argentina msgid "Río Gallegos" -msgstr "Río Gallegos" +msgstr "რიო გალიეგოსი" #. A city in Argentina msgid "Río Grande" -msgstr "Río Grande" +msgstr "რიო გრანდე" #. A city in Argentina msgid "Salta" -msgstr "Salta" +msgstr "სალტა" #. A city in Argentina msgid "San Carlos de Bariloche" -msgstr "" +msgstr "სან კარლოს დე ბარილოჩე" #. A city in Argentina msgctxt "City in Argentina" msgid "San Fernando" -msgstr "" +msgstr "სან-ფერნანდო" + +#. A city in Argentina +msgid "San Miguel de Tucuman" +msgstr "სან-მიგელ-დე-ტუკუმანი" #. A city in Argentina msgid "San Salvador de Jujuy" -msgstr "" +msgstr "სან სალვადორ დე ხუხუი" #. A city in Argentina msgid "Ushuaia" -msgstr "Ushuaia" +msgstr "უშუაია" #. The capital of Armenia msgid "Yerevan" @@ -3058,43 +2911,43 @@ msgstr "ერევანი" #. A city in Aruba msgid "Camacuri" -msgstr "" +msgstr "ორანესტადი" #. The capital of Aruba msgid "Oranjestad" -msgstr "" +msgstr "ორანესტადი" #. A city in South Australia in Australia msgid "Adelaide" -msgstr "Adelaide" +msgstr "ადელაიდე" #. A city in Northern Territory in Australia msgid "Alice Springs" -msgstr "Alice Springs" +msgstr "ელის სპრინგსი" #. A city in Queensland in Australia msgid "Brisbane" -msgstr "Brisbane" +msgstr "ბრიზბონი" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Broome" -msgstr "Broome" +msgstr "ბრუმი" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Bullsbrook" -msgstr "" +msgstr "ბულსბრუკი" #. A city in Queensland in Australia msgid "Cairns" -msgstr "Cairns" +msgstr "კერნზი" #. The capital of Australia msgid "Canberra" -msgstr "ქანბერა" +msgstr "კანბერა" #. A city in Queensland in Australia msgid "Coolangatta" -msgstr "Coolangatta" +msgstr "კულანგატი" #. A city in Northern Territory in Australia msgid "Darwin" @@ -3102,109 +2955,108 @@ msgstr "დარვინი" #. A city in New South Wales in Australia msgid "Dubbo" -msgstr "Dubbo" +msgstr "დაბო" #. A city in New South Wales in Australia msgid "Forest Hill" -msgstr "" +msgstr "ფორესტ ჰილი" #. A city in Tasmania in Australia msgctxt "City in Tasmania, Australia" msgid "Hobart" -msgstr "" +msgstr "ჰობარტი" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Kalgoorlie" -msgstr "" +msgstr "კალგურლი" #. A city in Northern Territory in Australia msgid "Katherine" -msgstr "" +msgstr "კეტრინი" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Kununurra" -msgstr "Kununurra" +msgstr "კუნუნურა" #. A city in Victoria in Australia msgid "Lara" -msgstr "" +msgstr "ლარა" #. A city in Tasmania in Australia msgid "Launceston" -msgstr "Launceston" +msgstr "ლონსესტონი" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Learmonth" -msgstr "" +msgstr "ლერნმონთი" #. A city in Victoria in Australia msgctxt "City in Victoria, Australia" msgid "Melbourne" -msgstr "" +msgstr "მელბურნი" #. A city in Queensland in Australia msgid "Mount Isa" -msgstr "Mount·Isa" +msgstr "მაუნტ-აიზა" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Perth" -msgstr "Perth" +msgstr "პერტი" #. A city in New South Wales in Australia msgctxt "City in New South Wales, Australia" msgid "Richmond" -msgstr "" +msgstr "რიჩმონდი" #. A city in Queensland in Australia msgid "Rockhampton" -msgstr "Rockhampton" +msgstr "როკჰემპტონი" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Shellborough" -msgstr "" +msgstr "შელბორო" #. A city in New South Wales in Australia msgctxt "City in New South Wales, Australia" msgid "Sydney" -msgstr "" +msgstr "სიდნეი" #. A city in New South Wales in Australia msgid "Tamworth" -msgstr "Tamworth" +msgstr "ტამუერთი" #. A city in Queensland in Australia msgid "Townsville" -msgstr "Townsville" +msgstr "ტაუნსვილი" #. A city in South Australia in Australia msgid "Woomera" -msgstr "Woomera" +msgstr "ვუმერა" #. A city in Austria. #. One of several cities in Austria called "Aigen". -#. msgid "Aigen im Ennstal" -msgstr "Aigen im Ennstal" +msgstr "აიგენ-იმ-ენსტალი" #. A city in Austria msgid "Graz" -msgstr "Graz" +msgstr "გრაცი" #. A city in Austria msgid "Hohenems" -msgstr "Hohenems" +msgstr "ჰოენემსი" #. A city in Austria msgid "Innsbruck" -msgstr "Innsbruck" +msgstr "ინსბრუკი" #. A city in Austria msgid "Klagenfurt" -msgstr "Klagenfurt" +msgstr "კლაგენფურტი" #. A city in Austria msgid "Linz" -msgstr "ლინც" +msgstr "ლინცი" #. A city in Austria msgid "Salzburg" @@ -3212,105 +3064,99 @@ msgstr "ზალცბურგი" #. A city in Austria msgid "Teesdorf" -msgstr "" +msgstr "ტესდორფი" #. A city in Austria msgid "Tulln" -msgstr "Tulln" +msgstr "დუნაის ტულნი" #. The capital of Austria. #. "Vienna" is the traditional English name. #. The local name in German is "Wien". -#. msgid "Vienna" msgstr "ვენა" #. A city in Austria msgid "Wiener Neustadt" -msgstr "Wiener Neustadt" +msgstr "ვინერ-ნოიშტადტი" #. A city in Austria msgid "Zell am See" -msgstr "Zell am See" +msgstr "ელ-ამ-ზე" #. A city in Austria msgid "Zeltweg" -msgstr "Zeltweg" +msgstr "ცელტვეგი" #. The capital of Azerbaijan. #. "Baku" is the traditional English name. #. The local name is "Baki". -#. msgid "Baku" msgstr "ბაქო" #. A city in Azerbaijan msgid "Ganca" -msgstr "" +msgstr "განჯა" #. A city in the Bahamas msgctxt "City in Bahamas" msgid "Freeport" -msgstr "" +msgstr "ფრიპორტი" #. A city in the Bahamas msgctxt "City in Bahamas" msgid "Georgetown" -msgstr "" +msgstr "ჯორჯთაუნი" #. The capital of the Bahamas msgid "Nassau" -msgstr "Nassau" +msgstr "ნასაუ" #. A city in Bahrain. #. The name is also written "الحد". -#. msgid "Al Hadd" -msgstr "" +msgstr "ალ ჰადიდი" #. The capital of Bahrain. #. "Manama" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة". -#. msgid "Manama" -msgstr "" +msgstr "მანამა" #. A city in Bangladesh. #. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম". -#. msgid "Chittagong" -msgstr "" +msgstr "ჩიტაგონგი" #. The capital of Bangladesh. #. The local name in Bengali is "ঢাকা". -#. msgid "Dhaka" -msgstr "Dhaka" +msgstr "დაკა" #. A city in Bangladesh msgid "Solpur" -msgstr "" +msgstr "სოლაპური" #. The capital of Barbados msgid "Bridgetown" -msgstr "" +msgstr "ბრიჯთაუნი" #. A city in Barbados msgid "Paragon" -msgstr "" +msgstr "პარაგონი" #. A city in Belarus msgctxt "City in Belarus" msgid "Brest" -msgstr "" +msgstr "ბრესტი" #. A city in Belarus msgid "Homyel'" -msgstr "" +msgstr "გომელი" #. A city in Belarus msgid "Hrodna" -msgstr "" +msgstr "გროდნო" #. The capital of Belarus msgid "Minsk" @@ -3318,111 +3164,107 @@ msgstr "მინსკი" #. A city in Belarus msgid "Vitsyebsk" -msgstr "" +msgstr "ვიტებსკი" #. A city in Antwerp in Belgium. #. "Antwerp" is the traditional English name. #. The local name is "Antwerpen". -#. msgctxt "City in Antwerp, Belgium" msgid "Antwerp" -msgstr "" +msgstr "ანტვერპენი" #. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in #. Belgium -#. msgid "Beauvechain" -msgstr "Beauvechain" +msgstr "ბოვეშენი" #. A city in Liège in Belgium msgid "Bierset" -msgstr "" +msgstr "ბირსე" #. The capital of Belgium. #. "Brussels" is the traditional English name. #. The local name in French is "Bruxelles". #. The local name in Dutch is "Brussel". -#. msgid "Brussels" -msgstr "" +msgstr "ბრუსელი" #. A city in Hainaut in Belgium msgid "Chièvres" -msgstr "Chièvres" +msgstr "შიევრი" #. A city in Liège in Belgium msgid "Elsenborn" -msgstr "Elsenborn" +msgstr "ვემი" #. A city in Namur in Belgium msgid "Florennes" -msgstr "Florennes" +msgstr "ფლორენი" #. A city in Hainaut in Belgium msgid "Gosselies" -msgstr "" +msgstr "გოსელი" #. A city in Limburg in Belgium msgid "Kleine-Brogel" -msgstr "" +msgstr "პირი" #. A city in West-Flanders in Belgium msgid "Koksijde" -msgstr "Koksijde" +msgstr "კოკსეიდე" #. A city in West-Flanders in Belgium msgid "Oostende" -msgstr "" +msgstr "ოსტენდე" #. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in #. Belgium -#. msgid "Schaffen" -msgstr "Schaffen" +msgstr "შაფენი" #. A city in Belize msgid "Belize City" -msgstr "" +msgstr "ბელიზი სითი" #. A city in Benin msgid "Cotonou" -msgstr "Cotonou" +msgstr "კოტონუ" #. The capital of Benin msgid "Porto-Novo" -msgstr "" +msgstr "პორტო-ნოვო" #. The capital of Bermuda msgctxt "City in Bermuda" msgid "Hamilton" -msgstr "" +msgstr "ჰამილტონი" #. A city in Bermuda msgctxt "City in Bermuda" msgid "Saint George" -msgstr "" +msgstr "სენტ ჯორჯი" #. A city in Bolivia msgid "Camiri" -msgstr "Camiri" +msgstr "კამირი" #. A city in Bolivia msgid "Cobija" -msgstr "Cobija" +msgstr "კობიხა" #. A city in Bolivia msgid "Cochabamba" -msgstr "Cochabamba" +msgstr "კოჩაბამბა" #. A city in Bolivia msgctxt "City in Bolivia" msgid "Concepción" -msgstr "" +msgstr "კონსეპსიონი" #. The capital of Bolivia msgctxt "City in Bolivia" msgid "La Paz" -msgstr "" +msgstr "ლა პასი" #. A city in Bolivia msgid "Magdalena" @@ -3430,222 +3272,221 @@ msgstr "მაგდალენა" #. A city in Bolivia msgid "Oruro" -msgstr "Oruro" +msgstr "ორურო" #. A city in Bolivia msgid "Potosí" -msgstr "Potosí" +msgstr "პოტოსი" #. A city in Bolivia msgid "Puerto Suárez" -msgstr "Puerto Suárez" +msgstr "პუერტო-სუარესი" #. A city in Bolivia msgid "Reyes" -msgstr "Reyes" +msgstr "რეიესი" #. A city in Bolivia msgid "Riberalta" -msgstr "Riberalta" +msgstr "რიბერალტა" #. A city in Bolivia msgid "Roboré" -msgstr "" +msgstr "რობორე" #. A city in Bolivia msgid "Rurrenabaque" -msgstr "Rurrenabaque" +msgstr "რურენაბაკი" #. A city in Bolivia msgid "San Borja" -msgstr "San Borja" +msgstr "სან ბორხი" #. A city in Bolivia msgid "San Ignacio de Velasco" -msgstr "" +msgstr "სან-იგნასიო-დე-ველასკო" #. A city in Bolivia msgid "San Joaquín" -msgstr "San Joaquín" +msgstr "სან-ხოანიკი" #. A city in Bolivia. #. One of several cities in Bolivia called "San José". -#. msgid "San José de Chiquitos" -msgstr "" +msgstr "სან ხოსე" #. A city in Bolivia msgid "Santa Ana de Yacuma" -msgstr "" +msgstr "სანტა ანა დე იაკუმა" #. A city in Bolivia msgid "Santa Cruz" -msgstr "Santa Cruz" +msgstr "სანტა კრუზი" #. The capital of Bolivia msgid "Sucre" -msgstr "Sucre" +msgstr "სუკრე" #. A city in Bolivia msgid "Tarija" -msgstr "Tarija" +msgstr "ტარიხა" #. A city in Bolivia msgctxt "City in Bolivia" msgid "Trinidad" -msgstr "" +msgstr "ტრინიდადი" #. A city in Bolivia msgid "Villamontes" -msgstr "Villamontes" +msgstr "ვილიამონტესი" #. A city in Bolivia msgid "Viro Viro" -msgstr "" +msgstr "ვირო ვირო" #. A city in Bolivia msgid "Yacuiba" -msgstr "Yacuiba" +msgstr "იაკუიბა" #. A city in Bosnia and Herzegovina msgid "Banja Luka" -msgstr "Banja Luka" +msgstr "ბანია ლუკა" #. A city in Bosnia and Herzegovina msgid "Mostar" -msgstr "Mostar" +msgstr "მოსტარი" #. The capital of Bosnia and Herzegovina msgid "Sarajevo" -msgstr "Sarajevo" +msgstr "სარაევო" #. A city in Botswana msgid "Francistown" -msgstr "Francistown" +msgstr "ფრანცისთაუნი" #. The capital of Botswana msgid "Gaborone" -msgstr "" +msgstr "გაბონი" #. A city in Botswana msgid "Ghanzi" -msgstr "Ghanzi" +msgstr "ღანზი" #. A city in Botswana msgid "Kasane" -msgstr "Kasane" +msgstr "კასანი" #. A city in Botswana msgid "Letlhakane" -msgstr "Letlhakane" +msgstr "ლეტჰაკანი" #. A city in Botswana msgid "Lokerane" -msgstr "" +msgstr "ლოკერანი" #. A city in Botswana msgid "Maun" -msgstr "Maun" +msgstr "მაუნი" #. A city in Botswana msgid "Mochudi" -msgstr "" +msgstr "მოჩუდი" #. A city in Botswana msgid "Selebi-Phikwe" -msgstr "" +msgstr "სელები-პჰიკვე" #. A city in Botswana msgid "Tshabong" -msgstr "" +msgstr "ჩაბონგი" #. A city in Mato Grosso in Brazil msgid "Alta Floresta" -msgstr "Alta Floresta" +msgstr "ალტა ფლორესტა" #. A city in Pará in Brazil msgid "Altamira" -msgstr "Altamira" +msgstr "ალტამირა" #. A city in Goiás in Brazil msgid "Anápolis" -msgstr "Anápolis" +msgstr "ანაპოლისი" #. A city in Sergipe in Brazil msgid "Aracaju" -msgstr "Aracaju" +msgstr "არაკაჟუ" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Barbacena" -msgstr "Barbacena" +msgstr "ბარბასენა" #. A city in Mato Grosso in Brazil msgid "Barra do Garças" -msgstr "Barra do Garças" +msgstr "ბარა-დუ-გარსასი" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Bauru" -msgstr "Bauru" +msgstr "ბაურუ" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Belo Horizonte" -msgstr "Belo Horizonte" +msgstr "ბელო ორიზონტე" #. A city in Pará in Brazil msgid "Belém" -msgstr "Belém" +msgstr "ბელენი" #. A city in Roraima in Brazil msgid "Boa Vista" -msgstr "Boa Vista" +msgstr "ბოა ვისტა" #. A city in Bahia in Brazil msgid "Bom Jesus da Lapa" -msgstr "Bom Jesus da Lapa" +msgstr "ბონ-ჟეზუს-და-ლაპა" #. The capital of Brazil msgid "Brasília" -msgstr "Brasília" +msgstr "ბრაზილია" #. A city in Pará in Brazil msgid "Cachimbo" -msgstr "Cachimbo" +msgstr "კაჩიმბო" #. A city in Paraíba in Brazil msgid "Campina Grande" -msgstr "Campina Grande" +msgstr "კამპინა გრანდე" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Campinas" -msgstr "Campinas" +msgstr "კამპინა" #. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil msgid "Campo Grande" -msgstr "Campo Grande" +msgstr "კამპო გრანდე" #. A city in Rio de Janeiro in Brazil msgid "Campos" -msgstr "Campos" +msgstr "კამპოსი" #. A city in Pará in Brazil msgid "Conceição do Araguaia" -msgstr "Conceição do Araguaia" +msgstr "კონსეისან-დუ-არაგუაია" #. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil msgid "Corumbá" -msgstr "Corumbá" +msgstr "კორუმბა" #. A city in Acre in Brazil msgid "Cruzeiro do Sul" -msgstr "Cruzeiro do Sul" +msgstr "კრუზეირუ-დუ-სული" #. A city in Mato Grosso in Brazil msgid "Cuiabá" -msgstr "Cuiabá" +msgstr "კუიაბა" #. A city in Paraná in Brazil msgid "Curitiba" -msgstr "Curitiba" +msgstr "კურიტიბა" #. A city in Bahia in Brazil msgid "Feira de Santana" @@ -3653,136 +3494,140 @@ msgstr "" #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Florianópolis" -msgstr "Florianópolis" +msgstr "ფლორიანოპოლისი" #. A city in Ceará in Brazil msgid "Fortaleza" -msgstr "Fortaleza" +msgstr "ფორტალესა" #. A city in Paraná in Brazil msgid "Foz do Iguaçu" -msgstr "Foz do Iguaçu" +msgstr "ფოს-დუ-იგუასუ" #. A city in Goiás in Brazil msgid "Goiânia" -msgstr "Goiânia" +msgstr "გოიანია" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Guaratinguetá" -msgstr "Guaratinguetá" +msgstr "გუარატინგეტა" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Guarulhos" -msgstr "Guarulhos" +msgstr "გუარულიუსი" #. A city in Bahia in Brazil msgid "Ilhéus" -msgstr "Ilhéus" +msgstr "ილეუსი" #. A city in Maranhão in Brazil msgid "Imperatriz" -msgstr "Imperatriz" +msgstr "იმპერატრისი" #. A city in Pará in Brazil msgid "Itaituba" -msgstr "Itaituba" +msgstr "იტაიტუბა" #. A city in Pará in Brazil msgid "Jacareacanga" -msgstr "Jacareacanga" +msgstr "ჟაკეაკანგა" + +#. A city in Santa Catarina in Brazil +msgid "Joinville" +msgstr "ჟოინვილი" #. A city in Paraíba in Brazil msgid "João Pessoa" -msgstr "João Pessoa" +msgstr "ჟოაო პესოა" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Juiz de Fora" -msgstr "Juiz de Fora" +msgstr "ჯუის დი ფორა" #. A city in Paraná in Brazil msgid "Londrina" -msgstr "Londrina" +msgstr "ლოდრინა" #. A city in Alagoas in Brazil msgid "Maceió" -msgstr "Maceió" +msgstr "მასეიო" #. A city in Amazonas in Brazil msgid "Manaus" -msgstr "Manaus" +msgstr "მანაუსი" #. A city in Amazonas in Brazil msgid "Manicoré" -msgstr "Manicoré" +msgstr "მანიკორე" #. A city in Pará in Brazil msgid "Marabá" -msgstr "Marabá" +msgstr "მარაბა" #. A city in Paraná in Brazil msgid "Maringá" -msgstr "Maringá" +msgstr "მარინგა" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Montes Claros" -msgstr "Montes Claros" +msgstr "მონტის-კლარუსი" #. A city in Rio Grande do Norte in Brazil msgid "Mossoró" -msgstr "Mossoró" +msgstr "მოსორო" #. A city in Rio Grande do Norte in Brazil msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil" msgid "Natal" -msgstr "" +msgstr "ნატალი" #. A city in Amapá in Brazil msgid "Oiapoque" -msgstr "Oiapoque" +msgstr "ოიაპოკი" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Palmeiras" -msgstr "" +msgstr "პალმეირასი" #. A city in Piauí in Brazil msgid "Parnaíba" -msgstr "Parnaíba" +msgstr "პარნაიბა" #. A city in Bahia in Brazil msgid "Paulo Afonso" -msgstr "Paulo Afonso" +msgstr "პაულუ ალფონსუ" #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil msgid "Pelotas" -msgstr "Pelotas" +msgstr "პელოტასი" #. A city in Pernambuco in Brazil msgid "Petrolina" -msgstr "Petrolina" +msgstr "პეტროლინა" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Piraçununga" -msgstr "" +msgstr "პირასუნუნგა" #. A city in Pará in Brazil msgid "Piri Grande" -msgstr "" +msgstr "პირი გრანდე" #. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil msgid "Ponta Porã" -msgstr "Ponta Porã" +msgstr "პონტა-პორანი" #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil msgid "Porto Alegre" -msgstr "Porto Alegre" +msgstr "პორტო ალეგრე" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Poços de Caldas" -msgstr "Poços de Caldas" +msgstr "პოსუს-დი-კალდასი" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Presidente Prudente" -msgstr "Presidente Prudente" +msgstr "პრეზიდენტი პრუდენტე" #. A city in Bahia in Brazil msgid "Pôrto Seguro" @@ -3790,285 +3635,287 @@ msgstr "" #. A city in Rondônia in Brazil msgid "Pôrto Velho" -msgstr "" +msgstr "პორტო ველო" #. A city in Pernambuco in Brazil msgid "Recife" -msgstr "Recife" +msgstr "რესიფე" #. A city in Acre in Brazil msgid "Rio Branco" -msgstr "Rio Branco" +msgstr "რიო ბრანკო" #. A city in Rio de Janeiro in Brazil msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil" msgid "Rio de Janeiro" -msgstr "" +msgstr "რიო დე ჟანეირო" #. A city in Bahia in Brazil msgid "Salvador" -msgstr "Salvador" +msgstr "სალვადორი" #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil" msgid "Santa Maria" -msgstr "" +msgstr "სანტა-მარია" #. A city in Pará in Brazil msgid "Santarém" -msgstr "Santarém" +msgstr "სანტარემი" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Santos" -msgstr "Santos" +msgstr "სანტა როზა" + +#. A city in Santa Catarina in Brazil +msgid "São Bento do Sul" +msgstr "" #. A city in Amazonas in Brazil msgid "São Félix" -msgstr "" +msgstr "სან-ფელისი" #. A city in Amazonas in Brazil msgid "São Gabriel" -msgstr "" +msgstr "სან-გაბრიელი" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "São José dos Campos" -msgstr "São José dos Campos" +msgstr "სან-ჟოზე-დუს-კამპუს" #. A city in Maranhão in Brazil msgid "São Luís" -msgstr "São Luís" +msgstr "სან ლუისი" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "São Paulo" -msgstr "" +msgstr "საო პაულო" #. A city in Rio de Janeiro in Brazil msgid "São Pedro da Aldeia" -msgstr "São Pedro da Aldeia" +msgstr "სან-პედრუ-და-ალდეია" #. A city in Acre in Brazil msgid "Tarauacá" -msgstr "Tarauacá" +msgstr "ტარაუკა" #. A city in Amazonas in Brazil msgid "Tefé" -msgstr "Tefé" +msgstr "ტეფე" #. A city in Piauí in Brazil msgid "Teresina" -msgstr "Teresina" +msgstr "ტერესინა" #. A city in Pará in Brazil msgid "Tucuruí" -msgstr "Tucuruí" +msgstr "ტუკურუი" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Uberaba" -msgstr "Uberaba" +msgstr "უბერაბა" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Uberlândia" -msgstr "Uberlândia" +msgstr "უბერლანდია" #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil msgid "Uruguaiana" -msgstr "Uruguaiana" +msgstr "ურუგვაიაა" #. A city in Pernambuco in Brazil msgid "Vila dos Remédios" -msgstr "" +msgstr "ფერნანდუ-დი-ნორონია" #. A city in Rondônia in Brazil msgid "Vilhena" -msgstr "Vilhena" +msgstr "ვილიენა" #. A city in Espírito Santo in Brazil msgid "Vitória" -msgstr "ვიტორია" +msgstr "ვიქტორია" #. A city in Bahia in Brazil msgid "Vitória da Conquista" -msgstr "Vitória da Conquista" +msgstr "ვიტორია-და-კონკისტა" #. The capital of the British Virgin Islands msgid "Road Town" -msgstr "" +msgstr "როუდთაუნი" #. A city in the British Virgin Islands msgid "The Mill" -msgstr "" +msgstr "მილი" #. The capital of Brunei msgid "Bandar Seri Begawan" -msgstr "" +msgstr "ბანდარ სერი ბეგავანი" #. A city in Bulgaria msgid "Burgas" -msgstr "Burgas" +msgstr "ბურგასი" #. A city in Bulgaria msgid "Gorna Oryakhovitsa" -msgstr "" +msgstr "გორნა-ორიახოვიცა" #. A city in Bulgaria msgid "Plovdiv" -msgstr "Plovdiv" +msgstr "პლოვდივი" #. The capital of Bulgaria. #. "Sofia" is the traditional English name. #. The local name is "Sofiya". -#. msgid "Sofia" msgstr "სოფია" #. A city in Bulgaria msgid "Varna" -msgstr "Varna" +msgstr "ვარნა" #. The capital of Burkina Faso msgid "Ouagadougou" -msgstr "Ouagadougou" +msgstr "უაგადუგუ" #. The capital of Burundi msgid "Bujumbura" -msgstr "Bujumbura" +msgstr "ბუჟუმბურა" #. The capital of Cambodia. #. "Phnom Penh" is the traditional English name. #. The local name in Khmer is "Phnum Penh". -#. msgid "Phnom Penh" -msgstr "" +msgstr "ფნომ ფენჰი" #. A city in Cambodia msgid "Siemreab" -msgstr "" +msgstr "სიემრეაპი" #. A city in Cameroon msgid "Douala" -msgstr "" +msgstr "დუალა" #. A city in Cameroon msgid "Garoua" -msgstr "Garoua" +msgstr "გარუა" #. A city in Cameroon msgid "Ngaoundere" -msgstr "Ngaoundere" +msgstr "ნგაუნდერე" #. The capital of Cameroon msgid "Yaounde" -msgstr "Yaounde" +msgstr "იაუნდე" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Abbotsford" -msgstr "Abbotsford" +msgstr "აბოტსფორდი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Agassiz" -msgstr "Agassiz" +msgstr "ეგასი" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Aklavik" -msgstr "Aklavik" +msgstr "აკლავიკი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Allison Harbour" -msgstr "" +msgstr "ელისონ-ჰარბური" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Alta Lake" -msgstr "" +msgstr "ალტა ლეიქი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Amqui" -msgstr "Amqui" +msgstr "ამქვი" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Argentia" -msgstr "Argentia" +msgstr "არგენტია" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Arviat" -msgstr "Arviat" +msgstr "არვიატი" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Assiniboia" -msgstr "Assiniboia" +msgstr "ასინიბოია" #. A city in Quebec in Canada msgid "Bagotville" -msgstr "Bagotville" +msgstr "ლა ბე" #. A city in Quebec in Canada msgid "Baie-Comeau" -msgstr "" +msgstr "ბე-კომო" #. A city in Quebec in Canada msgid "Baie-Sainte-Catherine" -msgstr "" +msgstr "ბეი-სენტ-კატრინი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Baie-de-la-Trinité" -msgstr "" +msgstr "ბაი-დე-ლა-ტრინიტე" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Baker Lake" -msgstr "Baker Lake" +msgstr "ბეიკერ ლეიკი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Baldonnel" -msgstr "" +msgstr "ბალდონელი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Bancroft" -msgstr "Bancroft" +msgstr "ბანკროფტი" #. A city in Alberta in Canada msgid "Banff" -msgstr "Banff" +msgstr "ბანფი" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Bathurst" -msgstr "Bathurst" +msgstr "ბატერსტი" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Bay Saint Lawrence" -msgstr "" +msgstr "ბეი სენტ ლოურენსი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Beardmore" -msgstr "" +msgstr "ბერდმორი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Beauceville" -msgstr "Beauceville" +msgstr "ბოსვილი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Beauport" -msgstr "" +msgstr "ბოპორტი" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Beaver Harbour" -msgstr "" +msgstr "ბივერ ჰარბური" #. A city in Quebec in Canada msgctxt "City in Quebec, Canada" msgid "Bedford" -msgstr "" +msgstr "ბედფორდი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Bella Coola" -msgstr "Bella Coola" +msgstr "ბელა კულა" #. A city in Quebec in Canada msgid "Bellin" -msgstr "" +msgstr "ბელინი" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Berens River" -msgstr "Berens River" +msgstr "ბერენს რივერი" #. A city in Alberta in Canada msgid "Bergen" @@ -4076,866 +3923,865 @@ msgstr "ბერგენი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Blanc-Sablon" -msgstr "" +msgstr "ბლანკ-საბლონი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Blue River" -msgstr "Blue River" +msgstr "ბლუ რივერი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Boat Basin" -msgstr "" +msgstr "ბოუთ ბეზინი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Borden" -msgstr "Borden" +msgstr "ბორდენი" #. A city in Alberta in Canada msgid "Bow Island" -msgstr "Bow Island" +msgstr "ბოუ აილენდი" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Brandon" -msgstr "Brandon" +msgstr "ბრენდონი" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Broadview" -msgstr "Broadview" +msgstr "ბროუდვიუ" #. A city in Alberta in Canada msgid "Brooks" -msgstr "ბრუქსი" +msgstr "ბრუკსი" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Buffalo Narrows" -msgstr "Buffalo Narrows" +msgstr "ბუფალო ნეროუსი" #. A city in Ontario in Canada msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Burlington" -msgstr "" +msgstr "ბარლინგტონი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Burns Lake" -msgstr "Burns Lake" +msgstr "ბარნს ლეიქი" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Burwash Landing" -msgstr "Burwash Landing" +msgstr "ბერვოშ-ლენდინგი" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Caledonia" -msgstr "" +msgstr "კალედონია" #. A city in Alberta in Canada msgid "Calgary" -msgstr "Calgary" +msgstr "კალგარი" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Cambridge Bay" -msgstr "Cambridge Bay" +msgstr "კემბრიჯის ყურე" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Campbell River" -msgstr "Campbell River" +msgstr "ქემფბელ რივერი" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Canso" -msgstr "" +msgstr "კანსო" #. A city in Quebec in Canada msgid "Canton-Bégin" -msgstr "" +msgstr "კანტონ-ბეგინი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Cap-Chat" -msgstr "" +msgstr "კაპ-ჩატი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Cap-aux-Meules" -msgstr "" +msgstr "კაპ-ო-მიოლი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Cape Cove" -msgstr "" +msgstr "ქეიფ-ქოუვი" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Cape Dorset" -msgstr "Cape Dorset" +msgstr "ქეიფ-დორსეტი" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Cape Dyer" -msgstr "Cape Dyer" +msgstr "ქეიფ-დაიერი" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Cape Parry" -msgstr "Cape Parry" +msgstr "ქეიფ-პერი" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Cape Race" -msgstr "Cape Race" +msgstr "ქეიფ-რეისი" #. A city in Alberta in Canada msgid "Cardston" -msgstr "Cardston" +msgstr "ქარდსტონი" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Caribou Island" -msgstr "Caribou Island" +msgstr "კარიბუ აილენდი" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Carmacks" -msgstr "" +msgstr "კარმაქსი" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Carman" -msgstr "Carman" +msgstr "კარმანი" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Cartwright" -msgstr "Cartwright" +msgstr "კარტრაიტი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Castlegar" -msgstr "Castlegar" +msgstr "კესლგარი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Central Patricia" -msgstr "" +msgstr "პიკლ ლეიქი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Chapleau" -msgstr "Chapleau" +msgstr "შაპლო" #. A city in Prince Edward Island in Canada msgid "Charlottetown" -msgstr "Charlottetown" +msgstr "ჩარლოტთაუნი" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Chesterfield Inlet" -msgstr "Chesterfield Inlet" +msgstr "ჩესტერფლდ ინლეთი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Chibougamau" -msgstr "" +msgstr "ჩიბუგამო" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Churchill" -msgstr "Churchill" +msgstr "ჩერჩილი" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Chéticamp" -msgstr "" +msgstr "ჩეტიკემპი" #. A city in Alberta in Canada msgid "Claresholm" -msgstr "Claresholm" +msgstr "კლეირსჰოლმი" #. A city in British Columbia in Canada msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Clinton" -msgstr "" +msgstr "კლინტონი" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Clyde River" -msgstr "Clyde River" +msgstr "ქლაიდ-რივერი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Cobourg" -msgstr "Cobourg" +msgstr "კობურგი" #. A city in Alberta in Canada msgid "Cold Lake" -msgstr "Cold Lake" +msgstr "ქოულდ ლეიქი" #. A city in Alberta in Canada msgid "Coleman" -msgstr "Coleman" +msgstr "კოულმენი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Collingwood" -msgstr "Collingwood" +msgstr "კოლინგსვუდი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Comox" -msgstr "Comox" +msgstr "კომოქსი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Coppell" -msgstr "" +msgstr "კოპელი" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Coral Harbour" -msgstr "Coral Harbour" +msgstr "კორალ-ჰარბორი" #. A city in Alberta in Canada msgid "Coronation" -msgstr "Coronation" +msgstr "კორონეიშენი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Cranbrook" -msgstr "Cranbrook" +msgstr "ქრანბრუკი" #. A city in British Columbia in Canada msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Creston" -msgstr "" +msgstr "კრესტონი" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Dauphin" -msgstr "Dauphin" +msgstr "დოფინი" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Dawson" -msgstr "Dawson" +msgstr "დოუსონი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Dease Lake" -msgstr "Dease Lake" +msgstr "დიზ-ლეიკი" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Deer Lake" -msgstr "Deer Lake" +msgstr "დიფ ლეიქი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Delhi" -msgstr "" +msgstr "დელი" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Dingwall" -msgstr "" +msgstr "დინგუოლი" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Dipper Harbour" -msgstr "" +msgstr "დიპერ-ჰარბორი" #. A city in Alberta in Canada msgid "Drumheller" -msgstr "Drumheller" +msgstr "დრამჰელერი" #. A city in Ontario in Canada msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Dryden" -msgstr "" +msgstr "დრაიდენი" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Délįne" -msgstr "" +msgstr "დეილინე" #. A city in Ontario in Canada msgid "Earlton" -msgstr "Earlton" +msgstr "ერლტონი" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "East Poplar" -msgstr "" +msgstr "ისტ-პოპლარი" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Eastend" -msgstr "" +msgstr "ისტენდი" #. A city in Alberta in Canada msgid "Edmonton" -msgstr "Edmonton" +msgstr "ედმონტონი" #. A city in Alberta in Canada msgid "Edson" -msgstr "Edson" +msgstr "ედსონი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Elliot Lake" -msgstr "Elliot Lake" +msgstr "ელიოტ ლეიქი" #. A city in Prince Edward Island in Canada msgctxt "City in Prince Edward Island, Canada" msgid "Elmira" -msgstr "" +msgstr "ელმირა" #. A city in Alberta in Canada msgid "Embarras Portage" -msgstr "" +msgstr "ემბარას-პორდაჟი" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Englee" -msgstr "Englee" +msgstr "ენგლი" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Ennadai" -msgstr "" +msgstr "ენადაი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Erieau" -msgstr "Erieau" +msgstr "ჩატემ-კენტი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Esquimalt" -msgstr "" +msgstr "ისქვაიმოლტი" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Estevan" -msgstr "Estevan" +msgstr "ესტევანი" #. A city in Alberta in Canada msgid "Esther" -msgstr "Esther" +msgstr "ესთერი" #. A city in Nunavut in Canada msgctxt "City in Nunavut, Canada" msgid "Eureka" -msgstr "" +msgstr "იურიკა" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Ferolle Point" -msgstr "" +msgstr "ფეროლ-პოინტი" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Flin Flon" -msgstr "Flin Flon" +msgstr "ფლინ-ფლონი" #. A city in Alberta in Canada msgid "Fort Chipewyan" -msgstr "Fort Chipewyan" +msgstr "ფორტ-ჩიპევაიენი" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Fort Good Hope" -msgstr "Fort Good Hope" +msgstr "ფორტ-გუდ-ჰოუფი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Fort Grahame" -msgstr "" +msgstr "ფორტ-გრეჰემი" #. A city in Alberta in Canada msgid "Fort McMurray" -msgstr "Fort McMurray" +msgstr "ფორტ მაკმურაი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Fort Nelson" -msgstr "Fort Nelson" +msgstr "ფორტ ნელსონი" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Fort Providence" -msgstr "Fort Providence" +msgstr "ფორტ-პროვიდენსი" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Fort Simpson" -msgstr "Fort Simpson" +msgstr "ფორტ სიმპსონი" #. A city in Northwest Territories in Canada msgctxt "City in Northwest Territories, Canada" msgid "Fort Smith" -msgstr "" +msgstr "ფორტ სმიტი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Fort-Rupert" -msgstr "" +msgstr "ფორტ-რუპერტი" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Fredericton" -msgstr "Fredericton" +msgstr "ფრედერიქშენი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Front of Escott" -msgstr "" +msgstr "ფრონტ-ოფ-ესკოტი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Gabriola" -msgstr "" +msgstr "გაბრიოლა" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Gagetown" -msgstr "Gagetown" +msgstr "გეიჯტაუნი" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Gander" -msgstr "Gander" +msgstr "განდერი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Gaspé" -msgstr "" +msgstr "გასპე" #. A city in Quebec in Canada msgid "Gatineau" -msgstr "Gatineau" +msgstr "გატინო" #. A city in Ontario in Canada msgid "Geraldton" -msgstr "Geraldton" +msgstr "ჯერალდტონი" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Gillam" -msgstr "Gillam" +msgstr "ჯილემი" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Gimli" -msgstr "Gimli" +msgstr "გიმლი" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Gjoa Haven" -msgstr "Gjoa Haven" +msgstr "იოა-ჰევენი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Goderich" -msgstr "Goderich" +msgstr "გოდერიხი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Golden" -msgstr "Golden" +msgstr "გოლდენი" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Goose Bay" -msgstr "Goose Bay" +msgstr "ბატების სრუტე" #. A city in Ontario in Canada msgid "Gore Bay" -msgstr "Gore Bay" +msgstr "გოურ ბეი" #. A city in Manitoba in Canada msgctxt "City in Manitoba, Canada" msgid "Grand Rapids" -msgstr "" +msgstr "გრანდ რეპიდსი" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Grand-Etang" -msgstr "" +msgstr "გრანდ-ეტანგი" #. A city in Alberta in Canada msgid "Grande Prairie" -msgstr "Grande Prairie" +msgstr "გრანდე პეირი" #. A city in Nova Scotia in Canada msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" msgid "Greenwood" -msgstr "" +msgstr "გრინვუდი" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Haines Junction" -msgstr "Haines Junction" +msgstr "ჰეინს-ჯანქშენი" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Halifax" -msgstr "Halifax" +msgstr "ჰალიფაქსი" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Hall Beach" -msgstr "Hall Beach" +msgstr "ჰოლ-ბიჩი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Hallowell" -msgstr "" +msgstr "ჰოლოუელი" #. A city in Ontario in Canada msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Hamilton" -msgstr "" +msgstr "ჰამილტონი" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Harbour Breton" -msgstr "" +msgstr "ჰარბორ-ბრიტონი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Harrington Harbour" -msgstr "" +msgstr "ჰარინგტონ-ჰარბორი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Havre-Saint-Pierre" -msgstr "" +msgstr "ავრ-სენ-პიერი" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Hay River" -msgstr "Hay River" +msgstr "ჰეი-რივერი" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" msgid "Hebron" -msgstr "" +msgstr "ჰებრონი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Heron Bay" -msgstr "" +msgstr "ჰერონ-ბეი" #. A city in Alberta in Canada msgid "High Level" -msgstr "High Level" +msgstr "ჰაი-ლეველი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Hollyburn" -msgstr "" +msgstr "ჰოლიბარნი" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Holman" -msgstr "" +msgstr "ჰოლმანი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Hope" -msgstr "Hope" +msgstr "ჰოუფი" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Hopedale" -msgstr "Hopedale" +msgstr "ჰოუფდეილი" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Igloolik" -msgstr "Igloolik" +msgstr "იგლულიკი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Inoucdjouac" -msgstr "" +msgstr "ინუკჯუაკი" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Inuvik" -msgstr "Inuvik" +msgstr "ინუვიკი" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Iqaluit" -msgstr "Iqaluit" +msgstr "იკალუიტი" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Island Lake" -msgstr "Island Lake" +msgstr "აილენდ-ლეიკი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Ivugivik" -msgstr "" +msgstr "ივუგივიკი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Jacques-Cartier" -msgstr "" +msgstr "ჟაკ-კარტიე" #. A city in Alberta in Canada msgctxt "City in Alberta, Canada" msgid "Jasper" -msgstr "" +msgstr "ჯასპერი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Jonquière" -msgstr "" +msgstr "ჟოკიერი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Kamloops" -msgstr "Kamloops" +msgstr "კამლუპსი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Kapuskasing" -msgstr "Kapuskasing" +msgstr "კაპუსკეისინგი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Kelowna" -msgstr "Kelowna" +msgstr "კელოუნა" #. A city in Ontario in Canada msgid "Kenora" -msgstr "Kenora" +msgstr "კენორა" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Kentville" -msgstr "Kentville" +msgstr "კენტვილი" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Kindersley" -msgstr "Kindersley" +msgstr "კინდერსლი" #. A city in Ontario in Canada msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Kingston" -msgstr "" +msgstr "კინგსტონი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Koartac" -msgstr "" +msgstr "კუარტაკი" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Kugaaruk" -msgstr "" +msgstr "კუგაარუკი" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Kugluktuk" -msgstr "" +msgstr "კუგლუკტუკი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Kuujjuaq" -msgstr "Kuujjuaq" +msgstr "კუუჯუაქი" #. A city in Quebec in Canada msgid "L'Anse-Saint-Jean" -msgstr "" +msgstr "ლ'ანს-სენ-ჟანი" #. A city in Quebec in Canada msgid "L'Ascension" -msgstr "" +msgstr "ლ'ასენშენი" #. A city in Quebec in Canada msgid "L'Assomption" -msgstr "L'Assomption" +msgstr "ლ'ასომფშენი" #. A city in Quebec in Canada msgid "La Baie" -msgstr "La Baie" +msgstr "ლა-ბე" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "La Ronge" -msgstr "La Ronge" +msgstr "ლა-რონჟე" #. A city in Quebec in Canada msgid "La Tuque" -msgstr "La Tuque" +msgstr "ლა ტიუქი" #. A city in Alberta in Canada msgid "Lac La Biche" -msgstr "Lac La Biche" +msgstr "ლაკ ლა ბიში" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Lasqueti" -msgstr "" +msgstr "ლასკეტი" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Leader" -msgstr "Leader" +msgstr "ლიდერი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Leaf River" -msgstr "" +msgstr "ლიფ-რივერი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Lennoxville" -msgstr "Lennoxville" +msgstr "ლენოქსვილი" #. A city in Alberta in Canada msgid "Lethbridge" -msgstr "Lethbridge" +msgstr "ლეთბრიჯი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Little Prairie" -msgstr "" +msgstr "ლითლ-პრეირი" #. A city in Nova Scotia in Canada msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" msgid "Liverpool" -msgstr "" +msgstr "ლივერპული" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Lloydminster" -msgstr "" +msgstr "ლოიდმინისტრი" #. A city in Ontario in Canada msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "London" -msgstr "" +msgstr "ლონდონი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Longue-Pointe-de-Mingan" -msgstr "" +msgstr "ლონგ-პოინტ-დე-მინგანი" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Lucky Lake" -msgstr "Lucky Lake" +msgstr "ლაქი-ლეიკი" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Lynn Lake" -msgstr "Lynn Lake" +msgstr "ლინ-ლეიკი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Lytton" -msgstr "Lytton" +msgstr "ლიტონი" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Makkovik" -msgstr "Makkovik" +msgstr "მაკოვიკი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Maniwaki" -msgstr "Maniwaki" +msgstr "მანივაკი" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Maple Creek" -msgstr "Maple Creek" +msgstr "მეპლ კრიკი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Maricourt" -msgstr "" +msgstr "მარიკორტი" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Mary's Harbour" -msgstr "Mary's Harbour" +msgstr "მერის-ჰარბორი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Matagami" -msgstr "Matagami" +msgstr "მატაგამი" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Mayo" -msgstr "Mayo" +msgstr "მაიო" #. A city in British Columbia in Canada msgid "McLeod Lake" -msgstr "" +msgstr "მაკლეოდ ლეიკი" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Meadow Lake" -msgstr "Meadow Lake" +msgstr "მედოუ ლეიკი" #. A city in Alberta in Canada msgid "Medicine Hat" -msgstr "Medicine Hat" +msgstr "მედისინ ჰეტი" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Melfort" -msgstr "" +msgstr "მელფორტი" #. A city in Manitoba in Canada msgctxt "City in Manitoba, Canada" msgid "Miami" -msgstr "" +msgstr "მაიამი" #. A city in Alberta in Canada msgid "Milk River" -msgstr "Milk River" +msgstr "მილი რივერი" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Moncton" -msgstr "Moncton" +msgstr "მონკტონი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Mont-Apica" -msgstr "" +msgstr "მონ-აპიკა" #. A city in Quebec in Canada msgid "Mont-Joli" -msgstr "" +msgstr "მონ-ჟოლი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Montmagny" -msgstr "" +msgstr "მონმანი" #. A city in Quebec in Canada. #. The local name in French is "Montréal". -#. msgid "Montreal" -msgstr "Montreal" +msgstr "მონტრეალი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Moosonee" -msgstr "Moosonee" +msgstr "მუსონი" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Morden" -msgstr "Morden" +msgstr "მორდენი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Mount Forest" -msgstr "Mount·Forest" +msgstr "მაუნთ ფორესტი" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Mount Pearl Park" -msgstr "" +msgstr "მაუნტ-პერლ-პარკი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Muskoka Falls" -msgstr "" +msgstr "მასკოკა-ფოლსი" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Nahanni Butte" -msgstr "" +msgstr "ნეჰენი ბიუთი" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Nain" -msgstr "Nain" +msgstr "ნეინი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Nakusp" -msgstr "Nakusp" +msgstr "ნეკასპი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Nanaimo" -msgstr "Nanaimo" +msgstr "ნანაიმო" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Nanoose Bay" -msgstr "" +msgstr "ნანუს-ბეი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Nanticoke" -msgstr "" +msgstr "ნენტიქოუკი" #. A city in British Columbia in Canada msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Natal" -msgstr "" +msgstr "ნატალი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Natashquan" -msgstr "Natashquan" +msgstr "ნატაშქვანი" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Neddy Harbour" -msgstr "" +msgstr "ნედი-ჰარბორი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Nelson" -msgstr "Nelson" +msgstr "ნელსონი" #. A city in Quebec in Canada msgid "New Carlisle" -msgstr "New Carlisle" +msgstr "ნიუ კარლაილი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Nicolet" -msgstr "Nicolet" +msgstr "ნიკოლე" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Nipawin" -msgstr "Nipawin" +msgstr "ნიპაუინი" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Norman Wells" -msgstr "Norman Wells" +msgstr "ნორმან-უელსი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Normandin" -msgstr "Normandin" +msgstr "ნორმანდენი" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "North Battleford" -msgstr "North Battleford" +msgstr "ნორტ ბეტლფორდი" #. A city in Ontario in Canada msgid "North Bay" -msgstr "North Bay" +msgstr "ნორტ ბეი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "North Kamloops" -msgstr "" +msgstr "ნორტ-კამლუპსი" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Norway House" -msgstr "Norway House" +msgstr "ნორვეი-ჰაუსი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Notre-Dame-de-la-Salette" -msgstr "" +msgstr "ნოტრ-დამ-დე-ლა-სალეტი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Nouveau-Comptoir" -msgstr "" +msgstr "ვემინჯი" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Nutak" -msgstr "" +msgstr "ნუტაკი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Ocean Falls" -msgstr "" +msgstr "ოუშენ-ფოლსი" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Old Crow" -msgstr "Old Crow" +msgstr "ოულდ-ქროუ" #. A city in Alberta in Canada msgid "Onefour" -msgstr "Onefour" +msgstr "უანფორი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Osoyoos" -msgstr "Osoyoos" +msgstr "ოსუიუსი" #. The capital of Canada msgid "Ottawa" @@ -4943,1465 +4789,1430 @@ msgstr "ოტავა" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Pangnirtung" -msgstr "Pangnirtung" +msgstr "პანგნირტანგი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Parent" -msgstr "Parent" +msgstr "მშობელი" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Paulatuk" -msgstr "Paulatuk" +msgstr "პოლატუკი" #. A city in Alberta in Canada msgid "Peace River" -msgstr "Peace River" +msgstr "პის რივერი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Penticton" -msgstr "Penticton" +msgstr "პენტინქტონი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Petawawa" -msgstr "Petawawa" +msgstr "პეტავავა" #. A city in Ontario in Canada msgid "Peterborough" -msgstr "Peterborough" +msgstr "პიტერბორო" #. A city in Quebec in Canada msgid "Petite-Rivière" -msgstr "" +msgstr "პეტიტ-რივიერი" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Pilot Mound" -msgstr "Pilot Mound" +msgstr "პაილოტ-მაუნდი" #. A city in Alberta in Canada msgid "Pincher Creek" -msgstr "Pincher Creek" +msgstr "პინჩერ-ქრიკი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Pitt Meadows" -msgstr "Pitt Meadows" +msgstr "პიტ-მედოუსი" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Pond Inlet" -msgstr "Pond Inlet" +msgstr "პონდ-ინლეტი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Port Hardy" -msgstr "Port Hardy" +msgstr "პორტ-ჰერდი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Port Simpson" -msgstr "" +msgstr "პორტ-სიმპსონი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Port Weller" -msgstr "Port Weller" +msgstr "პორტ-უელერი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Port-Menier" -msgstr "" +msgstr "პორტ-მენიე" #. A city in Quebec in Canada msgid "Portneuf" -msgstr "" +msgstr "პორტნეფი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Poste-de-la-Baleine" -msgstr "" +msgstr "პოსტ-დე-ლა-ბალეინი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Powell River" -msgstr "Powell River" +msgstr "პაუელ რივერი" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Prince Albert" -msgstr "Prince Albert" +msgstr "პრინს ალბერტი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Prince George" -msgstr "Prince George" +msgstr "პრინს ჯორჯი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Prince Rupert" -msgstr "Prince Rupert" +msgstr "პრინს რუპერტი" #. A city in British Columbia in Canada msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Princeton" -msgstr "" +msgstr "პრინსტონი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Puvirnituq" -msgstr "" +msgstr "პუვირნიტუქი" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Qikiqtarjuaq" -msgstr "" +msgstr "ქიკიქტარჯუაქი" #. A city in Quebec in Canada. #. The local name in French is "Québec". -#. msgctxt "City in Quebec, Canada" msgid "Quebec" -msgstr "" +msgstr "კვებეკი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Queen Charlotte" -msgstr "" +msgstr "შარლოტა მეკლენბურგ-შტრელიცელი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Quesnel" -msgstr "Quesnel" +msgstr "ქვინელი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Radisson" -msgstr "" +msgstr "რედისონი" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Rankin Inlet" -msgstr "Rankin Inlet" +msgstr "რანკინ ინლეტი" #. A city in Alberta in Canada msgid "Red Deer" -msgstr "Red Deer" +msgstr "რედ დირი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Red Lake" -msgstr "Red Lake" +msgstr "რედ ლეიკი" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Regina" -msgstr "Regina" +msgstr "რეგინა" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Repulse Bay" -msgstr "Repulse Bay" +msgstr "რიპალს-ბეი" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Resolute" -msgstr "Resolute" +msgstr "რესოლუტი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Revelstoke" -msgstr "Revelstoke" +msgstr "რიველსტოუკი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Rivière-du-Loup" -msgstr "" +msgstr "რივიე-დუ-ლუ" #. A city in Quebec in Canada msgid "Rivière-la-Madeleine" -msgstr "" +msgstr "რივიერ-ლა-მადლენი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Roberval" -msgstr "Roberval" +msgstr "რობერვალი" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Rockglen" -msgstr "Rockglen" +msgstr "როკგლენი" #. A city in Alberta in Canada msgid "Rocky Mountain House" -msgstr "Rocky Mountain House" +msgstr "როკი მაუნთეინ ჰაუსი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Rocky Point" -msgstr "" +msgstr "როკი-პოინტი" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Rosetown" -msgstr "" +msgstr "როუსტაუნი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Rouyn" -msgstr "" +msgstr "რუენ-ნორანდა" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Sachs Harbour" -msgstr "Sachs Harbour" +msgstr "საქს-ჰარბორი" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Saint Anthony" -msgstr "Saint Anthony" +msgstr "სენტ-ანთონი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Saint Catharines" -msgstr "" +msgstr "სენტ-ქეთერინსი" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Saint John" -msgstr "Saint John" +msgstr "სენტ ჯონი" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" msgid "Saint John's" -msgstr "" +msgstr "სტ. ჯონის" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Saint Leonard" -msgstr "Saint Leonard" +msgstr "სენტ-ლეონარდი" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Saint Stephen" -msgstr "" +msgstr "სენტ-სტეფენი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Saint-Anicet" -msgstr "" +msgstr "სენ-ანიცე" #. A city in Quebec in Canada msgid "Saint-Chrysostome" -msgstr "" +msgstr "სენ-ქრიზოსტომე" #. A city in Quebec in Canada msgid "Saint-Fabien" -msgstr "" +msgstr "სენ-ფაბიენი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Saint-François" -msgstr "" +msgstr "სენ-ფრანსუა" #. A city in Quebec in Canada msgid "Saint-Henri-de-Taillon" -msgstr "" +msgstr "სენ-ანრი-დე-ტეიონი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Saint-Jean" -msgstr "" +msgstr "სენ-ჟანი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Saint-Joachim" -msgstr "" +msgstr "სენტ-იოაკიმე" #. A city in Quebec in Canada msgid "Saint-Jovite" -msgstr "" +msgstr "სენტ-ჟოვიტი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Sainte-Anne-de-la-Pocatière" -msgstr "" +msgstr "სენტ-ანა-დე-ლა-პოკატიერი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Salmon Arm" -msgstr "Salmon Arm" +msgstr "სალმონ არმი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Sandspit" -msgstr "Sandspit" +msgstr "სენდსპიტი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Sarnia" -msgstr "Sarnia" +msgstr "სარნია" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Saskatoon" -msgstr "Saskatoon" +msgstr "სასკატუნი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Sault Sainte Marie" -msgstr "" +msgstr "სუ-სენტ-მარი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Schefferville" -msgstr "Schefferville" +msgstr "შეფერვილი" #. A city in Alberta in Canada msgid "Seebe" -msgstr "" +msgstr "სიბი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Senneville" -msgstr "" +msgstr "სენვილი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Sept-Îles" -msgstr "" +msgstr "სეტ-ილი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Shawinigan" -msgstr "" +msgstr "შავინიგანი" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Sheet Harbour" -msgstr "" +msgstr "შიით ჰარბური" #. A city in Quebec in Canada msgid "Sherbrooke" -msgstr "Sherbrooke" +msgstr "შერბრუკი" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Shingle Point" -msgstr "Shingle Point" +msgstr "შინგლ-პოინტი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Sioux Lookout" -msgstr "Sioux Lookout" +msgstr "სუ ლუქაუთი" #. A city in Alberta in Canada msgid "Slave Lake" -msgstr "Slave Lake" +msgstr "სლეივ ლეიქი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Smithers" -msgstr "Smithers" +msgstr "სმიტერსი" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Snag" -msgstr "" +msgstr "სნეგი" #. A city in Saskatchewan in Canada msgctxt "City in Saskatchewan, Canada" msgid "Southend" -msgstr "" +msgstr "საუზენდი" #. A city in Alberta in Canada msgid "Spirit River" -msgstr "" +msgstr "სპირიტ რივერი" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Spiritwood" -msgstr "" +msgstr "სპირიტვუდი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Squamish" -msgstr "" +msgstr "სქვომიში" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Stephen" -msgstr "" +msgstr "სტეფანის კუნძული" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" msgid "Stephenville" -msgstr "" +msgstr "სტეფენვილი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Steveston" -msgstr "" +msgstr "სტივსტონი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Stewart" -msgstr "Stewart" +msgstr "სტიუარტი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Stoneham" -msgstr "" +msgstr "სტოუნჰემი" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Stony Rapids" -msgstr "Stony Rapids" +msgstr "სტოუნი-რეპიდსი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Sudbury" -msgstr "Sudbury" +msgstr "სადბერი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Summerland" -msgstr "Summerland" +msgstr "სამერლენდი" #. A city in Prince Edward Island in Canada msgid "Summerside" -msgstr "Summerside" +msgstr "სამერსაიდი" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Swan River" -msgstr "Swan River" +msgstr "სვონ რივერი" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Swift Current" -msgstr "Swift Current" +msgstr "სუიფტ კარენტი" #. A city in Nova Scotia in Canada msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" msgid "Sydney" -msgstr "" +msgstr "სიდნეი" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Taloyoak" -msgstr "" +msgstr "ტალოიოაკი" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Terra Nova" -msgstr "Terra Nova" +msgstr "ტერა-ნოვა" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Terrace" -msgstr "Terrace" +msgstr "ტერასა" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Teslin" -msgstr "Teslin" +msgstr "ტესლინი" #. A city in Manitoba in Canada msgid "The Pas" -msgstr "The Pas" +msgstr "ზი პასი" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Thompson" -msgstr "" +msgstr "თომპსონი" #. A city in Alberta in Canada msgid "Three Hills" -msgstr "Three Hills" +msgstr "სრი-ჰილსი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Thunder Bay" -msgstr "Thunder Bay" +msgstr "თანდერ ბეი" #. A city in Prince Edward Island in Canada msgid "Tignish" -msgstr "" +msgstr "ტიგნიში" #. A city in Ontario in Canada msgid "Timmins" -msgstr "Timmins" +msgstr "ტიმინსი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Tobermory" -msgstr "" +msgstr "ტობერმორი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Tofino" -msgstr "Tofino" +msgstr "ტოფინო" #. A city in Ontario in Canada msgid "Toronto" -msgstr "Toronto" +msgstr "ტორონტო" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Tow Hill" -msgstr "" +msgstr "თოუ-ჰილსი" #. A city in Ontario in Canada msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Trenton" -msgstr "" +msgstr "ტრენტონი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Trois-Rivières" -msgstr "" +msgstr "ტრუა-რივიე" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Trout Lake" -msgstr "Trout Lake" +msgstr "ჯონ-ჰენდრი-პარკი" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Tuktoyaktuk" -msgstr "Tuktoyaktuk" +msgstr "ტუკტოიაქტუქი" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Tununuk" -msgstr "" +msgstr "ტუნუნუკი" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Twillingate" -msgstr "Twillingate" +msgstr "ტვილინგეიტი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Upsala" -msgstr "Upsala" +msgstr "უპსალა" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Uranium City" -msgstr "Uranium City" +msgstr "იურეინიამ-სითი" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Val Marie" -msgstr "" +msgstr "ვილ-მარი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Val-d'Or" -msgstr "" +msgstr "ვალ-დ'ორი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Valcartier Station" -msgstr "" +msgstr "ველკარტიე-სტეიშენი" #. A city in British Columbia in Canada msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Vancouver" -msgstr "" +msgstr "ვანკუვერი" #. A city in Quebec in Canada msgid "Varennes" -msgstr "Varennes" +msgstr "ვარენი" #. A city in Alberta in Canada msgid "Vegreville" -msgstr "Vegreville" +msgstr "ვეგრევილი" #. A city in British Columbia in Canada msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Vernon" -msgstr "" +msgstr "ვერნონი" #. A city in British Columbia in Canada msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Victoria" -msgstr "" +msgstr "ვიქტორია" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Victoria Beach" -msgstr "Victoria Beach" +msgstr "ვიქტორია-ბიჩი" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Wabush" -msgstr "" +msgstr "ვაბუში" #. A city in Ontario in Canada msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Waterloo" -msgstr "" +msgstr "ვატერლოო" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Watrous" -msgstr "Watrous" +msgstr "უატრასი" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Watson Lake" -msgstr "Watson Lake" +msgstr "უოტსონ-ლეიკი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Wawa" -msgstr "Wawa" +msgstr "უაუა" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Westport" -msgstr "" +msgstr "უესტპორტი" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Weyburn" -msgstr "Weyburn" +msgstr "უეიბერნი" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Wha Ti" -msgstr "" +msgstr "ვატი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "White Rock" -msgstr "White Rock" +msgstr "ვაით-როკი" #. A city in Alberta in Canada msgid "Whitecourt" -msgstr "Whitecourt" +msgstr "უაითკორდი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Whitefish Falls" -msgstr "" +msgstr "ვაითფიშ-ფოლსი" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Whitehorse" -msgstr "Whitehorse" +msgstr "ვაითჰორსი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Wiarton" -msgstr "Wiarton" +msgstr "ვაიერტონი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Williams Lake" -msgstr "Williams Lake" +msgstr "უილიამს ლეიქი" #. A city in Ontario in Canada msgid "Windsor" -msgstr "Windsor" +msgstr "უინდსორი" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Winnipeg" -msgstr "Winnipeg" +msgstr "ვინიპეგი" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Winter Harbour" -msgstr "" +msgstr "ვინთერ-ჰარბორი" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Wynyard" -msgstr "Wynyard" +msgstr "უინიარდი" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Yarmouth" -msgstr "Yarmouth" +msgstr "იარმუტი" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Yellowknife" -msgstr "Yellowknife" +msgstr "იელოუნაიფი" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Yorkton" -msgstr "იორქტონი" +msgstr "იორკტონი" #. A city in Cape Verde msgid "Preguiça" -msgstr "" +msgstr "პრეგუიკა" #. The capital of the Cayman Islands msgctxt "City in Cayman Islands" msgid "George Town" -msgstr "" +msgstr "ჯორჯთაუნი" #. A city in the Cayman Islands msgid "Knob Hill" -msgstr "" +msgstr "ნობ-ჰილ" #. A city in the Cayman Islands msgid "Red Bay Estate" -msgstr "" +msgstr "რედ-ბეი-ისტეიტი" #. A city in the Central African Republic msgid "Bangassou" -msgstr "Bangassou" +msgstr "ბანგასუ" #. The capital of the Central African Republic msgid "Bangui" -msgstr "Bangui" +msgstr "ბანგუი" #. A city in the Central African Republic msgid "Berberati" -msgstr "Berberati" +msgstr "ბერბერატი" #. A city in Chad msgid "Moundou" -msgstr "Moundou" +msgstr "მუნდუ" #. The capital of Chad msgid "N'Djamena" -msgstr "" +msgstr "ნჯამენა" #. A city in Chad msgid "Sarh" -msgstr "Sarh" +msgstr "სარჰი" #. A city in Chile msgid "Antofagasta" -msgstr "Antofagasta" +msgstr "ანტოფაგასტა" #. A city in Chile msgid "Arica" -msgstr "Arica" +msgstr "აფრიკა" #. A city in Chile msgid "Balmaceda" -msgstr "Balmaceda" +msgstr "ბალმაცედა" #. A city in Chile msgctxt "City in Chile" msgid "Concepción" -msgstr "" +msgstr "კონსეპსიონი" #. A city in Chile msgid "Hanga Roa" -msgstr "" +msgstr "ჰანგა როა" #. A city in Chile msgid "Iquique" -msgstr "" +msgstr "იკიკე" #. A city in Chile msgid "La Serena" -msgstr "La Serena" +msgstr "ლა სერენა" #. A city in Chile msgid "Puerto Montt" -msgstr "Puerto Montt" +msgstr "პუერტო მონტი" #. A city in Chile msgid "Punta Arenas" -msgstr "Punta Arenas" +msgstr "პუნტა არენასი" #. A city in Chile msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle" -msgstr "" +msgstr "სანტა-ტერეზა-დე-ლო-ოვალე" #. The capital of Chile msgctxt "City in Chile" msgid "Santiago" -msgstr "" +msgstr "სანტიაგო" #. A city in Chile msgid "Temuco" -msgstr "Temuco" +msgstr "ტემუკო" #. The capital of China msgctxt "City in Beijing, China" msgid "Beijing" -msgstr "" +msgstr "პეკინი" #. A city in Jilin in China. #. The name is also written "长春". -#. msgid "Changchun" -msgstr "Changchun" +msgstr "ჩანგჩუნი" #. A city in Hunan in China. #. The name is also written "长沙". -#. msgid "Changsha" -msgstr "Changsha" +msgstr "ჩანგშა" #. A city in Sichuan in China. #. The name is also written "成都". -#. msgid "Chengdu" -msgstr "Chengdu" +msgstr "ჩენგდუ" #. A city in Chongqing in China. #. The name is also written "重庆". -#. msgctxt "City in Chongqing, China" msgid "Chongqing" -msgstr "" +msgstr "ჩონგკინგი" #. A city in Liaoning in China msgid "Dalian" -msgstr "Dalian" +msgstr "დალიანი" #. A city in Fujian in China. #. The name is also written "福州". -#. msgid "Fuzhou" -msgstr "Fuzhou" +msgstr "ფუჟოუ" #. A city in Guangdong in China. #. The name is also written "广州". -#. msgid "Guangzhou" -msgstr "Guangzhou" +msgstr "გუანგჟოუ" #. A city in Guangxi in China msgid "Guilin" -msgstr "Guilin" +msgstr "გუილინი" #. A city in Zhejiang in China. #. The name is also written "杭州". -#. msgid "Hangzhou" -msgstr "Hangzhou" +msgstr "ჰანგჟოუ" #. A city in Heilongjiang in China. #. The name is also written "哈尔滨". -#. msgid "Harbin" -msgstr "Harbin" +msgstr "ჰარბინი" #. A city in Anhui in China. #. The name is also written "合肥". -#. msgid "Hefei" -msgstr "Hefei" +msgstr "ჰეფეი" #. A city in Inner Mongolia in China. #. The name is also written "呼和浩特". -#. msgid "Hohhot" -msgstr "Hohhot" +msgstr "ჰოჰოტი" #. A city in Xinjiang in China msgid "Kashi" -msgstr "Kashi" +msgstr "ქაშგარი" #. A city in Yunnan in China. #. The name is also written "昆明". -#. msgid "Kunming" -msgstr "Kunming" +msgstr "კუნმინგი" #. A city in Gansu in China. #. The name is also written "兰州". -#. msgid "Lanzhou" -msgstr "Lanzhou" +msgstr "ლანჟოუ" #. A city in Jiangsu in China. #. The name is also written "南京". -#. msgid "Nanjing" -msgstr "Nanjing" +msgstr "ნანჯინგი" #. A city in Guangxi in China. #. The name is also written "南宁". -#. msgid "Nanning" -msgstr "Nanning" +msgstr "ნანინგი" #. A city in Shandong in China msgid "Qingdao" -msgstr "Qingdao" +msgstr "ცინდაო" #. A city in Hainan in China msgid "Sanya" -msgstr "Sanya" +msgstr "სანია" #. A city in Shanghai in China. #. The name is also written "上海". -#. msgctxt "City in Shanghai, China" msgid "Shanghai" -msgstr "" +msgstr "შანხაი" #. A city in Guangdong in China msgid "Shantou" -msgstr "Shantou" +msgstr "შანტოუ" #. A city in Liaoning in China. #. The name is also written "沈阳". -#. msgid "Shenyang" -msgstr "" +msgstr "შენიანგი" #. A city in Guangdong in China msgid "Shenzhen" -msgstr "Shenzhen" +msgstr "შენჭენი" #. A city in Shanxi in China. #. The name is also written "太原". -#. msgid "Taiyuan" -msgstr "Taiyuan" +msgstr "ტაიუანი" #. A city in Tianjin in China. #. The name is also written "天津". -#. msgctxt "City in Tianjin, China" msgid "Tianjin" -msgstr "" +msgstr "ტიანჯინი" #. A city in Xinjiang in China. #. The name is also written "乌鲁木齐". -#. msgid "Urumqi" -msgstr "" +msgstr "ურუმქი" #. A city in Hubei in China. #. The name is also written "武汉". -#. msgid "Wuhan" -msgstr "Wuhan" +msgstr "ვუჰანი" #. A city in Shaanxi in China. #. The name is also written "西安". -#. msgid "Xi'an" -msgstr "" +msgstr "სიანი" #. A city in Fujian in China. #. The name is also written "厦门". -#. msgid "Xiamen" -msgstr "Xiamen" +msgstr "სიამინი" #. A city in Henan in China. #. The name is also written "郑州". -#. msgid "Zhengzhou" -msgstr "Zhengzhou" +msgstr "ჟენგჟოუ" #. A city in Christmas Island msgid "Drumsite" -msgstr "" +msgstr "დრამსაიტი" #. The capital of Christmas Island msgid "Flying Fish Cove" -msgstr "" +msgstr "ფლაინგ-ფიში" #. A city in the Cocos (Keeling) Islands msgid "Bantam Village" -msgstr "" +msgstr "ბენტემი" #. A city in Colombia msgid "Barranquilla" -msgstr "" +msgstr "ბარანკილია" #. The capital of Colombia msgid "Bogotá" -msgstr "" +msgstr "ბოგოტა" #. A city in Colombia msgid "Bucaramanga" -msgstr "" +msgstr "ბუკარამანგა" #. A city in Colombia msgid "Cali" -msgstr "" +msgstr "კალი" #. A city in Colombia msgid "Cartagena" -msgstr "" +msgstr "კართაგენი" #. A city in Colombia msgid "Cúcuta" -msgstr "" +msgstr "კუკუტა" #. A city in Colombia msgid "Ibagué" -msgstr "" +msgstr "იბაგე" #. A city in Colombia msgid "Ipiales" -msgstr "" +msgstr "იპიალესი" #. A city in Colombia msgid "Leticia" -msgstr "" +msgstr "ლეტისია" #. A city in Colombia msgid "Medellín" -msgstr "" +msgstr "მედელინი" #. A city in Colombia msgid "Monteria" -msgstr "" +msgstr "მონტერია" #. A city in Colombia msgid "Pasto" -msgstr "" +msgstr "პასტო" #. A city in Colombia msgid "Pereira" -msgstr "" +msgstr "პერეირა" #. A city in Colombia msgid "Popayán" -msgstr "" +msgstr "პოპაიანი" #. A city in Colombia msgid "Quibdó" -msgstr "" +msgstr "ქიბდო" #. A city in Colombia msgid "Riohacha" -msgstr "" +msgstr "რიოჰაჩა" #. A city in Colombia msgid "Rionegro" -msgstr "" +msgstr "რიონეგრო" #. A city in Colombia msgid "San Andrés" -msgstr "" +msgstr "სან-ანდრეს-ი-პროვიდენსია" #. A city in Colombia msgid "Santa Marta" -msgstr "" +msgstr "სანტა მარტა" #. A city in Colombia msgid "Villavicencio" -msgstr "" +msgstr "ვილიავისენსიო" #. A city in Comoros msgid "Mbaléni" -msgstr "" +msgstr "მბალენი" #. The capital of Comoros msgid "Moroni" -msgstr "" +msgstr "მორონი" #. The capital of the Democratic Republic of the Congo msgid "Kinshasa" -msgstr "" +msgstr "კინშასა" #. The capital of the Republic of the Congo msgid "Brazzaville" -msgstr "" +msgstr "ბრაზავილი" #. A city in the Republic of the Congo msgid "Pointe-Noire" -msgstr "Pointe-Noire" +msgstr "პუენტ-ნუარი" #. The capital of the Cook Islands msgid "Avarua" -msgstr "" +msgstr "ავარუა" #. A city in Costa Rica msgid "Alajuela" -msgstr "" +msgstr "ალახუელი" #. A city in Costa Rica msgctxt "City in Costa Rica" msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "ლიბერია" #. A city in Costa Rica msgid "Mata de Palo" -msgstr "" +msgstr "მეტა-დე-პალო" #. A city in Costa Rica msgid "Puerto Limón" -msgstr "Puerto Limón" +msgstr "პუერტო ლიმონი" #. The capital of Costa Rica msgid "San José" -msgstr "" +msgstr "სან ხოსე" #. A city in Croatia msgid "Bol" -msgstr "" +msgstr "ბოლი" #. A city in Croatia msgid "Dubrovnik" -msgstr "Dubrovnik" +msgstr "დუბროვნიკი" #. A city in Croatia msgid "Jelovice" -msgstr "" +msgstr "იელოვიცე" #. A city in Croatia msgid "Liška" -msgstr "" +msgstr "ლიშკა" #. A city in Croatia msgid "Osijek" -msgstr "Osijek" +msgstr "ოსიეკი" #. A city in Croatia msgid "Rijeka" -msgstr "Rijeka" +msgstr "რიეკა" #. A city in Croatia msgid "Split" -msgstr "Split" +msgstr "გაყოფა" #. A city in Croatia msgid "Zadar" -msgstr "Zadar" +msgstr "ზადარი" #. The capital of Croatia msgid "Zagreb" -msgstr "Zagreb" +msgstr "ზაგრები" #. A city in Cuba msgid "Camagüey" -msgstr "" +msgstr "კამაგუეი" #. A city in Cuba msgid "Cienfuegos" -msgstr "" +msgstr "სიენფუეგოსი" #. A city in Cuba msgid "Guantánamo" -msgstr "" +msgstr "გუანტანამო" #. The capital of Cuba. #. "Havana" is the traditional English name. #. The local name in Spanish is "La Habana". -#. msgid "Havana" -msgstr "" +msgstr "ჰავანა" #. A city in Cuba msgid "Holguín" -msgstr "" +msgstr "ოლგინი" #. A city in Cuba msgctxt "City in Cuba" msgid "Manzanillo" -msgstr "" +msgstr "მანსანილიო" #. A city in Cuba msgid "Matanzas" -msgstr "" +msgstr "მატანსასი" #. A city in Cuba msgid "Santiago de Cuba" -msgstr "" +msgstr "სანტიაგო დე კუბა" #. A city in Cyprus msgid "Akrotiri" -msgstr "Akrotiri" +msgstr "აკროტირი" #. A city in Cyprus msgid "Larnaca" -msgstr "" +msgstr "ლარნაკა" #. The capital of Cyprus msgid "Nicosia" -msgstr "" +msgstr "ნიკოსია" #. A city in Cyprus msgid "Paphos" -msgstr "Paphos" +msgstr "პაფოსი" #. A city in Cyprus msgid "Tymbou" -msgstr "" +msgstr "ტიმბუ" #. A city in the Czech Republic msgid "Brno" -msgstr "Brno" +msgstr "ბრნო" #. A city in the Czech Republic msgid "Holešov" -msgstr "" +msgstr "ჰოლეშოვი" #. A city in the Czech Republic msgid "Karlovy Vary" -msgstr "Karlovy Vary" +msgstr "კარლოვი ვარი" #. A city in the Czech Republic msgid "Liberec" -msgstr "Liberec" +msgstr "ლიბერეცი" #. A city in the Czech Republic msgid "Ostrava" -msgstr "Ostrava" +msgstr "ოსტრავა" #. The capital of the Czech Republic. #. "Prague" is the traditional English name. #. The local name in Czech is "Praha". -#. msgid "Prague" -msgstr "Prague" +msgstr "პრაღა" #. A city in Côte d'Ivoire msgid "Abidjan" -msgstr "Abidjan" +msgstr "აბიჯანი" #. A city in Denmark msgid "Billund" -msgstr "Billund" +msgstr "ბილუნდი" #. The capital of Denmark. #. "Copenhagen" is the traditional English name. #. The local name is "København". -#. msgid "Copenhagen" msgstr "კოპენჰაგენი" #. A city in Denmark msgid "Esbjerg" -msgstr "Esbjerg" +msgstr "ესბიერი" #. A city in Denmark msgid "Karup" -msgstr "Karup" +msgstr "კარუპი" #. A city in Denmark msgid "Kastrup" -msgstr "Kastrup" +msgstr "კასტრუპი" #. A city in Denmark msgid "Mejlby" -msgstr "" +msgstr "მეჯლბი" #. A city in Denmark msgid "Odense" -msgstr "Odense" +msgstr "ოდენსე" #. A city in Denmark msgid "Roskilde" -msgstr "Roskilde" +msgstr "როსკილე" #. A city in Denmark msgid "Rønne" -msgstr "" +msgstr "რიონე" #. A city in Denmark msgid "Skrydstrup" -msgstr "" +msgstr "ვოიენსი" #. A city in Denmark msgid "Sottrupskov" -msgstr "" +msgstr "სოტრუპსკოვი" #. A city in Denmark msgid "Tirstrup" -msgstr "" +msgstr "ტირსტრუპი" #. A city in Denmark msgid "Vamdrup" -msgstr "" +msgstr "ვამდრუპი" #. A city in Denmark msgid "Ålborg" -msgstr "" +msgstr "ოლბორგი" #. The capital of Djibouti msgctxt "City in Djibouti" msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "ჯიბუტი" #. A city in Dominica msgid "Marigot" -msgstr "" +msgstr "მარიგო" #. The capital of Dominica msgctxt "City in Dominica" msgid "Roseau" -msgstr "" +msgstr "როსო" #. A city in Dominica msgid "Saint Joseph" -msgstr "Saint Joseph" +msgstr "სენტ-ჯოზეფი" #. A city in the Dominican Republic msgid "Barahona" -msgstr "Barahona" +msgstr "ბარაონა" #. A city in the Dominican Republic msgid "La Romana" -msgstr "La Romana" +msgstr "ლა რომანა" #. A city in the Dominican Republic msgid "Mancha Nueva" -msgstr "" +msgstr "მანჩა ნუევა" #. A city in the Dominican Republic msgid "Pantanal" -msgstr "" +msgstr "პანტანალი" #. A city in the Dominican Republic msgid "Puerto Plata" -msgstr "Puerto Plata" +msgstr "პუერტო პლატა" #. A city in the Dominican Republic msgctxt "City in Dominican Republic" msgid "Santiago" -msgstr "" +msgstr "სანტიაგო" #. The capital of the Dominican Republic msgid "Santo Domingo" -msgstr "" +msgstr "სანტო დომინიგო" #. A city in Ecuador msgid "Guayaquil" -msgstr "" +msgstr "გუაიაკილი" #. A city in Ecuador msgid "Latacunga" -msgstr "Latacunga" +msgstr "ლატაკუნგა" #. A city in Ecuador msgid "Manta" -msgstr "Manta" +msgstr "მანტა" #. The capital of Ecuador msgid "Quito" -msgstr "" +msgstr "კიტო" #. A city in Egypt msgid "Al 'Arish" -msgstr "" +msgstr "ელ-არიში" #. A city in Egypt msgid "Al Ghardaqah" -msgstr "" +msgstr "ჰურგადა" #. A city in Egypt msgid "Al Qabuti" -msgstr "" +msgstr "ელ-ყაბუტი" #. A city in Egypt. #. "Alexandria" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah". -#. msgctxt "City in Egypt" msgid "Alexandria" -msgstr "" +msgstr "ალესანდრია" #. A city in Egypt msgid "Aswan" -msgstr "" +msgstr "ასუანი" #. A city in Egypt msgid "Asyut" -msgstr "Asyut" +msgstr "ასიუტი" #. The capital of Egypt. #. "Cairo" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Qahirah". -#. msgctxt "City in Egypt" msgid "Cairo" -msgstr "" +msgstr "ქაირო" #. A city in Egypt. #. "Luxor" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Uqsur". -#. msgid "Luxor" msgstr "ლუქსორი" #. A city in Egypt msgid "Marsa Matruh" -msgstr "" +msgstr "მარსა-მატრუჰი" #. A city in Egypt msgid "Sharm ash Shaykh" -msgstr "" +msgstr "შარმ-ელ-შეიხი" #. A city in Egypt msgid "Taba" -msgstr "Taba" +msgstr "ტაბა" #. A city in El Salvador msgid "Comalapa" -msgstr "" +msgstr "კომალაპა" #. A city in El Salvador msgid "Ilopango" -msgstr "" +msgstr "ილოპანგო" #. The capital of El Salvador msgid "San Salvador" -msgstr "" +msgstr "სან სალვადორი" #. The capital of Equatorial Guinea msgid "Malabo" -msgstr "" +msgstr "მალაბო" #. A city in Estonia msgid "Kuressaare" -msgstr "Kuressaare" +msgstr "კურესაარე" #. A city in Estonia msgid "Kärdla" -msgstr "Kärdla" +msgstr "კიარდლა" #. A city in Estonia msgid "Pärnu" -msgstr "Pärnu" +msgstr "პიარნუ" #. The capital of Estonia msgid "Tallinn" -msgstr "Tallinn" +msgstr "ტალინი" #. A city in Estonia msgid "Tartu" -msgstr "Tartu" +msgstr "ტარტუ" #. The capital of the Falkland Islands (Malvinas) msgctxt "City in Falkland Islands (Malvinas)" msgid "Stanley" -msgstr "" +msgstr "სტენლი" #. A city in the Faroe Islands msgid "Sørvágur" -msgstr "" +msgstr "სორვაგური" #. The capital of the Faroe Islands msgid "Tórshavn" -msgstr "" +msgstr "ტორსჰავნი" #. A city in Finland msgid "Enontekiö" -msgstr "Enontekiö" +msgstr "ენონტეკიო" #. A city in Finland msgid "Halli" -msgstr "Halli" +msgstr "ჰალი" #. The capital of Finland. #. The local name in Swedish is "Helsingfors". -#. msgid "Helsinki" -msgstr "Helsinki" +msgstr "ჰელსინკი" #. A city in Finland msgid "Ivalo" -msgstr "Ivalo" +msgstr "ივალო" #. A city in Finland msgid "Joensuu" -msgstr "Joensuu" +msgstr "იოენსუუ" #. A city in Finland msgid "Jyväskylä" -msgstr "Jyväskylä" +msgstr "იუვასკიულია" #. A city in Finland msgid "Kajaani" -msgstr "Kajaani" +msgstr "კაიაანი" #. A city in Finland msgid "Kauhava" -msgstr "Kauhava" +msgstr "კაუჰავა" #. A city in Finland msgid "Kemi" -msgstr "Kemi" +msgstr "კემი" #. A city in Finland msgid "Kittilä" -msgstr "Kittilä" +msgstr "კიტილია" #. A city in Finland. #. The local name in Swedish is "Kronoby". -#. msgid "Kruunupyy" -msgstr "Kruunupyy" +msgstr "კრუუნუპიუუ" #. A city in Finland msgid "Kuopio" -msgstr "Kuopio" +msgstr "კუოპიო" #. A city in Finland msgid "Kuusamo" -msgstr "Kuusamo" +msgstr "კუუსამო" #. A city in Finland msgid "Lappeenranta" -msgstr "Lappeenranta" +msgstr "ლაპეენრანტა" #. A city in Finland msgid "Mikkeli" -msgstr "Mikkeli" +msgstr "მიკკელი" #. A city in Finland msgid "Oulu" -msgstr "Oulu" +msgstr "ოულუ" #. A city in Finland msgid "Pori" -msgstr "Pori" +msgstr "პორი" #. A city in Finland msgid "Rovaniemi" -msgstr "Rovaniemi" +msgstr "როვანიემი" #. A city in Finland msgid "Savonlinna" -msgstr "Savonlinna" +msgstr "სავონლინა" #. A city in Finland msgid "Seinäjoki" -msgstr "" +msgstr "სეინიაიოკი" #. A city in Finland msgid "Tampere" -msgstr "" +msgstr "ტამპერე" #. A city in Finland. #. The local name in Swedish is "Åbo". -#. msgid "Turku" -msgstr "Turku" +msgstr "ტურკუ" #. A city in Finland msgid "Utti" -msgstr "Utti" +msgstr "უტი" #. A city in Finland. #. The local name in Swedish is "Vasa". -#. msgid "Vaasa" -msgstr "Vaasa" +msgstr "ვაასა" #. A city in Finland. #. The local name in Swedish is "Vanda". -#. msgid "Vantaa" -msgstr "Vantaa" +msgstr "ვანტაა" #. A city in Finland msgid "Varkaus" -msgstr "Varkaus" +msgstr "ვარკაუსი" #. A city in France msgid "Abbeville" -msgstr "Abbeville" +msgstr "" #. A city in France msgid "Acon" @@ -6409,83 +6220,82 @@ msgstr "" #. A city in France msgid "Agen" -msgstr "Agen" +msgstr "აჟენი" #. A city in France msgid "Ajaccio" -msgstr "Ajaccio" +msgstr "აჟაქსიო" #. A city in France msgid "Alençon" -msgstr "Alençon" +msgstr "ალანსონი" #. A city in France. #. One of several cities in France called "Ambérieu". -#. msgid "Ambérieu-en-Bugey" -msgstr "Ambérieu-en-Bugey" +msgstr "" #. A city in France msgid "Auch" -msgstr "Auch" +msgstr "ოში" #. A city in France msgid "Aurillac" -msgstr "Aurillac" +msgstr "ორილაკი" #. A city in France msgid "Avord" -msgstr "Avord" +msgstr "" #. A city in France msgid "Bastia" -msgstr "Bastia" +msgstr "ბასტია" #. A city in France msgid "Beauvais" -msgstr "Beauvais" +msgstr "ბოვე" #. A city in France msgid "Bergerac" -msgstr "Bergerac" +msgstr "ბერჟერაქი" #. A city in France msgid "Biarritz" -msgstr "" +msgstr "ბიარიცი" #. A city in France msgctxt "City in France" msgid "Bordeaux" -msgstr "" +msgstr "ბორდო" #. A city in France msgid "Bourges" -msgstr "Bourges" +msgstr "ბურჟი" #. A city in France msgctxt "City in France" msgid "Brest" -msgstr "" +msgstr "ბრესტი" #. A city in France msgid "Brive" -msgstr "" +msgstr "ბრივი" #. A city in France msgid "Béziers" -msgstr "Béziers" +msgstr "ბეზიე" #. A city in France msgid "Caen" -msgstr "Caen" +msgstr "კანი" #. A city in France msgid "Calvi" -msgstr "Calvi" +msgstr "კალვი" #. A city in France msgid "Cambrai" -msgstr "Cambrai" +msgstr "კამბრაი" #. A city in France msgid "Cannes" @@ -6493,49 +6303,48 @@ msgstr "კანი" #. A city in France msgid "Carcassonne" -msgstr "Carcassonne" +msgstr "კარკასონი" #. A city in France msgid "Cazaux" -msgstr "Cazaux" +msgstr "" #. A city in France msgid "Chambéry" -msgstr "Chambéry" +msgstr "შამბერი" #. A city in France msgid "Chartres" -msgstr "Chartres" +msgstr "შარტრი" #. A city in France msgid "Cherbourg" -msgstr "Cherbourg" +msgstr "შერბურგი" #. A city in France. #. One of several cities in France called "Châlons". -#. msgid "Châlons-en-Champagne" -msgstr "Châlons-en-Champagne" +msgstr "შალონ-დე-შამპანი" #. A city in France msgid "Châteaudun" -msgstr "Châteaudun" +msgstr "" #. A city in France msgid "Châteauroux" -msgstr "Châteauroux" +msgstr "შატორუ" #. A city in France msgid "Clermont-Ferrand" -msgstr "Clermont-Ferrand" +msgstr "კლერმონ-ფერანი" #. A city in France msgid "Cognac" -msgstr "Cognac" +msgstr "კონიაკი" #. A city in France msgid "Colmar" -msgstr "Colmar" +msgstr "კოლმარი" #. A city in France msgid "Creil" @@ -6543,127 +6352,127 @@ msgstr "" #. A city in France msgid "Dax" -msgstr "Dax" +msgstr "დაკსი" #. A city in France msgid "Dijon" -msgstr "Dijon" +msgstr "დიჟონი" #. A city in France msgid "Dinard" -msgstr "Dinard" +msgstr "დინარი" #. A city in France msgid "Dole" -msgstr "Dole" +msgstr "დოლი" #. A city in France msgid "Dollemard" -msgstr "" +msgstr "დოლემარდი" #. A city in France msgid "Grenoble" -msgstr "Grenoble" +msgstr "გრენობლი" #. A city in France msgid "Hoëricourt" -msgstr "" +msgstr "ერიკური" #. A city in France msgid "Hyères" -msgstr "Hyères" +msgstr "იერი" #. A city in France msgid "Istres" -msgstr "Istres" +msgstr "ისტრი" #. A city in France msgid "La Roche-sur-Yon" -msgstr "La Roche-sur-Yon" +msgstr "ლა-როშ-სიურ-იონი" #. A city in France msgid "La Rochelle" -msgstr "La Rochelle" +msgstr "ლა როშელი" #. A city in France msgid "Lannion" -msgstr "Lannion" +msgstr "ლანიონი" #. A city in France msgid "Le Mans" -msgstr "Le Mans" +msgstr "ლე მენი" #. A city in France msgid "Le Puy" -msgstr "" +msgstr "ლე-პიუი" #. A city in France msgid "Lille" -msgstr "Lille" +msgstr "ლილი" #. A city in France msgid "Limoges" -msgstr "Limoges" +msgstr "ლიმონჟი" #. A city in France msgid "Luxeuil-les-Bains" -msgstr "Luxeuil-les-Bains" +msgstr "ლიუქსეი-ლე-ბენი" #. A city in France msgid "Lyon" -msgstr "Lyon" +msgstr "ლიონი" #. A city in France msgid "Marseille" -msgstr "Marseille" +msgstr "მარსელი" #. A city in France msgid "Melun" -msgstr "Melun" +msgstr "მელენი" #. A city in France msgid "Metz" -msgstr "Metz" +msgstr "მეცი" #. A city in France msgid "Mont-de-Marsan" -msgstr "Mont-de-Marsan" +msgstr "მონ-დე-მარსანი" #. A city in France msgid "Montgauch" -msgstr "" +msgstr "მონგოში" #. A city in France msgid "Montpellier" -msgstr "Montpellier" +msgstr "მონპელიე" #. A city in France msgid "Montélimar" -msgstr "Montélimar" +msgstr "მონტელიმარი" #. A city in France msgid "Mulhouse" -msgstr "" +msgstr "მიულუზი" #. A city in France msgid "Mâcon" -msgstr "Mâcon" +msgstr "მაკონი" #. A city in France msgid "Méné Guen" -msgstr "" +msgstr "მენე გენი" #. A city in France msgid "Nancy" -msgstr "Nancy" +msgstr "ნანსი" #. A city in France msgid "Nantes" -msgstr "Nantes" +msgstr "ნანტი" #. A city in France msgid "Nevers" -msgstr "Nevers" +msgstr "ნევერი" #. A city in France msgid "Nice" @@ -6671,146 +6480,146 @@ msgstr "Nice" #. A city in France msgid "Nîmes" -msgstr "Nîmes" +msgstr "ნიმი" #. A city in France msgctxt "City in France" msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "ფორთოხალი" #. A city in France msgid "Orléans" -msgstr "Orléans" +msgstr "ორლეანი" #. The capital of France msgctxt "City in France" msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "პარიზი" #. A city in France msgid "Pau" -msgstr "Pau" +msgstr "პო" #. A city in France msgid "Perpignan" -msgstr "Perpignan" +msgstr "პერპინანი" #. A city in France msgid "Poggiale" -msgstr "" +msgstr "კასედუ დი პოგიალე" #. A city in France msgid "Poitiers" -msgstr "Poitiers" +msgstr "პუატიე" #. A city in France msgid "Quimper" -msgstr "Quimper" +msgstr "კიმპერი" #. A city in France msgid "Reims" -msgstr "Reims" +msgstr "რეიმსი" #. A city in France msgid "Rennes" -msgstr "Rennes" +msgstr "რენე" #. A city in France msgid "Rodez" -msgstr "Rodez" +msgstr "როდი" #. A city in France msgid "Romorantin" -msgstr "" +msgstr "როორანტენი" #. A city in France msgid "Rouen" -msgstr "Rouen" +msgstr "რუანი" #. A city in France msgid "Saint-Brieuc" -msgstr "Saint-Brieuc" +msgstr "სენ-ბრიე" #. A city in France msgid "Saint-Quentin" -msgstr "Saint-Quentin" +msgstr "სენ-კანტენი" #. A city in France msgid "Saint-Yan" -msgstr "Saint-Yan" +msgstr "სენ-იანი" #. A city in France msgid "Salon" -msgstr "" +msgstr "სალონი" #. A city in France msgid "Strasbourg" -msgstr "Strasbourg" +msgstr "სტრასბურგი" #. A city in France msgid "Tarbes" -msgstr "Tarbes" +msgstr "ტარბი" #. A city in France msgid "Toulouse" -msgstr "Toulouse" +msgstr "ტულუზა" #. A city in France msgid "Tours" -msgstr "Tours" +msgstr "ტური" #. A city in France msgid "Trignac" -msgstr "" +msgstr "ტრინიაკი" #. A city in France msgid "Troyes" -msgstr "Troyes" +msgstr "ტრუა" #. A city in France msgid "Veauche" -msgstr "" +msgstr "ვოში" #. A city in France msgctxt "City in France" msgid "Vichy" -msgstr "" +msgstr "ვიში" #. A city in France msgid "Vélizy" -msgstr "" +msgstr "ველიზი" #. A city in France msgid "Évreux" -msgstr "Évreux" +msgstr "ევრო" #. The capital of French Guiana msgid "Cayenne" -msgstr "" +msgstr "კაიენი" #. The capital of French Polynesia msgid "Papeete" -msgstr "" +msgstr "პაპეეტე" #. A city in Gabon msgid "Franceville" -msgstr "" +msgstr "ფრანსვილი" #. The capital of Gabon msgid "Libreville" -msgstr "Libreville" +msgstr "ლიბერვილი" #. A city in Gabon msgid "Port-Gentil" -msgstr "Port-Gentil" +msgstr "პორტ-ჟანტილი" #. The capital of Gambia msgid "Banjul" -msgstr "" +msgstr "ბანჯული" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Achum" -msgstr "" +msgstr "ახუმი" #. A city in Thuringia in Germany msgid "Altenburg" @@ -6822,49 +6631,49 @@ msgstr "აუგსბურგი" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Baal" -msgstr "" +msgstr "ბაალი" #. The capital of Germany msgctxt "City in Berlin, Germany" msgid "Berlin" -msgstr "" +msgstr "ბერლინი" #. A city in Thuringia in Germany msgid "Bindersleben" -msgstr "Bindersleben" +msgstr "ბინდერსლებენი" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Bonn" -msgstr "" +msgstr "ბონი" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Braunschweig" -msgstr "Braunschweig" +msgstr "ბრაუნშვაიგი" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Bredeck" -msgstr "" +msgstr "ბრედეკი" #. A city in Bremen in Germany msgctxt "City in Bremen, Germany" msgid "Bremen" -msgstr "" +msgstr "ბრემენი" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Büchel" -msgstr "Büchel" +msgstr "ბიუხელი" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Celle" -msgstr "Celle" +msgstr "ცელე" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Donaueschingen" -msgstr "" +msgstr "დონაუშინგენი" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Dorfgmünd" -msgstr "" +msgstr "დორფგმუნდი" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Dortmund" @@ -6872,40 +6681,40 @@ msgstr "დორტმუნდი" #. A city in Saxony in Germany msgid "Dresden" -msgstr "დრეზდენი" +msgstr "დრესდენი" #. A city in Saarland in Germany msgid "Ensheim" -msgstr "Ensheim" +msgstr "" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Faßberg" -msgstr "Faßberg" +msgstr "ფასბერგი" #. A city in Hesse in Germany msgid "Frankfurt" -msgstr "" +msgstr "ფრანკფურტი" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Friedrichshafen" -msgstr "Friedrichshafen" +msgstr "ფრიდრიხსჰაფენი" #. A city in Hesse in Germany msgid "Fritzlar" -msgstr "Fritzlar" +msgstr "ფრიცლარი" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Geilenkirchen" -msgstr "Geilenkirchen" +msgstr "გაილენკირხენი" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Hahn" -msgstr "Hahn" +msgstr "ჰანი" #. A city in Hamburg in Germany msgctxt "City in Hamburg, Germany" msgid "Hamburg" -msgstr "" +msgstr "ჰამბურგი" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Hannover" @@ -6913,11 +6722,11 @@ msgstr "ჰანოვერი" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Hof" -msgstr "Hof" +msgstr "ჰოფი" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany msgid "Hohn" -msgstr "Hohn" +msgstr "ჰიონი" #. A city in Saxony-Anhalt in Germany msgid "Holzdorf" @@ -6925,55 +6734,55 @@ msgstr "ჰოლცდორფი" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Illesheim" -msgstr "Illesheim" +msgstr "ილესჰაიმი" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Kalkar" -msgstr "Kalkar" +msgstr "კალკარი" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Kalkum" -msgstr "" +msgstr "კალკუმი" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Karlsruhe" -msgstr "კარლსრუე" +msgstr "კალსრუე" #. A city in Hesse in Germany msgid "Kassel" -msgstr "Kassel" +msgstr "კასელი" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Katterbach" -msgstr "" +msgstr "კატერბახი" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany msgid "Kiel" -msgstr "Kiel" +msgstr "კილი" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Klemenshof" -msgstr "" +msgstr "კლემენსჰოფი" #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany msgid "Laage" -msgstr "Laage" +msgstr "ლაგე" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Lager Lechfeld" -msgstr "" +msgstr "ლაგერლეხფელდი" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Lahr" -msgstr "Lahr" +msgstr "ლარი" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Landsberg" -msgstr "" +msgstr "ლანდსბერგი" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Laupheim" -msgstr "Laupheim" +msgstr "ლაუპჰაიმი" #. A city in Saxony in Germany msgid "Leipzig" @@ -6981,63 +6790,60 @@ msgstr "ლაიფციგი" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Liebenscheid" -msgstr "" +msgstr "ლიბენშაიდი" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Meßstetten" -msgstr "Meßstetten" +msgstr "მესშტეტენი" #. A city in Bavaria in Germany. #. "Munich" is the traditional English name. #. The local name is "München". -#. msgid "Munich" msgstr "მიუნხენი" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Mönchengladbach" -msgstr "Mönchengladbach" +msgstr "მიონხენგლადბახი" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Münster" -msgstr "" +msgstr "მიუნსტერი" #. A city in Bavaria in Germany. #. One of several cities in Germany called "Neuburg". -#. msgid "Neuburg an der Donau" -msgstr "Neuburg an der Donau" +msgstr "ნოიბურგ-ან-დერ-დონაუ" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Neuostheim" -msgstr "Neuostheim" +msgstr "ნოიოშტჰაიმი" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Niederstetten" -msgstr "Niederstetten" +msgstr "ნიდერშსტეტენი" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Nordholz" -msgstr "Nordholz" +msgstr "ნორდჰოლცი" #. A city in Bavaria in Germany. #. "Nuremberg" is the traditional English name. #. The local name is "Nürnberg". -#. msgid "Nuremberg" -msgstr "ნიურნბერგი" +msgstr "ნურემბერგი" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Oberpfaffenhofen" -msgstr "Oberpfaffenhofen" +msgstr "ობერპფაფენჰოფენი" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Paderborn" -msgstr "" +msgstr "პადერბორნი" #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany msgid "Parchim" -msgstr "Parchim" +msgstr "პარხიმი" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Ramstein" @@ -7045,48 +6851,48 @@ msgstr "რამშტაინი" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Rheine" -msgstr "Rheine" +msgstr "რაინე" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Roth" -msgstr "Roth" +msgstr "როტი" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany msgid "Schleswig" -msgstr "შლეზვინგ-ჰოლშთაინი" +msgstr "შლესვიგი" #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany msgid "Seebad Heringsdorf" -msgstr "" +msgstr "სეებად-ჰერინგსდორფი" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Spangdahlem" -msgstr "Spangdahlem" +msgstr "შპანგდალემი" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgctxt "City in Baden-Württemberg, Germany" msgid "Stuttgart" -msgstr "" +msgstr "შტუტგარტი" #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany msgid "Trollenhagen" -msgstr "Trollenhagen" +msgstr "ტროლენჰაგენი" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany msgid "Ulstrupfeld" -msgstr "" +msgstr "ულშტრუპფელდი" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany msgid "Vorrade" -msgstr "" +msgstr "ფორადე" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Webershausen" -msgstr "" +msgstr "ვებერშაუზენი" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany msgid "Westerland" -msgstr "Westerland" +msgstr "ვეშტერლანდი" #. A city in Hesse in Germany msgid "Wiesbaden" @@ -7094,322 +6900,313 @@ msgstr "ვისბადენი" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Wunstorf" -msgstr "Wunstorf" +msgstr "ვუნშტორფი" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Würzburg" -msgstr "ვურცბურგი" +msgstr "ვიურცბურგი" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Zweibrücken" -msgstr "Zweibrücken" +msgstr "ცვაიბრიუქენი" #. The capital of Ghana msgid "Accra" -msgstr "Accra" +msgstr "აკრა" #. The capital of Gibraltar msgctxt "City in Gibraltar" msgid "Gibraltar" -msgstr "" +msgstr "გიბრალტარი" #. A city in Greece msgid "Alexandroúpolis" -msgstr "" +msgstr "ალექსანდრუპოლისი" #. A city in Greece msgid "Andravída" -msgstr "" +msgstr "ანდრავიდა" #. A city in Greece msgid "Argostólion" -msgstr "" +msgstr "არგოსტოლიონი" #. The capital of Greece. #. "Athens" is the traditional English name. #. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα". -#. msgctxt "City in Greece" msgid "Athens" -msgstr "" +msgstr "ათენი" #. A city in Greece msgid "Chrysoúpolis" -msgstr "" +msgstr "ქრისუპოლისი" #. A city in Greece. #. The name is also written "Χίος". -#. msgid "Chíos" -msgstr "" +msgstr "ხიოსი" #. A city in Greece msgid "Elefsís" -msgstr "" +msgstr "ელეფსისი" #. A city in Greece msgid "Irákleion" -msgstr "" +msgstr "ჰერაკლიონი" #. A city in Greece. #. The name is also written "Καλαμάτα". -#. msgid "Kalamáta" -msgstr "" +msgstr "კალამატა" #. A city in Greece msgid "Karpásion" -msgstr "" +msgstr "კარპასია" #. A city in Greece msgid "Katomérion" -msgstr "" +msgstr "კატომერი" #. A city in Greece msgid "Kos" -msgstr "Kos" +msgstr "კოსი" #. A city in Greece msgid "Kozáni" -msgstr "" +msgstr "კოზანი" #. A city in Greece msgid "Kárpathos" -msgstr "" +msgstr "კარპატოსი" #. A city in Greece. #. The name is also written "Κέρκυρα". -#. msgid "Kérkyra" -msgstr "" +msgstr "კერკირა" #. A city in Greece. #. The name is also written "Κύθηρα". -#. msgid "Kýthira" -msgstr "" +msgstr "კითერა" #. A city in Greece msgid "Lárisa" -msgstr "" +msgstr "ლარისა" #. A city in Greece msgid "Monólithos" -msgstr "" +msgstr "მონოლითოსი" #. A city in Greece msgid "Mytilíni" -msgstr "" +msgstr "მიტილინი" #. A city in Greece. #. The name is also written "Μύκονος". -#. msgid "Mýkonos" -msgstr "" +msgstr "მიკონოსი" #. A city in Greece msgid "Náxos" -msgstr "" +msgstr "ნაქსოსი" #. A city in Greece msgid "Paradeísion" -msgstr "" +msgstr "აგია პარასკევი" #. A city in Greece msgid "Páros" -msgstr "" +msgstr "პაროსი" #. A city in Greece msgid "Skíathos" -msgstr "" +msgstr "სკიათოსი" #. A city in Greece msgid "Soúda" -msgstr "" +msgstr "სუდა" #. A city in Greece msgid "Sámos" -msgstr "" +msgstr "სამოსი" #. A city in Greece msgid "Tanágra" -msgstr "" +msgstr "ტანაგრა" #. A city in Greece msgid "Thessaloníki" -msgstr "" +msgstr "თჰესალონიკი" #. A city in Greece msgid "Zákynthos" -msgstr "" +msgstr "ზაკინთოსი" #. A city in Greece msgid "Áno Síros" -msgstr "" +msgstr "ანო-სიროსი" #. A city in Greece msgid "Áraxos" -msgstr "" +msgstr "არაქსოსი" #. A city in Greece msgid "Áyios Athanásios" -msgstr "" +msgstr "აგიოს ათანასიოსი" #. A city in Greenland. #. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq". -#. msgid "Dundas" -msgstr "" +msgstr "დუნდასი" #. The capital of Greenland. #. The local name in Kalaallisut is "Nuuk". -#. msgid "Godthåb" -msgstr "" +msgstr "ნუუკი" #. A city in Greenland msgid "Ittorisseq" -msgstr "" +msgstr "იტორისექი" #. A city in Greenland. #. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat". -#. msgid "Jakobshavn" -msgstr "" +msgstr "ილულისატი" #. A city in Greenland msgid "Kulusuk" -msgstr "" +msgstr "კულუსუკი" #. A city in Greenland msgid "Narsarsuaq" -msgstr "Narsarsuaq" +msgstr "ნარსარსუაკი" #. A city in Greenland msgid "Søndre Strømfjord" -msgstr "" +msgstr "კანგერლუსუაკი" #. A city in Grenada msgid "Bamboo" -msgstr "" +msgstr "ბამბუკი" #. The capital of Grenada msgid "Saint George's" -msgstr "" +msgstr "სენტ ჯორჯისი" #. The capital of Guadeloupe msgid "Basse-Terre" -msgstr "" +msgstr "ბას-ტერი" #. A city in Guadeloupe msgid "Les Abymes" -msgstr "" +msgstr "ლეზ აბიმი" #. A city in Guam msgid "Asatdas" -msgstr "" +msgstr "ასათდასი" #. A city in Guam msgid "Hagåtña" -msgstr "" +msgstr "ჰაგატნა" #. The capital of Guatemala msgctxt "City in Guatemala" msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "გვატემალა" #. A city in Guatemala msgid "Huehuetenango" -msgstr "Huehuetenango" +msgstr "უეუეტენანგო" #. A city in Guatemala msgid "Puerto Barrios" -msgstr "Puerto Barrios" +msgstr "პუერტო ბარიოსი" #. A city in Guatemala msgid "Puerto San José" -msgstr "" +msgstr "პუერტო-სან-ხოსე" #. A city in Guatemala msgid "Retalhuleu" -msgstr "Retalhuleu" +msgstr "რეტალულეუ" #. A city in Guatemala msgid "Tikal" -msgstr "Tikal" +msgstr "ტიკალი" #. A city in Guernsey msgid "Hautnez" -msgstr "" +msgstr "ჰაუტნეცი" #. The capital of Guernsey msgid "Saint Peter Port" -msgstr "" +msgstr "სენტ-პიტერ-პორტი" #. The capital of Guinea msgid "Conakry" -msgstr "" +msgstr "კონაკრი" #. The capital of Guyana msgctxt "City in Guyana" msgid "Georgetown" -msgstr "" +msgstr "ჯორჯთაუნი" #. Capital of Haiti msgid "Port-au-Prince" -msgstr "" +msgstr "პორტ-აუ-პრინსი" #. A city in Honduras msgid "Amapala" -msgstr "Amapala" +msgstr "ამაპალა" #. A city in Honduras msgid "Catacamas" -msgstr "Catacamas" +msgstr "კატაკამასი" #. A city in Honduras msgid "Ciudad Choluteca" -msgstr "" +msgstr "ჩოლუტეკა" #. A city in Honduras msgid "Comayagua" -msgstr "" +msgstr "კომაიაგუა" #. A city in Honduras msgid "Guanaja" -msgstr "Guanaja" +msgstr "გუანაჰა" #. A city in Honduras msgid "La Ceiba" -msgstr "La Ceiba" +msgstr "ლა სეიბა" #. A city in Honduras msgid "La Esperanza" -msgstr "La Esperanza" +msgstr "ლა ესპერანზა" #. A city in Honduras msgid "La Mesa" -msgstr "" +msgstr "ლა მესა" #. A city in Honduras msgid "Puerto Lempira" -msgstr "Puerto Lempira" +msgstr "პუერტო ლემპირა" #. A city in Honduras msgid "Roatán" -msgstr "" +msgstr "როატანი" #. A city in Honduras msgid "Santa Rosa de Copán" -msgstr "" +msgstr "სანტა როზა დე კოპანი" #. The capital of Honduras msgid "Tegucigalpa" -msgstr "Tegucigalpa" +msgstr "ტეგუსიგალპა" #. A city in Honduras msgid "Tela" -msgstr "Tela" +msgstr "ტელა" #. A city in Honduras msgid "Yoro" @@ -7425,536 +7222,485 @@ msgstr "ბუდაპეშტი" #. A city in Hungary msgid "Debrecen" -msgstr "Debrecen" +msgstr "დებრეცენი" #. A city in Hungary msgid "Kecskemét" -msgstr "" +msgstr "კეჩკემეტი" #. A city in Hungary msgid "Pápa" -msgstr "" +msgstr "პაპა" #. A city in Hungary msgid "Pécs" -msgstr "" +msgstr "პეჩი" #. A city in Hungary msgid "Szeged" -msgstr "Szeged" +msgstr "სეგედი" #. A city in Hungary msgid "Szolnok" -msgstr "Szolnok" +msgstr "სოლნოკი" #. A city in Iceland msgid "Akureyri" -msgstr "Akureyri" +msgstr "აკურეირი" #. A city in Iceland msgid "Eiðar" -msgstr "" +msgstr "ეგილსტადირი" #. The capital of Iceland msgid "Reykjavík" -msgstr "Reykjavík" +msgstr "რეიკიავიკი" #. A city in Iceland msgid "Ytri-Njarðvík" -msgstr "" +msgstr "იტრი-ნიარვიკი" #. A city in India #. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla" msgid "Agartala" -msgstr "Agartala" +msgstr "აგარტალა" #. A city in India #. the local name in Hindi is "आगरा" -#. msgid "Agra" -msgstr "Agra" +msgstr "აგრა" #. A city in India msgid "Ahmadabad" -msgstr "Ahmadabad" +msgstr "აჰმადაბადი" #. A city in India #. the local name in Hindi is "इलाहाबाद" msgid "Allahabad" -msgstr "" +msgstr "ალაჰაბადი" #. A city in India #. the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ" -#. msgid "Amritsar" -msgstr "Amritsar" +msgstr "ამრიტსარი" #. A city in India #. the local name in Marathi is "औरंगाबाद" msgid "Aurangabad" -msgstr "" +msgstr "აურანგაბადი" #. A city in India msgid "Bagdogra" -msgstr "" +msgstr "ბაგდოგრა" #. A city in India - local airport #. "Bengaluru" is the new name -#. msgid "Bangalore" -msgstr "" +msgstr "ბანგალორი" #. A city in India. #. "Benares" is the traditional English name. #. The local name is "Varanasi". #. The local name in Hindi is "वाराणसी". -#. msgid "Benares" -msgstr "" +msgstr "ვარანასი" #. A city in India #. the local name in Gujrati is "ભાવનગર" #. the local name in Hindi is "भावनगर" msgid "Bhavnagar" -msgstr "" +msgstr "ბჰავნაგარი" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "भोपाल". -#. msgid "Bhopal" -msgstr "" +msgstr "ბჰოპალი" #. A city in India. #. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର". -#. msgid "Bhubaneshwar" -msgstr "" +msgstr "ბჰუბანეშვარი" #. A city in India. msgid "Bhuj" -msgstr "" +msgstr "ბჰუჯი" #. A union territory in India. #. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़" #. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ" msgid "Chandigarh" -msgstr "" +msgstr "ჩანდიგარჰი" #. A city in India. #. "Madras" is the traditional English name. #. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை". -#. msgid "Chennai" -msgstr "" +msgstr "ჩენაი" #. A city in India. #. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்". -#. msgid "Coimbatore" -msgstr "" +msgstr "კოიამპუტური" #. A city in India #. also known as Dehra Doon #. the local name in Hindi is "देहरादून" msgid "Dehradun" -msgstr "" +msgstr "დეჰრადუნი" #. A city in India msgid "Dibrugarh" -msgstr "" +msgstr "დიბურგარჰი" #. A city in India #. the local name in Hindi is "दीमापुर" msgid "Dimapur" -msgstr "" +msgstr "დიმაპური" #. A city in India msgid "Hyderabad" -msgstr "Hyderabad" +msgstr "ჰიდერაბადი" #. A city in India msgid "Jaipur" -msgstr "" +msgstr "ჯაიპური" #. A city in India. #. The local name in Dogri is "जम्मू" msgid "Jammu" -msgstr "" +msgstr "ჯამუ" #. A city in India. #. The old name is "Cochin" #. A city in Japan msgid "Kochi" -msgstr "Kochi" +msgstr "კოჩი" #. A city in India. #. "Calcutta" is the traditional English name. #. The local name in Bengali is "Kolkata / কলকাতা". -#. msgid "Kolkata" -msgstr "" +msgstr "კოლკატა" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "लेह" msgid "Leh" -msgstr "" +msgstr "ლეჰი" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "लखनऊ". -#. msgid "Lucknow" -msgstr "" +msgstr "ლაქნაუ" #. A city in India. #. "Bombay" is the traditional English name. #. The local name in Marathi is "Mumbai / मुंबई". -#. msgid "Mumbai" -msgstr "" +msgstr "მუმბაი" #. A city in India msgid "Nagpur" -msgstr "" +msgstr "ნაგპური" #. The capital of India. #. The local name in Urdu is "نئی دلی". #. The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". #. The local name in Hindi is "नई दिल्ली". -#. msgid "New Delhi" -msgstr "" +msgstr "ახალი დელი" #. A city in India msgid "Patna" -msgstr "Patna" +msgstr "პატნა" #. A city in India msgid "Pune" -msgstr "" +msgstr "პუნე" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "शिमला" msgid "Shimla" -msgstr "" +msgstr "შიმლა" #. A city in India. #. The local name in Dogri is "श्रीनगर" #. The local name in Urdu is "شرینگر" msgid "Srinagar" -msgstr "" +msgstr "სრინაგარი" #. A city in India. #. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം". -#. msgid "Thiruvananthapuram" -msgstr "Thiruvananthapuram" +msgstr "ტჰირუვანანტჰაპურამი" #. A city in India. #. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி". -#. msgid "Tiruchchirappalli" -msgstr "" +msgstr "ტირუჩირაპალი" #. The capital of Indonesia msgid "Jakarta" -msgstr "" +msgstr "ჯაკარტა" #. A city in Indonesia msgid "Makassar" -msgstr "" +msgstr "მაკასარი" #. A city in Indonesia msgid "Medan" -msgstr "" +msgstr "მედანი" #. A city in Indonesia msgid "Palembang" -msgstr "" +msgstr "პალემბანგი" #. A city in Indonesia msgid "Pekanbaru" -msgstr "" +msgstr "პეკანბარუ" #. A city in Indonesia msgid "Yogyakarta" -msgstr "" +msgstr "ჯოკიაკარტა" #. A city in Iran. #. The name is also written "آبادان". -#. msgid "Abadan" -msgstr "Abadan" +msgstr "აბადანი" #. A city in Iran msgid "Abadeh" -msgstr "Abadeh" +msgstr "აბადე" #. A city in Iran msgid "Abū Mūsā" -msgstr "" +msgstr "ბუ მუსა" #. A city in Iran. #. The name is also written "آغاجاری". -#. msgid "Aghajari" -msgstr "Ahtari" +msgstr "აგაჯარი" #. A city in Iran. #. The name is also written "اهواز". -#. msgid "Ahvaz" -msgstr "" +msgstr "აჰვაზი" #. A city in Iran. #. The name is also written "اردبيل". -#. msgid "Ardabil" -msgstr "Ardabil" +msgstr "არდებილი" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر عباس". -#. msgid "Bandar 'Abbas" -msgstr "" +msgstr "ბენდერ-აბასი" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر بوشهر". -#. msgid "Bandar-e Bushehr" -msgstr "" +msgstr "ბუშირი" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر لنگه". -#. msgid "Bandar-e Lengeh" -msgstr "" +msgstr "ბენდერ-ლენგე" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر ماهشهر". -#. msgid "Bandar-e Mahshahr" -msgstr "" +msgstr "ბენდერ-მაჰრშეჰრი" #. A city in Iran msgid "Birjand" -msgstr "Birjand" +msgstr "ბირჯენდი" #. A city in Iran. #. The name is also written "چاه بهار". -#. msgid "Chah Bahar" -msgstr "" +msgstr "ჩეჰბაჰერი" #. A city in Iran. #. The name is also written "ديرستان". -#. msgid "Dayrestan" -msgstr "" +msgstr "დეირესტან" #. A city in Iran. #. The name is also written "دو گنبدان". -#. msgid "Do Gonbadan" -msgstr "" +msgstr "დოგონბედანი" #. A city in Iran msgid "Esfahan" -msgstr "Esfahan" +msgstr "ისპაანი" #. A city in Iran. #. The name is also written "فسا". -#. msgid "Fasa" -msgstr "Fasa" +msgstr "ფესა" #. A city in Iran. #. The name is also written "گرگان". -#. msgid "Gorgan" -msgstr "Gorgan" +msgstr "გორგანი" #. A city in Iran. #. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم". -#. msgid "Gusheh Shahzadeh Qasem" -msgstr "" +msgstr "გუშეჰ-შაჰზადეჰ-ქასემი" #. A city in Iran. #. The name is also written "همدان". -#. msgid "Hamadan" -msgstr "Hamadan" +msgstr "ჰამადანი" #. A city in Iran. #. The name is also written "يلام". -#. msgid "Ilam" -msgstr "Ilam" +msgstr "ილამი" #. A city in Iran msgid "Iranshahr" -msgstr "Iranshahr" +msgstr "ირანშეჰრი" #. A city in Iran. #. The name is also written "كرج". -#. msgid "Karaj" -msgstr "" +msgstr "ქარაჯი" #. A city in Iran msgid "Kashan" -msgstr "Kashan" +msgstr "ქაშანი" #. A city in Iran msgid "Kerman" -msgstr "Kerman" +msgstr "ქერმანი" #. A city in Iran msgid "Kermanshah" -msgstr "Kermanshah" +msgstr "ქირმანშაჰი" #. A city in Iran. #. The name is also written "خرم آباد". -#. msgid "Khorramabad" -msgstr "" +msgstr "ხომერაბადი" #. A city in Iran. #. The name is also written "كيش". -#. msgid "Kish" -msgstr "" +msgstr "ქიში" #. A city in Iran msgid "Lar" -msgstr "Lar" +msgstr "ლარი" #. A city in Iran. #. The name is also written "مشهد". -#. msgid "Mashhad" -msgstr "Mashhad" +msgstr "მეშჰედი" #. A city in Iran. #. The name is also written "مسجد سلیمان". -#. msgid "Masjed Soleyman" -msgstr "" +msgstr "მესჯედ-სოლეიმანი" #. A city in Iran. #. The name is also written "نو شهر". -#. msgid "Now Shahr" -msgstr "" +msgstr "ნოუშეჰრი" #. A city in Iran. #. The name is also written "ارومیه". -#. msgid "Orumiyeh" -msgstr "" +msgstr "ურმია" #. A city in Iran. #. The name is also written "قزوین". -#. msgid "Qazvin" -msgstr "" +msgstr "ყაზვინი" #. A city in Iran msgid "Rasht" -msgstr "Rasht" +msgstr "რეშთი" #. A city in Iran msgid "Sabzevar" -msgstr "Sabzevar" +msgstr "სებზევარი" #. A city in Iran. #. The name is also written "سخت سر". -#. msgid "Sakht Sar" -msgstr "" +msgstr "რამსარი" #. A city in Iran msgid "Sanandaj" -msgstr "Sanandaj" +msgstr "სანანდაჯი" #. A city in Iran msgid "Sarakhs" -msgstr "Sarakhs" +msgstr "სერახსი" #. A city in Iran. #. The name is also written "سمنان". -#. msgid "Semnan" -msgstr "Semnan" +msgstr "სემნანი" #. A city in Iran. #. The name is also written "شهر بالا". -#. msgid "Shahr-e Bala" -msgstr "" +msgstr "შაჰრ-ე-ბალა" #. A city in Iran. #. The name is also written "شهر كرد". -#. msgid "Shahr-e Kord" -msgstr "" +msgstr "შაჰრეკორდი" #. A city in Iran. #. The name is also written "شیراز". -#. msgid "Shiraz" -msgstr "Shiraz" +msgstr "შირაზი" #. A city in Iran msgid "Tabas" -msgstr "Tabas" +msgstr "ტებესი" #. A city in Iran. #. The name is also written "تبريز". -#. msgid "Tabriz" -msgstr "Tabriz" +msgstr "თავრიზი" #. The capital of Iran. #. The name is also written "تهران". -#. msgid "Tehran" -msgstr "" +msgstr "თეირანი" #. A city in Iran. #. The name is also written "يزد". -#. msgid "Yazd" -msgstr "Yazd" +msgstr "იეზდი" #. A city in Iran. #. The name is also written "زابل". -#. msgid "Zabol" -msgstr "Zabol" +msgstr "ზაბოლი" #. A city in Iran. #. The name is also written "زاهدان (کي)". -#. msgid "Zahedan-e (Yek)" -msgstr "" +msgstr "ზაჰედანი" #. A city in Ireland. #. The local name in Irish is "Corcaigh". -#. msgid "Cork" -msgstr "ქორქი" +msgstr "თავსახური" #. The capital of Ireland. #. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath". -#. msgctxt "City in Ireland" msgid "Dublin" -msgstr "" +msgstr "დუბლინი" #. A city in Ireland. #. The local name in Irish is "Dún Laoghaire". -#. msgid "Dunleary" msgstr "" @@ -7964,18 +7710,17 @@ msgstr "" #. A city in Ireland. #. The local name in Irish is "Sionainn". -#. msgid "Shannon" -msgstr "Shannon" +msgstr "შენონი" #. The capital of the Isle of Man msgctxt "City in Isle of Man" msgid "Douglas" -msgstr "" +msgstr "დუგლასი" #. A city in the Isle of Man msgid "Ronaldsway" -msgstr "" +msgstr "რონალდსვეი" #. A city in Israel msgid "Elat" @@ -7995,15 +7740,15 @@ msgstr "" #. A city in Israel msgid "Shizzafon" -msgstr "" +msgstr "ნეოტ-სმადარი" #. A city in Israel msgid "Tel Aviv" -msgstr "Tel Aviv" +msgstr "თელ ავივი" #. A city in Italy msgid "Albenga" -msgstr "Albenga" +msgstr "ალბენგა" #. A city in Italy msgid "Alghero" @@ -8015,31 +7760,31 @@ msgstr "ანკონა" #. A city in Italy msgid "Aviano" -msgstr "Aviano" +msgstr "ავიანო" #. A city in Italy msgid "Bari" -msgstr "" +msgstr "ბარი" #. A city in Italy msgid "Bergamo" -msgstr "" +msgstr "ბერგამო" #. A city in Italy msgid "Bologna" -msgstr "" +msgstr "ბოლონია" #. A city in Italy msgid "Bolzano" -msgstr "ბოლცანო" +msgstr "ბოლძანო" #. A city in Italy msgid "Brescia" -msgstr "" +msgstr "ბრეშია" #. A city in Italy msgid "Breuil-Cervinia" -msgstr "" +msgstr "ბრეი-ჩერვინია" #. A city in Italy msgid "Brindisi" @@ -8047,7 +7792,7 @@ msgstr "ბრინდიზი" #. A city in Italy msgid "Cagliari" -msgstr "" +msgstr "კალიარი" #. A city in Italy msgid "Capri" @@ -8055,7 +7800,7 @@ msgstr "კაპრი" #. A city in Italy msgid "Case Arfel" -msgstr "" +msgstr "ქეის-არფელი" #. A city in Italy msgid "Catania" @@ -8071,15 +7816,15 @@ msgstr "კროტონე" #. A city in Italy msgid "Cuneo" -msgstr "" +msgstr "კუნეო" #. A city in Italy msgid "Decimomannu" -msgstr "Decimomannu" +msgstr "დეჩიმონანუ" #. A city in Italy msgid "Dobbiaco" -msgstr "Dobbiaco" +msgstr "დობიაკო" #. A city in Italy msgid "Ferrara" @@ -8088,104 +7833,100 @@ msgstr "ფერარა" #. A city in Italy. #. "Florence" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Firenze". -#. msgctxt "City in Italy" msgid "Florence" -msgstr "" +msgstr "ფლორენცია" #. A city in Italy msgid "Forlì" -msgstr "" +msgstr "ფორლი" #. A city in Italy msgid "Frosinone" -msgstr "ფროზინონე" +msgstr "ფტოსინონე" #. A city in Italy. #. "Genoa" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Genova". -#. msgid "Genoa" -msgstr "" +msgstr "გენუა" #. A city in Italy msgid "Ginosa Marina" -msgstr "" +msgstr "ჯინოზა მარინა" #. A city in Italy msgid "Gioia del Colle" -msgstr "Gioia del Colle" +msgstr "ჯოია-დელ-კოლე" #. A city in Italy msgid "Grazzanise" -msgstr "Grazzanise" +msgstr "გრაცანიზე" #. A city in Italy msgid "Grosseto" -msgstr "Grosseto" +msgstr "გროსეტო" #. A city in Italy msgid "Grottaglie" -msgstr "Grottaglie" +msgstr "გროტალიე" #. A city in Italy msgid "Isola del Cantone" -msgstr "" +msgstr "იზოლა-დელ-კანტონე" #. A city in Italy msgid "Laigueglia" -msgstr "" +msgstr "ლაიგუელია" #. A city in Italy msgid "Lampedusa" -msgstr "ლამპედუსა" +msgstr "ლამპედუზა" #. A city in Italy msgid "Latina" -msgstr "Latina" +msgstr "ლათინა" #. A city in Italy msgid "Lecce" -msgstr "ლეჩე" +msgstr "ლეკე" #. A city in Italy msgid "Messina" -msgstr "Messina" +msgstr "მესინა" #. A city in Italy. #. "Milan" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Milano". -#. msgid "Milan" -msgstr "" +msgstr "მილანი" #. A city in Italy. #. "Naples" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Napoli". -#. msgctxt "City in Italy" msgid "Naples" -msgstr "" +msgstr "ნეაპოლი" #. A city in Italy msgid "Olbia" -msgstr "" +msgstr "ოლბია" #. A city in Italy msgid "Palazzo" -msgstr "" +msgstr "პადუა" #. A city in Italy msgid "Palermo" -msgstr "პალერმო" +msgstr "პალარმო" #. A city in Italy msgid "Paneveggio" -msgstr "" +msgstr "პანევეჯიო" #. A city in Italy msgid "Pantelleria" -msgstr "Pantelleria" +msgstr "პანტელერია" #. A city in Italy msgid "Parma" @@ -8193,7 +7934,7 @@ msgstr "პარმა" #. A city in Italy msgid "Perugia" -msgstr "Perugia" +msgstr "პერუჯა" #. A city in Italy msgid "Pescara" @@ -8201,27 +7942,27 @@ msgstr "პესკარა" #. A city in Italy msgid "Piacenza" -msgstr "პიაჩენცა" +msgstr "პიაკენცა" #. A city in Italy msgid "Pisa" -msgstr "" +msgstr "პიზა" #. A city in Italy msgid "Pontecagnano" -msgstr "Pontecagnano" +msgstr "პონტეკანიანო" #. A city in Italy msgid "Pratica di Mare" -msgstr "" +msgstr "პომეცია" #. A city in Italy msgid "Reggio di Calabria" -msgstr "" +msgstr "რეგიო დი კალაბრია" #. A city in Italy msgid "Resia" -msgstr "" +msgstr "რეზია" #. A city in Italy msgid "Rieti" @@ -8229,55 +7970,54 @@ msgstr "რიეტი" #. A city in Italy msgid "Rimini" -msgstr "Rimini" +msgstr "რიმინი" #. The capital of Italy. #. "Rome" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Roma". -#. msgctxt "City in Italy" msgid "Rome" -msgstr "" +msgstr "რომი" #. A city in Italy msgid "Ronchi dei Legionari" -msgstr "Ronchi dei Legionari" +msgstr "რონკი-დეი-ლეჯონარი" #. A city in Italy msgid "Salignano" -msgstr "" +msgstr "სალინიანო" #. A city in Italy msgid "San Stèfano" -msgstr "" +msgstr "სან სტეფანო" #. A city in Italy msgid "Sant'Eufemia Lamezia" -msgstr "" +msgstr "ლამეცია-ტერმე" #. A city in Italy msgid "Sporminore" -msgstr "" +msgstr "სპორმინორე" #. A city in Italy msgid "Tamaricciola" -msgstr "" +msgstr "თამარიჩოლა" #. A city in Italy msgid "Tarvisio" -msgstr "Tarvisio" +msgstr "ტარვიზიო" #. A city in Italy msgid "Trapani" -msgstr "" +msgstr "ტრაპანი" #. A city in Italy msgid "Trevico" -msgstr "Trevico" +msgstr "ტრევიკო" #. A city in Italy msgid "Treviso" -msgstr "" +msgstr "ტრევისო" #. A city in Italy msgid "Trieste" @@ -8286,20 +8026,18 @@ msgstr "ტრიესტი" #. A city in Italy. #. "Turin" is the traditional English name. #. The local name is "Torino". -#. msgid "Turin" -msgstr "" +msgstr "ტურინი" #. A city in Italy. #. "Venice" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Venezia". -#. msgid "Venice" -msgstr "ვენისი" +msgstr "ვენეცია" #. A city in Italy msgid "Verona" -msgstr "" +msgstr "ვერონა" #. A city in Italy msgid "Viterbo" @@ -8307,288 +8045,288 @@ msgstr "ვიტერბო" #. A city in Italy msgid "Àrbatax" -msgstr "" +msgstr "არბატაქსი" #. The capital of Jamaica msgctxt "City in Jamaica" msgid "Kingston" -msgstr "" +msgstr "კინგსტონი" #. A city in Jamaica msgid "Montego Bay" -msgstr "Montego Bay" +msgstr "მონტეგო-ბეი" #. A city in Japan msgid "Akita" -msgstr "Akita" +msgstr "აკიტა" #. A city in Japan msgid "Ami" -msgstr "" +msgstr "ამი" #. A city in Japan msgid "Aomori" -msgstr "Aomori" +msgstr "აომორი" #. A city in Japan msgid "Asahikawa" -msgstr "" +msgstr "ასაჰიკავა" #. A city in Japan msgid "Ashiya" -msgstr "" +msgstr "ასია" #. A city in Japan msgid "Chitose" -msgstr "" +msgstr "ტიტოსე" #. A city in Japan msgid "Chofu" -msgstr "Chofu" +msgstr "ჩოფუ" #. A city in Japan msgid "Fuji" -msgstr "" +msgstr "ფუჯი" #. A city in Japan msgid "Fukue" -msgstr "Fukue" +msgstr "ფუკუე" #. A city in Japan msgid "Fukuoka" -msgstr "Fukuoka" +msgstr "ფუკუოკა" #. A city in Japan msgid "Futemma" -msgstr "" +msgstr "ფუტემა" #. A city in Japan msgid "Gifu" -msgstr "" +msgstr "გიფუ" #. A city in Japan msgid "Hakodate" -msgstr "Hakodate" +msgstr "ჰაკოდატე" #. A city in Japan msgid "Hamamatsu" -msgstr "Hamamatsu" +msgstr "ჰამამაცუ" #. A city in Japan msgid "Hamanaka" -msgstr "" +msgstr "ჰამანაკა" #. A city in Japan msgid "Hanamaki" -msgstr "Hanamaki" +msgstr "ჰამანაკი" #. A city in Japan msgid "Hiroshima" -msgstr "ჰიროსიმა" +msgstr "ჰიროშიმა" #. A city in Japan msgid "Hofu" -msgstr "" +msgstr "ფოჰუ" #. A city in Japan msgid "Ishigaki" -msgstr "" +msgstr "იშიგაკი" #. A city in Japan msgid "Iwakuni" -msgstr "" +msgstr "ივაკუნი" #. A city in Japan msgid "Izumo" -msgstr "Izumo" +msgstr "იზუმო" #. A city in Japan msgid "Janado" -msgstr "" +msgstr "ჯანადო" #. A city in Japan msgid "Kadena" -msgstr "" +msgstr "კადენა" #. A city in Japan msgid "Kagoshima" -msgstr "Kagoshima" +msgstr "კაგოშიმა" #. A city in Japan msgid "Kanayama" -msgstr "" +msgstr "კანაიამა" #. A city in Japan msgid "Kanoya" -msgstr "" +msgstr "კანოია" #. A city in Japan msgid "Kashoji" -msgstr "" +msgstr "კაშოჯი" #. A city in Japan msgid "Kitakyushu" -msgstr "Kitakyushu" +msgstr "კიტაიუშუ" #. A city in Japan msgid "Komatsu" -msgstr "" +msgstr "კომაცუ" #. A city in Japan msgid "Komatsushima" -msgstr "" +msgstr "კომაცუშიმა" #. A city in Japan msgid "Kumamoto" -msgstr "Kumamoto" +msgstr "კუმამოტო" #. A city in Japan msgid "Kushiro" -msgstr "Kushiro" +msgstr "კუშირო" #. A city in Japan msgid "Matsubara" -msgstr "" +msgstr "მაცუბარა" #. A city in Japan msgid "Matsumoto" -msgstr "Matsumoto" +msgstr "მაცუმოტო" #. A city in Japan msgid "Matsushima" -msgstr "" +msgstr "მაცუშიმა" #. A city in Japan msgid "Matsuyama" -msgstr "Matsuyama" +msgstr "მაცუიამა" #. A city in Japan msgid "Memambetsu" -msgstr "Memambetsu" +msgstr "მემამბეცუ" #. A city in Japan msgid "Mihonoseki" -msgstr "" +msgstr "მიჰონოსეკი" #. A city in Japan msgid "Minami" -msgstr "" +msgstr "მინამი" #. A city in Japan msgid "Misawa" -msgstr "" +msgstr "მისავა" #. A city in Japan msgid "Mito" -msgstr "" +msgstr "მიტო" #. A city in Japan msgid "Miyazaki" -msgstr "Miyazaki" +msgstr "მუზაკიგუიანგი" #. A city in Japan msgid "Mombetsu" -msgstr "Mombetsu" +msgstr "მომბეცუ" #. A city in Japan msgid "Nagasaki" -msgstr "Nagasaki" +msgstr "ნაგასაკი" #. A city in Japan msgid "Nagoya" -msgstr "Nagoya" +msgstr "ნაგოია" #. A city in Japan msgid "Naha" -msgstr "Naha" +msgstr "ნაჰა" #. A city in Japan msgid "Naka-shibetsu" -msgstr "" +msgstr "ნაკა-შიბეცუ" #. A city in Japan msgid "Niigata" -msgstr "Niigata" +msgstr "ნიიგატა" #. A city in Japan msgid "Obihiro" -msgstr "Obihiro" +msgstr "ობიჰირო" #. A city in Japan msgid "Odaira" -msgstr "" +msgstr "ოდაირა" #. A city in Japan msgid "Odaka" -msgstr "" +msgstr "ოდაკა" #. A city in Japan msgid "Odate" -msgstr "Odate" +msgstr "ოდატე" #. A city in Japan msgid "Ofunakoshi" -msgstr "" +msgstr "ოფუნაკოში" #. A city in Japan msgid "Ogimachiya" -msgstr "" +msgstr "ოგიაჩიია" #. A city in Japan msgid "Oita" -msgstr "Oita" +msgstr "ოიტა" #. A city in Japan msgid "Okata" -msgstr "" +msgstr "ოკატე" #. A city in Japan msgid "Okayama" -msgstr "Okayama" +msgstr "ოკაიამა" #. A city in Japan msgid "Okazato" -msgstr "" +msgstr "ოკაზატო" #. A city in Japan msgid "Osaka" -msgstr "Osaka" +msgstr "ოსაკა" #. A city in Japan msgid "Ozuki" -msgstr "" +msgstr "ოზუკი" #. A city in Japan msgid "Saga" -msgstr "Saga" +msgstr "საგა" #. A city in Japan msgid "Sanrizuka" -msgstr "" +msgstr "სანრიზუკა" #. A city in Japan msgid "Sawada" -msgstr "" +msgstr "სავადა" #. A city in Japan msgid "Sendai" -msgstr "Sendai" +msgstr "სენდარი" #. A city in Japan msgid "Shiroi" -msgstr "" +msgstr "შიროი" #. A city in Japan msgid "Takamatsu" -msgstr "Takamatsu" +msgstr "ტაკამაცუ" #. A city in Japan msgid "Takatsu" -msgstr "" +msgstr "ტაკაცუ" #. A city in Japan msgid "Tateyama" -msgstr "" +msgstr "ტატეიამა" #. The capital of Japan msgid "Tokyo" @@ -8596,74 +8334,73 @@ msgstr "ტოკიო" #. A city in Japan msgid "Tottori" -msgstr "Tottori" +msgstr "ტოტორი" #. A city in Japan msgid "Toyama" -msgstr "Toyama" +msgstr "ტოიამა" #. A city in Japan msgid "Toyooka" -msgstr "" +msgstr "ტოიოოკა" #. A city in Japan msgid "Tsuiki" -msgstr "" +msgstr "ცუიკი" #. A city in Japan msgid "Ushuku" -msgstr "" +msgstr "უშუკუ" #. A city in Japan msgid "Wakkanai" -msgstr "Wakkanai" +msgstr "ვაკანაი" #. A city in Japan msgid "Yamagata" -msgstr "Yamagata" +msgstr "იამაგატა" #. A city in Japan msgid "Yamaguchi" -msgstr "" +msgstr "იამაგუჩი" #. A city in Japan msgid "Yao" -msgstr "Yao" +msgstr "იაო" #. A city in Japan msgid "Yokota" -msgstr "" +msgstr "იოკოტა" #. A city in Japan msgid "Yoshinaga" -msgstr "" +msgstr "იოშინაგა" #. A city in Jersey msgid "La Hougue" -msgstr "" +msgstr "ლა ჰუგი" #. The capital of Jersey msgid "Saint Helier" -msgstr "" +msgstr "სენტ-ჰელიერი" #. A city in Jordan msgid "Al 'Aqabah" -msgstr "" +msgstr "აკაბა" #. A city in Jordan msgid "Al Jizah" -msgstr "" +msgstr "ალ-ჯიზა" #. The capital of Jordan. #. "Amman" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "'Amman". -#. msgid "Amman" -msgstr "Amman" +msgstr "ამანი" #. A city in Kazakhstan msgid "Aktau" -msgstr "Aktau" +msgstr "" #. A city in Kazakhstan msgid "Aktobe" @@ -8671,25 +8408,24 @@ msgstr "" #. A city in Kazakhstan msgid "Almaty" -msgstr "Almaty" +msgstr "ალმათი" #. The capital of Kazakhstan msgid "Astana" -msgstr "Astana" +msgstr "ასტანა" #. A city in Kazakhstan msgid "Atyrau" -msgstr "" +msgstr "ატირაუ" #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Balkhash". -#. msgid "Balqash" msgstr "" #. A city in Kazakhstan msgid "Karaganda" -msgstr "Karaganda" +msgstr "ყარაღანდა" #. A city in Kazakhstan msgid "Kokshetau" @@ -8697,7 +8433,7 @@ msgstr "" #. A city in Kazakhstan msgid "Kostanay" -msgstr "Kostanay" +msgstr "" #. A city in Kazakhstan msgid "Kyzylorda" @@ -8705,24 +8441,21 @@ msgstr "" #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Ural'sk". -#. msgid "Oral" -msgstr "" +msgstr "ორალი" #. A city in Kazakhstan. -#. msgid "Oskemen" msgstr "" #. A city in Kazakhstan msgid "Pavlodar" -msgstr "" +msgstr "პავლოდარი" #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Petropavlovsk". -#. msgid "Petropavl" -msgstr "" +msgstr "პეტროპავლი" #. A city in Kazakhstan msgid "Semey" @@ -8730,40 +8463,39 @@ msgstr "" #. A city in Kazakhstan msgid "Shymkent" -msgstr "Shymkent" +msgstr "შიმქენთი" #. A city in Kazakhstan msgid "Taraz" -msgstr "" +msgstr "ტარაზი" #. A city in Kenya msgid "Eldoret" -msgstr "Eldoret" +msgstr "ელდორეტი" #. A city in Kenya msgid "Kisumu" -msgstr "Kisumu" +msgstr "კისიმუ" #. A city in Kenya msgid "Mombasa" -msgstr "Mombasa" +msgstr "მომბასა" #. The capital of Kenya msgid "Nairobi" -msgstr "Nairobi" +msgstr "ნაირობი" #. A city in Kiribati msgctxt "City in Kiribati" msgid "London" -msgstr "" +msgstr "ლონდონი" #. The capital of Kuwait. #. "Kuwait" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت". -#. msgctxt "City in Kuwait" msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "ქუვეიტი" #. The capital of Kyrgyzstan msgid "Bishkek" @@ -8772,355 +8504,348 @@ msgstr "ბიშკეკი" #. The capital of Laos. #. "Vientiane" is the traditional English name. #. The local name in Lao is "Viangchan". -#. msgid "Vientiane" -msgstr "Vientiane" +msgstr "ვიენტიანი" #. A city in Latvia msgid "Liepāja" -msgstr "Liepāja" +msgstr "ლიეპაია" #. The capital of Latvia msgid "Rīga" -msgstr "" +msgstr "რიგა" #. The capital of Lebanon. #. "Beirut" is the traditional English name. #. The local name is "Beyrouth". -#. msgid "Beirut" -msgstr "ბეირუთი" +msgstr "ბეირუტი" #. A city in Libya msgid "Baninah" -msgstr "" +msgstr "ბანინა" #. A city in Libya msgid "Sabha" -msgstr "" +msgstr "საბჰა" #. The capital of Libya. #. "Tripoli" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس". -#. msgid "Tripoli" msgstr "ტრიპოლი" #. The capital of Liechtenstein msgid "Vaduz" -msgstr "" +msgstr "ვადუზი" #. A city in Lithuania msgid "Kaunas" -msgstr "Kaunas" +msgstr "კაუნასი" #. A city in Lithuania msgid "Palanga" -msgstr "Palanga" +msgstr "პალანგა" #. The capital of Lithuania msgid "Vilnius" -msgstr "ვილნიუსი" +msgstr "ვილნუსი" #. A city in Lithuania msgid "Šiauliai" -msgstr "Šiauliai" +msgstr "შიაულიაი" #. The capital of Luxembourg msgctxt "City in Luxembourg" msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "ლუქსემბურგი" #. The capital of Macau. #. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门". -#. msgctxt "City in Macau" msgid "Macau" -msgstr "" +msgstr "მაკაუ" #. A city in Macau. #. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔". -#. msgid "Taipa" -msgstr "Taipa" +msgstr "ტაიპა" #. A city in Macedonia msgid "Ohrid" -msgstr "Ohrid" +msgstr "ოჰრიდი" #. The capital of Macedonia msgid "Skopje" -msgstr "" +msgstr "სკოპიე" #. A city in Madagascar msgid "Ankarena" -msgstr "" +msgstr "ანკარენა" #. The capital of Madagascar msgid "Antananarivo" -msgstr "" +msgstr "ანტანანარივო" #. A city in Madagascar msgid "Antsiranana" -msgstr "" +msgstr "ანცირანანა" #. A city in Madagascar msgid "Fasenina-Ampasy" -msgstr "" +msgstr "ფასენინა-ამპასი" #. A city in Madagascar msgid "Mahajanga" -msgstr "" +msgstr "მაჰაძანგა" #. A city in Madagascar msgid "Toamasina" -msgstr "" +msgstr "ტუამასინა" #. A city in Madagascar msgid "Tolanaro" -msgstr "" +msgstr "ტოლანარო" #. A city in Malaysia msgid "Bintulu" -msgstr "Bintulu" +msgstr "ბინტულუ" #. A city in Malaysia msgctxt "City in Malaysia" msgid "George Town" -msgstr "" +msgstr "ჯორჯთაუნი" #. A city in Malaysia msgid "Johor Bahru" -msgstr "" +msgstr "ჯოჰორ-ბაჰრუ" #. A city in Malaysia msgid "Klang" -msgstr "" +msgstr "კლანგი" #. A city in Malaysia msgid "Kota Baharu" -msgstr "" +msgstr "კოტა-ბარუ" #. A city in Malaysia msgid "Kota Kinabalu" -msgstr "Kota Kinabalu" +msgstr "კოტა კინაბალუ" #. A city in Malaysia msgid "Kuah" -msgstr "" +msgstr "კუაჰი" #. The capital of Malaysia msgid "Kuala Lumpur" -msgstr "" +msgstr "კუალა ლუმპური" #. A city in Malaysia msgid "Kuantan" -msgstr "Kuantan" +msgstr "კუანტანი" #. A city in Malaysia msgid "Kuching" -msgstr "Kuching" +msgstr "კუჩინგი" #. A city in Malaysia msgid "Kudat" -msgstr "Kudat" +msgstr "კუდატი" #. A city in Malaysia msgid "Melaka" -msgstr "" +msgstr "მელაკა" #. A city in Malaysia msgid "Miri" -msgstr "Miri" +msgstr "მირი" #. A city in Malaysia msgid "Sandakan" -msgstr "Sandakan" +msgstr "სანდაკანი" #. A city in Malaysia msgid "Sepang" -msgstr "Sepang" +msgstr "სეპანგი" #. A city in Malaysia msgid "Sibu" -msgstr "Sibu" +msgstr "სიბუ" #. A city in Malaysia msgid "Sitiawan" -msgstr "Sitiawan" +msgstr "სიტიავანი" #. A city in Malaysia msgid "Tawau" -msgstr "Tawau" +msgstr "ტავაუ" #. A city in Malaysia msgctxt "City in Malaysia" msgid "Victoria" -msgstr "" +msgstr "ვიქტორია" #. The capital of the Maldives. #. "Male" is the traditional English name. #. The local name in Dhivehi is "Maale". -#. msgid "Male" -msgstr "მალე" +msgstr "მამრობითი" #. A city in Malta msgid "Luqa" -msgstr "Luqa" +msgstr "ლუქა" #. The capital of Malta msgid "Valletta" -msgstr "" +msgstr "ვალეტა" #. The capital of the Marshall Islands msgid "Majuro" -msgstr "" +msgstr "მაჯურო" #. The capital of Martinique msgid "Fort-de-France" -msgstr "" +msgstr "ფორტ-დე-ფრანსი" #. A city in Martinique msgid "Le Lamentin" -msgstr "Le Lamentin" +msgstr "ლე-ლამანტენი" #. A city in Mauritania msgid "Nouadhibou" -msgstr "Nouadhibou" +msgstr "ნუადიბუ" #. The capital of Mauritania msgid "Nouakchott" -msgstr "Nouakchott" +msgstr "ნოიაკჩოტი" #. A city in Mauritius msgid "Plaisance" -msgstr "" +msgstr "პლეზანსი" #. The capital of Mauritius msgid "Port Louis" -msgstr "" +msgstr "პორტ ლუისი" #. A city in Mauritius msgid "Port Mathurin" -msgstr "" +msgstr "პორტ-მატიურენი" #. A city in Mayotte msgid "Dzaoudzi" -msgstr "" +msgstr "ძაუძი" #. The capital of Mayotte msgid "Mamoudzou" -msgstr "" +msgstr "მამუცუ" #. A city in Guerrero in Mexico msgid "Acapulco" -msgstr "Acapulco" +msgstr "აკაპულკო" #. A city in Aguascalientes in Mexico msgctxt "City in Aguascalientes, Mexico" msgid "Aguascalientes" -msgstr "" +msgstr "აგუასკალიენტესი" #. A city in Campeche in Mexico msgctxt "City in Campeche, Mexico" msgid "Campeche" -msgstr "" +msgstr "კამპეჩე" #. A city in Quintana Roo in Mexico msgid "Cancún" -msgstr "Cancún" +msgstr "კანკუნი" #. A city in Campeche in Mexico msgid "Carmen" -msgstr "" +msgstr "კარმენი" #. A city in Quintana Roo in Mexico msgid "Chetumal" -msgstr "Chetumal" +msgstr "ჩეტუმალი" #. A city in Yucatán in Mexico msgid "Chichén-Itzá" -msgstr "" +msgstr "ჩიჩენ-იცა" #. A city in Chihuahua in Mexico msgctxt "City in Chihuahua, Mexico" msgid "Chihuahua" -msgstr "" +msgstr "ჩიხუახუა" #. A city in México in Mexico. #. One of several cities in Mexico called "Juárez". -#. msgid "Ciudad Juárez" -msgstr "Ciudad Juárez" +msgstr "სიუდად-ხუარესი" #. A city in Sonora in Mexico msgid "Ciudad Obregón" -msgstr "Ciudad Obregón" +msgstr "სიუდად-ობრეგონი" #. A city in Tamaulipas in Mexico msgid "Ciudad Victoria" -msgstr "Ciudad Victoria" +msgstr "სიუდად-ვიქტორია" #. A city in Colima in Mexico msgctxt "City in Colima, Mexico" msgid "Colima" -msgstr "" +msgstr "კოლიმა" #. A city in Quintana Roo in Mexico msgid "Cozumel" -msgstr "Cozumel" +msgstr "კოსუმელი" #. A city in Morelos in Mexico msgid "Cuernavaca" -msgstr "Cuernavaca" +msgstr "კუერნავაკა" #. A city in Sinaloa in Mexico msgid "Culiacán" -msgstr "Culiacán" +msgstr "კულიაკანი" #. A city in Durango in Mexico msgctxt "City in Durango, Mexico" msgid "Durango" -msgstr "" +msgstr "დურანგო" #. A city in Oaxaca in Mexico msgid "El Zapote" -msgstr "" +msgstr "ელ-ზაპოტე" #. A city in Jalisco in Mexico msgid "Guadalajara" -msgstr "Guadalajara" +msgstr "გვადალახარა" #. A city in Sonora in Mexico msgid "Guaymas" -msgstr "Guaymas" +msgstr "გუაიმასი" #. A city in Sonora in Mexico msgid "Hermosillo" -msgstr "Hermosillo" +msgstr "ერმოსილო" #. A city in Guerrero in Mexico msgid "Ixtapa" -msgstr "Ixtapa" +msgstr "იქსტაპა" #. A city in Oaxaca in Mexico msgid "Ixtepec" -msgstr "Ixtepec" +msgstr "სიუდად-იქსტეპეკი" #. A city in Baja California Sur in Mexico msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico" msgid "La Paz" -msgstr "" +msgstr "ლა პასი" #. A city in Oaxaca in Mexico msgid "Laguna Tepic" -msgstr "" +msgstr "ლაგუნა-ტეპიკი" #. A city in Guanajuato in Mexico msgctxt "City in Guanajuato, Mexico" msgid "León" -msgstr "" +msgstr "ლეონი" #. A city in Baja California Sur in Mexico msgid "Loreto" @@ -9128,152 +8853,150 @@ msgstr "ლორეტო" #. A city in Sinaloa in Mexico msgid "Los Mochis" -msgstr "Los Mochis" +msgstr "ლოს-მოჩისი" #. A city in Colima in Mexico msgctxt "City in Colima, Mexico" msgid "Manzanillo" -msgstr "" +msgstr "მანსანილიო" #. A city in Tamaulipas in Mexico msgid "Matamoros" -msgstr "Matamoros" +msgstr "მატამოროსი" #. A city in Sinaloa in Mexico msgid "Mazatlán" -msgstr "Mazatlán" +msgstr "მასატლანი" #. A city in Baja California in Mexico msgid "Mexicali" -msgstr "Mexicali" +msgstr "მეხიკალი" #. The capital of Mexico. #. "Mexico City" is the traditional English name. #. The local name in Spanish is "México". -#. msgid "Mexico City" -msgstr "მეხიკო" +msgstr "მეხიკო სითი" #. A city in Veracruz in Mexico msgid "Minatitlán" -msgstr "Minatitlán" +msgstr "მინატიტლანი" #. A city in Coahuila in Mexico msgid "Monclova" -msgstr "Monclova" +msgstr "მონკლოვა" #. A city in Nuevo León in Mexico msgid "Monterrey" -msgstr "Monterrey" +msgstr "მონტერეი" #. A city in Michoacán in Mexico msgid "Morelia" -msgstr "Morelia" +msgstr "მორელია" #. A city in Yucatán in Mexico msgctxt "City in Yucatán, Mexico" msgid "Mérida" -msgstr "" +msgstr "მერიდა" #. A city in Tamaulipas in Mexico msgid "Nuevo Laredo" -msgstr "Nuevo Laredo" +msgstr "ნუევო-ლარედო" #. A city in Oaxaca in Mexico msgctxt "City in Oaxaca, Mexico" msgid "Oaxaca" -msgstr "" +msgstr "ოახაკი" #. A city in Coahuila in Mexico msgid "Piedras Negras" -msgstr "Piedras Negras" +msgstr "პიედრას-ნეგრასი" #. A city in Veracruz in Mexico. #. One of several cities in Mexico called "Poza Rica". -#. msgid "Poza Rica de Hidalgo" -msgstr "" +msgstr "პოსა-პიკა-დე-ჰიდალჰო" #. A city in Puebla in Mexico msgctxt "City in Puebla, Mexico" msgid "Puebla" -msgstr "" +msgstr "პუებლა" #. A city in Oaxaca in Mexico msgid "Puerto Escondido" -msgstr "Puerto Escondido" +msgstr "პუერტო-ესკონდიდო" #. A city in Jalisco in Mexico msgid "Puerto Vallarta" -msgstr "Puerto Vallarta" +msgstr "პუერტო-ვალარტა" #. A city in Querétaro in Mexico msgctxt "City in Querétaro, Mexico" msgid "Querétaro" -msgstr "" +msgstr "კერეტარო" #. A city in Tamaulipas in Mexico msgid "Reynosa" -msgstr "Reynosa" +msgstr "რეინოსა" #. A city in Coahuila in Mexico msgid "Saltillo" -msgstr "Saltillo" +msgstr "სალტილიო" #. A city in Baja California Sur in Mexico msgid "San José del Cabo" -msgstr "San José del Cabo" +msgstr "სან-ხოსე-დელ-კაბო" #. A city in San Luis Potosí in Mexico msgctxt "City in San Luis Potosí, Mexico" msgid "San Luis Potosí" -msgstr "" +msgstr "სენტ-ლუისი პოტოსი" #. A city in Tamaulipas in Mexico msgid "Tampico" -msgstr "Tampico" +msgstr "ტამპიკო" #. A city in Chiapas in Mexico msgid "Tapachula" -msgstr "Tapachula" +msgstr "ტაპაჩულა" #. A city in Baja California in Mexico msgid "Tijuana" -msgstr "Tijuana" +msgstr "ტიხუანა" #. A city in México in Mexico msgid "Toluca" -msgstr "Toluca" +msgstr "ტოლუკა" #. A city in Coahuila in Mexico msgid "Torreón" -msgstr "Torreón" +msgstr "ტორეონი" #. A city in Chiapas in Mexico msgid "Tuxtla" -msgstr "" +msgstr "ტუსტლა" #. A city in Michoacán in Mexico msgid "Uruapan" -msgstr "Uruapan" +msgstr "ურუაპანი" #. A city in Veracruz in Mexico msgctxt "City in Veracruz, Mexico" msgid "Veracruz" -msgstr "" +msgstr "ვერაკრუსი" #. A city in Tabasco in Mexico msgid "Villahermosa" -msgstr "Villahermosa" +msgstr "ვილიაერმოსა" #. A city in Zacatecas in Mexico msgctxt "City in Zacatecas, Mexico" msgid "Zacatecas" -msgstr "" +msgstr "საკატეკასი" #. The capital of the Federated States of Micronesia msgid "Palikir" -msgstr "" +msgstr "პალიკირი" #. The capital of Moldova msgid "Chişinău" @@ -9282,33 +9005,32 @@ msgstr "კიშინიოვი" #. The capital of Monaco msgctxt "City in Monaco" msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "მონაკო" #. The capital of Mongolia. #. The name is also written "Улаанбаатар". -#. msgid "Ulaanbaatar" -msgstr "" +msgstr "ულაანბატორი" #. A city in Montenegro msgid "Podgorica" -msgstr "Podgorica" +msgstr "პოდგორიცა" #. A city in Montenegro msgid "Tivat" -msgstr "Tivat" +msgstr "ტივატი" #. A city in Morocco msgid "Agadir" -msgstr "Agadir" +msgstr "აგადირი" #. A city in Morocco msgid "Al Hoceima" -msgstr "Al Hoceima" +msgstr "ელ-ჰოსეიმა" #. A city in Morocco msgid "Fes" -msgstr "" +msgstr "ფესი" #. A city in Morocco msgid "Marrakech" @@ -9316,79 +9038,79 @@ msgstr "მარაკეში" #. A city in Morocco msgid "Meknes" -msgstr "Meknes" +msgstr "მექნესი" #. A city in Morocco msgid "Nador" -msgstr "Nador" +msgstr "ნადორი" #. A city in Morocco msgid "Nouaseur" -msgstr "" +msgstr "ნუასერი" #. A city in Morocco msgid "Ouarzazat" -msgstr "" +msgstr "ვარზაზატი" #. A city in Morocco msgid "Oujda" -msgstr "Oujda" +msgstr "უჯდა" #. The capital of Morocco msgid "Rabat" -msgstr "" +msgstr "რაბატი" #. A city in Morocco. #. "Tangier" is the traditional English name. #. The local name is "Tanger". -#. msgid "Tangier" -msgstr "" +msgstr "ტანჟერი" #. A city in Morocco msgid "Tetouan" -msgstr "" +msgstr "თეტუანი" #. A city in Mozambique msgid "Beira" -msgstr "Beira" +msgstr "ბეირა" #. A city in Mozambique msgid "Chimoio" -msgstr "Chimoio" +msgstr "შიმოიო" #. A city in Mozambique msgid "Lichinga" -msgstr "Lichinga" +msgstr "ლიშინგა" #. The capital of Mozambique msgid "Maputo" -msgstr "" +msgstr "მაპუტუ" #. A city in Mozambique msgid "Nampula" -msgstr "Nampula" +msgstr "ნამპულა" #. A city in Mozambique msgid "Pemba" -msgstr "Pemba" +msgstr "პემბა" #. A city in Mozambique msgid "Quelimane" -msgstr "Quelimane" +msgstr "კელიმანე" #. The capital of Myanmar. #. "Rangoon" is the traditional English name. #. The local name in Burmese is "Yangon". -#. msgid "Rangoon" -msgstr "" +msgstr "რენგუნი" + +msgid "Windhoek" +msgstr "ვინდჰოეკი" #. The capital of Nepal. #. The local name in Nepali is "काठमाडौं". -#. msgid "Kathmandu" -msgstr "Kathmandu" +msgstr "კატმანდუ" #. The capital of the Netherlands msgid "Amsterdam" @@ -9400,11 +9122,11 @@ msgstr "" #. A city in the Netherlands msgid "Deelen" -msgstr "Deelen" +msgstr "" #. A city in the Netherlands msgid "Eindhoven" -msgstr "ენდჰოვენი" +msgstr "ეინდჰოვენი" #. A city in the Netherlands msgid "Gilze" @@ -9412,11 +9134,11 @@ msgstr "" #. A city in the Netherlands msgid "Groningen" -msgstr "Groningen" +msgstr "ხრონინხენი" #. A city in the Netherlands msgid "Leeuwarden" -msgstr "Leeuwarden" +msgstr "ლეუვარდენი" #. A city in the Netherlands msgid "Maastricht" @@ -9433,25 +9155,24 @@ msgstr "როტერდამი" #. The capital of the Netherlands. #. "The Hague" is the traditional English name. #. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage". -#. msgid "The Hague" -msgstr "" +msgstr "ჰააგა" #. A city in the Netherlands msgid "Valkenburg" -msgstr "Valkenburg" +msgstr "" #. A city in the Netherlands msgid "Volkel" -msgstr "Volkel" +msgstr "" #. A city in the Netherlands msgid "Woensdrecht" -msgstr "Woensdrecht" +msgstr "" #. A city in the Netherlands Antilles msgid "Benners" -msgstr "" +msgstr "ბენერსი" #. A city in the Netherlands Antilles msgid "Cupe Coy" @@ -9459,7 +9180,7 @@ msgstr "" #. A city in the Netherlands Antilles msgid "Dorp Nikiboko" -msgstr "" +msgstr "დორპ-ნიკიბოკო" #. A city in the Netherlands Antilles msgid "Gato" @@ -9467,148 +9188,151 @@ msgstr "" #. A city in New Caledonia msgid "Karenga" -msgstr "" +msgstr "კარენგა" #. The capital of New Caledonia msgid "Nouméa" -msgstr "" +msgstr "ნუმეა" #. A city in New Zealand msgid "Auckland" -msgstr "Auckland" +msgstr "ოკლენდი" #. A city in New Zealand msgid "Christchurch" -msgstr "Christchurch" +msgstr "კრაისტჩერჩი" #. A city in New Zealand msgid "Dunedin" -msgstr "Dunedin" +msgstr "დანიდინი" #. The capital of New Zealand msgid "Wellington" -msgstr "ველინგტონი" +msgstr "უელინგტონი" #. A city in Nicaragua msgid "Bluefields" -msgstr "Bluefields" +msgstr "ბლუფილდზი" #. A city in Nicaragua msgid "Chinandega" -msgstr "Chinandega" +msgstr "ჩინანდეგა" #. A city in Nicaragua msgid "Jinotega" -msgstr "Jinotega" +msgstr "ხინოტეგა" #. A city in Nicaragua msgid "Juigalpa" -msgstr "Juigalpa" +msgstr "ხუიგალპა" #. The capital of Nicaragua msgid "Managua" -msgstr "" +msgstr "მანაგუა" #. A city in Nicaragua msgid "Puerto Cabezas" -msgstr "Puerto Cabezas" +msgstr "ბილვი" #. A city in Nicaragua msgid "Rivas" -msgstr "Rivas" +msgstr "რივასი" #. A city in Niger msgid "Agadez" -msgstr "Agadez" +msgstr "აგადესი" #. The capital of Niger msgid "Niamey" -msgstr "" +msgstr "ნიამეი" #. A city in Niger msgid "Zinder" -msgstr "Zinder" +msgstr "ზინდერი" + +msgid "Abuja" +msgstr "აბუჯა" #. A city in Lagos Nigeria msgid "Ikeja" -msgstr "" +msgstr "იკეჯა" #. A city in Nigeria msgid "Ilorin" -msgstr "Ilorin" +msgstr "ილორინი" #. A city in Nigeria msgid "Kaduna" -msgstr "Kaduna" +msgstr "კადუნა" #. A city in Nigeria msgid "Kano" -msgstr "Kano" +msgstr "კანო" #. A city in Nigeria msgid "Port Harcourt" -msgstr "Port Harcourt" +msgstr "პორტ ჰარკორტი" #. The capital of Niue msgid "Alofi" -msgstr "" +msgstr "ალოფი" #. A city in Norfolk Island msgctxt "City in Norfolk Island" msgid "Kingston" -msgstr "" +msgstr "კინგსტონი" #. A city in the Northern Mariana Islands msgid "Chalan Kanoa" -msgstr "" +msgstr "ჩალან კანოა" #. A city in Norway msgid "Alta" -msgstr "Alta" +msgstr "ალტა" #. A city in Norway msgid "Berlevåg" -msgstr "" +msgstr "ბერლევოგი" #. A city in Norway msgid "Bodø" -msgstr "Bodø" +msgstr "ბოდო" #. A city in Norway msgid "Bolle" -msgstr "" +msgstr "ბოლე" #. A city in Norway msgid "Boltåsen" -msgstr "" +msgstr "ბოლთასენი" #. A city in Norway msgid "Brønnøysund" -msgstr "" +msgstr "ბრიონნიოისუნი" #. A city in Norway msgid "Båtsfjord" -msgstr "Båtsfjord" +msgstr "ბოტსფიორდი" #. A city in Norway msgid "Dalem" -msgstr "" +msgstr "დალემი" #. A city in Norway msgid "Djupdalen" -msgstr "" +msgstr "ჯუფდალენი" #. A city in Norway msgid "Eldskog" -msgstr "" +msgstr "ელდსკოგი" #. A city in Norway msgid "Fagernes" -msgstr "Fagernes" +msgstr "ფაგერნესი" #. A city in Norway msgid "Fiskenes" -msgstr "" +msgstr "ფისკენესი" #. A city in Norway msgid "Flesland" @@ -9616,75 +9340,75 @@ msgstr "" #. A city in Norway msgid "Florø" -msgstr "Florø" +msgstr "ფლურიო" #. A city in Norway msgid "Førde" -msgstr "" +msgstr "ფიორდე" #. A city in Norway msgid "Gardermoen" -msgstr "Gardermoen" +msgstr "გარდერმოენი" #. A city in Norway msgid "Hammerfest" -msgstr "Hammerfest" +msgstr "ჰამერფესტი" #. A city in Norway msgid "Hasvik" -msgstr "Hasvik" +msgstr "ჰასვიკი" #. A city in Norway msgid "Haugesund" -msgstr "" +msgstr "ჰიოგესუნი" #. A city in Norway msgid "Holm" -msgstr "" +msgstr "ჰოლმი" #. A city in Norway msgid "Honningsvåg" -msgstr "" +msgstr "ჰონინგსვოგი" #. A city in Norway msgid "Kirkenes" -msgstr "Kirkenes" +msgstr "კირკენესი" #. A city in Norway msgid "Kjevik" -msgstr "" +msgstr "კრისტიანანსანი" #. A city in Norway msgid "Kristiansund" -msgstr "" +msgstr "კრისტიანსუნი" #. A city in Norway msgid "Mehamn" -msgstr "Mehamn" +msgstr "მეჰამნი" #. A city in Norway msgid "Molde" -msgstr "" +msgstr "მოლდე" #. A city in Norway msgid "Mosjøen" -msgstr "Mosjøen" +msgstr "მუშიოენი" #. A city in Norway msgid "Namsos" -msgstr "Namsos" +msgstr "ნამსუსი" #. A city in Norway msgid "Narvik" -msgstr "Narvik" +msgstr "ნარვიკი" #. A city in Norway msgid "Notodden" -msgstr "Notodden" +msgstr "ნუტოდენი" #. A city in Norway msgid "Oseberg" -msgstr "" +msgstr "უსებერგი" #. The capital of Norway msgid "Oslo" @@ -9692,79 +9416,79 @@ msgstr "ოსლო" #. A city in Norway msgid "Rygge" -msgstr "Rygge" +msgstr "რიუგე" #. A city in Norway msgid "Røros" -msgstr "Røros" +msgstr "რერუსი" #. A city in Norway msgid "Rørvik" -msgstr "" +msgstr "რიორვიკი" #. A city in Norway msgid "Røssvoll" -msgstr "" +msgstr "როსვოლი" #. A city in Norway msgid "Røst" -msgstr "Røst" +msgstr "რიოსტი" #. A city in Norway msgid "Sandane" -msgstr "" +msgstr "სანდანე" #. A city in Norway msgid "Skagen" -msgstr "" +msgstr "სკაგენი" #. A city in Norway msgid "Skien" -msgstr "" +msgstr "შიენი" #. A city in Norway msgid "Sola" -msgstr "" +msgstr "სოლა" #. A city in Norway msgid "Stokka" -msgstr "" +msgstr "სტოკა" #. A city in Norway msgid "Svartnes" -msgstr "Svartnes" +msgstr "სვარტნესი" #. A city in Norway msgid "Svolvær" -msgstr "" +msgstr "სვოლვერი" #. A city in Norway msgid "Sørkjosen" -msgstr "Sørkjosen" +msgstr "სორკიოსენი" #. A city in Norway msgid "Torp" -msgstr "Torp" +msgstr "ტორპი" #. A city in Norway msgid "Tromsø" -msgstr "" +msgstr "ტრმსო" #. A city in Norway msgid "Trondheim" -msgstr "" +msgstr "ტრონჰეიმი" #. A city in Norway msgid "Vadsø" -msgstr "Vadsø" +msgstr "ვადსიო" #. A city in Norway msgid "Ålesund" -msgstr "" +msgstr "ოლესუნი" #. A city in Norway msgid "Ørsta" -msgstr "" +msgstr "ერსტა" #. A city in Oman msgid "Mu'askar al Murtafi'ah" @@ -9773,13 +9497,12 @@ msgstr "" #. The capital of Oman. #. "Muscat" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Masqat". -#. msgid "Muscat" -msgstr "" +msgstr "მუსკატი" #. A city in Oman msgid "Salalah" -msgstr "Salalah" +msgstr "სალალა" #. The capital of Pakistan msgid "Islamabad" @@ -9787,31 +9510,31 @@ msgstr "ისლამაბადი" #. A city in Pakistan msgid "Karachi" -msgstr "Karachi" +msgstr "კარაჩი" #. A city in Pakistan msgid "Lahore" -msgstr "Lahore" +msgstr "ლაჰორი" #. A city in Pakistan msgid "Nawabshah" -msgstr "Nawabshah" +msgstr "ნავაბშაჰი" #. The capital of Palau msgid "Koror" -msgstr "" +msgstr "კორორი" #. The capital of Palau msgid "Melekeok" -msgstr "" +msgstr "მელეკეოკი" #. A city in Panama msgid "David" -msgstr "David" +msgstr "დავიდი" #. A city in Panama msgid "Fuerte Kobbe" -msgstr "" +msgstr "ფორტ-კობე" #. The capital of Panama msgid "Panamá" @@ -9819,96 +9542,96 @@ msgstr "პანამა" #. A city in Panama msgid "Tocumen" -msgstr "Tocumen" +msgstr "ტოკუმენი" #. The capital of Papua New Guinea msgid "Port Moresby" -msgstr "" +msgstr "პორტ მორესბი" #. The capital of Paraguay msgid "Asunción" -msgstr "Asunción" +msgstr "ასუნსიონი" #. A city in Paraguay msgid "Colonia Félix de Azara" -msgstr "" +msgstr "კოლონია-ფელიქს-დე-აზარა" #. A city in Peru msgid "Andahuaylas" -msgstr "" +msgstr "ანდაუაილასი" #. A city in Peru msgid "Arequipa" -msgstr "Arequipa" +msgstr "არეკიპა" #. A city in Peru msgid "Ayacucho" -msgstr "Ayacucho" +msgstr "აიაკუჩო" #. A city in Peru msgid "Chiclayo" -msgstr "Chiclayo" +msgstr "ჩიკლაიო" #. A city in Peru msgid "Cusco" -msgstr "" +msgstr "კუსკო" #. A city in Peru msgid "Iquitos" -msgstr "Iquitos" +msgstr "იკიტოსი" #. A city in Peru msgid "Juliaca" -msgstr "Juliaca" +msgstr "ხულიაკა" #. The capital of Peru msgctxt "City in Peru" msgid "Lima" -msgstr "" +msgstr "ლიმა" #. A city in Peru msgid "Pisco" -msgstr "Pisco" +msgstr "პისკო" #. A city in Peru msgid "Pucallpa" -msgstr "Pucallpa" +msgstr "პუკალიპა" #. A city in Peru msgid "Puerto Maldonado" -msgstr "Puerto Maldonado" +msgstr "პუერტო-მალდონადო" #. A city in Peru msgid "Tacna" -msgstr "Tacna" +msgstr "ტაკნა" #. A city in Peru msgid "Talara" -msgstr "Talara" +msgstr "ტალარა" #. A city in Peru msgid "Tarapoto" -msgstr "Tarapoto" +msgstr "ტარაპოტო" #. A city in Peru msgid "Trujillo" -msgstr "Trujillo" +msgstr "ტრუხილიო" #. A city in Peru msgid "Tumbes" -msgstr "Tumbes" +msgstr "ტუმბესი" #. A city in the Philippines msgid "Angeles" -msgstr "" +msgstr "ანხელესი" #. A city in the Philippines msgid "Davao" -msgstr "Davao" +msgstr "დავაო" #. A city in the Philippines msgid "Laoag" -msgstr "Laoag" +msgstr "ლაოაგი" #. The capital of the Philippines msgid "Manila" @@ -9916,31 +9639,31 @@ msgstr "მანილა" #. A city in the Philippines msgid "Masbate" -msgstr "Masbate" +msgstr "მასტაბე" #. A city in the Philippines msgid "Pildira" -msgstr "" +msgstr "პილდირა" #. A city in the Philippines msgid "Subic" -msgstr "" +msgstr "სუბიკი" #. A city in the Philippines msgid "Zamboanga City" -msgstr "" +msgstr "ზამბოანგა" #. A city in Poland msgid "Bydgoszcz" -msgstr "" +msgstr "ბიდგოშჩი" #. A city in Poland msgid "Gdańsk" -msgstr "" +msgstr "გდანსკი" #. A city in Poland msgid "Katowice" -msgstr "Katowice" +msgstr "კატოვიცე" #. A city in Poland msgid "Kraków" @@ -9948,424 +9671,385 @@ msgstr "კრაკოვი" #. A city in Poland msgid "Lublin" -msgstr "" +msgstr "ლუბლინი" #. A city in Poland msgid "Olsztyn" -msgstr "" +msgstr "ოლშტინი" #. A city in Poland msgid "Poznań" -msgstr "Poznań" +msgstr "პოზნანი" #. A city in Poland msgid "Radom" -msgstr "" +msgstr "რადომი" #. A city in Poland msgid "Rzeszów" -msgstr "" +msgstr "ჟეშოვი" #. A city in Poland msgid "Szczecin" -msgstr "Szczecin" +msgstr "შჩეცინი" #. The capital of Poland. #. "Warsaw" is the traditional English name. #. The local name in Polish is "Warszawa". -#. msgctxt "City in Poland" msgid "Warsaw" -msgstr "" +msgstr "ვარშავა" #. A city in Poland msgid "Wrocław" -msgstr "Wrocław" +msgstr "ვროცლავი" #. A city in Poland msgid "Zielona Góra" -msgstr "Zielona Góra" +msgstr "ზელიონა-გორა" #. A city in Poland msgid "Łódź" -msgstr "" +msgstr "ლოჯი" #. A city in Portugal msgid "Beja" -msgstr "Beja" +msgstr "ბეჟა" #. A city in Portugal msgid "Castelo Branco" -msgstr "" +msgstr "კაშტელუ ბრანკუ" #. A city in Portugal msgid "Faro" -msgstr "Faro" +msgstr "ფარო" #. A city in Portugal msgid "Flor da Rosa" -msgstr "" +msgstr "ფლორ-და-როზა" #. A city in Portugal msgid "Lajes" -msgstr "Lajes" +msgstr "ლაჟიში" #. The capital of Portugal. #. "Lisbon" is the traditional English name. #. The local name in Portuguese is "Lisboa". -#. msgid "Lisbon" msgstr "ლისაბონი" #. A city in Portugal msgid "Monte Real" -msgstr "Monte Real" +msgstr "მონტე-რეალი" #. A city in Portugal msgid "Montijo" -msgstr "Montijo" +msgstr "მონტიჟუ" #. A city in Portugal msgid "Ovar" -msgstr "Ovar" +msgstr "ოვარი" #. A city in Portugal msgid "Ponta Delgada" -msgstr "Ponta Delgada" +msgstr "პონტა-დელგადა" #. A city in Portugal msgid "Porto" -msgstr "" +msgstr "პორტო" #. A city in Portugal msgid "Porto Santo" -msgstr "Porto Santo" +msgstr "პორტუ-სანტუ" #. A city in Portugal. #. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz". -#. msgid "Santa Cruz das Flores" -msgstr "" +msgstr "სანტა-კრუშ-დაშ-ფლორიში" #. A city in Portugal msgid "Sintra" -msgstr "Sintra" +msgstr "სინტრა" #. A city in Portugal msgid "Água de Pena" -msgstr "" +msgstr "აგუა-დე-პენა" #. A municipality of Puerto Rico msgid "Aguadilla" -msgstr "" +msgstr "აგუადილა" #. A municipality of Puerto Rico msgid "Carolina" -msgstr "Carolina" +msgstr "კაროლინა" + +#. A municipality of Puerto Rico +msgid "Ceiba" +msgstr "სეიბა" #. A municipality of Puerto Rico msgid "San Juan" -msgstr "San Juan" +msgstr "სან ხუანი" #. The capital of Qatar. #. "Doha" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة". -#. msgid "Doha" msgstr "დოჰა" #. A city in Romania msgid "Arad" -msgstr "Arad" +msgstr "არადი" #. A city in Romania msgid "Bacău" -msgstr "Bacau" +msgstr "ბაჩაუ" #. A city in Romania msgid "Baia Mare" -msgstr "Baia Mare" +msgstr "ბაია-მარე" #. The capital of Romania. #. "Bucharest" is the traditional English name. #. The local name in Romanian is "Bucureşti". -#. msgid "Bucharest" msgstr "ბუქარესტი" #. A city in Romania msgid "Cluj-Napoca" -msgstr "Cluj-Napoca" +msgstr "კლუჟ-ნაპოკა" #. A city in Romania msgid "Craiova" -msgstr "Craiova" +msgstr "კრაიოვა" #. A city in Romania msgid "Iaşi" -msgstr "Iaşi" +msgstr "იასი" #. A city in Romania msgid "Mihail Kogălniceanu" -msgstr "" +msgstr "მიჰაილ-კოგელნიჩანუ" #. A city in Romania msgid "Oradea" -msgstr "Oradea" +msgstr "ორადეა" #. A city in Romania msgid "Satu Mare" -msgstr "Satu Mare" +msgstr "სატუ-მარე" #. A city in Romania msgid "Sibiu" -msgstr "Sibiu" +msgstr "სიბიუ" #. A city in Romania msgid "Suceava" -msgstr "Suceava" +msgstr "სუჩავა" #. A city in Romania msgid "Timişoara" -msgstr "Timişoara" +msgstr "ტიმიშოარა" #. A city in Romania msgid "Tulcea" -msgstr "Tulcea" +msgstr "ტულჩა" #. A city in Romania msgid "Târgu-Mureş" -msgstr "Târgu-Mureş" +msgstr "ტირგუ-მურეში" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Абакан". -#. msgid "Abakan" msgstr "აბაკანი" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Адлер". -#. msgid "Adler" msgstr "ადლერი" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Анадырь". -#. msgid "Anadyr'" -msgstr "" +msgstr "ანადირი" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Анапа". -#. msgid "Anapa" -msgstr "" +msgstr "ანაპა" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Архангельск". -#. msgid "Arkhangel'sk" -msgstr "" +msgstr "არხანგელსკი" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Астрахань". -#. msgid "Astrakhan'" -msgstr "" +msgstr "ასტრახანი" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Барнаул". -#. msgid "Barnaul" msgstr "ბარნაული" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Брацк". -#. msgid "Bratsk" -msgstr "" +msgstr "ბრაცკი" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Брянск". -#. msgid "Bryansk" -msgstr "" +msgstr "ბრიანსკი" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Челябинск". -#. msgid "Chelyabinsk" -msgstr "" +msgstr "ჩელიაბინსკი" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Чита". -#. msgid "Chita" msgstr "ჩიტა" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Чульман". -#. msgid "Chul'man" -msgstr "" +msgstr "ჩულმანი" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Энгельс". -#. msgid "Engel's" -msgstr "" +msgstr "ენგელსი" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Иркуцк". -#. msgid "Irkutsk" -msgstr "ირკუცკი" +msgstr "ირკუტსკი" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Калининград". -#. msgid "Kaliningrad" msgstr "კალინინგრადი" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Казань". -#. msgid "Kazan'" msgstr "ყაზანი" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Кемерово". -#. msgid "Kemerovo" -msgstr "კემეროვი" +msgstr "კამეროვო" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Хабаровск". -#. msgid "Khabarovsk" msgstr "ხაბაროვსკი" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск". -#. msgid "Khanty-Mansiysk" -msgstr "" +msgstr "ხანტი-მანსიისკი" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Краснодар". -#. msgid "Krasnodar" msgstr "კრასნოდარი" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Красноярск". -#. msgid "Krasnoyarsk" msgstr "კრასნოიარსკი" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Магадан". -#. msgid "Magadan" msgstr "მაგადანი" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Минеральные Воды". -#. msgid "Mineral'nyye Vody" -msgstr "" +msgstr "მინერალური წყლები" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Мирный". -#. msgid "Mirnyy" -msgstr "" +msgstr "მირნი" #. The capital of Russia. #. "Moscow" is the traditional English name. #. The local name in Russian is "Moskva / Москва". -#. msgctxt "City in Russia" msgid "Moscow" -msgstr "" +msgstr "მოსკოვი" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Мурманск". -#. msgid "Murmansk" msgstr "მურმანსკი" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Нальчик". -#. msgid "Nal'chik" -msgstr "" +msgstr "ნალჩიკი" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Нижневартовск". -#. msgid "Nizhnevartovsk" -msgstr "Nizhnevartovsk" +msgstr "ნიჟნევარტოვსკი" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Новокузнецк". -#. msgid "Novokuznetsk" -msgstr "Novokuznetsk" +msgstr "ნოვოკუზნეცკი" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Новосибирск". -#. msgid "Novosibirsk" msgstr "ნოვოსიბირსკი" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Омск". -#. msgid "Omsk" msgstr "ომსკი" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Оренбург". -#. msgid "Orenburg" msgstr "ორენბურგი" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Пенза". -#. msgid "Penza" msgstr "პენზა" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Пермь". -#. msgid "Perm'" msgstr "პერმი" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский". -#. msgid "Petropavlovsk" -msgstr "" +msgstr "პეტროპავლოვსკი" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону". -#. msgid "Rostov" -msgstr "" +msgstr "როსტოვი" #. A city in Russia. #. "Saint Petersburg" is the traditional English name. #. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / #. Санкт-Петербург". -#. msgid "Saint Petersburg" -msgstr "" +msgstr "სანქტ-პეტერსბურგი" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Самара". -#. msgid "Samara" msgstr "სამარა" @@ -10375,29 +10059,26 @@ msgstr "სარატოვი" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Ставрополь". -#. msgid "Stavropol'" -msgstr "" +msgstr "სტავროპოლი" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Стригино". -#. msgid "Strigino" -msgstr "Strigino" +msgstr "" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Сургут". -#. msgid "Surgut" -msgstr "Surgut" +msgstr "სურგუტი" #. A city in Russia msgid "Syktyvkar" -msgstr "Syktyvkar" +msgstr "სიკტივკარი" #. A city in Russia msgid "Tiksi" -msgstr "Tiksi" +msgstr "ტიკსი" #. A city in Russia msgid "Tyumen" @@ -10405,7 +10086,7 @@ msgstr "ტიუმენი" #. A city in Russia msgid "Udachnyy" -msgstr "" +msgstr "უდაჩნი" #. A city in Russia msgid "Ufa" @@ -10413,7 +10094,7 @@ msgstr "უფა" #. A city in Russia msgid "Ul'yanovsk" -msgstr "" +msgstr "ულიანოვსკი" #. A city in Russia msgid "Ulan-Ude" @@ -10421,7 +10102,7 @@ msgstr "ულან-უდე" #. A city in Russia msgid "Velikiye Luki" -msgstr "" +msgstr "ველიკიე ლუკი" #. A city in Russia msgid "Vladivostok" @@ -10433,88 +10114,88 @@ msgstr "ვოლგოგრადი" #. A city in Russia msgid "Voronezh" -msgstr "" +msgstr "ვორონეჟი" #. A city in Russia msgid "Yakutsk" -msgstr "იაკუწკი" +msgstr "იაკუტსკი" #. A city in Russia msgid "Yekaterinburg" -msgstr "" +msgstr "ეკატერინბურგი" #. A city in Russia msgid "Yuzhno-Sakhalinsk" -msgstr "Yuzhno-Sakhalinsk" +msgstr "იუჟნო სახალინსკი" #. The capital of Réunion msgid "Saint-Denis" -msgstr "" +msgstr "სენტ-დენსი" #. A city in Réunion msgctxt "City in Réunion" msgid "Saint-Pierre" -msgstr "" +msgstr "სენ პიერი" #. A city in Saint Helena msgctxt "City in Saint Helena" msgid "Georgetown" -msgstr "" +msgstr "ჯორჯთაუნი" #. The capital of Saint Kitts and Nevis msgid "Basseterre" -msgstr "" +msgstr "ბასტერი" #. A city in Saint Kitts and Nevis msgid "Golden Rock" -msgstr "Golden Rock" +msgstr "გოლდენ-როკი" #. A city in Saint Kitts and Nevis msgctxt "City in Saint Kitts and Nevis" msgid "Newcastle" -msgstr "" +msgstr "ნიუქესლი" #. The capital of Saint Lucia msgid "Castries" -msgstr "" +msgstr "კასტრი" #. A city in Saint Lucia msgid "Pointe Sable" -msgstr "" +msgstr "პოინტ-სეიბლი" #. A city in Saint Lucia msgid "Vigie" -msgstr "Vigie" +msgstr "ვიჯი" #. The capital of Saint Pierre and Miquelon msgctxt "City in Saint Pierre and Miquelon" msgid "Saint-Pierre" -msgstr "" +msgstr "სენ პიერი" #. A city in Saint Vincent and the Grenadines msgid "Arnos Vale" -msgstr "Arnos Vale" +msgstr "არნოს-ვეილი" #. The capital of Saint Vincent and the Grenadines msgid "Kingstown" -msgstr "" +msgstr "კინგსტაუნი" #. The capital of Samoa msgid "Apia" -msgstr "" +msgstr "აპია" #. The capital of San Marino msgctxt "City in San Marino" msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "სან მარინო" #. A city in Saudi Arabia msgid "'Ar'ar" -msgstr "" +msgstr "არიარი" #. A city in Saudi Arabia msgid "Abha" -msgstr "Abha" +msgstr "აბჰა" #. A city in Saudi Arabia msgid "Ad Dalfa'ah" @@ -10522,15 +10203,15 @@ msgstr "" #. A city in Saudi Arabia msgid "Ad Dammam" -msgstr "" +msgstr "დამამი" #. A city in Saudi Arabia msgid "Al 'Aqiq" -msgstr "" +msgstr "ალ-აქიქი" #. A city in Saudi Arabia msgid "Al Qaysumah" -msgstr "Al Qaysumah" +msgstr "" #. A city in Saudi Arabia msgid "Al Qurayyat" @@ -10538,11 +10219,11 @@ msgstr "" #. A city in Saudi Arabia msgid "Al Wajh" -msgstr "" +msgstr "ელ-ვეჯჰი" #. A city in Saudi Arabia msgid "Al Wuday'ah" -msgstr "" +msgstr "ელ-ვუდაი" #. A city in Saudi Arabia msgid "Ar Ruqayyiqah" @@ -10550,30 +10231,29 @@ msgstr "" #. A city in Saudi Arabia msgid "At Ta'if" -msgstr "" +msgstr "ეტ-ტაიფი" #. A city in Saudi Arabia. #. "Dhahran" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Az Zahran". -#. msgid "Dhahran" -msgstr "Dhahran" +msgstr "დაჰრანი" #. A city in Saudi Arabia msgid "Ha'il" -msgstr "" +msgstr "ჰაილი" #. A city in Saudi Arabia msgid "Jiddah" -msgstr "" +msgstr "ჯიდა" #. A city in Saudi Arabia msgid "Jizan" -msgstr "" +msgstr "ჯიზანი" #. A city in Saudi Arabia msgid "Khamis Mushayt" -msgstr "" +msgstr "ხამის-მუშაიტი" #. A city in Saudi Arabia msgid "Masjid Ibn Rashid" @@ -10582,55 +10262,52 @@ msgstr "" #. A city in Saudi Arabia. #. "Mecca" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Makkah". -#. msgid "Mecca" -msgstr "" +msgstr "მექა" #. A city in Saudi Arabia. #. "Medina" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah". -#. msgid "Medina" -msgstr "" +msgstr "მედინა" #. A city in Saudi Arabia msgid "Najran" -msgstr "Najran" +msgstr "ნაჯრანი" #. A city in Saudi Arabia msgid "Qal'at Bishah" -msgstr "" +msgstr "ბიშა" #. A city in Saudi Arabia msgid "Qara" -msgstr "" +msgstr "ქარა" #. A city in Saudi Arabia msgid "Rafha" -msgstr "Rafha" +msgstr "რაფჰა" #. The capital of Saudi Arabia. #. "Riyadh" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Ar Riyad". -#. msgid "Riyadh" -msgstr "Riyadh" +msgstr "რიადი" #. A city in Saudi Arabia msgid "Tabuk" -msgstr "Tabuk" +msgstr "ტაბუკი" #. A city in Saudi Arabia msgid "Tamrah" -msgstr "" +msgstr "ტამრა" #. A city in Saudi Arabia msgid "Turayf" -msgstr "" +msgstr "ტურაიფი" #. A city in Saudi Arabia msgid "Yanbu' al Bahr" -msgstr "" +msgstr "იანბუ" #. A city in Senegal msgid "Boukot Ouolof" @@ -10638,60 +10315,59 @@ msgstr "" #. The capital of Senegal msgid "Dakar" -msgstr "" +msgstr "დაკარი" #. A city in Senegal msgid "Saint-Louis" -msgstr "Saint-Louis" +msgstr "სენ-ლუი" #. A city in Senegal msgid "Tambacounda" -msgstr "Tambacounda" +msgstr "ტამბაკუნდა" #. A city in Senegal msgid "Ziguinchor" -msgstr "Ziguinchor" +msgstr "ზიგინშორი" #. The capital of Serbia. #. "Belgrade" is the traditional English name. #. The local name in Serbian is "Beograd". -#. msgid "Belgrade" msgstr "ბელგრადი" #. A city in Serbia msgid "Niš" -msgstr "Niš" +msgstr "ნიში" #. A city in Serbia msgid "Vršac" -msgstr "Vršac" +msgstr "ვრშაცი" #. A city in Serbia msgid "Zemun" -msgstr "" +msgstr "ზემუნი" #. A city in the Seychelles msgid "Cascade" -msgstr "" +msgstr "კასკადი" #. The capital of the Seychelles msgctxt "City in Seychelles" msgid "Victoria" -msgstr "" +msgstr "ვიქტორია" #. The capital of Sierra Leone msgid "Freetown" -msgstr "" +msgstr "ფრითაუნი" #. A city in Sierra Leone msgid "Lungi" -msgstr "Lungi" +msgstr "ლუნგი" #. The capital of Singapore msgctxt "City in Singapore" msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "სინგაპური" #. The capital of Slovakia msgid "Bratislava" @@ -10699,99 +10375,99 @@ msgstr "ბრატისლავა" #. A city in Slovakia msgid "Dolný Hričov" -msgstr "Dolný Hričov" +msgstr "დოლნი ჰრიჩოვი" #. A city in Slovakia msgid "Kamenica nad Cirochou" -msgstr "" +msgstr "კამენიცა-ნად-ციროხოუ" #. A city in Slovakia msgid "Košice" -msgstr "Košice" +msgstr "კოშიცე" #. A city in Slovakia msgid "Lučenec" -msgstr "Lučenec" +msgstr "ლუჩენეცი" #. A city in Slovakia msgid "Nitra" -msgstr "Nitra" +msgstr "ნიტრა" #. A city in Slovakia msgid "Piešťany" -msgstr "Piešťany" +msgstr "პიეშტიანი" #. A city in Slovakia msgid "Poprad" -msgstr "" +msgstr "პოპრადი" #. A city in Slovakia msgid "Prievidza" -msgstr "Prievidza" +msgstr "პრიევიძა" #. A city in Slovakia msgid "Sliač" -msgstr "Sliač" +msgstr "სლიაჩი" #. The capital of Slovenia msgid "Ljubljana" -msgstr "Ljubljana" +msgstr "ლუბლანა" #. A city in Slovenia msgid "Maribor" -msgstr "Maribor" +msgstr "მარიბორი" #. A city in Slovenia msgid "Portorož" -msgstr "Portorož" +msgstr "პორტოროჟი" #. The capital of the Solomon Islands msgid "Honiara" -msgstr "" +msgstr "ჰონიარა" #. A city in South Africa msgid "Bloemfontein" -msgstr "" +msgstr "ბლუმფონტეინი" #. A city in South Africa msgid "Cape Town" -msgstr "" +msgstr "კეიპტაუნი" #. A city in South Africa msgid "Durban" -msgstr "" +msgstr "დურბანი" #. A city in South Africa msgid "Johannesburg" -msgstr "Johannesburg" +msgstr "იოჰანესბურგი" #. A city in South Africa msgid "Klerksdorp" -msgstr "Klerksdorp" +msgstr "კლერქსდორპი" #. A city in South Africa msgid "Port Elizabeth" -msgstr "Port Elizabeth" +msgstr "პორტ ელიზაბეტი" #. A city in South Africa msgid "Potchefstroom" -msgstr "Potchefstroom" +msgstr "პოტჩეფსტრუმი" #. The capital of South Africa msgid "Pretoria" -msgstr "Pretoria" +msgstr "პრეტორია" #. A city in South Africa msgid "Springs" -msgstr "Springs" +msgstr "სპრინგსი" #. A city in South Africa msgid "Upington" -msgstr "Upington" +msgstr "აპინგტონ" #. A city in South Africa msgid "Vereeniging" -msgstr "Vereeniging" +msgstr "ფერენიჰინგი" #. A city in South Korea msgid "Ch'ongju" @@ -10799,7 +10475,7 @@ msgstr "" #. A city in South Korea msgid "Cheju" -msgstr "Cheju" +msgstr "" #. A city in South Korea msgid "Inch'on" @@ -10811,9 +10487,8 @@ msgstr "" #. A city in South Korea. #. The name is also written "오산". -#. msgid "Osan" -msgstr "" +msgstr "ოსანი" #. A city in South Korea msgid "P'yongt'aek" @@ -10826,75 +10501,74 @@ msgstr "" #. The capital of South Korea. #. "Seoul" is the traditional English name. #. The local name in Korean is "Soul". -#. msgid "Seoul" msgstr "სეული" #. A city in South Korea msgid "Taegu" -msgstr "Taegu" +msgstr "" #. A city in Spain msgid "A Coruña" -msgstr "" +msgstr "ლა-კორუნია" #. A city in Spain msgid "Agoncillo" -msgstr "" +msgstr "აგონსილო" #. A city in Spain msgid "Alcantarilla" -msgstr "Alcantarilla" +msgstr "ალკანტარილია" #. A city in Spain msgid "Alicante" -msgstr "" +msgstr "ალიკანტე" #. A city in Spain msgid "Almería" -msgstr "" +msgstr "ალმერია" #. A city in Spain msgid "Armilla" -msgstr "" +msgstr "არმილია" #. A city in Spain msgid "Atogo" -msgstr "" +msgstr "ატოგო" #. A city in Spain msgid "Avilés" -msgstr "" +msgstr "ავილესი" #. A city in Spain msgid "Barajas" -msgstr "Barajas" +msgstr "" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Barcelona" -msgstr "" +msgstr "ბარსელონა" #. A city in Spain msgid "Bilbao" -msgstr "" +msgstr "ბილბაო" #. A city in Spain msgid "Colmenar Viejo" -msgstr "" +msgstr "კოლმენარ-ვიეჰო" #. A city in Spain msgid "Corcovados" -msgstr "" +msgstr "კორკოვადო" #. A city in Spain msgid "Cuatro Vientos" -msgstr "Cuatro Vientos" +msgstr "კუატრო ვიენტოსი" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Córdoba" -msgstr "" +msgstr "კოდოვა" #. A city in Spain msgid "El Matorral" @@ -10902,44 +10576,44 @@ msgstr "" #. A city in Spain msgid "Fuenterrabía" -msgstr "" +msgstr "ფუენტერაბია" #. A city in Spain msgid "Gando" -msgstr "" +msgstr "განდო" #. A city in Spain msgid "Gerona" -msgstr "" +msgstr "ჟირონა" #. A city in Spain msgid "Getafe" -msgstr "Getafe" +msgstr "ხეტაფე" #. A city in Spain msgid "Granada" -msgstr "" +msgstr "გრენადა" #. A city in Spain msgid "Güime" -msgstr "" +msgstr "გუიმე" #. A city in Spain msgid "Ibiza" -msgstr "" +msgstr "იბიცა" #. A city in Spain msgid "Jerez" -msgstr "" +msgstr "ხერეს-დე-ლა-ფრონტერა" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "León" -msgstr "" +msgstr "ლეონი" #. A city in Spain msgid "Lleida" -msgstr "" +msgstr "ლერიდა" #. A city in Spain msgid "Los Baldíos" @@ -10955,19 +10629,19 @@ msgstr "მადრიდი" #. A city in Spain msgid "Mahón" -msgstr "" +msgstr "მაონი" #. A city in Spain msgid "Melilla" -msgstr "Melilla" +msgstr "მელილა" #. A city in Spain msgid "Morón" -msgstr "" +msgstr "მორონი" #. A city in Spain msgid "Málaga" -msgstr "Málaga" +msgstr "მანაგა" #. A city in Spain msgid "Noáin" @@ -10975,44 +10649,44 @@ msgstr "" #. A city in Spain msgid "Palma" -msgstr "" +msgstr "პალმა" #. A city in Spain msgid "Reus" -msgstr "Reus" +msgstr "რეუსი" #. A city in Spain msgid "Rota" -msgstr "Rota" +msgstr "როტა" #. A city in Spain msgid "Sabadell" -msgstr "Sabadell" +msgstr "საბადელი" #. A city in Spain msgid "Salamanca" -msgstr "" +msgstr "სალამანკა" #. A city in Spain msgid "San Javier" -msgstr "San Javier" +msgstr "" #. A city in Spain msgid "San Pablo" -msgstr "" +msgstr "სან-პაბლო" #. A city in Spain msgid "Santander" -msgstr "" +msgstr "სანტანდერი" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Santiago" -msgstr "" +msgstr "სანტიაგო" #. A city in Spain msgid "Talavera la Real" -msgstr "" +msgstr "ტალავერა-ლა-რეალი" #. A city in Spain msgid "Tamaduste" @@ -11020,210 +10694,208 @@ msgstr "" #. A city in Spain msgid "Torrejón del Rey" -msgstr "" +msgstr "ტორეხონ-დელ-რეი" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Valencia" -msgstr "" +msgstr "ვალენსია" #. A city in Spain msgid "Vigo" -msgstr "" +msgstr "ვიგო" #. A city in Spain msgid "Villanubla" -msgstr "" +msgstr "ვილანუბლა" #. A city in Spain msgid "Vitoria-Gasteiz" -msgstr "" +msgstr "ვიქტორია-გასტეისი" #. A city in Spain msgid "Zaragoza" -msgstr "Zaragoza" +msgstr "სარაგოსა" #. The capital of Sri Lanka msgid "Colombo" -msgstr "" +msgstr "კოლომბო" #. A city in Sri Lanka msgid "Katunayaka" -msgstr "" +msgstr "კატუნაიაკა" #. The capital of Sri Lanka msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" -msgstr "" +msgstr "შრი-ჯაიავარდენეპურა-კოტე" #. The capital of Sudan. #. "Khartoum" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Khartum". -#. msgid "Khartoum" -msgstr "Khartoum" +msgstr "ხართუმი" #. The capital of Suriname msgid "Paramaribo" -msgstr "" +msgstr "პარამარიბო" #. A city in Suriname msgid "Zanderij" -msgstr "Zanderij" +msgstr "ზანდერიჯი" #. The capital of Svalbard and Jan Mayen msgid "Longyearbyen" -msgstr "" +msgstr "ლონგირი" #. The capital of Swaziland msgid "Lobamba" -msgstr "" +msgstr "ლობამბა" #. A city in Swaziland msgid "Manzini" -msgstr "Manzini" +msgstr "მანზინი" #. The capital of Swaziland msgid "Mbabane" -msgstr "" +msgstr "მბაბანე" #. A city in Sweden msgid "Borlänge" -msgstr "Borlänge" +msgstr "ბურლენგე" #. A city in Sweden msgid "Gällivare" -msgstr "Gällivare" +msgstr "ელივარე" #. A city in Sweden msgid "Göteborg" -msgstr "" +msgstr "გეტებორგი" #. A city in Sweden msgid "Halmstad" -msgstr "Halmstad" +msgstr "ჰალმშტადი" #. A city in Sweden msgid "Jönköping" -msgstr "Jönköping" +msgstr "იენჩეპინგი" #. A city in Sweden msgid "Kalmar" -msgstr "Kalmar" +msgstr "კალმარი" #. A city in Sweden msgid "Karlstad" -msgstr "კარლშტატი" +msgstr "კარლშტადი" #. A city in Sweden msgid "Kiruna" -msgstr "Kiruna" +msgstr "კირუნა" #. A city in Sweden msgid "Kramfors" -msgstr "Kramfors" +msgstr "კრამფორსი" #. A city in Sweden msgid "Kristianstad" -msgstr "Kristianstad" +msgstr "კრისტიანსტადი" #. A city in Sweden msgid "Linköping" -msgstr "Linköping" +msgstr "ლინჩეპინგი" #. A city in Sweden msgid "Ljungbyhed" -msgstr "Ljungbyhed" +msgstr "" #. A city in Sweden msgid "Luleå" -msgstr "Luleå" +msgstr "ლულეო" #. A city in Sweden msgid "Lycksele" -msgstr "Lycksele" +msgstr "ლიუკსელე" #. A city in Sweden msgid "Malmö" -msgstr "Malmö" +msgstr "მალმე" #. A city in Sweden msgid "Norrköping" -msgstr "Norrköping" +msgstr "ნორჩეპინგი" #. A city in Sweden msgid "Nyköping" -msgstr "" +msgstr "ნიუჩეპინგი" #. A city in Sweden msgid "Ronneby" -msgstr "Ronneby" +msgstr "რონებიუ" #. A city in Sweden msgid "Skellefteå" -msgstr "Skellefteå" +msgstr "შელეფტეო" #. A city in Sweden msgid "Skövde" -msgstr "Skövde" +msgstr "შევდე" #. The capital of Sweden msgid "Stockholm" -msgstr "Stockholm" +msgstr "სტოქჰოლმი" #. A city in Sweden msgid "Sundsvall" -msgstr "" +msgstr "სუნდსვალი" #. A city in Sweden msgid "Söderhamn" -msgstr "Söderhamn" +msgstr "სედერჰამნი" #. A city in Sweden msgid "Umeå" -msgstr "Umeå" +msgstr "უმეო" #. A city in Sweden msgid "Visby" -msgstr "Visby" +msgstr "ვისბიუ" #. A city in Sweden msgid "Västerås" -msgstr "Västerås" +msgstr "ვესტეროსი" #. A city in Sweden msgid "Växjö" -msgstr "Växjö" +msgstr "ვექშე" #. A city in Sweden msgid "Ängelholm" -msgstr "Ängelholm" +msgstr "ენგელჰოლმი" #. A city in Sweden msgid "Örebro" -msgstr "Örebro" +msgstr "ერებრე" #. A city in Sweden msgid "Örnsköldsvik" -msgstr "Örnsköldsvik" +msgstr "ერნშელდსვიკი" #. A city in Switzerland msgid "Basel" -msgstr "" +msgstr "ბაზელი" #. The capital of Switzerland msgid "Bern" -msgstr "Bern" +msgstr "ბერნი" #. A city in Switzerland. #. "Geneva" is the traditional English name. #. The local name is "Genève". -#. msgid "Geneva" -msgstr "Geneva" +msgstr "ჟენევა" #. A city in Switzerland msgid "Grenchen" -msgstr "Grenchen" +msgstr "გრენხენი" #. A city in Switzerland msgid "Lugano" @@ -11231,385 +10903,437 @@ msgstr "ლუგანო" #. A city in Switzerland msgid "Neuchâtel" -msgstr "Neuchâtel" +msgstr "ნევშატელი" #. A city in Switzerland msgid "Sankt Gallen" -msgstr "" +msgstr "სანქტ-გალენი" #. A city in Switzerland msgid "Sion" -msgstr "Sion" +msgstr "სიონი" #. A city in Switzerland msgid "St. Moritz" -msgstr "" +msgstr "სან-მორიცი" #. A city in Switzerland msgid "Zürich" -msgstr "" +msgstr "ციურიხი" #. A city in Syria msgid "Al Qamishli" -msgstr "" +msgstr "ელ-კამიშლი" #. A city in Syria. #. "Aleppo" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Halab". -#. msgid "Aleppo" -msgstr "Aleppo" +msgstr "ალეპო" #. The capital of Syria. #. "Damascus" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Dimashq". -#. msgid "Damascus" -msgstr "Damascus" +msgstr "დამასკო" #. A city in Syria msgid "Dayr az Zawr" -msgstr "" +msgstr "დაირ-ელ-ზავრი" #. A city in Syria. #. "Latakia" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah". -#. msgid "Latakia" -msgstr "" +msgstr "ლატაკია" #. A city in Taiwan. #. The name is also written "高雄". -#. msgid "Kaohsiung" -msgstr "Kaohsiung" +msgstr "გაოსიუნი" #. The capital of Taiwan. #. The name is also written "臺北". -#. msgid "Taipei" -msgstr "" +msgstr "ტაიპეი" #. A city in Taiwan. #. The name is also written "埔頂". -#. msgid "Taoyuan" -msgstr "Taoyuan" +msgstr "ტაოიუანი" #. The capital of Tajikistan msgid "Dushanbe" -msgstr "Dushanbe" +msgstr "დუშანბე" #. A city in Tanzania msgid "Arusha" -msgstr "Arusha" +msgstr "არუშა" #. A city in Tanzania msgid "Bukoba" -msgstr "Bukoba" +msgstr "ბუკობა" #. The capital of Tanzania msgid "Dar es Salaam" -msgstr "" +msgstr "დარ ეს სალაამი" #. A city in Tanzania msgid "Dodoma" -msgstr "Dodoma" +msgstr "დოდომა" #. A city in Tanzania msgid "Iringa" -msgstr "Iringa" +msgstr "ირინგა" #. A city in Tanzania msgid "Kigoma" -msgstr "Kigoma" +msgstr "კიგომა" #. A city in Tanzania msgid "Mbeya" -msgstr "Mbeya" +msgstr "მბლეია" #. A city in Tanzania msgid "Morogoro" -msgstr "Morogoro" +msgstr "მოროგორო" #. A city in Tanzania msgid "Moshi" -msgstr "Moshi" +msgstr "მოში" #. A city in Tanzania msgid "Mtwara" -msgstr "Mtwara" +msgstr "" #. A city in Tanzania msgid "Musoma" -msgstr "Musoma" +msgstr "მუსომა" #. A city in Tanzania msgid "Mwanza" -msgstr "Mwanza" +msgstr "მვანზა" #. A city in Tanzania msgid "Songea" -msgstr "Songea" +msgstr "სონგეა" #. A city in Tanzania msgid "Tabora" -msgstr "Tabora" +msgstr "ტაბორა" #. A city in Tanzania msgid "Zanzibar" -msgstr "" +msgstr "ზანზიბარი" #. The capital of Thailand. #. "Bangkok" is the traditional English name. #. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ". -#. msgid "Bangkok" -msgstr "ბანგკოკ" +msgstr "ბანკოკი" + +#. A city in Thailand +msgid "Buriram" +msgstr "" #. A city in Thailand msgid "Chiang Mai" -msgstr "Chiang Mai" +msgstr "ჩიანგმაი" + +#. A city in Thailand +msgid "Chiang Rai" +msgstr "ჩიანგმაი" #. A city in Thailand msgid "Chon Buri" -msgstr "Chon Buri" +msgstr "ჩონბური" + +#. A city in Thailand +msgid "Chumphon" +msgstr "ჩუმპჰონი" #. A city in Thailand msgid "Hat Yai" -msgstr "Hat Yai" +msgstr "ჰატ იაი" #. A city in Thailand msgid "Hua Hin" -msgstr "Hua Hin" +msgstr "ჰუა-ჰინი" #. A city in Thailand msgid "Khon Kaen" -msgstr "Khon Kaen" +msgstr "კჰონკენი" + +#. An island in Thailand +msgid "Koh Samui" +msgstr "" + +#. A city in Thailand +msgid "Krabi" +msgstr "კრაბი" #. A city in Thailand msgid "Lampang" -msgstr "Lampang" +msgstr "კამპანგი" + +#. A city in Thailand +msgid "Loei" +msgstr "ლეი" #. A city in Thailand msgid "Mae Hong Son" -msgstr "Mae Hong Son" +msgstr "მეჰონგსონი" + +#. A city in Thailand +msgid "Mae Sot" +msgstr "" + +#. A city in Thailand +msgid "Nakhon Phanom" +msgstr "ნაკჰონპჰანომი" + +#. A city in Thailand +msgid "Nakhon Ratchasima" +msgstr "ბანკონრატჩასიმა" + +msgid "Nakhon Si Thammarat" +msgstr "ნაკჰონსიტჰამარატი" #. A city in Thailand msgid "Nan" -msgstr "Nan" +msgstr "ნანი" + +#. A city in Thailand +msgid "Narathiwat" +msgstr "ნარატჰივატი" + +#. A city in Thailand +msgid "Phetchabun" +msgstr "პჰეტჩაბუნი" + +#. A city in Thailand +msgid "Phitsanulok" +msgstr "ფიტსანულოკი" #. A city in Thailand msgid "Phrae" -msgstr "Phrae" +msgstr "პჰრე" #. A city in Thailand msgid "Phuket" -msgstr "Phuket" +msgstr "პჰუეტი" #. A city in Thailand msgid "Ranong" -msgstr "Ranong" +msgstr "რანონგი" #. A city in Thailand msgid "Rayong" -msgstr "Rayong" +msgstr "რაიონგი" + +#. A city in Thailand +msgid "Roi Et" +msgstr "როი ეტი" + +#. A city in Thailand +msgid "Sukhothai" +msgstr "სუქოტაი" #. A city in Thailand msgid "Surat Thani" -msgstr "Surat Thani" +msgstr "სურათ თჰანი" #. A city in Thailand msgid "Trang" -msgstr "Trang" +msgstr "ტრანგი" #. A city in Thailand msgid "Ubon Ratchathani" -msgstr "Ubon Ratchathani" +msgstr "უბონ რატჩატჰანი" #. A city in Thailand msgid "Udon Thani" -msgstr "Udon Thani" +msgstr "უდონ თჰანი" #. The capital of Togo msgid "Lome" -msgstr "Lome" +msgstr "ლომი" #. A city in Togo msgid "Niamtougou" -msgstr "Niamtougou" +msgstr "ნიამტუგუ" #. A city in Tonga msgid "Fua'amotu" -msgstr "" +msgstr "ფუაამოტუ" #. The capital of Tonga msgid "Nuku'alofa" -msgstr "" +msgstr "ნუკუალოფა" #. A city in Trinidad and Tobago msgid "Bon Accord" -msgstr "" +msgstr "ბონ-აკორდი" #. A city in Trinidad and Tobago msgid "Piarco" -msgstr "" +msgstr "პიარკო" #. The capital of Trinidad and Tobago msgid "Port-of-Spain" -msgstr "" +msgstr "პორტ-ოვ-სპეინი" #. A city in Tunisia msgid "Bizerte" -msgstr "Bizerte" +msgstr "ბიზერტა" #. A city in Tunisia msgid "El Borma" -msgstr "El Borma" +msgstr "ელ-ბორმა" #. A city in Tunisia msgid "Gabes" -msgstr "Gabes" +msgstr "გაბესი" #. A city in Tunisia msgid "Gafsa" -msgstr "Gafsa" +msgstr "გაფსა" #. A city in Tunisia msgid "Houmt Souk" -msgstr "" +msgstr "ჰუმტ-სუკი" #. A city in Tunisia msgid "Jendouba" -msgstr "Jendouba" +msgstr "ჯენდუბა" #. A city in Tunisia msgid "Kairouan" -msgstr "Kairouan" +msgstr "კაირუანი" #. A city in Tunisia msgid "Monastir" -msgstr "" +msgstr "მონასტირი" #. A city in Tunisia msgid "Qulaybiyah" -msgstr "" +msgstr "კელიბია" #. A city in Tunisia msgid "Remada" -msgstr "Remada" +msgstr "რემადა" #. A city in Tunisia msgid "Sfax" -msgstr "" +msgstr "სფაქსი" #. A city in Tunisia msgid "Tabarka" -msgstr "Tabarka" +msgstr "ტაბარკა" #. A city in Tunisia msgid "Tozeur" -msgstr "Tozeur" +msgstr "ტაუზერი" #. The capital of Tunisia msgid "Tunis" -msgstr "" +msgstr "ტუნისი" #. A city in Turkey msgid "Adana" -msgstr "" +msgstr "ადანა" #. The capital of Turkey msgid "Ankara" -msgstr "" +msgstr "ანკარა" #. A city in Turkey msgid "Antalya" -msgstr "ანტალია" +msgstr "ანთალია" #. A city in Turkey msgid "Balikesir" -msgstr "Balikesir" +msgstr "ბალიქესირი" #. A city in Turkey msgid "Bandirma" -msgstr "Bandirma" +msgstr "ბანდირმა" #. A city in Turkey msgid "Bodrum" -msgstr "Bodrum" +msgstr "ბოდრუმი" #. A city in Turkey msgid "Burdur" -msgstr "" +msgstr "ბურდური" #. A city in Turkey msgid "Bursa" -msgstr "Bursa" +msgstr "ბურსა" #. A city in Turkey msgid "Corlu" -msgstr "Corlu" +msgstr "ჩორლუ" #. A city in Turkey msgid "Dalaman" -msgstr "" +msgstr "დალამანი" #. A city in Turkey msgid "Diyarbakir" -msgstr "Diyarbakir" +msgstr "დიარბაქირი" #. A city in Turkey msgid "Erzurum" -msgstr "Erzurum" +msgstr "ერზურუმი" #. A city in Turkey msgid "Eskisehir" -msgstr "Eskisehir" +msgstr "ესქიშეჰირი" #. A city in Turkey msgid "Gaziantep" -msgstr "Gaziantep" +msgstr "გაზიანთეფი" #. A city in Turkey msgid "Istanbul" -msgstr "სტამბული" +msgstr "ისტანბული" #. A city in Turkey msgid "Izmir" -msgstr "Izmir" +msgstr "იზმირი" #. A city in Turkey msgid "Kars" -msgstr "Kars" +msgstr "ყარსი" #. A city in Turkey msgid "Kayseri" -msgstr "" +msgstr "კაისერი" #. A city in Turkey msgid "Kislakoy" -msgstr "" +msgstr "ბართინი" #. A city in Turkey msgid "Konya" -msgstr "Konya" +msgstr "კონია" #. A city in Turkey msgid "Malatya" -msgstr "" +msgstr "მალათია" #. A city in Turkey msgid "Merzifon" -msgstr "Merzifon" +msgstr "მერზიფონი" #. A city in Turkey msgid "Nevsehir" -msgstr "Nevsehir" +msgstr "ნევშეჰირი" #. A city in Turkey msgid "Samsun" -msgstr "Samsun" +msgstr "სამსუნი" #. A city in Turkey msgid "Tepetarla" @@ -11617,7 +11341,7 @@ msgstr "" #. A city in Turkey msgid "Trabzon" -msgstr "Trabzon" +msgstr "ტრაპიზონი" #. A city in Turkey msgid "Van" @@ -11626,33 +11350,32 @@ msgstr "ვანი" #. The capital of Turkmenistan. #. "Ashgabat" is the traditional English name. #. The local name in Turkmen is "Asgabat". -#. msgid "Ashgabat" msgstr "აშხაბადი" #. The capital of Tuvalu msgid "Funafuti" -msgstr "Funafuti" +msgstr "ფუნაფუტი" #. A city in Uganda msgid "Arua" -msgstr "Arua" +msgstr "არუა" #. A city in Uganda msgid "Entebbe" -msgstr "Entebbe" +msgstr "ენტებე" #. A city in Uganda msgid "Kabale" -msgstr "Kabale" +msgstr "კაბალე" #. The capital of Uganda msgid "Kampala" -msgstr "" +msgstr "კამპალა" #. A city in Ukraine msgid "Boryspil'" -msgstr "" +msgstr "ბორისპილი" #. A city in Ukraine msgid "Chagor" @@ -11660,46 +11383,45 @@ msgstr "" #. A city in Ukraine msgid "Dnipropetrovs'k" -msgstr "Dnipropetrovs'k" +msgstr "დნეპროპეტროვსკი" #. A city in Ukraine msgid "Donets'k" -msgstr "Donets'k" +msgstr "დონეცკი" #. A city in Ukraine msgid "Hostomel'" -msgstr "" +msgstr "ჰოსტომელი" #. A city in Ukraine msgid "Ivano-Frankivs'k" -msgstr "Ivano-Frankivs'k" +msgstr "ივან-ფრანკივსკი" #. A city in Ukraine msgid "Kharkiv" -msgstr "Kharkiv" - -#. The capital of Ukraine. -#. "Kiev" is the traditional English name. -#. The local name in Ukrainian is "Kyyiv". -#. -msgid "Kiev" -msgstr "კიევი" +msgstr "ხარკოვი" #. A city in Ukraine msgid "Kryvyy Rih" +msgstr "კრივი რიჰი" + +#. The capital of Ukraine. +#. "Kyiv" is the traditional English name. +#. The local name in Ukrainian is "Kyyiv". +msgid "Kyiv" msgstr "" #. A city in Ukraine msgid "L'viv" -msgstr "" +msgstr "ლვოვი" #. A city in Ukraine msgid "Mokroye" -msgstr "" +msgstr "მოკროე" #. A city in Ukraine msgid "Mykolayiv" -msgstr "" +msgstr "მიკოლაივი" #. A city in Ukraine msgid "Odesa" @@ -11707,230 +11429,213 @@ msgstr "ოდესა" #. A city in Ukraine msgid "Rivne" -msgstr "Rivne" +msgstr "რივნე" #. A city in Ukraine msgid "Simferopol'" -msgstr "Simferopol'" +msgstr "სიმფეროპოლი" #. A city in Ukraine msgid "Telichka" -msgstr "" +msgstr "ტელიჩკა" #. A city in Ukraine msgid "Uzhhorod" -msgstr "Uzhhorod" +msgstr "უზჰოროდი" #. The capital of the United Arab Emirates. #. "Abu Dhabi" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Abu Zaby". -#. msgid "Abu Dhabi" -msgstr "აბუ-დაბი" +msgstr "აბუ დაბი" #. A city in the United Arab Emirates msgid "Al 'Ayn" -msgstr "" +msgstr "ალ-აინი" #. A city in the United Arab Emirates msgid "Al Fujayrah" -msgstr "" +msgstr "ალ-ფუჯაირა" #. A city in the United Arab Emirates. #. "Dubai" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Dubayy". -#. msgid "Dubai" msgstr "დუბაი" #. A city in the United Arab Emirates msgid "Ra's al Khaymah" -msgstr "" +msgstr "რას-ელ-ხაიმა" #. A city in the United Arab Emirates. #. "Sharjah" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Ash Shariqah". -#. msgid "Sharjah" -msgstr "Sharjah" +msgstr "შარჯა" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgctxt "City in Scotland, United Kingdom" msgid "Aberdeen" -msgstr "" +msgstr "აბერდინი" #. A city in Northern Ireland in the United Kingdom msgid "Belfast" -msgstr "" +msgstr "ბელფასტი" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom -#. msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Benson" -msgstr "" +msgstr "ბენსონი" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom -#. msgid "Biggin Hill" -msgstr "Biggin Hill" +msgstr "ბიგინ ჰილი" #. A city in Midlands in the United Kingdom msgctxt "City in Midlands, United Kingdom" msgid "Birmingham" -msgstr "" +msgstr "ბიმინგჰემი" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Blackpool" -msgstr "Blackpool" +msgstr "ბლექპული" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom -#. msgid "Boscombe" -msgstr "" +msgstr "ბოსკემი" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom -#. msgid "Bournemouth" -msgstr "Bournemouth" +msgstr "ბორნმუთი" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom -#. msgid "Bristol" -msgstr "Bristol" +msgstr "ბრისტოლი" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom -#. msgid "Brize Norton" -msgstr "Brize Norton" +msgstr "ბრაიზ ნორტონი" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom -#. msgid "Butes" msgstr "" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom -#. msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Cambridge" -msgstr "" +msgstr "კემბრიჯი" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Campbeltown" -msgstr "" +msgstr "კემპბელტაუნი" #. A city in Wales in the United Kingdom. #. The local name in Welsh is "Caerdydd". -#. msgctxt "City in Wales, United Kingdom" msgid "Cardiff" -msgstr "" +msgstr "კარდიფი" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Carlisle" -msgstr "Carlisle" +msgstr "კარლაილი" #. A city in Midlands in the United Kingdom msgid "Castle Donington" -msgstr "" +msgstr "დონინგტონის ციხე" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Church Fenton" -msgstr "" +msgstr "ჩერჩ ფენტონი" #. A city in North East England in the United Kingdom msgid "Coningsby" -msgstr "Coningsby" +msgstr "კონინგსბი" #. A city in Midlands in the United Kingdom msgid "Cottesmore" -msgstr "" +msgstr "კოტესმორი" #. A city in Midlands in the United Kingdom msgid "Coventry" -msgstr "Coventry" +msgstr "კოვენტრი" #. A city in Midlands in the United Kingdom msgid "Cranfield" -msgstr "Cranfield" +msgstr "კრანფილდი" #. A city in North East England in the United Kingdom msgid "Cranwell" -msgstr "Cranwell" +msgstr "კრენუელი" #. A city in North East England in the United Kingdom msgid "Dishforth" -msgstr "Dishforth" +msgstr "დისფორტი" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Dundee" -msgstr "Dundee" +msgstr "დანდი" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Edinburgh" -msgstr "ედინბურგი" +msgstr "ედინსბურგი" #. A city in Northern Ireland in the United Kingdom msgid "Eglinton" -msgstr "" +msgstr "დერი" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom -#. msgid "Exeter" -msgstr "Exeter" +msgstr "ექსეტერი" #. A city in the United Kingdom msgid "Fairford" -msgstr "" +msgstr "ფერფორდი" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom -#. msgid "Farnborough" -msgstr "Farnborough" +msgstr "ფერნბორო" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom -#. msgid "Filton" -msgstr "" +msgstr "ფილტონი" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgctxt "City in Scotland, United Kingdom" msgid "Glasgow" -msgstr "" +msgstr "გლაზგო" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Gramisdale" -msgstr "" +msgstr "გრამისდეილი" #. A city in Wales in the United Kingdom msgid "Hawarden" -msgstr "Hawarden" +msgstr "ჰავარდენი" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom -#. msgid "Helston" -msgstr "" +msgstr "ჰელსტონი" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom -#. msgid "Hugh Town" -msgstr "" +msgstr "ჰიუ თაუნი" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Inverness" -msgstr "Inverness" +msgstr "ინვერნესი" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Kilmoluag" @@ -11938,25 +11643,24 @@ msgstr "" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Kinloss" -msgstr "Kinloss" +msgstr "კინლოსი" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Kintra" -msgstr "" +msgstr "კინტრა" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Kirkwall" -msgstr "Kirkwall" +msgstr "კირკუოლი" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Kirmington" -msgstr "" +msgstr "კირმინგტონი" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom -#. msgid "Lakenheath" -msgstr "" +msgstr "ლეკენჰიტი" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Leeds" @@ -11968,7 +11672,7 @@ msgstr "" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Leuchars" -msgstr "Leuchars" +msgstr "" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Linton upon Ouse" @@ -11977,210 +11681,190 @@ msgstr "" #. A city in North West England in the United Kingdom msgctxt "City in North West England, United Kingdom" msgid "Liverpool" -msgstr "" +msgstr "ლივერპული" #. The capital of the United Kingdom msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "London" -msgstr "" +msgstr "ლონდონი" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Lossiemouth" -msgstr "Lossiemouth" +msgstr "ლოსიმუთი" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom -#. msgid "Luton" -msgstr "Luton" +msgstr "ლუტონი" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom -#. msgid "Lydd" -msgstr "" +msgstr "ლიდი" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom -#. msgid "Lyneham" -msgstr "Lyneham" +msgstr "ლინეჰემი" #. A city in North West England in the United Kingdom msgctxt "City in North West England, United Kingdom" msgid "Manchester" -msgstr "" +msgstr "მანჩესტერი" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom -#. msgid "Manston" -msgstr "Manston" +msgstr "მანსტონი" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom -#. msgid "Marham" -msgstr "Marham" +msgstr "მარჰემი" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom -#. msgid "Middle Wallop" -msgstr "Middle Wallop" +msgstr "შუა ვალოპი" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom -#. msgid "Mildenhall" -msgstr "Mildenhall" +msgstr "მილდენჰოლი" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Mossbank" -msgstr "" +msgstr "მოსბანკი" #. A city in North East England in the United Kingdom msgctxt "City in North East England, United Kingdom" msgid "Newcastle" -msgstr "" +msgstr "ნიუქესლი" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom -#. msgid "Northolt" -msgstr "Northolt" +msgstr "ნორთოლტი" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom -#. msgid "Norwich" -msgstr "Norwich" +msgstr "ნორვიჩი" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom -#. msgid "Odiham" -msgstr "Odiham" +msgstr "ოდიამი" #. A city in Wales in the United Kingdom msgid "Pembrey" -msgstr "Pembrey" +msgstr "პემბრი" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom -#. msgctxt "City in South and South West England, United Kingdom" msgid "Plymouth" -msgstr "" +msgstr "პლიმუთი" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Prestwick" -msgstr "Prestwick" +msgstr "პრესვიკი" #. A city in Wales in the United Kingdom msgid "Saint Athan" -msgstr "" +msgstr "სენტ-ათანი" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Shawbury" -msgstr "Shawbury" +msgstr "შოუბერი" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom -#. msgid "Shoreham-by-Sea" msgstr "" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom -#. msgid "Southampton" -msgstr "Southampton" +msgstr "საუზჰემპტონი" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom -#. msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Southend" -msgstr "" +msgstr "საუზენდი" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom -#. msgid "Stansted Mountfitchet" -msgstr "" +msgstr "სტენსტედ მაუნტფიჩეტი" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom -#. msgid "Staverton" -msgstr "" +msgstr "სტავერტონი" #. A city in North East England in the United Kingdom msgctxt "City in North East England, United Kingdom" msgid "Stockton" -msgstr "" +msgstr "სტოკტონი" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Stornoway" -msgstr "Stornoway" +msgstr "სტორნოვეი" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Sumburgh" -msgstr "Sumburgh" +msgstr "სუმბურგი" #. A city in North East England in the United Kingdom msgid "Topcliffe" -msgstr "Topcliffe" +msgstr "ტოპკლიფი" #. A city in Wales in the United Kingdom msgid "Valley" -msgstr "Valley" +msgstr "ველი" #. A city in North East England in the United Kingdom msgid "Waddington" -msgstr "Waddington" +msgstr "ვადინგტონი" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom -#. msgid "Wainfleet" msgstr "" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom -#. msgid "Wattisham" -msgstr "Wattisham" +msgstr "" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Wick" -msgstr "" +msgstr "უიკი" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom -#. msgid "Wittering" -msgstr "Wittering" +msgstr "ვიტერინგი" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom -#. msgid "Yeovilton" -msgstr "Yeovilton" +msgstr "იოვილტონი" #. A city in South Dakota in the United States msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Aberdeen" -msgstr "" +msgstr "აბერდინი" #. A city in Texas in the United States msgid "Abilene" -msgstr "Abilene" +msgstr "აბილინი" #. A city in Virginia in the United States msgid "Abingdon" -msgstr "Abingdon" +msgstr "აბინგდონი" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Ada" @@ -12188,621 +11872,621 @@ msgstr "ადა" #. A city in Alaska in the United States msgid "Adak" -msgstr "" +msgstr "ადაკი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Adamsville" -msgstr "" +msgstr "ედამსვილი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Adrian" -msgstr "Adrian" +msgstr "ედრიან" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Ahoskie" -msgstr "Ahoskie" +msgstr "აჰოსკი" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Ainsworth" -msgstr "Ainsworth" +msgstr "ეინსუორტი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Aitkin" -msgstr "Aitkin" +msgstr "ეიტკინი" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Akron" -msgstr "" +msgstr "აკრონი" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Akron" -msgstr "" +msgstr "აკრონი" #. A city in Alabama in the United States msgid "Alabaster" -msgstr "Alabaster" +msgstr "ალაბასტერი" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Alamogordo" -msgstr "Alamogordo" +msgstr "ალამოგადრო" #. A city in Colorado in the United States msgid "Alamosa" -msgstr "Alamosa" +msgstr "ალამოსა" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Albany" -msgstr "" +msgstr "ალბანი" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Albany" -msgstr "" +msgstr "ალბანი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Albemarle" -msgstr "Albemarle" +msgstr "ალბემარლი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Albert Lea" -msgstr "Albert Lea" +msgstr "ალბერტ-ლი" #. A city in Alabama in the United States msgid "Albertville" -msgstr "" +msgstr "ალბერტვილი" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Albion" -msgstr "Albion" +msgstr "აბიონი" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Albuquerque" -msgstr "Albuquerque" +msgstr "ალბუკერკე" #. A city in Alabama in the United States msgid "Alexander City" -msgstr "Alexander City" +msgstr "ალექსანდერ სითი" #. A city in Louisiana in the United States msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Alexandria" -msgstr "" +msgstr "ალესანდრია" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Alexandria" -msgstr "" +msgstr "ალესანდრია" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Alexandria" -msgstr "" +msgstr "ალესანდრია" #. A city in Texas in the United States msgid "Alice" -msgstr "Alice" +msgstr "ალისა" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Allentown" -msgstr "Allentown" +msgstr "ალენთაუნი" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Alliance" -msgstr "Alliance" +msgstr "ალიანსი" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Alma" -msgstr "" +msgstr "ალმა" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Alma" -msgstr "" +msgstr "ალმა" #. A city in Michigan in the United States msgid "Alpena" -msgstr "Alpena" +msgstr "ალპინა" #. A city in Alaska in the United States msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Alpine" -msgstr "" +msgstr "ალპაინი" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Alpine" -msgstr "" +msgstr "ალპაინი" #. A city in Illinois in the United States msgid "Alton" -msgstr "Alton" +msgstr "ოლტონი" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Altoona" -msgstr "Altoona" +msgstr "ალტუნა" #. A city in California in the United States msgid "Alturas" -msgstr "Alturas" +msgstr "ალტურასი" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Altus" -msgstr "Altus" +msgstr "ალტუსი" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Alva" -msgstr "Alva" +msgstr "ალვა" #. A city in Texas in the United States msgid "Amarillo" -msgstr "Amarillo" +msgstr "ამარილო" #. A city in Alaska in the United States msgid "Ambler" -msgstr "Ambler" +msgstr "ამბლერი" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Amelia" -msgstr "ამელია" +msgstr "ემილია" #. A city in Iowa in the United States msgid "Ames" -msgstr "Ames" +msgstr "ამესი" #. A city in California in the United States msgid "Anaheim" -msgstr "" +msgstr "ანაჰაიმი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Anaktuvuk Pass" -msgstr "Anaktuvuk Pass" +msgstr "ანაკტუვუკ-პასსი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Anchorage" -msgstr "Anchorage" +msgstr "ანკორჯი" #. A city in Alabama in the United States msgid "Andalusia" -msgstr "Andalusia" +msgstr "ანდალუსია" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Anderson" -msgstr "" +msgstr "ანდერსონი" #. A city in South Carolina in the United States msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Anderson" -msgstr "" +msgstr "ანდერსონი" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Andover" -msgstr "Andover" +msgstr "ანდოვერი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Andrews" -msgstr "Andrews" +msgstr "ენდრიუსი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Angle Inlet" -msgstr "" +msgstr "ენგლ-ინლეტი" #. A city in Texas in the United States msgid "Angleton" -msgstr "Angleton" +msgstr "ანგლტონი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Angoon" -msgstr "Angoon" +msgstr "ანგუნი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Aniak" -msgstr "Aniak" +msgstr "ანიაკი" #. A city in Iowa in the United States msgid "Ankeny" -msgstr "Ankeny" +msgstr "ანკენი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Ann Arbor" -msgstr "Ann Arbor" +msgstr "ენ-არბორი" #. A city in Maryland in the United States msgid "Annapolis" -msgstr "Annapolis" +msgstr "ანაპოლისი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Annette" -msgstr "Annette" +msgstr "ანეტი" #. A city in Alabama in the United States msgid "Anniston" -msgstr "Anniston" +msgstr "ანისტონი" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Antigo" -msgstr "Antigo" +msgstr "ანტიგო" #. A city in Alaska in the United States msgid "Anvik" -msgstr "Anvik" +msgstr "ანვიკი" #. A city in Florida in the United States msgid "Apalachicola" -msgstr "Apalachicola" +msgstr "აპალაჩიკოლა" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Appleton" -msgstr "" +msgstr "ეპლტონი" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Appleton" -msgstr "" +msgstr "ეპლტონი" #. A city in California in the United States msgid "Arcata" -msgstr "Arcata" +msgstr "არკატა" #. A city in Alaska in the United States msgid "Arctic Village" -msgstr "Arctic Village" +msgstr "არქტიკ-ვილიჯი" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Ardmore" -msgstr "Ardmore" +msgstr "არდმორი" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Arkadelphia" -msgstr "" +msgstr "არკადელფია" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Arlington" -msgstr "" +msgstr "არლინგტონი" #. A city in Washington in the United States msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Arlington" -msgstr "" +msgstr "არლინგტონი" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Artesia" -msgstr "Artesia" +msgstr "არტიჟა" #. A city in Colorado in the United States msgid "Arvada" -msgstr "" +msgstr "არვადა" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Asheboro" -msgstr "Asheboro" +msgstr "ეშბორო" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Asheville" -msgstr "Asheville" +msgstr "ეშვილი" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Ashland" -msgstr "" +msgstr "ეშლანდი" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Ashland" -msgstr "" +msgstr "ეშლანდი" #. A city in Ohio in the United States msgid "Ashtabula" -msgstr "" +msgstr "ეშტაბულა" #. A city in Colorado in the United States msgid "Aspen" -msgstr "Aspen" +msgstr "ასპენი" #. A city in Oregon in the United States msgid "Astoria" -msgstr "Astoria" +msgstr "ასტორია" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Athens" -msgstr "" +msgstr "ათენი" #. A city in Georgia in the United States msgid "Atlanta" -msgstr "ათლანთა" +msgstr "ატლანტა" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Atlantic" -msgstr "" +msgstr "ატლანტიკა" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Atlantic City" -msgstr "Atlantic City" +msgstr "ატლანტიკ სითი" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Atoka" -msgstr "Atoka" +msgstr "ატოკა" #. A city in Alabama in the United States msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Auburn" -msgstr "" +msgstr "ობერნი" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Auburn" -msgstr "" +msgstr "ობერნი" #. A city in Maine in the United States msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Auburn" -msgstr "" +msgstr "ობერნი" #. A city in Iowa in the United States msgid "Audubon" -msgstr "Audubon" +msgstr "ოდიუბონი" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Augusta" -msgstr "" +msgstr "ავგუსტა" #. A city in Maine in the United States msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Augusta" -msgstr "" +msgstr "ავგუსტა" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Aurora" -msgstr "" +msgstr "ავრორა" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Aurora" -msgstr "" +msgstr "ავრორა" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Aurora" -msgstr "" +msgstr "ავრორა" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Aurora" -msgstr "" +msgstr "ავრორა" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Austin" -msgstr "" +msgstr "ოსტინი" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Austin" -msgstr "" +msgstr "ოსტინი" #. A city in California in the United States msgid "Avalon" -msgstr "Avalon" +msgstr "ავალონი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Bad Axe" -msgstr "Bad Axe" +msgstr "ბედ-ექსი" #. A city in Georgia in the United States msgid "Bainbridge" -msgstr "Bainbridge" +msgstr "ბეინბრიჯი" #. A city in Montana in the United States msgid "Baker" -msgstr "Baker" +msgstr "ბეიკერი" #. A city in Oregon in the United States msgid "Baker City" -msgstr "Baker City" +msgstr "ბეიკერ-სითი" #. A city in California in the United States msgid "Bakersfield" -msgstr "Bakersfield" +msgstr "ბეიკერსფილდი" #. A city in Maryland in the United States msgid "Baltimore" -msgstr "Baltimore" +msgstr "ბალტიმორი" #. A city in Maine in the United States msgid "Bangor" -msgstr "Bangor" +msgstr "ბანგორი" #. A city in Maine in the United States msgid "Bar Harbor" -msgstr "Bar Harbour" +msgstr "ბარ ჰარბორი" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Baraboo" -msgstr "Baraboo" +msgstr "ბარაბუ" #. A city in Vermont in the United States msgid "Barre" -msgstr "Barre" +msgstr "ბარე" #. A city in Georgia in the United States msgid "Barretts" -msgstr "" +msgstr "ბარეტი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Barrow" -msgstr "Barrow" +msgstr "უტკვიაგიკი" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Bartlesville" -msgstr "Bartlesville" +msgstr "ბარტლსვილი" #. A city in Florida in the United States msgid "Bartow" -msgstr "Bartow" +msgstr "ბარტოუ" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Batesville" -msgstr "Batesville" +msgstr "ბეიტსვილი" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Baton Rouge" -msgstr "Baton Rouge" +msgstr "ბტონ რუჟი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Battle Creek" -msgstr "Battle Creek" +msgstr "ბეთლ კრიკი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Baudette" -msgstr "Baudette" +msgstr "ბოდეტი" #. A city in Texas in the United States msgid "Bay City" -msgstr "Bay City" +msgstr "ბეი სითი" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Beatrice" -msgstr "Beatrice" +msgstr "ბეატრიჩე" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Beaufort" -msgstr "" +msgstr "ბიუფორტი" #. A city in South Carolina in the United States msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Beaufort" -msgstr "" +msgstr "ბიუფორტი" #. A city in Texas in the United States msgid "Beaumont" -msgstr "Beaumont" +msgstr "ბიუმონტი" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Beaver Falls" -msgstr "Beaver Falls" +msgstr "ბივერ-ფოლსი" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Beckley" -msgstr "ბეკლეი" +msgstr "ბეკლი" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Bedford" -msgstr "" +msgstr "ბედფორდი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Bellaire" -msgstr "Bellaire" +msgstr "ბელერი" #. A city in Illinois in the United States msgid "Belleville" -msgstr "Belleville" +msgstr "ბელვილი" #. A city in Washington in the United States msgid "Bellevue" -msgstr "Bellevue" +msgstr "ბელვიუ" #. A city in Washington in the United States msgid "Bellingham" -msgstr "Bellingham" +msgstr "ბელინგემი" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Belmar" -msgstr "" +msgstr "ბელმარი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Bemidji" -msgstr "Bemidji" +msgstr "ბემიჯი" #. A city in Vermont in the United States msgid "Bennington" -msgstr "Bennington" +msgstr "ბენინგტონი" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Benson" -msgstr "" +msgstr "ბენსონი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Benton Harbor" -msgstr "Benton Harbour" +msgstr "ბენტონ ჰარბორი" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Bentonville" -msgstr "Bentonville" +msgstr "ბენტონვილი" #. A city in California in the United States msgid "Berkeley" -msgstr "" +msgstr "ბერკლი" #. A city in New Hampshire in the United States msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Berlin" -msgstr "" +msgstr "ბერლინი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Bethel" -msgstr "Bethel" +msgstr "ბეთელი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Bettles" -msgstr "Bettles" +msgstr "ბეტლსი" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Beverly" -msgstr "Beverly" +msgstr "ბევერლი" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Big Piney" -msgstr "Big Piney" +msgstr "ბიგ-პაინი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Big Rapids" -msgstr "Big Rapids" +msgstr "ბიგ-რეპიდსი" #. A city in Texas in the United States msgid "Big Spring" -msgstr "Big Spring" +msgstr "ბიგ-სპრინგი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Bigfork" -msgstr "Bigfork" +msgstr "ბიგფორკი" #. A city in Montana in the United States msgid "Billings" -msgstr "Billings" +msgstr "ბილინგსი" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Biloxi" -msgstr "Biloxi" +msgstr "ბილოქსი" #. A city in New York in the United States msgid "Binghamton" -msgstr "Binghamton" +msgstr "ბინგჰემტონი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Birchwood" -msgstr "Birchwood" +msgstr "ბირჩვუდი" #. A city in Alabama in the United States msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Birmingham" -msgstr "" +msgstr "ბიმინგჰემი" #. A city in California in the United States msgid "Bishop" -msgstr "Bishop" +msgstr "ბიშოპი" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Bismarck" @@ -12810,254 +12494,258 @@ msgstr "ბისმარკი" #. A city in Montana in the United States msgid "Black Eagle" -msgstr "" +msgstr "ბლექ-იგლი" #. A city in New York in the United States msgid "Black River" -msgstr "" +msgstr "შავი მდინარე" #. A city in Virginia in the United States msgid "Blacksburg" -msgstr "" +msgstr "ბლექსბურგი" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Bloomington" -msgstr "" +msgstr "ბლუმინგტონი" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Bloomington" -msgstr "" +msgstr "ბლუმინგტონი" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Bluefield" -msgstr "Bluefield" +msgstr "ბლუფილდი" #. A city in California in the United States msgid "Blythe" -msgstr "Blythe" +msgstr "ბლაიტი" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Blytheville" -msgstr "Blytheville" +msgstr "ბლაიტვილი" #. A city in Florida in the United States msgid "Boca Raton" -msgstr "Boca Raton" +msgstr "ბოკა ბარტონი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Bogue" -msgstr "Bogue" +msgstr "ბოგი" #. A city in Idaho in the United States msgid "Boise" -msgstr "Boise" +msgstr "ბოისე" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Boone" -msgstr "" +msgstr "ბუნი" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Boone" -msgstr "" +msgstr "ბუნი" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Boothville" -msgstr "Boothville" +msgstr "ბუტვილი" #. A city in Wyoming in the United States msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Bordeaux" -msgstr "" +msgstr "ბორდო" #. A city in Texas in the United States msgid "Borger" -msgstr "Borger" +msgstr "ბორგერი" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Boscobel" -msgstr "Boscobel" +msgstr "ბოსკობელი" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Boston" msgstr "ბოსტონი" +msgctxt "City in Colorado, United States" +msgid "Boulder" +msgstr "Boulder" + #. A city in Kentucky in the United States msgid "Bowling Green" -msgstr "Bowling Green" +msgstr "ბოულინგ გრინი" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Bowman" -msgstr "Bowman" +msgstr "ბოუმენი" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Box Elder" -msgstr "" +msgstr "ბოქს-ელდერი" #. A city in Montana in the United States msgid "Bozeman" -msgstr "Bozeman" +msgstr "ბოუზმენი" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Bradford" -msgstr "Bradford" +msgstr "ბრადფორდი" #. A city in Texas in the United States msgid "Brady" -msgstr "" +msgstr "ბრედი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Brainerd" -msgstr "Brainerd" +msgstr "ბრეინერდი" #. A city in Washington in the United States msgid "Bremerton" -msgstr "Bremerton" +msgstr "ბემერტონი" #. A city in Texas in the United States msgid "Brenham" -msgstr "Brenham" +msgstr "ბრენჰემი" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Bridgeport" -msgstr "Bridgeport" +msgstr "ბრიჯპორტი" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Broken Bow" -msgstr "Broken Bow" +msgstr "ბროუქენ-ბოუ" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Brookings" -msgstr "" +msgstr "ბრუკინგსი" #. A city in South Dakota in the United States msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Brookings" -msgstr "" +msgstr "ბრუკინგსი" #. A city in Florida in the United States msgid "Brooksville" -msgstr "Brooksville" +msgstr "ბრუკსვილი" #. A city in Colorado in the United States msgid "Broomfield" -msgstr "Broomfield" +msgstr "ბრუმფილდი" #. A city in Montana in the United States msgid "Browning" -msgstr "Browning" +msgstr "ბრაუნინგი" #. A city in Texas in the United States msgid "Brownsville" -msgstr "Brownsville" +msgstr "ბროუნსვილი" #. A city in Texas in the United States msgid "Brownwood" -msgstr "Brownwood" +msgstr "ბრაუნვუდი" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Brunswick" -msgstr "" +msgstr "ბრუნსვიკი" #. A city in Maine in the United States msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Brunswick" -msgstr "" +msgstr "ბრუნსვიკი" #. A city in Utah in the United States msgid "Bryce Canyon" -msgstr "Bryce Canyon" +msgstr "ბრიუს-კანიონი" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Buckhannon" -msgstr "Buckhannon" +msgstr "ბუკენონი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Buckland" -msgstr "Buckland" +msgstr "ბაკლენდი" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Buffalo" -msgstr "" +msgstr "ბუფალო" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Buffalo" -msgstr "" +msgstr "ბუფალო" #. A city in South Dakota in the United States msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Buffalo" -msgstr "" +msgstr "ბუფალო" #. A city in Wyoming in the United States msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Buffalo" -msgstr "" +msgstr "ბუფალო" #. A city in Arizona in the United States msgid "Bullhead City" -msgstr "Bullhead City" +msgstr "ბულჰედ-სითი" #. A city in California in the United States msgid "Burbank" -msgstr "Burbank" +msgstr "ბერბანკი" #. A city in Idaho in the United States msgid "Burley" -msgstr "Burley" +msgstr "ბარლი" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Burlington" -msgstr "" +msgstr "ბარლინგტონი" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Burlington" -msgstr "" +msgstr "ბარლინგტონი" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Burlington" -msgstr "" +msgstr "ბარლინგტონი" #. A city in Vermont in the United States msgctxt "City in Vermont, United States" msgid "Burlington" -msgstr "" +msgstr "ბარლინგტონი" #. A city in Washington in the United States msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Burlington" -msgstr "" +msgstr "ბარლინგტონი" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Burlington" -msgstr "" +msgstr "ბარლინგტონი" #. A city in Texas in the United States msgid "Burnet" -msgstr "Burnet" +msgstr "ბურნეტი" #. A city in Oregon in the United States msgid "Burns" -msgstr "Burns" +msgstr "ბარნსი" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Butler" -msgstr "" +msgstr "ბატლერი" #. A city in Montana in the United States msgid "Butte" -msgstr "Butte" +msgstr "ბიუტი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Cadillac" @@ -13065,246 +12753,246 @@ msgstr "კადილაკი" #. A city in Illinois in the United States msgid "Cahokia" -msgstr "Cahokia" +msgstr "კაჰოკია" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Cairo" -msgstr "" +msgstr "ქაირო" #. A city in Idaho in the United States msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Caldwell" -msgstr "" +msgstr "კოლდუელი" #. A city in New Jersey in the United States msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Caldwell" -msgstr "" +msgstr "კოლდუელი" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Caldwell" -msgstr "" +msgstr "კოლდუელი" #. A city in California in the United States msgid "Camarillo" -msgstr "Camarillo" +msgstr "კამარილო" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Cambridge" -msgstr "" +msgstr "კემბრიჯი" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Cambridge" -msgstr "" +msgstr "კემბრიჯი" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Camden" -msgstr "Camden" +msgstr "ქემდენი" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Camp Douglas" -msgstr "" +msgstr "კემპ-დუგლასი" #. A city in Maryland in the United States msgid "Camp Springs" -msgstr "Camp Springs" +msgstr "კემპ-სპრინგსი" #. A city in California in the United States msgid "Campo" -msgstr "Campo" +msgstr "კამპო" #. A city in Texas in the United States msgid "Canadian" -msgstr "კანადიანი" +msgstr "კენეიდიანი" #. A city in Georgia in the United States msgid "Canton" -msgstr "Canton" +msgstr "გუანჯოუ" #. A city in Florida in the United States msgid "Cape Canaveral" -msgstr "Cape Canaveral" +msgstr "კანავერალი" #. A city in Florida in the United States msgid "Cape Coral" -msgstr "" +msgstr "კეიპ-კორალი" #. A city in Missouri in the United States msgid "Cape Girardeau" -msgstr "Cape Girardeau" +msgstr "კეიპ-ჯირარდო" #. A city in Illinois in the United States msgid "Carbondale" -msgstr "Carbondale" +msgstr "კარბონდეილი" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Cardiff" -msgstr "" +msgstr "კარდიფი" #. A city in Maine in the United States msgid "Caribou" -msgstr "Caribou" +msgstr "კარიბუ" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Carlsbad" -msgstr "" +msgstr "კარლსბადი" #. A city in New Mexico in the United States msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Carlsbad" -msgstr "" +msgstr "კარლსბადი" #. A city in Illinois in the United States msgid "Carmi" -msgstr "Carmi" +msgstr "კარმი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Caro" -msgstr "" +msgstr "კარო" #. A city in Iowa in the United States msgid "Carroll" -msgstr "Carroll" +msgstr "კეროლი" #. A city in Texas in the United States msgid "Carrollton" -msgstr "" +msgstr "კაროლტონი" #. A city in Georgia in the United States msgid "Cartersville" -msgstr "Cartersville" +msgstr "კარტერსვლი" #. A city in Arizona in the United States msgid "Casa Grande" -msgstr "Casa Grande" +msgstr "კასა გრანდე" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Casper" -msgstr "Casper" +msgstr "კასპერი" #. A city in Utah in the United States msgid "Cedar City" -msgstr "Cedar City" +msgstr "სიდარ სითი" #. A city in Iowa in the United States msgid "Cedar Rapids" -msgstr "Cedar Rapids" +msgstr "სიდარ რეპიდსი" #. A city in Illinois in the United States msgid "Centralia" -msgstr "Centralia" +msgstr "ცენტრალია" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Chadron" -msgstr "Chadron" +msgstr "ჩადრონი" #. A city in Idaho in the United States msgid "Challis" -msgstr "Challis" +msgstr "ჩალისი" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Chama" -msgstr "Chama" +msgstr "ჩამა" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Chamberlain" -msgstr "Chamberlain" +msgstr "ჩემბერლენი" #. A city in Illinois in the United States msgid "Champaign" -msgstr "Champaign" +msgstr "შამპეინი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Chandalar" -msgstr "" +msgstr "ჩანდალარი" #. A city in Arizona in the United States msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Chandler" -msgstr "" +msgstr "ჩანდლერი" #. A city in Oklahoma in the United States msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Chandler" -msgstr "" +msgstr "ჩანდლერი" #. A city in Kansas in the United States msgid "Chanute" -msgstr "Chanute" +msgstr "შენუტი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Chapel Hill" -msgstr "Chapel Hill" +msgstr "ჩაპელ ჰილი" #. A city in Iowa in the United States msgid "Chariton" -msgstr "Chariton" +msgstr "ჩარიტონი" #. A city in Iowa in the United States msgid "Charles City" -msgstr "Charles City" +msgstr "ჩარლზ-სითი" #. A city in South Carolina in the United States msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Charleston" -msgstr "" +msgstr "ჩარლსტონი" #. A city in West Virginia in the United States msgctxt "City in West Virginia, United States" msgid "Charleston" -msgstr "" +msgstr "ჩარლსტონი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Charlevoix" -msgstr "Charlevoix" +msgstr "შარლევუა" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Charlotte" -msgstr "" +msgstr "შარლოტი" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Charlotte" -msgstr "" +msgstr "შარლოტი" #. A city in Virginia in the United States msgid "Charlottesville" -msgstr "Charlottesville" +msgstr "შარლოტსვილი" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Chatham" -msgstr "Chatham" +msgstr "ჩატამი" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Chattanooga" -msgstr "Chattanooga" +msgstr "ჩატანუგა" #. A city in Michigan in the United States msgid "Cheboygan" -msgstr "Cheboygan" +msgstr "შებოიგენი" #. A city in Iowa in the United States msgid "Cherokee" -msgstr "" +msgstr "ჩეროკი" #. A city in Virginia in the United States msgid "Chesapeake" -msgstr "Chesapeake" +msgstr "ჩესაპიკი" #. A city in Missouri in the United States msgid "Chesterfield" -msgstr "" +msgstr "ჩესტერფილდი" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Cheyenne" -msgstr "Cheyenne" +msgstr "შეიენი" #. A city in Illinois in the United States msgid "Chicago" @@ -13312,230 +13000,230 @@ msgstr "ჩიკაგო" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Chickasha" -msgstr "Chickasha" +msgstr "ჩიკაშა" #. A city in California in the United States msgid "Chico" -msgstr "Chico" +msgstr "ჩიკო" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Chicopee Falls" -msgstr "Chicopee Falls" +msgstr "ჩიკოპი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Chignik" -msgstr "Chignik" +msgstr "ჩიგნიკი" #. A city in Texas in the United States msgid "Childress" -msgstr "Childress" +msgstr "ჩილდრისი" #. A city in Arizona in the United States msgid "Childs" -msgstr "" +msgstr "ჩაილდსი" #. A city in Missouri in the United States msgid "Chillicothe" -msgstr "Chillicothe" +msgstr "ჩილიკოტი" #. A city in California in the United States msgid "China Lake" -msgstr "China Lake" +msgstr "ჩაინა-ლეიქი" #. A city in Virginia in the United States msgid "Chincoteague" -msgstr "Chincoteague" +msgstr "შინკოტიგი" #. A city in California in the United States msgid "Chino" -msgstr "Chino" +msgstr "ჩინო" #. A city in Alaska in the United States msgid "Chisana" -msgstr "" +msgstr "ჩიზანო" #. A city in Alaska in the United States msgid "Chistochina" -msgstr "" +msgstr "ჩისტოჩინა" #. A city in California in the United States msgid "Chula Vista" -msgstr "" +msgstr "ჩულა ვისტა" #. A city in Alaska in the United States msgid "Chulitna" -msgstr "Chulitna" +msgstr "ჩულიტნა" #. A city in Ohio in the United States msgid "Cincinnati" -msgstr "Cincinnati" +msgstr "ჩინცინატი" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Claremore" -msgstr "Claremore" +msgstr "კლერმორი" #. A city in Iowa in the United States msgid "Clarinda" -msgstr "Clarinda" +msgstr "კლარინდა" #. A city in Iowa in the United States msgid "Clarion" -msgstr "Clarion" +msgstr "კლარიონი" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Clarksburg" -msgstr "Clarksburg" +msgstr "კლარკსბურკი" #. A city in Tennessee in the United States msgctxt "City in Tennessee, United States" msgid "Clarksville" -msgstr "" +msgstr "კლარკსვილი" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Clarksville" -msgstr "" +msgstr "კლარკსვილი" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Clayton" -msgstr "Clayton" +msgstr "კლეიტონი" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Clearfield" -msgstr "Clearfield" +msgstr "კლირფილდი" #. A city in Florida in the United States msgid "Clearwater" -msgstr "Clearwater" +msgstr "კლეარვოთერი" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Clemson" -msgstr "Clemson" +msgstr "კლემსონი" #. A city in Ohio in the United States msgid "Cleveland" -msgstr "Cleveland" +msgstr "კლივლენდი" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Clines Corners" -msgstr "Clines Corners" +msgstr "კლაინს-კორნერსი" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Clinton" -msgstr "" +msgstr "კლინტონი" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Clinton" -msgstr "" +msgstr "კლინტონი" #. A city in Oklahoma in the United States msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Clinton" -msgstr "" +msgstr "კლინტონი" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Clintonville" -msgstr "Clintonville" +msgstr "კლინტონვილი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Cloquet" -msgstr "Cloquet" +msgstr "კლოკეი" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Clovis" -msgstr "Clovis" +msgstr "ქლოვისი" #. A city in Florida in the United States msgid "Cocoa" -msgstr "" +msgstr "კოკო" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Cody" -msgstr "Cody" +msgstr "კოდი" #. A city in Idaho in the United States msgid "Coeur d'Alene" -msgstr "Coeur d'Alene" +msgstr "კორ-დ’ალენი" #. A city in Kansas in the United States msgid "Coffeyville" -msgstr "Coffeyville" +msgstr "კოფივილი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Cold Bay" -msgstr "Cold Bay" +msgstr "ქოულდ ბეი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Coldwater" -msgstr "Coldwater" +msgstr "კოლდვოთერი" #. A city in Texas in the United States msgid "College Station" -msgstr "College Station" +msgstr "კოლეჯ-სტეიშენი" #. A city in Colorado in the United States msgid "Colorado Springs" -msgstr "Colorado Springs" +msgstr "კოლორადო სპრინგსი" #. A city in Missouri in the United States msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Columbia" -msgstr "" +msgstr "კოლუმბია" #. A city in South Carolina in the United States msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Columbia" -msgstr "" +msgstr "კოლუმბია" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Columbus" -msgstr "" +msgstr "კოლუმბუსუ" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Columbus" -msgstr "" +msgstr "კოლუმბუსუ" #. A city in Mississippi in the United States msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Columbus" -msgstr "" +msgstr "კოლუმბუსუ" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Columbus" -msgstr "" +msgstr "კოლუმბუსუ" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Columbus" -msgstr "" +msgstr "კოლუმბუსუ" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Concord" -msgstr "" +msgstr "კონკორდი" #. A city in New Hampshire in the United States msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Concord" -msgstr "" +msgstr "კონკორდი" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Concord" -msgstr "" +msgstr "კონკორდი" #. A city in Kansas in the United States msgid "Concordia" -msgstr "Concordia" +msgstr "კონკორდია" #. A city in Texas in the United States msgid "Conroe" -msgstr "Conroe" +msgstr "კონრო" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Cook" @@ -13543,126 +13231,126 @@ msgstr "კუკი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Copper Harbor" -msgstr "Copper Harbour" +msgstr "კოპერ-ჰარბორი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Cordova" -msgstr "Cordova" +msgstr "კორდოვა" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Corona" -msgstr "" +msgstr "კორონა" #. A city in New Mexico in the United States msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Corona" -msgstr "" +msgstr "კორონა" #. A city in Texas in the United States msgid "Corpus Christi" -msgstr "Corpus Christi" +msgstr "კორპუს-კრისტი" #. A city in Texas in the United States msgid "Corsicana" -msgstr "Corsicana" +msgstr "კორსიკანა" #. A city in Colorado in the United States msgid "Cortez" -msgstr "Cortez" +msgstr "კორტესი" #. A city in Oregon in the United States msgid "Corvallis" -msgstr "Corvallis" +msgstr "კორვალისი" #. A city in California in the United States msgid "Costa Mesa" -msgstr "" +msgstr "კოსტა მესა" #. A city in Texas in the United States msgid "Cotulla" -msgstr "Cotulla" +msgstr "კოტალა" #. A city in Iowa in the United States msgid "Council Bluffs" -msgstr "Council Bluffs" +msgstr "კაუნსილ-ბლაფსი" #. A city in Colorado in the United States msgid "Craig" -msgstr "Craig" +msgstr "კრეიგი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Crane Lake" -msgstr "Crane Lake" +msgstr "კრეინ-ლეიქი" #. A city in California in the United States msgid "Crescent City" -msgstr "Crescent City" +msgstr "კრესენტ-სითი" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Creston" -msgstr "" +msgstr "კრესტონი" #. A city in Florida in the United States msgid "Crestview" -msgstr "Crestview" +msgstr "კრესტვიუ" #. A city in Texas in the United States msgid "Crockett" -msgstr "Crockett" +msgstr "კროკეტი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Crookston" -msgstr "Crookston" +msgstr "კრუკსტონი" #. A city in Florida in the United States msgid "Cross City" -msgstr "Cross City" +msgstr "კროსს-სითი" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Crossville" -msgstr "Crossville" +msgstr "კროსვილი" #. A city in Alabama in the United States msgid "Cullman" -msgstr "Cullman" +msgstr "კალმენი" #. A city in Virginia in the United States msgid "Culpeper" -msgstr "Culpeper" +msgstr "კალპეპერი" #. A city in Maryland in the United States msgid "Cumberland" -msgstr "Cumberland" +msgstr "ქამბერლენდი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Currituck" -msgstr "Currituck" +msgstr "კარიტაკი" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Cushing" -msgstr "" +msgstr "კუშინგი" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Custer" -msgstr "Custer" +msgstr "კასტერი" #. A city in Montana in the United States msgid "Cut Bank" -msgstr "Cut Bank" +msgstr "ქათ ბენკი" #. A city in California in the United States msgid "Daggett" -msgstr "Daggett" +msgstr "დეგეტი" #. A city in Alabama in the United States msgid "Daleville" -msgstr "" +msgstr "დეილვილი" #. A city in Texas in the United States msgid "Dalhart" -msgstr "Dalhart" +msgstr "დალჰარტი" #. A city in Texas in the United States msgid "Dallas" @@ -13670,128 +13358,128 @@ msgstr "დალასი" #. A city in Georgia in the United States msgid "Dalton" -msgstr "" +msgstr "დოლტონი" #. A city in California in the United States msgid "Daly City" -msgstr "" +msgstr "დეილი სითი" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Dalzell" -msgstr "" +msgstr "დანცელი" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Danbury" -msgstr "Danbury" +msgstr "დანბერი" #. A city in New York in the United States msgid "Dansville" -msgstr "Dansville" +msgstr "დენსვილი" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Danville" -msgstr "" +msgstr "დენვილი" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Danville" -msgstr "" +msgstr "დენვილი" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Darlington" -msgstr "Darlington" +msgstr "დარლინგტონი" #. A city in Iowa in the United States msgid "Davenport" -msgstr "Davenport" +msgstr "დავენპორტი" #. A city in Ohio in the United States msgid "Dayton" -msgstr "Dayton" +msgstr "დეიტონი" #. A city in Florida in the United States msgid "Daytona Beach" -msgstr "Daytona Beach" +msgstr "დეიტონა ბიჩი" #. A city in Arkansas in the United States msgid "De Queen" -msgstr "De Queen" +msgstr "დე-ქვინი" #. A city in Illinois in the United States msgid "DeKalb" -msgstr "" +msgstr "დეკალბი" #. A city in Louisiana in the United States msgid "DeRidder" -msgstr "" +msgstr "დერიდერი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Deadhorse" -msgstr "Deadhorse" +msgstr "დედჰორსი" #. A city in Alabama in the United States msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Decatur" -msgstr "" +msgstr "დეკატური" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Decatur" -msgstr "" +msgstr "დეკატური" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Decatur" -msgstr "" +msgstr "დეკატური" #. A city in Iowa in the United States msgid "Decorah" -msgstr "Decorah" +msgstr "დეკორა" #. A city in Washington in the United States msgid "Deer Park" -msgstr "Deer Park" +msgstr "დირ-პარკი" #. A city in Ohio in the United States msgid "Defiance" -msgstr "Defiance" +msgstr "დაფაიენსი" #. A city in Texas in the United States msgid "Del Rio" -msgstr "Del Rio" +msgstr "დელ რიო" #. A city in Utah in the United States msgid "Delta" -msgstr "Delta" +msgstr "დელტა" #. A city in Alaska in the United States msgid "Delta Junction" -msgstr "Delta Junction" +msgstr "დელტა ჯანქშენი" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Deming" -msgstr "Deming" +msgstr "დემინგი" #. A city in Iowa in the United States msgid "Denison" -msgstr "Denison" +msgstr "დენისონი" #. A city in Texas in the United States msgid "Denton" -msgstr "Denton" +msgstr "დენტონი" #. A city in Colorado in the United States msgid "Denver" -msgstr "Denver" +msgstr "დენვერი" #. A city in Iowa in the United States msgid "Des Moines" -msgstr "Des Moines" +msgstr "დე-მოინი" #. A city in Florida in the United States msgid "Destin" -msgstr "Destin" +msgstr "დესტინი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Detroit" @@ -13799,50 +13487,50 @@ msgstr "დეტროიტი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Detroit Lakes" -msgstr "Detroit Lakes" +msgstr "დეტროიტ-ლეიქსი" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Devils Lake" -msgstr "Devils Lake" +msgstr "დევილს ლეიქი" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Dickinson" -msgstr "Dickinson" +msgstr "დიკინსონი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Dillingham" -msgstr "Dillingham" +msgstr "დილინგჰემი" #. A city in Montana in the United States msgid "Dillon" -msgstr "Dillon" +msgstr "დილონი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Dodge Center" -msgstr "Dodge Center" +msgstr "დოჯ-ცენტრი" #. A city in Kansas in the United States msgid "Dodge City" -msgstr "Dodge City" +msgstr "სოჯ სითი" #. A city in Alabama in the United States msgid "Dothan" -msgstr "Dothan" +msgstr "დოთანი" #. A city in Arizona in the United States msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Douglas" -msgstr "" +msgstr "დუგლასი" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Douglas" -msgstr "" +msgstr "დუგლასი" #. A city in Wyoming in the United States msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Douglas" -msgstr "" +msgstr "დუგლასი" #. A city in Delaware in the United States msgid "Dover" @@ -13850,105 +13538,105 @@ msgstr "დოვერი" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Doylestown" -msgstr "Doylestown" +msgstr "დოილსტაუნი" #. A city in Montana in the United States msgid "Drummond" -msgstr "Drummond" +msgstr "დრამონდი" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Dryden" -msgstr "" +msgstr "დრაიდენი" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Du Bois" -msgstr "Du Bois" +msgstr "დუ-ბოიზი" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Dublin" -msgstr "" +msgstr "დუბლინი" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Dublin" -msgstr "" +msgstr "დუბლინი" #. A city in Iowa in the United States msgid "Dubuque" -msgstr "Dubuque" +msgstr "დიუბრიუკი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Duluth" -msgstr "Duluth" +msgstr "დულუთი" #. A city in Texas in the United States msgid "Dumas" -msgstr "Dumas" +msgstr "დიუმესი" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Duncan" -msgstr "Duncan" +msgstr "დუნკანი" #. A city in New York in the United States msgid "Dunkirk" -msgstr "Dunkirk" +msgstr "დიუნკერკი" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Durango" -msgstr "" +msgstr "დურანგო" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Durant" -msgstr "Durant" +msgstr "დრიურანტი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Durham" -msgstr "Durham" +msgstr "დარემი" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Dyersburg" -msgstr "Dyersburg" +msgstr "დიერსბურგი" #. A city in Alaska in the United States msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Eagle" -msgstr "" +msgstr "იგლი" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Eagle" -msgstr "" +msgstr "იგლი" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Eagle River" -msgstr "Eagle River" +msgstr "იგლ რივერი" #. A city in New York in the United States msgid "East Hampton" -msgstr "East Hampton" +msgstr "ისტ ჰემპტონი" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "East Milton" -msgstr "East Milton" +msgstr "ისტ მილტონი" #. A city in Maryland in the United States msgid "Easton" -msgstr "Easton" +msgstr "ისტონი" #. A city in Washington in the United States msgid "Eastsound" -msgstr "Eastsound" +msgstr "ისთსაუნდი" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Eau Claire" -msgstr "Eau Claire" +msgstr "ო-კლერი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Edenton" -msgstr "Edenton" +msgstr "ედენტონი" #. A city in Texas in the United States msgid "Edinburg" @@ -13956,489 +13644,489 @@ msgstr "ედინბურგი" #. A city in California in the United States msgid "Edwards" -msgstr "" +msgstr "ედვარდსი" #. A city in Illinois in the United States msgid "Effingham" -msgstr "Effingham" +msgstr "ეფინგჰემი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Egegik" -msgstr "Egegik" +msgstr "ეგეგიკი" #. A city in California in the United States msgid "El Centro" -msgstr "El Centro" +msgstr "ელ ცენტრო" #. A city in Arkansas in the United States msgid "El Dorado" -msgstr "El Dorado" +msgstr "ელ-დორადო" #. A city in California in the United States msgid "El Monte" -msgstr "El Monte" +msgstr "ელ-მონტი" #. A city in Texas in the United States msgid "El Paso" -msgstr "El Paso" +msgstr "ელ-პასო" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "El Reno" -msgstr "" +msgstr "ელ რენო" #. A city in Colorado in the United States msgid "Elbert" -msgstr "" +msgstr "ელბერტი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Elfin Cove" -msgstr "Elfin Cove" +msgstr "ელფინ-კოუვი" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Elizabeth" -msgstr "" +msgstr "ელიზაბეტი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Elizabeth City" -msgstr "Elizabeth City" +msgstr "ელიზაბეტ სითი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Elizabethtown" -msgstr "Elizabethtown" +msgstr "ელიზაბეტთაუნი" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Elkhart" -msgstr "" +msgstr "ელკჰარტი" #. A city in Kansas in the United States msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Elkhart" -msgstr "" +msgstr "ელკჰარტი" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Elkins" -msgstr "Elkins" +msgstr "ელკინსი" #. A city in Nevada in the United States msgid "Elko" -msgstr "Elko" +msgstr "ელკო" #. A city in Washington in the United States msgid "Ellensburg" -msgstr "Ellensburg" +msgstr "ელენსბურგი" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Elmira" -msgstr "" +msgstr "ელმირა" #. A city in Kansas in the United States msgid "Elwood" -msgstr "" +msgstr "ელვუდი" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Ely" -msgstr "" +msgstr "ელი" #. A city in Nevada in the United States msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Ely" -msgstr "" +msgstr "ელი" #. A city in Ohio in the United States msgid "Elyria" -msgstr "Elyria" +msgstr "ელირია" #. A city in California in the United States msgid "Emigrant Gap" -msgstr "Emigrant Gap" +msgstr "ემიგრანტ-გეპი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Emmonak" -msgstr "Emmonak" +msgstr "ემონაკი" #. A city in Kansas in the United States msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Emporia" -msgstr "" +msgstr "ემპორია" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Emporia" -msgstr "" +msgstr "ემპორია" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Enid" -msgstr "Enid" +msgstr "ენიდი" #. A city in Washington in the United States msgid "Ephrata" -msgstr "Ephrata" +msgstr "ეფრატა" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Erie" -msgstr "Erie" +msgstr "ერი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Erwin" -msgstr "Erwin" +msgstr "ერვინი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Escanaba" -msgstr "Escanaba" +msgstr "ესკანაბა" #. A city in California in the United States msgid "Escondido" -msgstr "" +msgstr "ესკონდიდო" #. A city in Iowa in the United States msgid "Estherville" -msgstr "Estherville" +msgstr "ესტერვილი" #. A city in Oregon in the United States msgid "Eugene" -msgstr "Eugene" +msgstr "იუჯინი" #. A city in Nevada in the United States msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Eureka" -msgstr "" +msgstr "იურიკა" #. A city in Alaska in the United States msgid "Eureka Roadhouse" -msgstr "" +msgstr "ეურიკა-როუდჰაუსი" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Evanston" -msgstr "Evanston" +msgstr "ევანსტონი" #. A city in Indiana in the United States msgid "Evansville" -msgstr "Evansville" +msgstr "ევანსვილი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Eveleth" -msgstr "Eveleth" +msgstr "ევლეთი" #. A city in Washington in the United States msgid "Everett" -msgstr "Everett" +msgstr "ევერეტი" #. A city in Alabama in the United States msgid "Evergreen" -msgstr "Evergreen" +msgstr "ევერგრინი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Fairbanks" -msgstr "Fairbanks" +msgstr "ფეარბენკსი" #. A city in Washington in the United States msgid "Fairchild" -msgstr "Fairchild" +msgstr "ფეარჩაილდი" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Fairfield" -msgstr "" +msgstr "ფეარფილდი" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Fairfield" -msgstr "" +msgstr "ფეარფილდი" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Fairfield" -msgstr "" +msgstr "ფეარფილდი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Fairmont" -msgstr "Fairmont" +msgstr "ფეარმონტი" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Faith" -msgstr "Faith" +msgstr "ფეითი" #. A city in Texas in the United States msgid "Falfurrias" -msgstr "Falfurrias" +msgstr "ფელფურიესი" #. A city in Nevada in the United States msgid "Fallon" -msgstr "Fallon" +msgstr "ფოლონი" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Falls City" -msgstr "Falls City" +msgstr "ფოლს-სითი" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Fargo" -msgstr "Fargo" +msgstr "ფარგო" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Faribault" -msgstr "Faribault" +msgstr "ფერიბო" #. A city in New York in the United States msgid "Farmingdale" -msgstr "Farmingdale" +msgstr "ფერმინგიდეილი" #. A city in Missouri in the United States msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Farmington" -msgstr "" +msgstr "ფერმინგტონი" #. A city in New Mexico in the United States msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Farmington" -msgstr "" +msgstr "ფერმინგტონი" #. A city in Virginia in the United States msgid "Farmville" -msgstr "Farmville" +msgstr "ფერმვილი" #. A city in Arkansas in the United States msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Fayetteville" -msgstr "" +msgstr "ფეიეტევილი" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Fayetteville" -msgstr "" +msgstr "ფეიეტევილი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Fergus Falls" -msgstr "Fergus Falls" +msgstr "ფერგუს-ფოლსი" #. A city in Ohio in the United States msgid "Findlay" -msgstr "Findlay" +msgstr "ფინდლი" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Fitchburg" -msgstr "Fitchburg" +msgstr "ფიჩბურგი" #. A city in Arizona in the United States msgid "Flagstaff" -msgstr "Flagstaff" +msgstr "ფლაგსტაფი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Flint" -msgstr "Flint" +msgstr "ფლინტი" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Flippin" -msgstr "Flippin" +msgstr "ფლიპინი" #. A city in Illinois in the United States msgid "Flora" -msgstr "Flora" +msgstr "ფლორა" #. A city in South Carolina in the United States msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Florence" -msgstr "" +msgstr "ფლორენცია" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Fond du Lac" -msgstr "" +msgstr "ფონ დუ ლაკი" #. A city in California in the United States msgid "Fontana" -msgstr "" +msgstr "ფონტანა" #. A city in Georgia in the United States msgid "Fort Benning" -msgstr "Fort Benning" +msgstr "ფორტ-ბენინგი" #. A city in Colorado in the United States msgid "Fort Carson" -msgstr "Fort Carson" +msgstr "ფორტ-ქერსონი" #. A city in Colorado in the United States msgid "Fort Collins" -msgstr "" +msgstr "ფორტ კოლინსი" #. A city in Iowa in the United States msgid "Fort Dodge" -msgstr "Fort Dodge" +msgstr "ფორტ დოჯი" #. A city in Florida in the United States msgid "Fort Lauderdale" -msgstr "Fort Lauderdale" +msgstr "ფორტ ლოდერდეილი" #. A city in Iowa in the United States msgid "Fort Madison" -msgstr "Fort Madison" +msgstr "ფორტ-მედისონი" #. A city in Florida in the United States msgid "Fort Myers" -msgstr "Fort Myers" +msgstr "ფორ მაიერსი" #. A city in Alabama in the United States msgid "Fort Payne" -msgstr "Fort Payne" +msgstr "ფორ პეინი" #. A city in Florida in the United States msgid "Fort Pierce" -msgstr "Fort Pierce" +msgstr "ფორტ-პირსი" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Fort Polk" -msgstr "" +msgstr "ფორტ-პოლკი" #. A city in Arkansas in the United States msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Fort Smith" -msgstr "" +msgstr "ფორტ სმიტი" #. A city in Texas in the United States msgid "Fort Stockton" -msgstr "Fort Stockton" +msgstr "ფორტ-სტოკტონი" #. A city in Florida in the United States msgid "Fort Walton Beach" -msgstr "" +msgstr "ფორტ-ვოლტონ-ბიჩი" #. A city in Indiana in the United States msgid "Fort Wayne" -msgstr "Fort Wayne" +msgstr "ფორ უეინი" #. A city in Texas in the United States msgid "Fort Worth" -msgstr "Fort Worth" +msgstr "ფორტ ვორტი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Fort Yukon" -msgstr "Fort Yukon" +msgstr "ფორ იუკონი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Fosston" -msgstr "Fosston" +msgstr "ფოსტონი" #. A city in Kentucky in the United States msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Frankfort" -msgstr "" +msgstr "ფრანკფორტი" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Frankfort" -msgstr "" +msgstr "ფრანკფორტი" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Franklin" -msgstr "" +msgstr "ფრანკლინი" #. A city in Pennsylvania in the United States msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Franklin" -msgstr "" +msgstr "ფრანკლინი" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Franklin" -msgstr "" +msgstr "ფრანკლინი" #. A city in Maryland in the United States msgctxt "City in Maryland, United States" msgid "Frederick" -msgstr "" +msgstr "ფრედერიკი" #. A city in Oklahoma in the United States msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Frederick" -msgstr "" +msgstr "ფრედერიკი" #. A city in Texas in the United States msgid "Fredericksburg" -msgstr "Fredericksburg" +msgstr "ფრედერიკსბურგი" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Freeport" -msgstr "" +msgstr "ფრიპორტი" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Fremont" -msgstr "" +msgstr "ფრიმონტი" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Fremont" -msgstr "" +msgstr "ფრიმონტი" #. A city in Maine in the United States msgid "Frenchville" -msgstr "Frenchville" +msgstr "ფრენჩვილი" #. A city in California in the United States msgid "Fresno" -msgstr "Fresno" +msgstr "ფრესნო" #. A city in Washington in the United States msgid "Friday Harbor" -msgstr "Friday Harbour" +msgstr "ფრაიდეი-ჰარბორი" #. A city in Maine in the United States msgid "Fryeburg" -msgstr "Fryeburg" +msgstr "ფრაიბურგი" #. A city in California in the United States msgid "Fullerton" -msgstr "Fullerton" +msgstr "ფულერტონი" #. A city in New York in the United States msgid "Fulton" -msgstr "Fulton" +msgstr "ფულტონი" #. A city in Alabama in the United States msgid "Gadsden" -msgstr "Gadsden" +msgstr "გადსდენი" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Gage" -msgstr "Gage" +msgstr "გეიჯი" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Gainesville" -msgstr "" +msgstr "გეინსვილი" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Gainesville" -msgstr "" +msgstr "გეინსვილი" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Gainesville" -msgstr "" +msgstr "გეინსვილი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Galena" -msgstr "Galena" +msgstr "გალინა" #. A city in Illinois in the United States msgid "Galesburg" -msgstr "Galesburg" +msgstr "გეილსბურგი" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Galliano" -msgstr "Galliano" +msgstr "გალიანო" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Gallup" -msgstr "Gallup" +msgstr "გალაპი" #. A city in Texas in the United States msgid "Galveston" -msgstr "Galveston" +msgstr "გალვესტონი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Gambell" @@ -14447,24 +14135,24 @@ msgstr "გამბელი" #. A city in Kansas in the United States msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Garden City" -msgstr "" +msgstr "გარდენ სითი" #. A city in Louisiana in the United States msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Garden City" -msgstr "" +msgstr "გარდენ სითი" #. A city in California in the United States msgid "Garden Grove" -msgstr "" +msgstr "გარდენ გროვი" #. A city in Texas in the United States msgid "Garland" -msgstr "" +msgstr "გარლენდი" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Garrison" -msgstr "Garrison" +msgstr "გარისონი" #. A city in Indiana in the United States msgid "Gary" @@ -14472,470 +14160,470 @@ msgstr "გერი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Gastonia" -msgstr "Gastonia" +msgstr "გასტონია" #. A city in Texas in the United States msgid "Gatesville" -msgstr "Gatesville" +msgstr "გეიტსვილი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Gaylord" -msgstr "Gaylord" +msgstr "გეილორდი" #. A city in Delaware in the United States msgctxt "City in Delaware, United States" msgid "Georgetown" -msgstr "" +msgstr "ჯორჯთაუნი" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Georgetown" -msgstr "" +msgstr "ჯორჯთაუნი" #. A city in Texas in the United States msgid "Giddings" -msgstr "Giddings" +msgstr "გიდინგსი" #. A city in Arizona in the United States msgid "Gilbert" -msgstr "" +msgstr "გილბერტი" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Gillette" -msgstr "Gillette" +msgstr "ჯილეტი" #. A city in Texas in the United States msgid "Gilmer" -msgstr "Gilmer" +msgstr "გილმერი" #. A city in Kentucky in the United States msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Glasgow" -msgstr "" +msgstr "გლაზგო" #. A city in Montana in the United States msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Glasgow" -msgstr "" +msgstr "გლაზგო" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Glencoe" -msgstr "Glencoe" +msgstr "გლენკო" #. A city in Arizona in the United States msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Glendale" -msgstr "" +msgstr "გლენდეილი" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Glendale" -msgstr "" +msgstr "გლენდეილი" #. A city in Montana in the United States msgid "Glendive" -msgstr "Glendive" +msgstr "გლენდივი" #. A city in New York in the United States msgid "Glens Falls" -msgstr "Glens Falls" +msgstr "გლენს ფოლსი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Glenwood" -msgstr "Glenwood" +msgstr "გლენვუდი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Goldsboro" -msgstr "Goldsboro" +msgstr "გოლდსბორო" #. A city in Kansas in the United States msgid "Goodland" -msgstr "Goodland" +msgstr "გუდლენდი" #. A city in Arizona in the United States msgid "Goodyear" -msgstr "" +msgstr "გუდიარი" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Goosport" -msgstr "" +msgstr "გუუსპორტი" #. A city in New Hampshire in the United States msgid "Gorham" -msgstr "" +msgstr "გორემი" #. A city in Indiana in the United States msgid "Goshen" -msgstr "Goshen" +msgstr "გოშენი" #. A city in Illinois in the United States msgid "Grafton" -msgstr "" +msgstr "გრაფტონი" #. A city in Texas in the United States msgid "Graham" -msgstr "Graham" +msgstr "გრეჰამი" #. A city in Texas in the United States msgid "Granbury" -msgstr "Granbury" +msgstr "გრენბარი" #. A city in Arizona in the United States msgid "Grand Canyon" -msgstr "Grand Canyon" +msgstr "გრანდ კანიონი" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Grand Forks" -msgstr "Grand Forks" +msgstr "გრანდ ფორკსი" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Grand Island" -msgstr "Grand Island" +msgstr "გრანდ აილენდი" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Grand Isle" -msgstr "Grand Isle" +msgstr "გრანდ-აილი" #. A city in Colorado in the United States msgid "Grand Junction" -msgstr "Grand Junction" +msgstr "გრანდ ჯანქშენი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Grand Marais" -msgstr "Grand Marais" +msgstr "გრანდ-მარეი" #. A city in Texas in the United States msgid "Grand Prairie" -msgstr "Grand Prairie" +msgstr "გრანდ პრეირი" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Grand Rapids" -msgstr "" +msgstr "გრანდ რეპიდსი" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Grand Rapids" -msgstr "" +msgstr "გრანდ რეპიდსი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Granite Falls" -msgstr "Granite Falls" +msgstr "გრანიტ ფოლსი" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Grants" -msgstr "Grants" +msgstr "გრანტსი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Grayling" -msgstr "" +msgstr "გრეილინგი" #. A city in Kansas in the United States msgid "Great Bend" -msgstr "Great Bend" +msgstr "გრეით-ბენდი" #. A city in Montana in the United States msgid "Great Falls" -msgstr "Great Falls" +msgstr "გრეით ფოლსი" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Green Bay" -msgstr "Green Bay" +msgstr "გრინ ბეი" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Greensboro" -msgstr "" +msgstr "გრინსბორო" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Greensboro" -msgstr "" +msgstr "გრინსბორო" #. A city in Maine in the United States msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Greenville" -msgstr "" +msgstr "გრინვილი" #. A city in Mississippi in the United States msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Greenville" -msgstr "" +msgstr "გრინვილი" #. A city in South Carolina in the United States msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Greenville" -msgstr "" +msgstr "გრინვილი" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Greenville" -msgstr "" +msgstr "გრინვილი" #. A city in Mississippi in the United States msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Greenwood" -msgstr "" +msgstr "გრინვუდი" #. A city in South Carolina in the United States msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Greenwood" -msgstr "" +msgstr "გრინვუდი" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Greer" -msgstr "Greer" +msgstr "გრირი" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Greybull" -msgstr "Greybull" +msgstr "გრეიბული" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Groton" -msgstr "Groton" +msgstr "გროტონი" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Grove" -msgstr "Grove" +msgstr "გროუვი" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Gulfport" -msgstr "Gulfport" +msgstr "გალფპორტი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Gulkana" -msgstr "Gulkana" +msgstr "გულკანა" #. A city in Colorado in the United States msgid "Gunnison" -msgstr "Gunnison" +msgstr "განისონი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Gustavus" -msgstr "Gustavus" +msgstr "გუსტავუს" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Guthrie" -msgstr "Guthrie" +msgstr "გატრი" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Guymon" -msgstr "Guymon" +msgstr "გაიმონი" #. A city in Maryland in the United States msgid "Hagerstown" -msgstr "Hagerstown" +msgstr "ჰეგერსტაუნი" #. A city in Idaho in the United States msgid "Hailey" -msgstr "" +msgstr "ჰეილი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Haines" -msgstr "Haines" +msgstr "ჰეინსი" #. A city in Alabama in the United States msgid "Haleyville" -msgstr "" +msgstr "ჰეილივილი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Hallock" -msgstr "Hallock" +msgstr "ჰალოკი" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Hamilton" -msgstr "" +msgstr "ჰამილტონი" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Hammond" -msgstr "Hammond" +msgstr "ჰამონდი" #. A city in Virginia in the United States msgid "Hampton" -msgstr "Hampton" +msgstr "ჰამპტონი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Hancock" -msgstr "Hancock" +msgstr "ჰანკოკი" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Hanford" -msgstr "" +msgstr "ჰანფორდი" #. A city in Washington in the United States msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Hanford" -msgstr "" +msgstr "ჰანფორდი" #. A city in Utah in the United States msgid "Hanksville" -msgstr "Hanksville" +msgstr "ჰენკსვილი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Harbor Springs" -msgstr "Harbor Springs" +msgstr "ჰარბორ-სპრინგსი" #. A city in Iowa in the United States msgid "Harlan" -msgstr "Harlan" +msgstr "ჰარლანი" #. A city in Texas in the United States msgid "Harlingen" -msgstr "Harlingen" +msgstr "ჰალრინგენი" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Harrisburg" -msgstr "" +msgstr "ჰარისბურგი" #. A city in Pennsylvania in the United States msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Harrisburg" -msgstr "" +msgstr "ჰარისბურგი" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Harrison" -msgstr "Harrison" +msgstr "ჰარისონი" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Hartford" -msgstr "Hartford" +msgstr "ჰართფორდი" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Hastings" -msgstr "Hastings" +msgstr "ჰასტინგსი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Hatteras" -msgstr "Hatteras" +msgstr "ჰატერასი" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Hattiesburg" -msgstr "Hattiesburg" +msgstr "ჰეტისბურგი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Havelock" -msgstr "" +msgstr "ჰევლოკი" #. A city in Montana in the United States msgid "Havre" -msgstr "Havre" +msgstr "ჰავერი" #. A city in California in the United States msgid "Hawthorne" -msgstr "Hawthorne" +msgstr "ჰოთორნი" #. A city in Colorado in the United States msgid "Hayden" -msgstr "Hayden" +msgstr "ჰეიდენი" #. A city in Kansas in the United States msgid "Hays" -msgstr "Hays" +msgstr "ჰეისი" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Hayward" -msgstr "" +msgstr "ჰეივორდი" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Hayward" -msgstr "" +msgstr "ჰეივორდი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Healy" -msgstr "" +msgstr "ჰილი" #. A city in Texas in the United States msgid "Hearne" -msgstr "Hearne" +msgstr "ჰერნი" #. A city in Texas in the United States msgid "Hebbronville" -msgstr "Hebbronville" +msgstr "ჰებრონვილი" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Hebron" -msgstr "" +msgstr "ჰებრონი" #. A city in Montana in the United States msgid "Helena" -msgstr "Helena" +msgstr "ჰელენა" #. A city in Kentucky in the United States msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Henderson" -msgstr "" +msgstr "ჰენდერსონი" #. A city in Nevada in the United States msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Henderson" -msgstr "" +msgstr "ჰენდერსონი" #. A city in Oregon in the United States msgid "Hermiston" -msgstr "Hermiston" +msgstr "ჰერმისტონი" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Hettinger" -msgstr "Hettinger" +msgstr "ჰეტინგერი" #. A city in Florida in the United States msgid "Hialeah" -msgstr "" +msgstr "ჰაილია" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Hibbing" -msgstr "Hibbing" +msgstr "ჰიბინგი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Hickory" -msgstr "Hickory" +msgstr "ჰიკორი" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Hicks" -msgstr "" +msgstr "ჰიკსი" #. A city in Kansas in the United States msgid "Hill City" -msgstr "Hill City" +msgstr "ჰილ სითი" #. A city in Texas in the United States msgid "Hillsboro" -msgstr "Hillsboro" +msgstr "ჰილსბორო" #. A city in Michigan in the United States msgid "Hillsdale" -msgstr "Hillsdale" +msgstr "ჰილსდეილი" #. A city in Virginia in the United States msgid "Hillsville" -msgstr "Hillsville" +msgstr "ჰილსვილი" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Hilo" -msgstr "Hilo" +msgstr "ჰილო" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Hilton Head Island" -msgstr "" +msgstr "ჰილტონ-ჰედ-აილენდი" #. A city in Georgia in the United States msgid "Hinesville" -msgstr "Hinesville" +msgstr "ჰაინსვილი" #. A city in Oklahoma in the United States msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Hobart" -msgstr "" +msgstr "ჰობარტი" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Hobbs" -msgstr "Hobbs" +msgstr "ჰობსო" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Hoffman" @@ -14943,11 +14631,11 @@ msgstr "ჰოფმანი" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Holdrege" -msgstr "" +msgstr "ჰოლდრიჯი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Holland" -msgstr "Holland" +msgstr "ჰოლანდი" #. A city in Florida in the United States msgid "Hollywood" @@ -14955,261 +14643,261 @@ msgstr "ჰოლივუდი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Homer" -msgstr "Homer" +msgstr "ჰომერი" #. A city in Florida in the United States msgid "Homestead" -msgstr "" +msgstr "ჰოუმსტედი" #. A city in Texas in the United States msgid "Hondo" -msgstr "Hondo" +msgstr "ჰონდო" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Honolulu" -msgstr "Honolulu" +msgstr "ჰონოლულუ" #. A city in Alaska in the United States msgid "Hoonah" -msgstr "Hoonah" +msgstr "ჰუნა" #. A city in Alaska in the United States msgid "Hooper Bay" -msgstr "Hooper Bay" +msgstr "ჰუპერ ბეი" #. A city in Washington in the United States msgid "Hoquiam" -msgstr "Hoquiam" +msgstr "ჰოქვიემი" #. A city in Arkansas in the United States msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Hot Springs" -msgstr "" +msgstr "ჰოტ სპრინგსი" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Hot Springs" -msgstr "" +msgstr "ჰოტ სპრინგსი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Houghton Lake" -msgstr "Houghton Lake" +msgstr "ჰოუტენ-ნეიქი" #. A city in Maine in the United States msgid "Houlton" -msgstr "Houlton" +msgstr "ჰოლტონი" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Houma" -msgstr "Houma" +msgstr "ჰოუმა" #. A city in Texas in the United States msgid "Houston" -msgstr "Houston" +msgstr "ჰიუსტონი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Howell" -msgstr "Howell" +msgstr "ჰოველი" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Huntington" -msgstr "Huntington" +msgstr "ჰანტინგტონი" #. A city in California in the United States msgid "Huntington Beach" -msgstr "Huntington Beach" +msgstr "ჰანტინგტონ ბიჩი" #. A city in Alabama in the United States msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Huntsville" -msgstr "" +msgstr "ჰანტსვილი" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Huntsville" -msgstr "" +msgstr "ჰანტსვილი" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Huron" -msgstr "Huron" +msgstr "ჰიურონი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Huslia" -msgstr "Huslia" +msgstr "ჰუსლია" #. A city in Kansas in the United States msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Hutchinson" -msgstr "" +msgstr "ჰაჩინსონი" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Hutchinson" -msgstr "" +msgstr "ჰაჩინსონი" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Hyannis" -msgstr "Hyannis" +msgstr "ჰაიანისი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Hydaburg" -msgstr "Hydaburg" +msgstr "ჰაიდაბურგი" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Idabel" -msgstr "" +msgstr "აიდაბელი" #. A city in Idaho in the United States msgid "Idaho Falls" -msgstr "Idaho Falls" +msgstr "აიდაჰო ფოლსი" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Imperial" -msgstr "" +msgstr "იმპერიული" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Imperial" -msgstr "" +msgstr "იმპერიული" #. A city in California in the United States msgid "Imperial Beach" -msgstr "Imperial Beach" +msgstr "იმპერიალ-ბიჩი" #. A city in Missouri in the United States msgid "Independence" -msgstr "Independence" +msgstr "ინდეპენდენსი" #. A city in Pennsylvania in the United States msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Indiana" -msgstr "" +msgstr "ინდიანა" #. A city in Indiana in the United States msgid "Indianapolis" -msgstr "Indianapolis" +msgstr "ინდიანაპოლისი" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Indiantown" -msgstr "" +msgstr "ინდიატაუნი" #. A city in California in the United States msgid "Inglewood" -msgstr "" +msgstr "ინგლვუდი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "International Falls" -msgstr "International Falls" +msgstr "ინტერნეიშენელ-ფოლსი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Inver Grove Heights" -msgstr "" +msgstr "ინვერ-გროუვ-ჰეითსი" #. A city in California in the United States msgid "Inyokern" -msgstr "Inyokern" +msgstr "ინიოკერნი" #. A city in Iowa in the United States msgid "Iowa City" -msgstr "Iowa City" +msgstr "აიოვა სითი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Iron Mountain" -msgstr "Iron Mountain" +msgstr "აირონ-მოუნტენი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Ironwood" -msgstr "Ironwood" +msgstr "აირონვუდი" #. A city in California in the United States msgid "Irvine" -msgstr "" +msgstr "ირვაინი" #. A city in Texas in the United States msgid "Irving" -msgstr "" +msgstr "ირვინგი" #. A city in New York in the United States msgid "Islip" -msgstr "Islip" +msgstr "აისლიპი" #. A city in New York in the United States msgid "Ithaca" -msgstr "Ithaca" +msgstr "ითაკა" #. A city in Kentucky in the United States msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Jackson" -msgstr "" +msgstr "ჯექსონი" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Jackson" -msgstr "" +msgstr "ჯექსონი" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Jackson" -msgstr "" +msgstr "ჯექსონი" #. A city in Mississippi in the United States msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Jackson" -msgstr "" +msgstr "ჯექსონი" #. A city in Tennessee in the United States msgctxt "City in Tennessee, United States" msgid "Jackson" -msgstr "" +msgstr "ჯექსონი" #. A city in Wyoming in the United States msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Jackson" -msgstr "" +msgstr "ჯექსონი" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Jacksonville" -msgstr "" +msgstr "ჯეკსონვილი" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Jacksonville" -msgstr "" +msgstr "ჯეკსონვილი" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Jacksonville" -msgstr "" +msgstr "ჯეკსონვილი" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Jacksonville" -msgstr "" +msgstr "ჯეკსონვილი" #. A city in New Hampshire in the United States msgid "Jaffrey" -msgstr "Jaffrey" +msgstr "ჯეფრი" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Jamestown" -msgstr "" +msgstr "ჯეიმსტაუნი" #. A city in North Dakota in the United States msgctxt "City in North Dakota, United States" msgid "Jamestown" -msgstr "" +msgstr "ჯეიმსტაუნი" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Janesville" -msgstr "Janesville" +msgstr "ჯეინსვილი" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Jasper" -msgstr "" +msgstr "ჯასპერი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Jefferson" @@ -15217,27 +14905,27 @@ msgstr "ჯეფერსონი" #. A city in Missouri in the United States msgid "Jefferson City" -msgstr "Jefferson City" +msgstr "ჯეფერსონ სიტი" #. A city in Idaho in the United States msgid "Jerome" -msgstr "Jerome" +msgstr "ჯერომი" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Jersey City" -msgstr "" +msgstr "ჯერსი სითი" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Johnstown" -msgstr "Johnstown" +msgstr "ჯონსტაუნი" #. A city in Illinois in the United States msgid "Joliet" -msgstr "Joliet" +msgstr "ჯოლიეტი" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Jonesboro" -msgstr "Jonesboro" +msgstr "ჯოუნსბორო" #. A city in Missouri in the United States msgid "Joplin" @@ -15246,37 +14934,37 @@ msgstr "ჯოპლინი" #. A city in Montana in the United States msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "იორდანია" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Juliustown" -msgstr "" +msgstr "ჯულიუსტაუნი" #. A city in Texas in the United States msgid "Junction" -msgstr "Junction" +msgstr "ჯანქშენი" #. A city in Kansas in the United States msgid "Junction City" -msgstr "" +msgstr "ჯანქშენ-სითი" #. A city in Alaska in the United States msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Juneau" -msgstr "" +msgstr "ჯუნო" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Juneau" -msgstr "" +msgstr "ჯუნო" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Kahului" -msgstr "Kahului" +msgstr "კაჰულუი" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Kailua" -msgstr "" +msgstr "კაილუა" #. A city in Missouri in the United States msgid "Kaiser" @@ -15284,247 +14972,247 @@ msgstr "კაიზერი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kake" -msgstr "Kake" +msgstr "კეიკი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kaktovik" -msgstr "" +msgstr "კაკტოვიკ" #. A city in Michigan in the United States msgid "Kalamazoo" -msgstr "Kalamazoo" +msgstr "კალამაზუ" #. A city in Montana in the United States msgid "Kalispell" -msgstr "Kalispell" +msgstr "კალისპელი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kaltag" -msgstr "Kaltag" +msgstr "კალტაგი" #. A city in Illinois in the United States msgid "Kankakee" -msgstr "Kankakee" +msgstr "კანკაკი" #. A city in Kansas in the United States msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Kansas City" -msgstr "" +msgstr "კანზას სითი" #. A city in Missouri in the United States msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Kansas City" -msgstr "" +msgstr "კანზას სითი" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Kaumalapau" -msgstr "" +msgstr "კაუმალაპაუ" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Kaunakakai" -msgstr "Kaunakakai" +msgstr "კაუნაკაკაი" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Kearney" -msgstr "Kearney" +msgstr "კერნი" #. A city in New Hampshire in the United States msgid "Keene" -msgstr "Keene" +msgstr "კინი" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Kekaha" -msgstr "Kekaha" +msgstr "კეკაჰა" #. A city in Washington in the United States msgid "Kelso" -msgstr "Kelso" +msgstr "კელსო" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kenai" -msgstr "Kenai" +msgstr "კენაი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Kenansville" -msgstr "Kenansville" +msgstr "კინენსვილი" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Kenosha" -msgstr "Kenosha" +msgstr "კენოშა" #. A city in Iowa in the United States msgid "Keokuk" -msgstr "Keokuk" +msgstr "კიოკუკი" #. A city in Texas in the United States msgid "Kerrville" -msgstr "Kerrville" +msgstr "კერვილი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Ketchikan" -msgstr "Ketchikan" +msgstr "კეჩიკანი" #. A city in Florida in the United States msgid "Key West" -msgstr "Key West" +msgstr "კი-ვესტი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Kill Devil Hills" -msgstr "Kill Devil Hills" +msgstr "კილ-დევილ-ჰილსი" #. A city in Texas in the United States msgid "Killeen" -msgstr "Killeen" +msgstr "კილინი" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Kimball" -msgstr "Kimball" +msgstr "კიმბოლი" #. A city in Alaska in the United States msgid "King Salmon" -msgstr "King Salmon" +msgstr "კინგ-სალმონი" #. A city in Arizona in the United States msgid "Kingman" -msgstr "Kingman" +msgstr "კინგმენი" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Kingsport" -msgstr "" +msgstr "კინგსპორტი" #. A city in Texas in the United States msgid "Kingsville" -msgstr "Kingsville" +msgstr "კინგსვილი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Kinross" -msgstr "" +msgstr "კინროსი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Kinston" -msgstr "Kinston" +msgstr "კინსტონი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kipnuk" -msgstr "" +msgstr "კიპნუკი" #. A city in Missouri in the United States msgid "Kirksville" -msgstr "Kirksville" +msgstr "კირკსვილი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kivalina" -msgstr "Kivalina" +msgstr "კივალინა" #. A city in Oregon in the United States msgid "Klamath Falls" -msgstr "Klamath Falls" +msgstr "კლამათ ფოლსი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Klawock" -msgstr "Klawock" +msgstr "კლავოკი" #. A city in Missouri in the United States msgid "Knob Noster" -msgstr "" +msgstr "ნობ-ნოსტერი" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Knoxville" -msgstr "" +msgstr "ნოქსვილი" #. A city in Tennessee in the United States msgctxt "City in Tennessee, United States" msgid "Knoxville" -msgstr "" +msgstr "ნოქსვილი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kodiak" -msgstr "Kodiak" +msgstr "კადიაკი" #. A city in Indiana in the United States msgid "Kokomo" -msgstr "Kokomo" +msgstr "კოკომო" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kotzebue" -msgstr "Kotzebue" +msgstr "კოცებუ" #. A city in Alaska in the United States msgid "Koyuk" -msgstr "Koyuk" +msgstr "კოუიუკი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kustatan" -msgstr "" +msgstr "კასტეტენი" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "La Crosse" -msgstr "La Crosse" +msgstr "ლა კროსი" #. A city in Oregon in the United States msgid "La Grande" -msgstr "La Grande" +msgstr "ლა გრანდე" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "La Grange" -msgstr "" +msgstr "ლაგრანჟი" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "La Grange" -msgstr "" +msgstr "ლაგრანჟი" #. A city in Colorado in the United States msgid "La Junta" -msgstr "La Junta" +msgstr "ლა-ხუნტა" #. A city in California in the United States msgid "La Verne" -msgstr "La Verne" +msgstr "ლა ვერნი" #. A city in Colorado in the United States msgid "La Veta" -msgstr "" +msgstr "ლა-ვეტა" #. A city in Illinois in the United States msgid "Lacon" -msgstr "Lacon" +msgstr "ლეიკონი" #. A city in New Hampshire in the United States msgid "Laconia" -msgstr "Laconia" +msgstr "ლაკონია" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Ladysmith" -msgstr "Ladysmith" +msgstr "ლეიდისმიტი" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Lafayette" -msgstr "" +msgstr "ლაფაიეტი" #. A city in Louisiana in the United States msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Lafayette" -msgstr "" +msgstr "ლაფაიეტი" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Lahaina" -msgstr "Lahaina" +msgstr "ლაჰაინა" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Lake Charles" -msgstr "Lake Charles" +msgstr "ლეიქ ჩარლზი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Lake Minchumina" -msgstr "" +msgstr "ლეიქ-მინჩუმინა" #. A city in Florida in the United States msgid "Lakeland" -msgstr "Lakeland" +msgstr "ლეიკლენდი" #. A city in Utah in the United States msgid "Lakeside" @@ -15532,216 +15220,216 @@ msgstr "" #. A city in Oregon in the United States msgid "Lakeview" -msgstr "Lakeview" +msgstr "ლეიქვიუ" #. A city in Colorado in the United States msgid "Lakewood" -msgstr "" +msgstr "ლეიკვუდი" #. A city in Colorado in the United States msgid "Lamar" -msgstr "Lamar" +msgstr "ლამარი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Lambertville" -msgstr "Lambertville" +msgstr "ლამბერტვილი" #. A city in Iowa in the United States msgid "Lamoni" -msgstr "Lamoni" +msgstr "ლამონი" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Lancaster" -msgstr "" +msgstr "ლანკასტერი" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Lancaster" -msgstr "" +msgstr "ლანკასტერი" #. A city in Pennsylvania in the United States msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Lancaster" -msgstr "" +msgstr "ლანკასტერი" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Lancaster" -msgstr "" +msgstr "ლანკასტერი" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Land O' Lakes" -msgstr "Land O' Lakes" +msgstr "ლენდ-ო-ლეიქსი" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Lander" -msgstr "Lander" +msgstr "ლენდერი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Lansing" -msgstr "Lansing" +msgstr "ლანსინგი" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Laramie" -msgstr "Laramie" +msgstr "ლარამი" #. A city in Texas in the United States msgid "Laredo" -msgstr "Laredo" +msgstr "ლარედო" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Las Cruces" -msgstr "Las Cruces" +msgstr "ლას კრუსესი" #. A city in Nevada in the United States msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Las Vegas" -msgstr "" +msgstr "ლას ვეგასი" #. A city in New Mexico in the United States msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Las Vegas" -msgstr "" +msgstr "ლას ვეგასი" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Latrobe" -msgstr "Latrobe" +msgstr "ლატრობი" #. A city in Kansas in the United States msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Lawrence" -msgstr "" +msgstr "ლოურენსი" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Lawrence" -msgstr "" +msgstr "ლოურენსი" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Lawrenceville" -msgstr "" +msgstr "ლოურენსვილი" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Lawrenceville" -msgstr "" +msgstr "ლოურენსვილი" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Lawton" -msgstr "Lawton" +msgstr "ლოუტონი" #. A city in Iowa in the United States msgid "Le Mars" -msgstr "Le Mars" +msgstr "ლე-მარსი" #. A city in Colorado in the United States msgid "Leadville" -msgstr "Leadville" +msgstr "ლიდვილი" #. A city in New Hampshire in the United States msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "ლიბანი" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Leesburg" -msgstr "" +msgstr "ლესბურგი" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Leesburg" -msgstr "" +msgstr "ლესბურგი" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Leeville" -msgstr "Leeville" +msgstr "ლივილი" #. A city in California in the United States msgid "Lemoore" -msgstr "Lemoore" +msgstr "ლიმური" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Lewisburg" -msgstr "Lewisburg" +msgstr "ლუისბურგი" #. A city in Idaho in the United States msgid "Lewiston" -msgstr "Lewiston" +msgstr "ლუისტონი" #. A city in Montana in the United States msgid "Lewistown" -msgstr "Lewistown" +msgstr "ლუისტაუნი" #. A city in Kentucky in the United States msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Lexington" -msgstr "" +msgstr "ლექსინგტონი" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Lexington" -msgstr "" +msgstr "ლექსინგტონი" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Lexington" -msgstr "" +msgstr "ლექსინგტონი" #. A city in Kansas in the United States msgid "Liberal" -msgstr "Liberal" +msgstr "ლიბერალი" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Lihue" -msgstr "Lihue" +msgstr "ლიჰუე" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Lima" -msgstr "" +msgstr "ლიმა" #. A city in Alaska in the United States msgid "Lime Village" -msgstr "" +msgstr "ლაიმ ვილიჯი" #. A city in Colorado in the United States msgid "Limon" -msgstr "Limon" +msgstr "ლაიმონი" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Lincoln" -msgstr "" +msgstr "ლინკოლნი" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Lincoln" -msgstr "" +msgstr "ლინკოლნი" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Litchfield" -msgstr "" +msgstr "ლიჩფილდი" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Litchfield" -msgstr "" +msgstr "ლიჩფილდი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Little Falls" -msgstr "Little Falls" +msgstr "ლითლ-ფოლსი" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Little Rock" -msgstr "" +msgstr "ლიტლ-როკი" #. A city in California in the United States msgid "Livermore" -msgstr "Livermore" +msgstr "ლივერმორი" #. A city in Montana in the United States msgid "Livingston" @@ -15749,44 +15437,44 @@ msgstr "ლივინგსტონი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Livonia" -msgstr "" +msgstr "ლივონია" #. A city in Texas in the United States msgid "Llano" -msgstr "Llano" +msgstr "ლანო" #. A city in Utah in the United States msgid "Logan" -msgstr "Logan" +msgstr "ლოგანი" #. A city in California in the United States msgid "Lompoc" -msgstr "Lompoc" +msgstr "ლომპოკი" #. A city in Kentucky in the United States msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "London" -msgstr "" +msgstr "ლონდონი" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Lone Rock" -msgstr "Lone Rock" +msgstr "ლოუნ-როკი" #. A city in California in the United States msgid "Long Beach" -msgstr "Long Beach" +msgstr "ლონგ ბიჩი" #. A city in Texas in the United States msgid "Longview" -msgstr "Longview" +msgstr "ლონგვიუ" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Longville" -msgstr "Longville" +msgstr "ლონგვილი" #. A city in California in the United States msgid "Los Alamitos" -msgstr "Los Alamitos" +msgstr "ლოს-ალამიტოსი" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Los Alamos" @@ -15794,97 +15482,97 @@ msgstr "ლოს ალამოსი" #. A city in California in the United States msgid "Los Angeles" -msgstr "ლოს ანჟელესი" +msgstr "ლოს ანჯელესი" #. A city in Virginia in the United States msgid "Louisa" -msgstr "Louisa" +msgstr "ლუიზა" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Louisburg" -msgstr "Louisburg" +msgstr "ლუისბურგი" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Louisville" -msgstr "Louisville" +msgstr "ლუსვილი" #. A city in Nevada in the United States msgid "Lovelock" -msgstr "Lovelock" +msgstr "ლავლოქი" #. A city in Idaho in the United States msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Lowell" -msgstr "" +msgstr "ლოუელი" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Lowell" -msgstr "" +msgstr "ლოუელი" #. A city in Texas in the United States msgid "Lubbock" -msgstr "Lubbock" +msgstr "ლაბოკი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Ludington" -msgstr "Ludington" +msgstr "ლადინგტონი" #. A city in Texas in the United States msgid "Lufkin" -msgstr "Lufkin" +msgstr "ლაფკინი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Lumberton" -msgstr "Lumberton" +msgstr "ლამბერტონი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Luverne" -msgstr "Luverne" +msgstr "ლუვერნი" #. A city in Virginia in the United States msgid "Lynchburg" -msgstr "Lynchburg" +msgstr "ლინჩბურგი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Mackinac Island" -msgstr "" +msgstr "მაკინო-აილენდი" #. A city in Illinois in the United States msgid "Macomb" -msgstr "Macomb" +msgstr "მაკომბი" #. A city in Georgia in the United States msgid "Macon" -msgstr "Macon" +msgstr "მეიკონი" #. A city in California in the United States msgid "Madera" -msgstr "Madera" +msgstr "მადერა" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Madison" -msgstr "" +msgstr "მედისონი" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Madison" -msgstr "" +msgstr "მედისონი" #. A city in Idaho in the United States msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "მალტა" #. A city in Virginia in the United States msgid "Manassas" -msgstr "Manassas" +msgstr "მანასასი" #. A city in New Hampshire in the United States msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Manchester" -msgstr "" +msgstr "მანჩესტერი" #. A city in Kansas in the United States msgid "Manhattan" @@ -15892,43 +15580,43 @@ msgstr "მანჰეტენი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Manistee" -msgstr "Manistee" +msgstr "მანისტი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Manistique" -msgstr "Manistique" +msgstr "მანისტიკი" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Manitowoc" -msgstr "Manitowoc" +msgstr "მანიტუოუკი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Mankato" -msgstr "Mankato" +msgstr "მანკეიტო" #. A city in Alaska in the United States msgid "Manley Hot Springs" -msgstr "Manley Hot Springs" +msgstr "მენლი-ჰოტ-სპრინგსი" #. A city in Ohio in the United States msgid "Mansfield" -msgstr "Mansfield" +msgstr "მანსფილდი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Manteo" -msgstr "" +msgstr "მანტეო" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Maple Lake" -msgstr "Maple Lake" +msgstr "მეიპლ-ლეიქი" #. A city in Florida in the United States msgid "Marathon" -msgstr "Marathon" +msgstr "მარათონი" #. A city in Texas in the United States msgid "Marfa" -msgstr "Marfa" +msgstr "მარფა" #. A city in Florida in the United States msgid "Marianna" @@ -15936,217 +15624,217 @@ msgstr "მარიანა" #. A city in Georgia in the United States msgid "Marietta" -msgstr "Marietta" +msgstr "მარიეტა" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Marion" -msgstr "" +msgstr "მარიონი" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Marion" -msgstr "" +msgstr "მარიონი" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Marion" -msgstr "" +msgstr "მარიონი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Marquette" -msgstr "Marquette" +msgstr "მარკეტა" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Marshall" -msgstr "" +msgstr "მარშალი" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Marshall" -msgstr "" +msgstr "მარშალი" #. A city in Iowa in the United States msgid "Marshalltown" -msgstr "Marshalltown" +msgstr "მარშალტაუნი" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Marshfield" -msgstr "Marshfield" +msgstr "მარშფილდი" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Martinsburg" -msgstr "Martinsburg" +msgstr "მარტინსბურგი" #. A city in Virginia in the United States msgid "Martinsville" -msgstr "Martinsville" +msgstr "მარტინსვილი" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Marysville" -msgstr "" +msgstr "მერისვილი" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Marysville" -msgstr "" +msgstr "მერისვილი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Mason" -msgstr "მეისონი" +msgstr "Mason" #. A city in Iowa in the United States msgid "Mason City" -msgstr "მაისონ სიტი" +msgstr "მეისონ სითი" #. A city in New York in the United States msgid "Massena" -msgstr "Massena" +msgstr "მასინა" #. A city in Illinois in the United States msgid "Mattoon" -msgstr "Mattoon" +msgstr "მატუნი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Maxton" -msgstr "Maxton" +msgstr "მაქსტონი" #. A city in Florida in the United States msgid "Mayport" -msgstr "Mayport" +msgstr "მეიპორტი" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "McAlester" -msgstr "McAlester" +msgstr "მაკალესტერი" #. A city in Texas in the United States msgid "McAllen" -msgstr "McAllen" +msgstr "მაკალენი" #. A city in Idaho in the United States msgid "McCall" -msgstr "McCall" +msgstr "მაკ-კოლი" #. A city in Alaska in the United States msgid "McCarthy" -msgstr "McCarthy" +msgstr "მაკარტი" #. A city in Mississippi in the United States msgid "McComb" -msgstr "McComb" +msgstr "მაკკომბი" #. A city in Nebraska in the United States msgid "McCook" -msgstr "McCook" +msgstr "მაკკუკი" #. A city in Alaska in the United States msgid "McGrath" -msgstr "McGrath" +msgstr "მაკგრათი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "McGregor" -msgstr "" +msgstr "მაკგრეგორი" #. A city in Alaska in the United States msgid "McKinley Park" -msgstr "McKinley Park" +msgstr "მაკკინლი-პარკი" #. A city in Texas in the United States msgid "McKinney" -msgstr "" +msgstr "მაკკინი" #. A city in Oregon in the United States msgid "McMinnville" -msgstr "McMinnville" +msgstr "მაკმინვილი" #. A city in Oregon in the United States msgid "Meacham" -msgstr "Meacham" +msgstr "მიჩემი" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Meadville" -msgstr "Meadville" +msgstr "მიდვილი" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Medford" -msgstr "" +msgstr "მედფორდი" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Medford" -msgstr "" +msgstr "მედფორდი" #. A city in Kansas in the United States msgid "Medicine Lodge" -msgstr "Medicine Lodge" +msgstr "მედისინ-ლოჯი" #. A city in Colorado in the United States msgid "Meeker" -msgstr "Meeker" +msgstr "მიკერი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Mekoryuk" -msgstr "Mekoryuk" +msgstr "მეკორიუკი" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Melbourne" -msgstr "" +msgstr "მელბურნი" #. A city in Virginia in the United States msgid "Melfa" -msgstr "Melfa" +msgstr "მელფა" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Memphis" -msgstr "Memphis" +msgstr "მემფისი" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Mena" -msgstr "Mena" +msgstr "მინა" #. A city in Michigan in the United States msgid "Menominee" -msgstr "Menominee" +msgstr "მენომინი" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Menomonie" -msgstr "Menomonie" +msgstr "მენომინი" #. A city in California in the United States msgid "Merced" -msgstr "Merced" +msgstr "მერსედი" #. A city in Nevada in the United States msgid "Mercury" -msgstr "მერკიური" +msgstr "მერკური" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Meriden" -msgstr "Meriden" +msgstr "მერიდენი" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Meridian" -msgstr "Meridian" +msgstr "მერიდიანი" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Merrill" -msgstr "Merrill" +msgstr "მერილი" #. A city in Arizona in the United States msgid "Mesa" -msgstr "Mesa" +msgstr "მესა" #. A city in Texas in the United States msgid "Mesquite" -msgstr "Mesquite" +msgstr "მესკიტი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Metlakatla" -msgstr "Metlakatla" +msgstr "მეტლაკატლა" #. A city in Illinois in the United States msgid "Metropolis" @@ -16155,321 +15843,321 @@ msgstr "მეტროპოლისი" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Miami" -msgstr "" +msgstr "მაიამი" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Middlesboro" -msgstr "" +msgstr "მიდლსბორო" #. A city in Texas in the United States msgid "Midland" -msgstr "Midland" +msgstr "მიდლენდი" #. A city in Texas in the United States msgid "Midlothian" -msgstr "" +msgstr "მიდლოთიანი" #. A city in Montana in the United States msgid "Miles City" -msgstr "Miles City" +msgstr "მაილს-სითი" #. A city in Utah in the United States msgid "Milford" -msgstr "Milford" +msgstr "მილფორდი" #. A city in Georgia in the United States msgid "Milledgeville" -msgstr "Milledgeville" +msgstr "მილლეჯვილი" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Millington" -msgstr "Millington" +msgstr "მილინგტონი" #. A city in Maine in the United States msgid "Millinocket" -msgstr "Millinocket" +msgstr "მილინომეტი" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Millville" -msgstr "Millville" +msgstr "მილვილი" #. A city in Florida in the United States msgid "Milton" -msgstr "Milton" +msgstr "მილტონი" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Milwaukee" -msgstr "Milwaukee" +msgstr "მილვაუკი" #. A city in Texas in the United States msgid "Mineral Wells" -msgstr "Mineral Wells" +msgstr "მინერალ-ველსი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Minneapolis" -msgstr "Minneapolis" +msgstr "მინეაპოლისი" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Minot" -msgstr "Minot" +msgstr "მაინოტი" #. A city in Montana in the United States msgid "Missoula" -msgstr "Missoula" +msgstr "მისულა" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Mitchell" -msgstr "Mitchell" +msgstr "მიტჩელი" #. A city in Utah in the United States msgid "Moab" -msgstr "Moab" +msgstr "მოუბი" #. A city in Alabama in the United States msgid "Mobile" -msgstr "Mobile" +msgstr "მობაილი" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Mobridge" -msgstr "Mobridge" +msgstr "მობრიჯი" #. A city in California in the United States msgid "Modesto" -msgstr "Modesto" +msgstr "მოდესტო" #. A city in Illinois in the United States msgid "Moline" -msgstr "" +msgstr "მოლინი" #. A city in Louisiana in the United States msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Monroe" -msgstr "" +msgstr "მონრო" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Monroe" -msgstr "" +msgstr "მონრო" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Monroe" -msgstr "" +msgstr "მონრო" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Monroe" -msgstr "" +msgstr "მონრო" #. A city in California in the United States msgid "Montague" -msgstr "Montague" +msgstr "მონტაგიუ" #. A city in New York in the United States msgid "Montauk" -msgstr "Montauk" +msgstr "მონტოკი" #. A city in California in the United States msgid "Monterey" -msgstr "Monterey" +msgstr "მონტერეი" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Montevideo" -msgstr "" +msgstr "მონტევიდეო" #. A city in Alabama in the United States msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Montgomery" -msgstr "" +msgstr "მონტგომერი" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Montgomery" -msgstr "" +msgstr "მონტგომერი" #. A city in Arkansas in the United States msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Monticello" -msgstr "" +msgstr "მონტიჩელო" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Monticello" -msgstr "" +msgstr "მონტიჩელო" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Monticello" -msgstr "" +msgstr "მონტიჩელო" #. A city in Colorado in the United States msgid "Montrose" -msgstr "Montrose" +msgstr "მონტროუზი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Moorhead" -msgstr "Moorhead" +msgstr "მურჰედი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Moose Lake" -msgstr "Moose Lake" +msgstr "მუზ-ლეიკი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Mora" -msgstr "Mora" +msgstr "მორა" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Morgantown" -msgstr "Morgantown" +msgstr "მორგანთაუნი" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Moriarty" -msgstr "Moriarty" +msgstr "მორიარტი" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Morris" -msgstr "" +msgstr "მორისი" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Morris" -msgstr "" +msgstr "მორისი" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Morristown" -msgstr "Morristown" +msgstr "მორისტაუნი" #. A city in Vermont in the United States msgid "Morrisville" -msgstr "Morrisville" +msgstr "მორისვილი" #. A city in Idaho in the United States msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Moscow" -msgstr "" +msgstr "მოსკოვი" #. A city in Washington in the United States msgid "Moses Lake" -msgstr "Moses Lake" +msgstr "მოუზეს ლეიქი" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Mosinee" -msgstr "Mosinee" +msgstr "მოზინი" #. A city in Georgia in the United States msgid "Moultrie" -msgstr "Moultrie" +msgstr "მოლტრი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Mount Airy" -msgstr "Mount·Airy" +msgstr "მაუნტ-ეირი" #. A city in Illinois in the United States msgid "Mount Carmel" -msgstr "Mount·Carmel" +msgstr "მაუნტ-კერმელი" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Mount Holly" -msgstr "Mount·Holly" +msgstr "მაუნტ-ჰოლი" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Mount Ida" -msgstr "Mount·Ida" +msgstr "მაუნტ-აიდა" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Mount Pleasant" -msgstr "" +msgstr "მაუნთ ფლეზანთი" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Mount Pleasant" -msgstr "" +msgstr "მაუნთ ფლეზანთი" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Mount Pleasant" -msgstr "" +msgstr "მაუნთ ფლეზანთი" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Mount Pocono" -msgstr "Mount·Pocono" +msgstr "მაუნტ-პოკონო" #. A city in California in the United States msgid "Mount Shasta" -msgstr "Mount Shasta" +msgstr "მაუნტ-შანსტა" #. A city in Illinois in the United States msgid "Mount Vernon" -msgstr "მწვერვალი ვერნონი" +msgstr "მაუნთ ვერნონი" #. A city in California in the United States msgid "Mount Wilson" -msgstr "მწვერვალი უილსონი" +msgstr "მაუნტ-ვილსონი" #. A city in Arkansas in the United States msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Mountain Home" -msgstr "" +msgstr "მაუნტინ-ჰოუმი" #. A city in Idaho in the United States msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Mountain Home" -msgstr "" +msgstr "მაუნტინ-ჰოუმი" #. A city in California in the United States msgid "Mountain View" -msgstr "Mountain View" +msgstr "მაუნთეინ ვიუ" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Muldraugh" -msgstr "" +msgstr "მალდრო" #. A city in Idaho in the United States msgid "Mullan" -msgstr "Mullan" +msgstr "მულანი" #. A city in Indiana in the United States msgid "Muncie" -msgstr "Muncie" +msgstr "მანსი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Munising" -msgstr "" +msgstr "მიუნისინგი" #. A city in Iowa in the United States msgid "Muscatine" -msgstr "Muscatine" +msgstr "მასკატინი" #. A city in Alabama in the United States msgid "Muscle Shoals" -msgstr "Muscle Shoals" +msgstr "მასლ-შოლსი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Muskegon" -msgstr "Muskegon" +msgstr "მასკიგონი" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Muskogee" -msgstr "Muskogee" +msgstr "მასკოგი" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Myrtle Beach" -msgstr "Myrtle Beach" +msgstr "მერტლ-ბიჩი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Nabesna" -msgstr "Nabesna" +msgstr "ნაბესნა" #. A city in Texas in the United States msgid "Nacogdoches" -msgstr "Nacogdoches" +msgstr "ნაკოდოჩესი" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Nantucket" -msgstr "Nantucket" +msgstr "ნანტაკეტი" #. A city in California in the United States msgid "Napa" @@ -16477,16 +16165,16 @@ msgstr "ნაპა" #. A city in Illinois in the United States msgid "Naperville" -msgstr "" +msgstr "ნეიპერვილი" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Naples" -msgstr "" +msgstr "ნეაპოლი" #. A city in New Hampshire in the United States msgid "Nashua" -msgstr "Nashua" +msgstr "ნაშუა" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Nashville" @@ -16494,43 +16182,43 @@ msgstr "ნეშვილი" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Natchez" -msgstr "Natchez" +msgstr "ნატჩეზი" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Natchitoches" -msgstr "Natchitoches" +msgstr "ნაკეტოში" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Nebraska City" -msgstr "Nebraska City" +msgstr "ნებრასკა-სითი" #. A city in California in the United States msgid "Needles" -msgstr "Needles" +msgstr "ნიდლსი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Nenana" -msgstr "Nenana" +msgstr "ნენანა" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "New Bedford" -msgstr "New Bedford" +msgstr "ნიუ ბედფორდი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "New Bern" -msgstr "New·Bern" +msgstr "ნიუ-ბერნი" #. A city in Texas in the United States msgid "New Braunfels" -msgstr "New Braunfels" +msgstr "ნიუ-ბროფელსი" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "New Castle" -msgstr "" +msgstr "ნიუ ქესლი" #. A city in Connecticut in the United States msgid "New Haven" -msgstr "New Haven" +msgstr "ნიუ ჰევენ" #. A city in Louisiana in the United States msgid "New Iberia" @@ -16538,187 +16226,187 @@ msgstr "ნიუ იბერია" #. A city in Louisiana in the United States msgid "New Orleans" -msgstr "ნიუ ორლეანი" +msgstr "ნიუ ორლეანსი" #. A city in Ohio in the United States msgid "New Philadelphia" -msgstr "ახალი ფილადელფია" +msgstr "ნიუ-ფილადელფია" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "New Richmond" -msgstr "New Richmond" +msgstr "ნიუ-რიჩმონდი" #. A city in Florida in the United States msgid "New Smyrna Beach" -msgstr "" +msgstr "ნიუ-სმირნა-ბიჩი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "New Ulm" -msgstr "ნიუ ულმი" +msgstr "ნიუ-ალმი" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "New York" -msgstr "" +msgstr "ნიუ იორკი" #. A city in New Jersey in the United States msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Newark" -msgstr "" +msgstr "ნიუარკი" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Newark" -msgstr "" +msgstr "ნიუარკი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Newberry" -msgstr "Newberry" +msgstr "ნიუბერი" #. A city in New York in the United States msgid "Newburgh" -msgstr "Newburgh" +msgstr "ნიუბერგი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Newhalen" -msgstr "" +msgstr "ნიუჰეილენი" #. A city in California in the United States msgid "Newhall" -msgstr "Newhall" +msgstr "ნიუჰოლი" #. A city in Georgia in the United States msgid "Newnan" -msgstr "Newnan" +msgstr "ნიუნენი" #. A city in Arkansas in the United States msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Newport" -msgstr "" +msgstr "ნიუპორტი" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Newport" -msgstr "" +msgstr "ნიუპორტი" #. A city in Rhode Island in the United States msgctxt "City in Rhode Island, United States" msgid "Newport" -msgstr "" +msgstr "ნიუპორტი" #. A city in Virginia in the United States msgid "Newport News" -msgstr "Newport News" +msgstr "ნიუპორტ ნიუსი" #. A city in Kansas in the United States msgid "Newton" -msgstr "Newton" +msgstr "ნიუტონი" #. A city in New York in the United States msgid "Niagara Falls" -msgstr "Niagara Falls" +msgstr "ნიაგარა ფოლსი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Noatak" -msgstr "Noatak" +msgstr "ნოუტეკი" #. A city in Arizona in the United States msgid "Nogales" -msgstr "Nogales" +msgstr "ნოგეილსი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Nome" -msgstr "Nome" +msgstr "ნომე" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Norfolk" -msgstr "" +msgstr "ნორფოლკი" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Norfolk" -msgstr "" +msgstr "ნორფოლკი" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Norman" -msgstr "Norman" +msgstr "ნორმენი" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "North Adams" -msgstr "North Adams" +msgstr "ნორტ-ედემსი" #. A city in Oregon in the United States msgid "North Bend" -msgstr "North Bend" +msgstr "ნორტ-ბენდი" #. A city in Nevada in the United States msgid "North Las Vegas" -msgstr "North Las Vegas" +msgstr "ნორტ ლას ვეგასი" #. A city in South Carolina in the United States msgid "North Myrtle Beach" -msgstr "" +msgstr "ნორტ-მირტლ-ბიჩი" #. A city in Nebraska in the United States msgid "North Platte" -msgstr "North Platte" +msgstr "ნორტ პლატი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "North Wilkesboro" -msgstr "North Wilkesboro" +msgstr "ნორტ-ვიკესბორო" #. A city in Alaska in the United States msgid "Northway" -msgstr "Northway" +msgstr "ნორტუეი" #. A city in California in the United States msgid "Norwalk" -msgstr "" +msgstr "ნორუოქი" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Norwood" -msgstr "Norwood" +msgstr "ნორვუდი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Nuiqsut" -msgstr "Nuiqsut" +msgstr "ნუიქსუტი" #. A city in Nebraska in the United States msgid "O'Neill" -msgstr "O'Neill" +msgstr "ო'ნილ" #. A city in Washington in the United States msgid "Oak Harbor" -msgstr "Oak Harbour" +msgstr "ოუკ-ჰარბორი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Oak Island" -msgstr "Oak Island" +msgstr "ოულ-აილენდი" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Oak Ridge" -msgstr "Oak Ridge" +msgstr "ოუკ რიჯი" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Oakdale" -msgstr "Oakdale" +msgstr "ოუკდეილი" #. A city in California in the United States msgid "Oakland" -msgstr "Oakland" +msgstr "ოუკლენდი" #. A city in Florida in the United States msgid "Ocala" -msgstr "Ocala" +msgstr "ოკალა" #. A city in Maryland in the United States msgid "Ocean City" -msgstr "Ocean City" +msgstr "ოუშენ სითი" #. A city in California in the United States msgid "Oceanside" -msgstr "Oceanside" +msgstr "ოუშენსაიდი" #. A city in Texas in the United States msgid "Odessa" @@ -16726,97 +16414,97 @@ msgstr "ოდესა" #. A city in Iowa in the United States msgid "Oelwein" -msgstr "" +msgstr "ოელვაინი" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Ogallala" -msgstr "Ogallala" +msgstr "ოგალალა" #. A city in Utah in the United States msgid "Ogden" -msgstr "Ogden" +msgstr "ოგდენი" #. A city in Florida in the United States msgid "Okeechobee" -msgstr "" +msgstr "ოკიჩობი" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Oklahoma City" -msgstr "Oklahoma City" +msgstr "ოკლაჰომა სიტი" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Okmulgee" -msgstr "Okmulgee" +msgstr "ოკმალგი" #. A city in Kansas in the United States msgid "Olathe" -msgstr "Olathe" +msgstr "ოლეითე" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Olive Branch" -msgstr "Olive Branch" +msgstr "ოლივ-ბრენჩი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Olivia" -msgstr "Olivia" +msgstr "ოლივია" #. A city in Illinois in the United States msgid "Olney" -msgstr "" +msgstr "ოლნი" #. A city in Washington in the United States msgid "Olympia" -msgstr "Olympia" +msgstr "ოლიმპია" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Omaha" -msgstr "Omaha" +msgstr "ომაჰა" #. A city in Washington in the United States msgid "Omak" -msgstr "Omak" +msgstr "ომაკი" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Ontario" -msgstr "" +msgstr "ონტარიო" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Ontario" -msgstr "" +msgstr "ონტარიო" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "ფორთოხალი" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "ფორთოხალი" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "ფორთოხალი" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "ფორთოხალი" #. A city in Iowa in the United States msgid "Orange City" -msgstr "Orange City" +msgstr "ორინჯ-სითი" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Orangeburg" -msgstr "Orangeburg" +msgstr "ორინჯბურგი" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Ord" -msgstr "" +msgstr "ორდ" #. A city in Florida in the United States msgid "Orlando" @@ -16824,269 +16512,269 @@ msgstr "ორლანდო" #. A city in Florida in the United States msgid "Ormond Beach" -msgstr "" +msgstr "ორმონდ-ბიჩი" #. A city in California in the United States msgid "Oroville" -msgstr "Oroville" +msgstr "ოროვილი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Orr" -msgstr "Orr" +msgstr "ორი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Ortonville" -msgstr "Ortonville" +msgstr "ორტონვილი" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Osceola" -msgstr "Osceola" +msgstr "ოსეოლა" #. A city in Michigan in the United States msgid "Oscoda" -msgstr "Oscoda" +msgstr "ოსკოდა" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Oshkosh" -msgstr "Oshkosh" +msgstr "ოშკოში" #. A city in Iowa in the United States msgid "Oskaloosa" -msgstr "Oskaloosa" +msgstr "ოსკალუსა" #. A city in Iowa in the United States msgid "Ottumwa" -msgstr "Ottumwa" +msgstr "ოტამვა" #. A city in Kansas in the United States msgid "Overland Park" -msgstr "" +msgstr "ოუვერლენდ პარკი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Owatonna" -msgstr "Owatonna" +msgstr "ოვატონა" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Owensboro" -msgstr "Owensboro" +msgstr "ოუვენბორო" #. A city in Michigan in the United States msgid "Owosso" -msgstr "" +msgstr "ოვოსო" #. A city in Connecticut in the United States msgctxt "City in Connecticut, United States" msgid "Oxford" -msgstr "" +msgstr "ოქსფორდი" #. A city in Mississippi in the United States msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Oxford" -msgstr "" +msgstr "ოქსფორდი" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Oxford" -msgstr "" +msgstr "ოქსფორდი" #. A city in California in the United States msgid "Oxnard" -msgstr "Oxnard" +msgstr "ოქსნარდი" #. A city in Alabama in the United States msgid "Ozark" -msgstr "Ozark" +msgstr "ოზარკი" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Paducah" -msgstr "Paducah" +msgstr "პადუკა" #. A city in Arizona in the United States msgid "Page" -msgstr "Page" +msgstr "გვერდი" #. A city in Colorado in the United States msgid "Pagosa Springs" -msgstr "Pagosa Springs" +msgstr "პაგოზა-სპრინგსი" #. A city in Texas in the United States msgid "Palacios" -msgstr "Palacios" +msgstr "პალეშესი" #. A city in Texas in the United States msgid "Palestine" -msgstr "Palestine" +msgstr "პალესტინა" #. A city in California in the United States msgid "Palm Springs" -msgstr "Palm Springs" +msgstr "პალმ-სპრინგსი" #. A city in California in the United States msgid "Palmdale" -msgstr "Palmdale" +msgstr "პელმდეილი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Palmer" -msgstr "Palmer" +msgstr "პალმერი" #. A city in California in the United States msgid "Palo Alto" -msgstr "Palo Alto" +msgstr "პალო ალტო" #. A city in Texas in the United States msgid "Pampa" -msgstr "Pampa" +msgstr "პამპა" #. A city in Florida in the United States msgid "Panama City" -msgstr "Panama City" +msgstr "პანამა" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "პარიზი" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "პარიზი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Park Rapids" -msgstr "Park Rapids" +msgstr "პარკ რეპდსი" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Parkersburg" -msgstr "Parkersburg" +msgstr "პარკერსბურგი" #. A city in Kansas in the United States msgid "Parsons" -msgstr "Parsons" +msgstr "პარსონსი" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Pasadena" -msgstr "" +msgstr "პასადენა" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Pasadena" -msgstr "" +msgstr "პასადენა" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Pascagoula" -msgstr "Pascagoula" +msgstr "პასკაგულა" #. A city in Washington in the United States msgid "Pasco" -msgstr "Pasco" +msgstr "პასკო" #. A city in California in the United States msgid "Paso Robles" -msgstr "Paso Robles" +msgstr "პასო-რობლსი" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Paterson" -msgstr "" +msgstr "პატერსონი" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Patterson" -msgstr "Patterson" +msgstr "პეტერსონი" #. A city in Maryland in the United States msgid "Patuxent" -msgstr "" +msgstr "პეტაქსენტი" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Pauls Valley" -msgstr "Pauls Valley" +msgstr "პოლს-ვოლი" #. A city in Rhode Island in the United States msgid "Pawtucket" -msgstr "Pawtucket" +msgstr "პოტაკეტი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Paxson" -msgstr "Paxson" +msgstr "პაქსონი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Paynesville" -msgstr "Paynesville" +msgstr "პეინსვილი" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Peason" -msgstr "" +msgstr "პისონი" #. A city in Texas in the United States msgid "Pecos" -msgstr "Pecos" +msgstr "პეკოსი" #. A city in Iowa in the United States msgid "Pella" -msgstr "Pella" +msgstr "პელა" #. A city in Michigan in the United States msgid "Pellston" -msgstr "Pellston" +msgstr "პელსტონი" #. A city in Florida in the United States msgid "Pembroke Pines" -msgstr "" +msgstr "პემბროკ-პაინსი" #. A city in Oregon in the United States msgid "Pendleton" -msgstr "Pendleton" +msgstr "პენდლტონი" #. A city in New York in the United States msgid "Penn Yan" -msgstr "Penn Yan" +msgstr "პენ-იანი" #. A city in Florida in the United States msgid "Pensacola" -msgstr "Pensacola" +msgstr "პენსაკოლა" #. A city in Arizona in the United States msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Peoria" -msgstr "" +msgstr "პეორია" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Peoria" -msgstr "" +msgstr "პეორია" #. A city in Florida in the United States msgid "Perry" -msgstr "" +msgstr "პერი" #. A city in Texas in the United States msgid "Perryton" -msgstr "Perryton" +msgstr "პერიტონი" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "პერუ" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "პერუ" #. A city in Alaska in the United States msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Petersburg" -msgstr "" +msgstr "პეტერბურგი" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Petersburg" -msgstr "" +msgstr "პეტერბურგი" #. A city in West Virginia in the United States msgctxt "City in West Virginia, United States" msgid "Petersburg" -msgstr "" +msgstr "პეტერბურგი" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Philadelphia" @@ -17094,7 +16782,7 @@ msgstr "ფილადელფია" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Philip" -msgstr "Philip" +msgstr "ფილიპი" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Phillips" @@ -17106,314 +16794,314 @@ msgstr "ფენიქსი" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Pierre" -msgstr "Pierre" +msgstr "პიერი" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Pine Bluff" -msgstr "Pine Bluff" +msgstr "პაინ ბლაფი" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Pine Ridge" -msgstr "Pine Ridge" +msgstr "პაინ-რიჯი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Pine River" -msgstr "Pine River" +msgstr "პაინ-რივერი" #. A city in Texas in the United States msgid "Pine Springs" -msgstr "Pine Springs" +msgstr "პაინ-სპრინგსი" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Pinedale" -msgstr "" +msgstr "პაინდეილი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Pinehurst" -msgstr "" +msgstr "პაინჰარსტი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Pipestone" -msgstr "Pipestone" +msgstr "პაინსტოუნი" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Pittsburgh" -msgstr "Pittsburgh" +msgstr "პიტსბურგი" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Pittsfield" -msgstr "" +msgstr "პიტსფილდი" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Pittsfield" -msgstr "" +msgstr "პიტსფილდი" #. A city in Oregon in the United States msgid "Placer" -msgstr "" +msgstr "პლეისერი" #. A city in Texas in the United States msgid "Plainview" -msgstr "Plainview" +msgstr "პლეინვიუ" #. A city in Texas in the United States msgid "Plano" -msgstr "" +msgstr "პლენო" #. A city in Alaska in the United States msgid "Platinum" -msgstr "Platinum" +msgstr "პლატინა" #. A city in New York in the United States msgid "Plattsburgh" -msgstr "Plattsburgh" +msgstr "პლატსბერგი" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Plattsmouth" -msgstr "" +msgstr "პლეტსმუსი" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Plymouth" -msgstr "" +msgstr "პლიმუთი" #. A city in New Hampshire in the United States msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Plymouth" -msgstr "" +msgstr "პლიმუთი" #. A city in Idaho in the United States msgid "Pocatello" -msgstr "Pocatello" +msgstr "პოკატელო" #. A city in Virginia in the United States msgid "Pohick" -msgstr "" +msgstr "პოჰიკი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Point Hope" -msgstr "Point Hope" +msgstr "პოინტ ჰოუფი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Point Lay" -msgstr "Point Lay" +msgstr "პოინტ-ლეი" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Point Pleasant" -msgstr "Point Pleasant" +msgstr "პოინტ-პლეზანტი" #. A city in California in the United States msgid "Pomona" -msgstr "" +msgstr "პომონა" #. A city in Florida in the United States msgid "Pompano Beach" -msgstr "Pompano Beach" +msgstr "პომპანო ბიჩი" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Ponca City" -msgstr "Ponca City" +msgstr "პონკა სითი" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Pontiac" -msgstr "" +msgstr "პონტიაკი" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Pontiac" -msgstr "" +msgstr "პონტიაკი" #. A city in Missouri in the United States msgid "Poplar Bluff" -msgstr "Poplar Bluff" +msgstr "პოპლარ ბლაფი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Port Alexander" -msgstr "Port Alexander" +msgstr "პორტ-ალექსანდრი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Port Alsworth" -msgstr "Port Alsworth" +msgstr "პორტ-ოლსვორსი" #. A city in Washington in the United States msgid "Port Angeles" -msgstr "Port Angeles" +msgstr "პორტ-ანჯელესი" #. A city in Texas in the United States msgid "Port Aransas" -msgstr "Port Aransas" +msgstr "პორტ-არკანზასი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Port Heiden" -msgstr "Port Heiden" +msgstr "პორტ-ჰაიდენი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Port Hope" -msgstr "Port Hope" +msgstr "პორტ-ჰოუფი" #. A city in Texas in the United States msgid "Port Isabel" -msgstr "Port Isabel" +msgstr "პორტ-იზაბელი" #. A city in Texas in the United States msgid "Port Lavaca" -msgstr "Port Lavaca" +msgstr "პორტ-ლავაკა" #. A city in California in the United States msgid "Porterville" -msgstr "Porterville" +msgstr "პორტერვილი" #. A city in Maine in the United States msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Portland" -msgstr "" +msgstr "პორტლანდი" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Portland" -msgstr "" +msgstr "პორტლანდი" #. A city in New Hampshire in the United States msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Portsmouth" -msgstr "" +msgstr "პორტსმუთი" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Portsmouth" -msgstr "" +msgstr "პორტსმუთი" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Poteau" -msgstr "Poteau" +msgstr "პოტო" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Pottstown" -msgstr "Pottstown" +msgstr "პოტსტაუნი" #. A city in New York in the United States msgid "Poughkeepsie" -msgstr "Poughkeepsie" +msgstr "პოკიპსი" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Prairie du Chien" -msgstr "" +msgstr "პრერი-დიუ-შინი" #. A city in Kansas in the United States msgid "Pratt" -msgstr "Pratt" +msgstr "პრატი" #. A city in Arizona in the United States msgid "Prescott" -msgstr "Prescott" +msgstr "პრესკოტი" #. A city in Maine in the United States msgid "Presque Isle" -msgstr "Presque Isle" +msgstr "პრესქ-აილი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Preston" -msgstr "Preston" +msgstr "პრესტონი" #. A city in Utah in the United States msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "ფასი" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Princeton" -msgstr "" +msgstr "პრინსტონი" #. A city in Rhode Island in the United States msgid "Providence" -msgstr "Providence" +msgstr "პროვიდენსი" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Provincetown" -msgstr "Provincetown" +msgstr "პროვინსტაუნი" #. A city in Utah in the United States msgid "Provo" -msgstr "Provo" +msgstr "პროვო" #. A city in Colorado in the United States msgid "Pueblo" -msgstr "Pueblo" +msgstr "პუებლო" #. A city in Florida in the United States msgid "Punta Gorda" -msgstr "Punta Gorda" +msgstr "პუნტა-გორდა" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Quakertown" -msgstr "Quakertown" +msgstr "კვაკერტაუნი" #. A city in Virginia in the United States msgid "Quantico" -msgstr "Quantico" +msgstr "ქვანტიკო" #. A city in Washington in the United States msgid "Quillayute" -msgstr "Quillayute" +msgstr "ქვილაიუტე" #. A city in Illinois in the United States msgid "Quincy" -msgstr "Quincy" +msgstr "ქვინსი" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Racine" -msgstr "Racine" +msgstr "რასინი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Raleigh" -msgstr "Raleigh" +msgstr "რელი" #. A city in California in the United States msgid "Ramona" -msgstr "Ramona" +msgstr "რემონა" #. A city in California in the United States msgid "Rancho Cucamonga" -msgstr "" +msgstr "რანჩო-კუკამონგა" #. A city in Illinois in the United States msgid "Rantoul" -msgstr "Rantoul" +msgstr "რანტული" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Rapid City" -msgstr "Rapid City" +msgstr "რეპიდ სითი" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Raton" -msgstr "Raton" +msgstr "რატონი" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Rawlins" -msgstr "Rawlins" +msgstr "როლინსი" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Reading" -msgstr "Reading" +msgstr "რედინგი" #. A city in California in the United States msgid "Red Bluff" -msgstr "Red Bluff" +msgstr "რედ-ბლაფი" #. A city in Iowa in the United States msgid "Red Oak" -msgstr "Red Oak" +msgstr "რედ-ოუკი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Red Wing" -msgstr "Red Wing" +msgstr "რედ-ვინგი" #. A city in California in the United States msgid "Redding" -msgstr "Redding" +msgstr "რედინგი" #. A city in Oregon in the United States msgid "Redmond" @@ -17421,318 +17109,318 @@ msgstr "რედმონდი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Redwood Falls" -msgstr "Redwood Falls" +msgstr "რედვუდ-ფოლსი" #. A city in Nevada in the United States msgid "Reno" -msgstr "Reno" +msgstr "რინო" #. A city in Washington in the United States msgid "Renton" -msgstr "Renton" +msgstr "რენტონი" #. A city in Idaho in the United States msgid "Rexburg" -msgstr "Rexburg" +msgstr "რექსბურგი" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Rhinelander" -msgstr "Rhinelander" +msgstr "რაინლენდერი" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Rice Lake" -msgstr "Rice Lake" +msgstr "რაის-ლეიკი" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Richmond" -msgstr "" +msgstr "რიჩმონდი" #. A city in Colorado in the United States msgid "Rifle" -msgstr "Rifle" +msgstr "რაიფლი" #. A city in California in the United States msgid "Riverside" -msgstr "Riverside" +msgstr "რივერსაიდი" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Riverton" -msgstr "Riverton" +msgstr "რივერტონი" #. A city in Virginia in the United States msgid "Roanoke" -msgstr "Roanoke" +msgstr "როანოკე" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Roanoke Rapids" -msgstr "Roanoke Rapids" +msgstr "როუნოუკ-რეპიდსი" #. A city in Illinois in the United States msgid "Robinson" -msgstr "Robinson" +msgstr "რობინსონი" #. A city in Illinois in the United States msgid "Rochelle" -msgstr "Rochelle" +msgstr "როშელი" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Rochester" -msgstr "" +msgstr "როჩესტერი" #. A city in New Hampshire in the United States msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Rochester" -msgstr "" +msgstr "როჩესტერი" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Rochester" -msgstr "" +msgstr "როჩესტერი" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Rock Hill" -msgstr "Rock Hill" +msgstr "როკ ჰილი" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Rock Springs" -msgstr "Rock Springs" +msgstr "როკ სპრინგსი" #. A city in Illinois in the United States msgid "Rockford" -msgstr "Rockford" +msgstr "როკფორდი" #. A city in Maine in the United States msgid "Rockland" -msgstr "Rockland" +msgstr "როკლენდი" #. A city in Texas in the United States msgid "Rockport" -msgstr "Rockport" +msgstr "როკპორტი" #. A city in Texas in the United States msgid "Rocksprings" -msgstr "Rocksprings" +msgstr "როკსპრინგსი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Rocky Mount" -msgstr "Rocky Mount" +msgstr "როკი მაუნტი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Roe" -msgstr "" +msgstr "როუ" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Rogers" -msgstr "Rogers" +msgstr "როჯერსი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Rogers City" -msgstr "" +msgstr "როჯერს-სითი" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Rome" -msgstr "" +msgstr "რომი" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Rome" -msgstr "" +msgstr "რომი" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Rome" -msgstr "" +msgstr "რომი" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Roseau" -msgstr "" +msgstr "როსო" #. A city in Oregon in the United States msgid "Roseburg" -msgstr "Roseburg" +msgstr "როუზბურგი" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Roswell" -msgstr "Roswell" +msgstr "როზველი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Roxboro" -msgstr "Roxboro" +msgstr "როქსბორო" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Ruidoso" -msgstr "" +msgstr "რუიდოზო" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Rush City" -msgstr "Rush City" +msgstr "რაშ-სითი" #. A city in Kansas in the United States msgid "Russell" -msgstr "Russell" +msgstr "რასელი" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Russellville" -msgstr "Russellville" +msgstr "რასელვილი" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Ruston" -msgstr "Ruston" +msgstr "რასტონი" #. A city in Vermont in the United States msgid "Rutland" -msgstr "Rutland" +msgstr "რატლენდი" #. A city in California in the United States msgid "Sacramento" -msgstr "Sacramento" +msgstr "საკრამენტო" #. A city in Arizona in the United States msgid "Safford" -msgstr "Safford" +msgstr "საფორდი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Saginaw" -msgstr "Saginaw" +msgstr "საგინო" #. A city in Colorado in the United States msgid "Saguache" -msgstr "Saguache" +msgstr "საგუაჩი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Saint Cloud" -msgstr "" +msgstr "სენტ-ქლაუდი" #. A city in Alaska in the United States msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Saint George" -msgstr "" +msgstr "სენტ ჯორჯი" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Saint James" -msgstr "" +msgstr "სენტ ჯეიმსი" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Saint James" -msgstr "" +msgstr "სენტ ჯეიმსი" #. A city in Arizona in the United States msgid "Saint Johns" -msgstr "" +msgstr "სენტ-ჯონსი" #. A city in Vermont in the United States msgid "Saint Johnsbury" -msgstr "" +msgstr "სენტ-ჯონსბერი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Saint Marys" -msgstr "" +msgstr "სენტ-მერისი" #. A city in Maryland in the United States msgid "Saint Marys City" -msgstr "" +msgstr "სენტ-მერის-სიტი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Saint Paul" -msgstr "" +msgstr "სენტ-პოლი" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Salem" -msgstr "" +msgstr "სალემი" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Salem" -msgstr "" +msgstr "სალემი" #. A city in Colorado in the United States msgid "Salida" -msgstr "Salida" +msgstr "სელაიდა" #. A city in Kansas in the United States msgid "Salina" -msgstr "Salina" +msgstr "სალინა" #. A city in California in the United States msgid "Salinas" -msgstr "Salinas" +msgstr "სალინასი" #. A city in Maryland in the United States msgctxt "City in Maryland, United States" msgid "Salisbury" -msgstr "" +msgstr "სოლსბერი" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Salisbury" -msgstr "" +msgstr "სოლსბერი" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Sallisaw" -msgstr "Sallisaw" +msgstr "სალისო" #. A city in Idaho in the United States msgid "Salmon" -msgstr "Salmon" +msgstr "სალმონი" #. A city in Utah in the United States msgid "Salt Lake City" -msgstr "Salt Lake City" +msgstr "სოლტ-ლეიკ-სიტი" #. A city in Texas in the United States msgid "San Angelo" -msgstr "San Angelo" +msgstr "სან-ანჟელო" #. A city in Texas in the United States msgid "San Antonio" -msgstr "San Antonio" +msgstr "სან-ანტონიო" #. A city in California in the United States msgid "San Bernardino" -msgstr "" +msgstr "სან-ბერნარდინიო" #. A city in California in the United States msgid "San Carlos" -msgstr "San Carlos" +msgstr "სან კარლოსი" #. A city in California in the United States msgid "San Diego" -msgstr "San Diego" +msgstr "სან-დიეგო" #. A city in California in the United States msgid "San Francisco" -msgstr "San Francisco" +msgstr "სან-ფრანცისკო" #. A city in California in the United States msgid "San Jose" -msgstr "San Jose" +msgstr "სან ხოსე" #. A city in California in the United States msgid "San Luis Obispo" -msgstr "San Luis Obispo" +msgstr "სან-ლუის-ობისპო" #. A city in Texas in the United States msgid "San Marcos" -msgstr "San Marcos" +msgstr "სან მარკოსი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Sand Point" -msgstr "Sand Point" +msgstr "სენდ-პოინტი" #. A city in California in the United States msgid "Sandberg" -msgstr "Sandberg" +msgstr "სენდბერგი" #. A city in Idaho in the United States msgid "Sandpoint" -msgstr "Sandpoint" +msgstr "სენდპოინტი" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Sandwich" @@ -17741,1165 +17429,1165 @@ msgstr "სენდვიჩი" #. A city in Maine in the United States msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Sanford" -msgstr "" +msgstr "სენფორდი" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Sanford" -msgstr "" +msgstr "სენფორდი" #. A city in California in the United States msgid "Santa Ana" -msgstr "Santa Ana" +msgstr "სანტა ანა" #. A city in California in the United States msgid "Santa Barbara" -msgstr "Santa Barbara" +msgstr "სანტა ბარბარა" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Santa Clara" -msgstr "" +msgstr "სანტა კლარა" #. A city in Utah in the United States msgctxt "City in Utah, United States" msgid "Santa Clara" -msgstr "" +msgstr "სანტა კლარა" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Santa Fe" -msgstr "Santa Fe" +msgstr "სანტა ფე" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Santa Maria" -msgstr "" +msgstr "სანტა-მარია" #. A city in California in the United States msgid "Santa Monica" -msgstr "Santa Monica" +msgstr "სანტა-მონიკა" #. A city in California in the United States msgid "Santa Rosa" -msgstr "Santa Rosa" +msgstr "სანტა როზა" #. A city in New York in the United States msgid "Saranac Lake" -msgstr "Saranac Lake" +msgstr "სარანაკ-ლეიკი" #. A city in Florida in the United States msgid "Sarasota" -msgstr "Sarasota" +msgstr "სარასოტა" #. A city in Michigan in the United States msgid "Sault Ste. Marie" -msgstr "Sault Ste. Marie" +msgstr "სუ-სენტ-მარი" #. A city in Illinois in the United States msgid "Savanna" -msgstr "Savanna" +msgstr "სავანა" #. A city in Georgia in the United States msgid "Savannah" -msgstr "Savannah" +msgstr "სავანა" #. A city in Alaska in the United States msgid "Savoonga" -msgstr "Savoonga" +msgstr "სავუნგა" #. A city in Alaska in the United States msgid "Scammon Bay" -msgstr "" +msgstr "სკამონ-ბეი" #. A city in Oregon in the United States msgid "Scappoose" -msgstr "Scappoose" +msgstr "სკაპუზი" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Scottsbluff" -msgstr "Scottsbluff" +msgstr "სკოტსბლაფი" #. A city in Arizona in the United States msgid "Scottsdale" -msgstr "Scottsdale" +msgstr "სკოტსდეილი" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Searcy" -msgstr "Searcy" +msgstr "სერსი" #. A city in Washington in the United States msgid "Seattle" -msgstr "Seattle" +msgstr "სიეტლი" #. A city in Missouri in the United States msgid "Sedalia" -msgstr "Sedalia" +msgstr "სედეილია" #. A city in Alaska in the United States msgid "Selawik" -msgstr "Selawik" +msgstr "სელავიკი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Seldovia" -msgstr "Seldovia" +msgstr "სელდოვია" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Selinsgrove" -msgstr "Selinsgrove" +msgstr "სელინსგროუვი" #. A city in Oklahoma in the United States msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Seminole" -msgstr "" +msgstr "სემინოლი" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Seminole" -msgstr "" +msgstr "სემინოლი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Seward" -msgstr "Seward" +msgstr "სიუარდი" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Shawnee" -msgstr "Shawnee" +msgstr "შაუნი" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Sheboygan" -msgstr "Sheboygan" +msgstr "შებოიგანი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Shelby" -msgstr "Shelby" +msgstr "შელბი" #. A city in Indiana in the United States msgid "Shelbyville" -msgstr "Shelbyville" +msgstr "შელბივილი" #. A city in Iowa in the United States msgid "Sheldon" -msgstr "Sheldon" +msgstr "შელდონი" #. A city in Washington in the United States msgid "Shelton" -msgstr "Shelton" +msgstr "შელტონი" #. A city in Iowa in the United States msgid "Shenandoah" -msgstr "Shenandoah" +msgstr "შენანდოა" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Sheridan" -msgstr "Sheridan" +msgstr "შერიდანი" #. A city in Texas in the United States msgid "Sherman" -msgstr "" +msgstr "შერმანი" #. A city in New York in the United States msgid "Shirley" -msgstr "Shirley" +msgstr "შირლი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Shishmaref" -msgstr "Shishmaref" +msgstr "შიშმარიოვი" #. A city in Arizona in the United States msgid "Show Low" -msgstr "Show Low" +msgstr "შოუ-ლოუ" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Shreveport" -msgstr "Shreveport" +msgstr "შრივპორტი" #. A city in Montana in the United States msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Sidney" -msgstr "" +msgstr "სიდნი" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Sidney" -msgstr "" +msgstr "სიდნი" #. A city in Arizona in the United States msgid "Sierra Vista" -msgstr "" +msgstr "სიერა-ვისტა" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Siloam Springs" -msgstr "Siloam Springs" +msgstr "სილოუმ-სპრინგსი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Silver Bay" -msgstr "Silver Bay" +msgstr "სილვერ-ბეი" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Silver City" -msgstr "Silver City" +msgstr "სილვერ-სითი" #. A city in California in the United States msgid "Simi Valley" -msgstr "" +msgstr "სიმი ველი" #. A city in Iowa in the United States msgid "Sioux City" -msgstr "Sioux City" +msgstr "სუ სითი" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Sioux Falls" -msgstr "Sioux Falls" +msgstr "სუ ფოლსი" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Siren" -msgstr "Siren" +msgstr "საირენი" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Sisseton" -msgstr "Sisseton" +msgstr "სისეტონი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Sitka" -msgstr "Sitka" +msgstr "სიტკა" #. A city in Alaska in the United States msgid "Skagway" -msgstr "Skagway" +msgstr "სკაგუეი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Slayton" -msgstr "" +msgstr "სლეიტონი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Sleetmute" -msgstr "Sleetmute" +msgstr "სლიტმიუთი" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Slidell" -msgstr "Slidell" +msgstr "სლაიდელი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Smithfield" -msgstr "Smithfield" +msgstr "სმისფილდი" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Smyrna" -msgstr "Smyrna" +msgstr "სმირნა" #. A city in Texas in the United States msgid "Snyder" -msgstr "Snyder" +msgstr "სნაიდერი" #. A city in Idaho in the United States msgid "Soda Springs" -msgstr "Soda Springs" +msgstr "სოდა სპრინგსი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Soldotna" -msgstr "Soldotna" +msgstr "სოლდოტნა" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Somerset" -msgstr "Somerset" +msgstr "სომერსეტი" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Somerville" -msgstr "Somerville" +msgstr "სომერვილი" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Sonora" -msgstr "" +msgstr "სონორა" #. A city in Indiana in the United States msgid "South Bend" -msgstr "South Bend" +msgstr "საუზ ბენდი" #. A city in Michigan in the United States msgid "South Haven" -msgstr "" +msgstr "საუთ-ჰევენი" #. A city in Virginia in the United States msgid "South Hill" -msgstr "South Hill" +msgstr "საუთ-ჰილი" #. A city in California in the United States msgid "South Lake Tahoe" -msgstr "" +msgstr "საუთ-ლეიკ-ტაჰო" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Sparta" -msgstr "" +msgstr "სპარტა" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Sparta" -msgstr "" +msgstr "სპარტა" #. A city in Iowa in the United States msgid "Spencer" -msgstr "Spencer" +msgstr "სპენსერი" #. A city in Texas in the United States msgid "Spofford" -msgstr "" +msgstr "სპოფორდი" #. A city in Washington in the United States msgid "Spokane" -msgstr "Spokane" +msgstr "სპოკანი" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Springdale" -msgstr "Springdale" +msgstr "სპრინგდეილი" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Springfield" -msgstr "" +msgstr "სპრინგფილდი" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Springfield" -msgstr "" +msgstr "სპრინგფილდი" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Springfield" -msgstr "" +msgstr "სპრინგფილდი" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Springfield" -msgstr "" +msgstr "სპრინგფილდი" #. A city in Missouri in the United States msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Springfield" -msgstr "" +msgstr "სპრინგფილდი" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Springfield" -msgstr "" +msgstr "სპრინგფილდი" #. A city in Vermont in the United States msgctxt "City in Vermont, United States" msgid "Springfield" -msgstr "" +msgstr "სპრინგფილდი" #. A city in Missouri in the United States msgid "St. Louis" -msgstr "" +msgstr "სტ. ლუისი" #. A city in Virginia in the United States msgid "Stafford" -msgstr "Stafford" +msgstr "სტაფორდი" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Stamford" -msgstr "" +msgstr "სტემფორდი" #. A city in Washington in the United States msgid "Stampede" -msgstr "" +msgstr "სტემპედი" #. A city in Idaho in the United States msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Stanley" -msgstr "" +msgstr "სტენლი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Stanton" -msgstr "" +msgstr "სტენტონი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Staples" -msgstr "Staples" +msgstr "სტეიპლსი" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "State College" -msgstr "State College" +msgstr "სტეიტ-კოლეჯი" #. A city in Georgia in the United States msgid "Statesboro" -msgstr "Statesboro" +msgstr "სტეიტსბორო" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Statesville" -msgstr "Statesville" +msgstr "სტეიტსვილი" #. A city in Virginia in the United States msgid "Staunton" -msgstr "Staunton" +msgstr "სტონტონი" #. A city in Colorado in the United States msgid "Steamboat Springs" -msgstr "Steamboat Springs" +msgstr "სტიმბოუტ სპრინგსი" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Stephenville" -msgstr "" +msgstr "სტეფენვილი" #. A city in Illinois in the United States msgid "Sterling" -msgstr "" +msgstr "სტერლინგი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Sterling Heights" -msgstr "" +msgstr "სტერლინგ ჰეითსი" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Stevens Point" -msgstr "Stevens Point" +msgstr "სტივენს-პოინტი" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Stillwater" -msgstr "Stillwater" +msgstr "სტილუოთერი" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Stockton" -msgstr "" +msgstr "სტოკტონი" #. A city in Iowa in the United States msgid "Storm Lake" -msgstr "Storm Lake" +msgstr "სტორმ-ლეიკი" #. A city in Florida in the United States msgid "Stuart" -msgstr "Stuart" +msgstr "სტიუარტი" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Sturgeon Bay" -msgstr "Sturgeon Bay" +msgstr "სტურჯენ-ბეი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Sturgis" -msgstr "Sturgis" +msgstr "სტერგისი" #. A city in Arkansas in the United States msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Stuttgart" -msgstr "" +msgstr "შტუტგარტი" #. A city in Virginia in the United States msgid "Suffolk" -msgstr "Suffolk" +msgstr "სუფოლკი" #. A city in Texas in the United States msgid "Sulphur Springs" -msgstr "Sulphur Springs" +msgstr "სალფარ-სპრინგსი" #. A city in California in the United States msgid "Sunnyvale" -msgstr "" +msgstr "სანივეილი" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Superior" -msgstr "Superior" +msgstr "სუპერიორი" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Sussex" -msgstr "Sussex" +msgstr "სუსექსი" #. A city in Alaska in the United States msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Sutton" -msgstr "" +msgstr "სატონი" #. A city in West Virginia in the United States msgctxt "City in West Virginia, United States" msgid "Sutton" -msgstr "" +msgstr "სატონი" #. A city in Texas in the United States msgid "Sweetwater" -msgstr "Sweetwater" +msgstr "სვითუოთერი" #. A city in Georgia in the United States msgid "Sylvania" -msgstr "Sylvania" +msgstr "საილვენია" #. A city in New York in the United States msgid "Syracuse" -msgstr "Syracuse" +msgstr "სირაკუზი" #. A city in Washington in the United States msgid "Tacoma" -msgstr "Tacoma" +msgstr "ტაკომა" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Tahlequah" -msgstr "Tahlequah" +msgstr "ტალექვა" #. A city in Alaska in the United States msgid "Takotna" -msgstr "" +msgstr "ტაკოტნა" #. A city in Alaska in the United States msgid "Talkeetna" -msgstr "Talkeetna" +msgstr "ტალკიტნა" #. A city in Florida in the United States msgid "Tallahassee" -msgstr "Tallahassee" +msgstr "ტალაჰასი" #. A city in Florida in the United States msgid "Tampa" -msgstr "Tampa" +msgstr "ტამპა" #. A city in Alaska in the United States msgid "Tanana" -msgstr "Tanana" +msgstr "ტენენა" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Taos" -msgstr "Taos" +msgstr "ტაოსი" #. A city in Colorado in the United States msgid "Tarryall" -msgstr "" +msgstr "ტერიოლი" #. A city in Illinois in the United States msgid "Taylorville" -msgstr "Taylorville" +msgstr "ტეილორვილი" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Tekamah" -msgstr "Tekamah" +msgstr "ტეკამა" #. A city in Colorado in the United States msgid "Telluride" -msgstr "Telluride" +msgstr "ტერლიურაიდი" #. A city in Arizona in the United States msgid "Tempe" -msgstr "" +msgstr "ტემპლე" #. A city in Texas in the United States msgid "Temple" -msgstr "Temple" +msgstr "ტემპლი" #. A city in Indiana in the United States msgid "Terre Haute" -msgstr "Terre Haute" +msgstr "ტერე ჰოტი" #. A city in Texas in the United States msgid "Terrell" -msgstr "Terrell" +msgstr "ტერელი" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Teterboro" -msgstr "Teterboro" +msgstr "ტეტერბორო" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Texarkana" -msgstr "Texarkana" +msgstr "ტექსარკანა" #. A city in Oregon in the United States msgid "The Dalles" -msgstr "The Dalles" +msgstr "ზე-დალესი" #. A city in Florida in the United States msgid "The Villages" -msgstr "The Villages" +msgstr "ზე-ვილიჯისი" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Thedford" -msgstr "Thedford" +msgstr "ზედფორდი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Thief River Falls" -msgstr "Thief River Falls" +msgstr "სიფ-რივერ-ფოლსი" #. A city in Georgia in the United States msgid "Thomaston" -msgstr "Thomaston" +msgstr "თომასტონი" #. A city in Georgia in the United States msgid "Thomson" -msgstr "Thomson" +msgstr "თომსონი" #. A city in California in the United States msgid "Thousand Oaks" -msgstr "" +msgstr "თაუსენდ ოუკსი" #. A city in Washington in the United States msgid "Tillicum" -msgstr "" +msgstr "ლეიკვუდი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Tin City" -msgstr "Tin City" +msgstr "ტინ-სითი" #. A city in Florida in the United States msgid "Titusville" -msgstr "Titusville" +msgstr "ტუტუსვილი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Togiak" -msgstr "" +msgstr "ტოგიაკი" #. A city in Ohio in the United States msgid "Toledo" -msgstr "Toledo" +msgstr "ტოლედო" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Tomahawk" -msgstr "Tomahawk" +msgstr "ტომაჰოკი" #. A city in Nevada in the United States msgid "Tonopah" -msgstr "Tonopah" +msgstr "ტონოპა" #. A city in Kansas in the United States msgid "Topeka" -msgstr "Topeka" +msgstr "ტოპიკა" #. A city in California in the United States msgid "Torrance" -msgstr "Torrance" +msgstr "ტორანსი" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Torreon" -msgstr "Torreon" +msgstr "ტორიონი" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Torrington" -msgstr "Torrington" +msgstr "ტორინგტონი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Tracy" -msgstr "Tracy" +msgstr "ტრეისი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Traverse City" -msgstr "ტრავერსის ქალაქი" +msgstr "ტრავერს სითი" #. A city in New Jersey in the United States msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Trenton" -msgstr "" +msgstr "ტრენტონი" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Trinidad" -msgstr "" +msgstr "ტრინიდადი" #. A city in Alabama in the United States msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Troy" -msgstr "" +msgstr "ტროა" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Troy" -msgstr "" +msgstr "ტროა" #. A city in California in the United States msgid "Truckee" -msgstr "Truckee" +msgstr "თრაქიი" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Truth or Consequences" -msgstr "Truth or Consequences" +msgstr "ტრუს ორ კონსექვენსის" #. A city in Arizona in the United States msgid "Tucson" -msgstr "თუქსონი" +msgstr "ტუსონი" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Tucumcari" -msgstr "Tucumcari" +msgstr "ტუკუმკერი" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Tulsa" -msgstr "Tulsa" +msgstr "ტალსა" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Tunica" -msgstr "" +msgstr "ტუნიკა" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Tupelo" -msgstr "Tupelo" +msgstr "ნისსა" #. A city in Alabama in the United States msgid "Tuscaloosa" -msgstr "Tuscaloosa" +msgstr "ტასკალუსა" #. A city in California in the United States msgid "Twentynine Palms" -msgstr "Twentynine Palms" +msgstr "თვენთინაინ-პალმსი" #. A city in Idaho in the United States msgid "Twin Falls" -msgstr "Twin Falls" +msgstr "ტვინ ფოლსი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Two Harbors" -msgstr "Two Harbors" +msgstr "თუ-ჰარბორსი" #. A city in Texas in the United States msgid "Tyler" -msgstr "Tyler" +msgstr "ტაილერი" #. A city in California in the United States msgid "Ukiah" -msgstr "Ukiah" +msgstr "იუკაია" #. A city in Alaska in the United States msgid "Unalakleet" -msgstr "Unalakleet" +msgstr "იუნალაკლიტი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Unalaska" -msgstr "Unalaska" +msgstr "უნალაშკა" #. A city in Missouri in the United States msgid "Unity Village" -msgstr "" +msgstr "იუნითი-ვილიჯი" #. A city in Texas in the United States msgid "Universal City" -msgstr "" +msgstr "იუნივერსალ-სითი" #. A city in Texas in the United States msgid "Uvalde" -msgstr "Uvalde" +msgstr "იუვალდე" #. A city in California in the United States msgid "Vacaville" -msgstr "Vacaville" +msgstr "ვაკავილი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Valdez" -msgstr "Valdez" +msgstr "ვალდიზი" #. A city in Georgia in the United States msgid "Valdosta" -msgstr "Valdosta" +msgstr "ვალდოსტა" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Valentine" -msgstr "Valentine" +msgstr "ვალენტაინი" #. A city in California in the United States msgid "Vallejo" -msgstr "" +msgstr "ვალიეხო" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Valparaiso" -msgstr "" +msgstr "ვალპარაისო" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Valparaiso" -msgstr "" +msgstr "ვალპარაისო" #. A city in California in the United States msgid "Van Nuys" -msgstr "Van Nuys" +msgstr "ვენ-ნაისი" #. A city in Washington in the United States msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Vancouver" -msgstr "" +msgstr "ვანკუვერი" #. A city in California in the United States msgid "Ventura" -msgstr "" +msgstr "ვენტურა" #. A city in Utah in the United States msgid "Vernal" -msgstr "Vernal" +msgstr "ვერნალი" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Vernon" -msgstr "" +msgstr "ვერნონი" #. A city in Florida in the United States msgid "Vero Beach" -msgstr "Vero Beach" +msgstr "ვირო-ბიჩი" #. A city in Missouri in the United States msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Vichy" -msgstr "" +msgstr "ვიში" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Vicksburg" -msgstr "ვიქსბურგი" +msgstr "ვიკსბურგი" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Victoria" -msgstr "" +msgstr "ვიქტორია" #. A city in California in the United States msgid "Victorville" -msgstr "" +msgstr "ვიქტორვილი" #. A city in Georgia in the United States msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" +msgstr "ვაიდეილია" #. A city in Florida in the United States msgid "Vilano Beach" -msgstr "" +msgstr "ვილანო-ბიჩი" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Vineyard Haven" -msgstr "" +msgstr "ვაინიარდ-ჰევენი" #. A city in Iowa in the United States msgid "Vinton" -msgstr "Vinton" +msgstr "ვინტონი" #. A city in Virginia in the United States msgid "Virginia Beach" -msgstr "Virginia Beach" +msgstr "ვირჯინია ბიჩი" #. A city in California in the United States msgid "Visalia" -msgstr "Visalia" +msgstr "ვისეილია" #. A city in Texas in the United States msgid "Waco" -msgstr "Waco" +msgstr "უეიკო" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Wadena" -msgstr "Wadena" +msgstr "უოდინა" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Wadesboro" -msgstr "" +msgstr "უეიდსბორო" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Wahiawā" -msgstr "" +msgstr "უაჰიავა" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Wahpeton" -msgstr "" +msgstr "უაპიტონი" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Waiki‘i" -msgstr "" +msgstr "უაიკიკი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Wainwright" -msgstr "Wainwright" +msgstr "ვეინრაიტი" #. A city in Virginia in the United States msgid "Wakefield" -msgstr "Wakefield" +msgstr "უეიკფილდი" #. A city in Washington in the United States msgid "Walla Walla" -msgstr "Walla Walla" +msgstr "უოლა-უოლა" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Walnut Ridge" -msgstr "Walnut Ridge" +msgstr "უოლნათ-რიჯი" #. A city in Georgia in the United States msgid "Warner Robins" -msgstr "Warner Robins" +msgstr "უორნერ-რობინსი" #. A city in Michigan in the United States msgid "Warren" -msgstr "" +msgstr "უორენი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Warroad" -msgstr "Warroad" +msgstr "ვორროუდი" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Warsaw" -msgstr "" +msgstr "ვარშავა" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Waseca" -msgstr "Waseca" +msgstr "უოსიკა" #. The capital of the United States msgctxt "City in District of Columbia, United States" msgid "Washington" -msgstr "" +msgstr "ვაშინგტონი" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Washington" -msgstr "" +msgstr "ვაშინგტონი" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Washington" -msgstr "" +msgstr "ვაშინგტონი" #. A city in Pennsylvania in the United States msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Washington" -msgstr "" +msgstr "ვაშინგტონი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Wasilla" -msgstr "Wasilla" +msgstr "უასილა" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Waskish" -msgstr "Waskish" +msgstr "უასკიში" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Waterbury" -msgstr "Waterbury" +msgstr "უოთერბერი" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Waterloo" -msgstr "" +msgstr "ვატერლოო" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Watertown" -msgstr "" +msgstr "უოთერტაუნი" #. A city in South Dakota in the United States msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Watertown" -msgstr "" +msgstr "უოთერტაუნი" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Watertown" -msgstr "" +msgstr "უოთერტაუნი" #. A city in Maine in the United States msgid "Waterville" -msgstr "Waterville" +msgstr "უოთერვილი" #. A city in California in the United States msgid "Watsonville" -msgstr "Watsonville" +msgstr "უოტსონვილი" #. A city in Illinois in the United States msgid "Waukegan" -msgstr "Waukegan" +msgstr "უოგიკანი" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Waukesha" -msgstr "Waukesha" +msgstr "უოკეშო" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Waupaca" -msgstr "Waupaca" +msgstr "ვოპაკა" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Wausau" -msgstr "Wausau" +msgstr "უოსო" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Wautoma" -msgstr "" +msgstr "ვოტომა" #. A city in Georgia in the United States msgid "Waycross" -msgstr "Waycross" +msgstr "უეიკროსი" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Wayne" -msgstr "" +msgstr "უეინი" #. A city in Missouri in the United States msgid "Waynesville" -msgstr "" +msgstr "ვეინსვილი" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Weatherford" -msgstr "" +msgstr "ვეზერფორდი" #. A city in Iowa in the United States msgid "Webster City" -msgstr "უებსტერის ქალაქი" +msgstr "უებსტერ-სითი" #. A city in New York in the United States msgid "Wellsville" -msgstr "Wellsville" +msgstr "უელსვილი" #. A city in Washington in the United States msgid "Wenatchee" -msgstr "Wenatchee" +msgstr "ვენაჩი" #. A city in Utah in the United States msgid "Wendover" -msgstr "Wendover" +msgstr "უენდოვერი" #. A city in Texas in the United States msgid "Weslaco" -msgstr "Weslaco" +msgstr "ვესლეიკო" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "West Bend" -msgstr "West Bend" +msgstr "უესტ-ბენდი" #. A city in Illinois in the United States msgid "West Chicago" -msgstr "დასავლეთ ჩიკაგო" +msgstr "უესტ-ჩიკაგო" #. A city in California in the United States msgid "West Covina" -msgstr "" +msgstr "უესტ კოვინა" #. A city in Arkansas in the United States msgid "West Memphis" -msgstr "დასავლეთ მენფისი" +msgstr "უესტ მემფისი" #. A city in Florida in the United States msgid "West Palm Beach" -msgstr "West Palm Beach" +msgstr "უესტ პალმ ბიჩი" #. A city in Missouri in the United States msgid "West Plains" -msgstr "West Plains" +msgstr "უესტ-პლეინსი" #. A city in Virginia in the United States msgid "West Point" -msgstr "West Point" +msgstr "უესტ-პოინტი" #. A city in Wyoming in the United States msgid "West Thumb" -msgstr "" +msgstr "უესტ-სამბი" #. A city in Utah in the United States msgid "West Valley City" -msgstr "" +msgstr "უესტ-ვოლი-სითი" #. A city in Rhode Island in the United States msgid "Westerly" -msgstr "Westerly" +msgstr "უესტერლი" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Westfield" -msgstr "Westfield" +msgstr "უესტფილდი" #. A city in New York in the United States msgid "Westhampton Beach" -msgstr "" +msgstr "ვესტჰემპტონ-ბიჩი" #. A city in Colorado in the United States msgid "Westminster" -msgstr "" +msgstr "უესტმინსტერი" #. A city in Texas in the United States msgid "Wharton" -msgstr "Wharton" +msgstr "უორტონი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Wheaton" -msgstr "Wheaton" +msgstr "ვიტონი" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Wheeling" -msgstr "Wheeling" +msgstr "ყულინგი" #. A city in New York in the United States msgid "White Plains" -msgstr "White Plains" +msgstr "უაით პლეინსი" #. A city in New Hampshire in the United States msgid "Whitefield" -msgstr "Whitefield" +msgstr "უაითფილდი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Whittier" -msgstr "Whittier" +msgstr "უიტიერი" #. A city in Kansas in the United States msgid "Wichita" -msgstr "Wichita" +msgstr "უიჩიტო" #. A city in Texas in the United States msgid "Wichita Falls" -msgstr "Wichita Falls" +msgstr "უიჩიტო ფოლსი" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Wilkes-Barre" -msgstr "Wilkes-Barre" +msgstr "უილკეს ბარე" #. A city in Virginia in the United States msgid "Williamsburg" -msgstr "Williamsburg" +msgstr "ვილიამსბურგი" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Williamsport" -msgstr "Williamsport" +msgstr "ვილიამსპორტი" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Williston" -msgstr "უილისთონი" +msgstr "უილისტონი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Willow" -msgstr "Willow" +msgstr "უილოუ" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Willow Grove" -msgstr "Willow Grove" +msgstr "" #. A city in Delaware in the United States msgctxt "City in Delaware, United States" msgid "Wilmington" -msgstr "" +msgstr "უილმინგტონი" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Wilmington" -msgstr "" +msgstr "უილმინგტონი" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Wilmington" -msgstr "" +msgstr "უილმინგტონი" #. A city in Virginia in the United States msgid "Winchester" -msgstr "Winchester" +msgstr "უინჩესტერი" #. A city in Georgia in the United States msgid "Winder" -msgstr "უინდერი" +msgstr "ვინდერი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Windom" -msgstr "Windom" +msgstr "ვინდომი" #. A city in Arizona in the United States msgid "Window Rock" -msgstr "Window·Rock" +msgstr "ვინდოუ-როკი" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Windsor Locks" -msgstr "Windsor Locks" +msgstr "ვინდსორ-ლოკსი" #. A city in Kansas in the United States msgid "Winfield" -msgstr "Winfield" +msgstr "უინფილდი" #. A city in Texas in the United States msgid "Wink" -msgstr "უინქი" +msgstr "ვინკი" #. A city in Nevada in the United States msgid "Winnemucca" -msgstr "Winnemucca" +msgstr "უინემაკა" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Winona" @@ -18907,370 +18595,365 @@ msgstr "უინონა" #. A city in Arizona in the United States msgid "Winslow" -msgstr "Winslow" +msgstr "უინსლოუ" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Winston-Salem" -msgstr "Winston-Salem" +msgstr "უინსტონ-სალემი" #. A city in Florida in the United States msgid "Winter Haven" -msgstr "Winter Haven" +msgstr "ვინთერ-ჰევენი" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Winterville" -msgstr "" +msgstr "ვინთერვილი" #. A city in Maine in the United States msgid "Wiscasset" -msgstr "Wiscasset" +msgstr "ვისკასეტი" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Wisconsin Rapids" -msgstr "Wisconsin·Rapids" +msgstr "ვისკონსინ-რეპიდსი" #. A city in Virginia in the United States msgid "Wise" -msgstr "Wise" +msgstr "ვაიზი" #. A city in Montana in the United States msgid "Wolf Point" -msgstr "Wolf Point" +msgstr "ვოლფ-პოინტი" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Woodruff" -msgstr "" +msgstr "ვუდრაფი" #. A city in Ohio in the United States msgid "Wooster" -msgstr "Wooster" +msgstr "ვუსტერი" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Worcester" -msgstr "Worcester" +msgstr "ვუსტერშირი" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Worland" -msgstr "Worland" +msgstr "უორლენდი" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Worthington" -msgstr "Worthington" +msgstr "ვორსინგტონი" #. A city in Alaska in the United States msgid "Wrangell" -msgstr "Wrangell" +msgstr "ვრანგელი" #. A city in Wyoming in the United States msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Wyoming" -msgstr "" +msgstr "ვაიომინგი" #. A city in Washington in the United States msgid "Yakima" -msgstr "Yakima" +msgstr "იაკიმა" #. A city in Alaska in the United States msgid "Yakutat" -msgstr "Yakutat" +msgstr "იაკუტატი" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Yankton" -msgstr "Yankton" +msgstr "იანკტონი" #. A city in New York in the United States msgid "Yonkers" -msgstr "" +msgstr "იონკერსი" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "York" -msgstr "" +msgstr "იორკი" #. A city in Pennsylvania in the United States msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "York" -msgstr "" +msgstr "იორკი" #. A city in Ohio in the United States msgid "Youngstown" -msgstr "Youngstown" +msgstr "იუნგსტაუნი" #. A city in Arizona in the United States msgid "Yuma" -msgstr "Yuma" +msgstr "იუმა" #. A city in Ohio in the United States msgid "Zanesville" -msgstr "Zanesville" +msgstr "ზეინსვილი" #. A city in the United States Minor Outlying Islands msgid "Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport" -msgstr "" +msgstr "ვეიკ-აილენდი, ვეიკ-აილენდის სამხედრო აეროპორტი" #. A city in the United States Virgin Islands msgid "Charlotte Amalie" -msgstr "" +msgstr "შარლოტ-ამალია" #. A city in the United States Virgin Islands msgid "Christiansted" -msgstr "Christiansted" +msgstr "ქრისტიანსტედი" #. A city in Uruguay msgid "Carrasco" -msgstr "" +msgstr "კარასკო" #. A city in Uruguay msgid "Colonia" -msgstr "Colonia" +msgstr "კოლონია" #. A city in Uruguay msgid "Durazno" -msgstr "Durazno" +msgstr "დურასნო" #. A city in Uruguay msgid "Maldonado" -msgstr "" +msgstr "მადლდონადო" #. The capital of Uruguay msgctxt "City in Uruguay" msgid "Montevideo" -msgstr "" +msgstr "მონტევიდეო" #. A city in Uzbekistan msgid "Nukus" -msgstr "" +msgstr "ნუქუსი" #. A city in Uzbekistan msgid "Samarqand" -msgstr "" +msgstr "სამარყანდა" #. The capital of Uzbekistan. #. "Tashkent" is the traditional English name. #. The local name is "Toshkent". -#. msgid "Tashkent" -msgstr "Tashkent" +msgstr "ტაშკენტი" #. A city in Uzbekistan msgid "Termiz" -msgstr "" +msgstr "ტერმიზი" #. A city in Uzbekistan msgid "Urganch" -msgstr "" +msgstr "ურგენჩი" #. A city in Venezuela msgid "Acarigua" -msgstr "Acarigua" +msgstr "აკარიგუა" #. A city in Venezuela msgctxt "City in Venezuela" msgid "Barcelona" -msgstr "" +msgstr "ბარსელონა" #. A city in Venezuela msgid "Barinas" -msgstr "Barinas" +msgstr "ბარინასი" #. A city in Venezuela msgid "Barquisimeto" -msgstr "Barquisimeto" +msgstr "ბარკისიმეტო" #. A city in Venezuela msgid "Calabozo" -msgstr "Calabozo" +msgstr "კალაბოსო" #. The capital of Venezuela msgid "Caracas" -msgstr "" +msgstr "კარაკასი" #. A city in Venezuela msgid "Ciudad Bolívar" -msgstr "Ciudad Bolívar" +msgstr "სიუდად-ბლივარი" #. A city in Venezuela msgid "Coro" -msgstr "Coro" +msgstr "კორო" #. A city in Venezuela msgid "El Variante" -msgstr "" +msgstr "ელ-ვარიანტე" #. A city in Venezuela msgid "El Vigía" -msgstr "" +msgstr "ელ ვიგია" #. A city in Venezuela msgid "Guanare" -msgstr "Guanare" +msgstr "გუანარე" #. A city in Venezuela msgid "Guaricure" -msgstr "" +msgstr "გუარიკურა" #. A city in Venezuela msgid "Guasdalito" -msgstr "" +msgstr "გუასდუალიტო" #. A city in Venezuela msgid "Güiria" -msgstr "" +msgstr "გუირია" #. A city in Venezuela msgid "La Chica" -msgstr "" +msgstr "ლა ჩიკა" #. A city in Venezuela msgid "Maracaibo" -msgstr "" +msgstr "მარაკაიბო" #. A city in Venezuela msgid "Maracay" -msgstr "" +msgstr "მარაკაი" #. A city in Venezuela msgid "Maturín" -msgstr "" +msgstr "მატურინი" #. A city in Venezuela msgid "Mene Grande" -msgstr "Mene Grande" +msgstr "მენე გრანდე" #. A city in Venezuela msgid "Morocure" -msgstr "" +msgstr "მოროკური" #. A city in Venezuela msgctxt "City in Venezuela" msgid "Mérida" -msgstr "" +msgstr "მერიდა" #. A city in Venezuela msgid "Paramillo" -msgstr "" +msgstr "პარამილო" #. A city in Venezuela msgid "Puerto Ayacucho" -msgstr "Puerto Ayacucho" +msgstr "პუერტო აიაკუჩო" #. A city in Venezuela msgid "Puerto Borburata" -msgstr "" +msgstr "პუერტო-ბორბურატა" #. A city in Venezuela msgid "San Antonio del Táchira" -msgstr "" +msgstr "სან-ანტონიო-დელ-ტაჩირა" #. A city in Venezuela msgid "San Felipe" -msgstr "San Felipe" +msgstr "სან ფილიპე" #. A city in Venezuela msgctxt "City in Venezuela" msgid "San Fernando" -msgstr "" +msgstr "სან-ფერნანდო" #. A city in Venezuela msgid "San Juan de los Morros" -msgstr "" +msgstr "სან-ხუან-დე-ლოს-მოროსი" #. A city in Venezuela msgid "San Tomé" -msgstr "" +msgstr "სან-ტომე" #. A city in Venezuela msgid "Santa Bárbara" -msgstr "" +msgstr "სანტა ბარბარა" #. A city in Venezuela msgctxt "City in Venezuela" msgid "Valencia" -msgstr "" +msgstr "ვალენსია" #. A city in Venezuela msgid "Valera" -msgstr "Valera" +msgstr "ვალერა" #. A city in Viet Nam msgid "Da Nang" -msgstr "Da Nang" +msgstr "დანანგი" #. The capital of Viet Nam. #. "Hanoi" is the traditional English name. #. The local name in Vietnamese is "Ha Noi". -#. msgid "Hanoi" -msgstr "" +msgstr "ჰანოი" #. A city in Viet Nam. #. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. #. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh". -#. msgid "Ho Chi Minh City" -msgstr "" +msgstr "ხოშიმინი" #. A city in Wallis and Futuna msgid "Mata'utu" -msgstr "" +msgstr "მატა-უტუ" #. A city in Yemen msgid "'Adan" -msgstr "" +msgstr "ადანი" #. A city in Yemen msgid "'Ataq" -msgstr "" +msgstr "ატაკი" #. A city in Yemen msgid "Al Hudaydah" -msgstr "" +msgstr "ჰოდეიდა" #. A city in Yemen msgid "Ma'rib" -msgstr "" +msgstr "მარიბი" #. A city in Yemen msgid "Mori" -msgstr "" +msgstr "მორი" #. A city in Yemen msgid "Sa'dah" -msgstr "" +msgstr "საადა" #. The capital of Yemen. #. "Sanaa" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "San'a'". -#. msgid "Sanaa" -msgstr "" +msgstr "სანა" #. A city in Yemen msgid "Say'un" -msgstr "" +msgstr "საიუნი" #. A city in Yemen msgid "Ta'izz" -msgstr "" +msgstr "თაიზი" #. A city in Zambia msgid "Chinganze" -msgstr "" +msgstr "ჩინგანზე" #. A city in Zambia msgid "Livingstone" -msgstr "Livingstone" +msgstr "ლივინგსტოუნი" #. The capital of Zambia msgid "Lusaka" -msgstr "" +msgstr "ლუსაკა" #. A city in Zambia msgid "Ndola" -msgstr "Ndola" +msgstr "ნდოლა" #. A city in the Åland Islands. #. The local name in Finnish is "Maarianhamina". -#. msgid "Mariehamn" -msgstr "Mariehamn" +msgstr "მარიეჰამნი" |