diff options
Diffstat (limited to 'po-locations/te.po')
| -rw-r--r-- | po-locations/te.po | 475 |
1 files changed, 363 insertions, 112 deletions
diff --git a/po-locations/te.po b/po-locations/te.po index b2d4e2a..c07ac2e 100644 --- a/po-locations/te.po +++ b/po-locations/te.po @@ -1,33 +1,29 @@ -# translation of locations.HEAD.te.po to Telugu -# Telugu translation of mate-applets-locations -# Copyright (C) 2005, Rajesh Ranjan <[email protected]> +# Libraries to allow MATE Desktop to display weather information +# Copyright (C) 2019 The MATE Team +# This file is distributed under the same license as the libmateweather package. # Copyright (C) 2005, Sunil Mohan Adapa <[email protected]> -# This file is distributed under the same license as the mate-applets package. -# -# # Rajesh Ranjan <[email protected]>, 2005. # Sunil Mohan Adapa <[email protected]>, 2005. # Krishna Babu K <[email protected]>, 2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: locations.HEAD.te\n" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-04 15:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-17 10:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-13 15:38+0530\n" "Last-Translator: Krishna Babu K <[email protected]>\n" "Language-Team: Telugu <[email protected]>\n" +"Language: te\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n" -"\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" msgid "Africa" msgstr "అఫ్రీకా" # -#| msgid "Antarctica" msgctxt "Region" msgid "Antarctica" msgstr "అంటార్కిటికా" @@ -100,6 +96,7 @@ msgid "Argentina" msgstr "అర్జేన్టినా" #. AM - Armenia +#. A city in Colombia msgid "Armenia" msgstr "ఆర్మేనియా" @@ -833,8 +830,15 @@ msgstr "పోలాండ్" msgid "Portugal" msgstr "పోర్చగల్" -#. PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the -#. Caribbean. +#. PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the Caribbean. +#. The following municipalities have airports with valid IACO codes +#. but no active METAR stations, so we don't include them: +#. * Arecibo: TJAB +#. * Culebra: TJCP +#. * Fajardo: TJFA +#. * Mayagüez: TJMZ +#. * Ponce: TJPS +#. * Vieques: TJVQ #. msgid "Puerto Rico" msgstr "ప్యూరిటో రికో" @@ -1245,6 +1249,24 @@ msgstr "మెక్‌ముర్డో స్టేషను (న్యూజ msgid "Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)" msgstr "అముండ్‌సెన్-స్కాట్ సౌత్ పొలే స్టేషను (న్యూజిలాండ్ సమయం)" +#. The timezone on the western islands of Indonesia. The +#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat". +#. +msgid "Western Indonesia Time" +msgstr "వెస్ట్రన్ ఇండోనేసియా సమయం" + +#. The timezone on the central islands of Indonesia. The +#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah". +#. +msgid "Central Indonesia Time" +msgstr "సెట్రల్ ఇండోనేసియా సమయం" + +#. The timezone on the eastern islands of Indonesia. The +#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur". +#. +msgid "Eastern Indonesia Time" +msgstr "ఈస్ట్రన్ ఇండోనేసియా సమయం" + #. The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. #. FIXME: is there an official name for this zone? #. @@ -1414,24 +1436,6 @@ msgstr "మార్క్యుసాస్ దీవులు" msgid "Gambier Islands" msgstr "గాంబియర్ దీవులు" -#. The timezone on the western islands of Indonesia. The -#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat". -#. -msgid "Western Indonesia Time" -msgstr "వెస్ట్రన్ ఇండోనేసియా సమయం" - -#. The timezone on the central islands of Indonesia. The -#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah". -#. -msgid "Central Indonesia Time" -msgstr "సెట్రల్ ఇండోనేసియా సమయం" - -#. The timezone on the eastern islands of Indonesia. The -#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur". -#. -msgid "Eastern Indonesia Time" -msgstr "ఈస్ట్రన్ ఇండోనేసియా సమయం" - #. The time zone in the Gilbert Islands, one of the three #. main island groups of Kiribati. This string is only used #. in places where "Kiribati" is already clear from context. @@ -1744,8 +1748,8 @@ msgstr "సమారా సమయ" msgid "Yekaterinburg Time" msgstr "యాకటేరివర్గ సమయ" -#. A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk -#. oblasts and surrounding areas of south-central Russia. +#. A Russian time zone, used in the Omsk oblast +#. and surrounding areas of south-central Russia. #. The Russian name is "Омское время". This string is only #. used in places where "Russia" is already clear from #. context. @@ -1753,6 +1757,14 @@ msgstr "యాకటేరివర్గ సమయ" msgid "Omsk Time" msgstr "ఓమ్స్క సమయ" +#. A Russian time zone, used in the Novosibirsk oblast. +#. The Russian name is "Новосибирское время". +#. This string is only used in places +#. where "Russia" is already clear from context. +#. +msgid "Novosibirsk Time" +msgstr "" + #. A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and #. surrounding areas of central Russia. The Russian name is #. "Красноярское время". This string is only used in places @@ -3638,6 +3650,10 @@ msgstr "క్యూఏబా" msgid "Curitiba" msgstr "క్యూరిటిబా" +#. A city in Bahia in Brazil +msgid "Feira de Santana" +msgstr "" + #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Florianópolis" msgstr "ఫ్లోరీఅనపోలీస్" @@ -5823,14 +5839,46 @@ msgid "Cúcuta" msgstr "కుకుటా" #. A city in Colombia +msgid "Ibagué" +msgstr "" + +#. A city in Colombia +msgid "Ipiales" +msgstr "" + +#. A city in Colombia msgid "Leticia" msgstr "లేటిసియా" #. A city in Colombia +msgid "Medellín" +msgstr "" + +#. A city in Colombia +msgid "Monteria" +msgstr "" + +#. A city in Colombia +msgid "Pasto" +msgstr "" + +#. A city in Colombia msgid "Pereira" msgstr "పేరేఇరా" #. A city in Colombia +msgid "Popayán" +msgstr "" + +#. A city in Colombia +msgid "Quibdó" +msgstr "" + +#. A city in Colombia +msgid "Riohacha" +msgstr "" + +#. A city in Colombia msgid "Rionegro" msgstr "రియోనేగ్రో" @@ -5838,6 +5886,14 @@ msgstr "రియోనేగ్రో" msgid "San Andrés" msgstr "సైన ఏండ్రీస" +#. A city in Colombia +msgid "Santa Marta" +msgstr "" + +#. A city in Colombia +msgid "Villavicencio" +msgstr "" + #. A city in Comoros msgid "Mbaléni" msgstr "మ్బైలేనీ" @@ -6336,6 +6392,12 @@ msgstr "ఉటీ" msgid "Vaasa" msgstr "వాసా" +#. A city in Finland. +#. The local name in Swedish is "Vanda". +#. +msgid "Vantaa" +msgstr "" + #. A city in Finland msgid "Varkaus" msgstr "వార్కాఉస్" @@ -6515,10 +6577,6 @@ msgid "Hyères" msgstr "హేయర్స్" #. A city in France -msgid "Hésingue" -msgstr "హేసింగే" - -#. A city in France msgid "Istres" msgstr "ఈస్ట్రేస్" @@ -6587,6 +6645,10 @@ msgid "Montélimar" msgstr "మోన్టేలీమార్" #. A city in France +msgid "Mulhouse" +msgstr "" + +#. A city in France msgid "Mâcon" msgstr "మైకాన్" @@ -7296,6 +7358,10 @@ msgctxt "City in Guyana" msgid "Georgetown" msgstr "జ్యౖర్జటాఉన" +#. Capital of Haiti +msgid "Port-au-Prince" +msgstr "" + #. A city in Honduras msgid "Amapala" msgstr "అంపాలా" @@ -7401,13 +7467,46 @@ msgid "Ytri-Njarðvík" msgstr "యేట్రీ న్జోరోవిక" #. A city in India +#. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla" +msgid "Agartala" +msgstr "" + +#. A city in India +#. the local name in Hindi is "आगरा" +#. +msgid "Agra" +msgstr "" + +#. A city in India msgid "Ahmadabad" msgstr "అహమదాబాద్" #. A city in India +#. the local name in Hindi is "इलाहाबाद" +msgid "Allahabad" +msgstr "" + +#. A city in India +#. the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ" +#. msgid "Amritsar" msgstr "అమృతసర్" +#. A city in India +#. the local name in Marathi is "औरंगाबाद" +msgid "Aurangabad" +msgstr "" + +#. A city in India +msgid "Bagdogra" +msgstr "" + +#. A city in India - local airport +#. "Bengaluru" is the new name +#. +msgid "Bangalore" +msgstr "" + #. A city in India. #. "Benares" is the traditional English name. #. The local name is "Varanasi". @@ -7416,19 +7515,61 @@ msgstr "అమృతసర్" msgid "Benares" msgstr "బనారస" +#. A city in India +#. the local name in Gujrati is "ભાવનગર" +#. the local name in Hindi is "भावनगर" +msgid "Bhavnagar" +msgstr "" + #. A city in India. -#. "Bombay" is the traditional English name. -#. The local name in Marathi is "Mumbai / मुंबई". +#. The local name in Hindi is "भोपाल". #. -msgid "Bombay" -msgstr "బౖమ్బే" +msgid "Bhopal" +msgstr "" #. A city in India. -#. "Calcutta" is the traditional English name. -#. The local name in Bengali is "Kolkata / কলকাতা". +#. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର". +#. +msgid "Bhubaneshwar" +msgstr "" + +#. A city in India. +msgid "Bhuj" +msgstr "" + +#. A union territory in India. +#. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़" +#. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ" +msgid "Chandigarh" +msgstr "" + +#. A city in India. +#. "Madras" is the traditional English name. +#. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை". +#. +msgid "Chennai" +msgstr "" + +#. A city in India. +#. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்". #. -msgid "Calcutta" -msgstr "కలకత్తా" +msgid "Coimbatore" +msgstr "" + +#. A city in India +#. also known as Dehra Doon +#. the local name in Hindi is "देहरादून" +msgid "Dehradun" +msgstr "" + +#. A city in India +msgid "Dibrugarh" +msgstr "" + +#. A city in India +#. the local name in Hindi is "दीमापुर" +msgid "Dimapur" +msgstr "" #. A city in India msgid "Hyderabad" @@ -7439,17 +7580,40 @@ msgid "Jaipur" msgstr "జయపుర" #. A city in India. +#. The local name in Dogri is "जम्मू" +msgid "Jammu" +msgstr "" + +#. A city in India. +#. The old name is "Cochin" +#. A city in Japan +msgid "Kochi" +msgstr "కోచీ" + +#. A city in India. +#. "Calcutta" is the traditional English name. +#. The local name in Bengali is "Kolkata / কলকাতা". +#. +msgid "Kolkata" +msgstr "" + +#. A city in India. +#. The local name in Hindi is "लेह" +msgid "Leh" +msgstr "" + +#. A city in India. #. The local name in Hindi is "लखनऊ". #. msgid "Lucknow" msgstr "లఖనఊ" #. A city in India. -#. "Madras" is the traditional English name. -#. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை". +#. "Bombay" is the traditional English name. +#. The local name in Marathi is "Mumbai / मुंबई". #. -msgid "Madras" -msgstr "మద్రాస" +msgid "Mumbai" +msgstr "" #. A city in India msgid "Nagpur" @@ -7467,6 +7631,21 @@ msgstr "నఈ దిల్లీ" msgid "Patna" msgstr "పటనా" +#. A city in India +msgid "Pune" +msgstr "" + +#. A city in India. +#. The local name in Hindi is "शिमला" +msgid "Shimla" +msgstr "" + +#. A city in India. +#. The local name in Dogri is "श्रीनगर" +#. The local name in Urdu is "شرینگر" +msgid "Srinagar" +msgstr "" + #. A city in India. #. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം". #. @@ -7499,6 +7678,10 @@ msgstr "పాలమబేంగ" msgid "Pekanbaru" msgstr "పేకానబారూ" +#. A city in Indonesia +msgid "Yogyakarta" +msgstr "" + #. A city in Iran. #. The name is also written "آبادان". #. @@ -7830,6 +8013,10 @@ msgid "Alghero" msgstr "అల్గేరో" #. A city in Italy +msgid "Ancona" +msgstr "" + +#. A city in Italy msgid "Aviano" msgstr "ఏవియానో" @@ -7975,10 +8162,6 @@ msgstr "మేసీనా" msgid "Milan" msgstr "మిలాన" -#. A city in Italy -msgid "Molino di Ancona" -msgstr "మోలినో ది అనకోనా" - #. A city in Italy. #. "Naples" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Napoli". @@ -8251,10 +8434,6 @@ msgid "Kitakyushu" msgstr "కిటాక్యుశు" #. A city in Japan -msgid "Kochi" -msgstr "కోచీ" - -#. A city in Japan msgid "Komatsu" msgstr "కోమాత్సు" @@ -8486,24 +8665,46 @@ msgid "Amman" msgstr "అమ్మాన్" #. A city in Kazakhstan +msgid "Aktau" +msgstr "" + +#. A city in Kazakhstan +msgid "Aktobe" +msgstr "" + +#. A city in Kazakhstan msgid "Almaty" msgstr "అల్మటీ" -#. A city in Kazakhstan. -#. The local name in Russian is "Aktau". -#. -msgid "Aqtau" -msgstr "ఏక్టాఉ" +#. The capital of Kazakhstan +msgid "Astana" +msgstr "ఏస్టానా" + +#. A city in Kazakhstan +msgid "Atyrau" +msgstr "" #. A city in Kazakhstan. -#. The local name in Russian is "Aktobe". +#. The local name in Russian is "Balkhash". #. -msgid "Aqtöbe" -msgstr "అక్టోబే" +msgid "Balqash" +msgstr "" -#. The capital of Kazakhstan -msgid "Astana" -msgstr "ఏస్టానా" +#. A city in Kazakhstan +msgid "Karaganda" +msgstr "" + +#. A city in Kazakhstan +msgid "Kokshetau" +msgstr "" + +#. A city in Kazakhstan +msgid "Kostanay" +msgstr "" + +#. A city in Kazakhstan +msgid "Kyzylorda" +msgstr "" #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Ural'sk". @@ -8512,27 +8713,32 @@ msgid "Oral" msgstr "ఓరల" #. A city in Kazakhstan. -#. The local name in Russian is "Karaganda". #. -msgid "Qaraghandy" -msgstr "కారాగ్రైండీ" +msgid "Oskemen" +msgstr "" -#. A city in Kazakhstan. -#. The local name in Russian is "Kostanay". -#. -msgid "Qostanay" -msgstr "క్వోసటైనీ" +#. A city in Kazakhstan +msgid "Pavlodar" +msgstr "" #. A city in Kazakhstan. -#. The local name in Russian is "Kyzylorda". +#. The local name in Russian is "Petropavlovsk". #. -msgid "Qyzylorda" -msgstr "క్వేజేలోర్డా" +msgid "Petropavl" +msgstr "" + +#. A city in Kazakhstan +msgid "Semey" +msgstr "" #. A city in Kazakhstan msgid "Shymkent" msgstr "శీమకేన్ట్" +#. A city in Kazakhstan +msgid "Taraz" +msgstr "" + #. A city in Kenya msgid "Eldoret" msgstr "ఏలడోరేట్" @@ -9278,6 +9484,10 @@ msgstr "ఆకలైన్డ్" msgid "Christchurch" msgstr "క్రాఇస్టచర్చ్" +#. A city in New Zealand +msgid "Dunedin" +msgstr "" + #. The capital of New Zealand msgid "Wellington" msgstr "విలింగ్టన్" @@ -9322,7 +9532,7 @@ msgstr "నియమయే" msgid "Zinder" msgstr "ఝీన్డర్" -#. A city in Nigeria +#. A city in Lagos Nigeria msgid "Ikeja" msgstr "ఇకేజా" @@ -9452,10 +9662,6 @@ msgid "Kristiansund" msgstr "క్రిస్టియనసండ" #. A city in Norway -msgid "Langenes" -msgstr "లైంగేనేస" - -#. A city in Norway msgid "Mehamn" msgstr "మేహమ్" @@ -9544,6 +9750,10 @@ msgid "Torp" msgstr "టార్ప్" #. A city in Norway +msgid "Tromsø" +msgstr "" + +#. A city in Norway msgid "Trondheim" msgstr "ట్రోన్ధీమ" @@ -9724,6 +9934,10 @@ msgid "Zamboanga City" msgstr "జామ్బోంగా నగర" #. A city in Poland +msgid "Bydgoszcz" +msgstr "" + +#. A city in Poland msgid "Gdańsk" msgstr "దాన్స్క" @@ -9736,10 +9950,22 @@ msgid "Kraków" msgstr "క్రైకో" #. A city in Poland +msgid "Lublin" +msgstr "" + +#. A city in Poland +msgid "Olsztyn" +msgstr "" + +#. A city in Poland msgid "Poznań" msgstr "పోజనాన్" #. A city in Poland +msgid "Radom" +msgstr "" + +#. A city in Poland msgid "Rzeszów" msgstr "జేసేజోవ" @@ -9759,6 +9985,14 @@ msgstr "వారసౖ" msgid "Wrocław" msgstr "వ్రోక్లో" +#. A city in Poland +msgid "Zielona Góra" +msgstr "" + +#. A city in Poland +msgid "Łódź" +msgstr "" + #. A city in Portugal msgid "Beja" msgstr "బేజా" @@ -9824,19 +10058,15 @@ msgstr "సిన్ట్రా" msgid "Água de Pena" msgstr "ఏగ్వా డి పేనా" -#. A city in Puerto Rico +#. A municipality of Puerto Rico +msgid "Aguadilla" +msgstr "" + +#. A municipality of Puerto Rico msgid "Carolina" msgstr "కైరోలినా" -#. A city in Puerto Rico -msgid "Ponce" -msgstr "పోంస్" - -#. A city in Puerto Rico -msgid "Rafael Hernandez" -msgstr "రాఫేల హేరనాంనడేజ" - -#. A city in Puerto Rico +#. A municipality of Puerto Rico msgid "San Juan" msgstr "సేన్ జుఆన్" @@ -10031,6 +10261,12 @@ msgid "Krasnodar" msgstr "క్రైస్నోడర్" #. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Красноярск". +#. +msgid "Krasnoyarsk" +msgstr "" + +#. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Магадан". #. msgid "Magadan" @@ -10167,6 +10403,10 @@ msgid "Tiksi" msgstr "తిక్సీ" #. A city in Russia +msgid "Tyumen" +msgstr "" + +#. A city in Russia msgid "Udachnyy" msgstr "ఉదాచినయే" @@ -10701,6 +10941,10 @@ msgid "León" msgstr "లేఓన" #. A city in Spain +msgid "Lleida" +msgstr "" + +#. A city in Spain msgid "Los Baldíos" msgstr "లాస బాల్డియస" @@ -10965,6 +11209,10 @@ msgstr "ఓరేబ్రో" msgid "Örnsköldsvik" msgstr "ఓర్న్స్కోల్డస్వీక్" +#. A city in Switzerland +msgid "Basel" +msgstr "" + #. The capital of Switzerland msgid "Bern" msgstr "బర్న్" @@ -10997,6 +11245,10 @@ msgid "Sion" msgstr "సీఓన్" #. A city in Switzerland +msgid "St. Moritz" +msgstr "" + +#. A city in Switzerland msgid "Zürich" msgstr "జ్యూరిచ" @@ -11030,22 +11282,22 @@ msgid "Latakia" msgstr "లాతాకియా" #. A city in Taiwan. -#. The name is also written "高雄巿". +#. The name is also written "高雄". #. -msgid "Kao-hsiung-shih" -msgstr "కాఓ సియుంగ సిహ" +msgid "Kaohsiung" +msgstr "" -#. A city in Taiwan. -#. The name is also written "埔頂". +#. The capital of Taiwan. +#. The name is also written "臺北". #. -msgid "Pu-ting" -msgstr "పూటింగ" +msgid "Taipei" +msgstr "" -#. The capital of Taiwan. -#. The name is also written "臺北市". +#. A city in Taiwan. +#. The name is also written "埔頂". #. -msgid "T'ai-pei Shih" -msgstr "తాఇ పేఈ శిహ" +msgid "Taoyuan" +msgstr "" #. The capital of Tajikistan msgid "Dushanbe" @@ -11589,8 +11841,8 @@ msgid "Carlisle" msgstr "కార్లఆఇల్" #. A city in Midlands in the United Kingdom -msgid "Castle Donnington" -msgstr "కైసల డోనింగటన" +msgid "Castle Donington" +msgstr "" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Church Fenton" @@ -17219,10 +17471,6 @@ msgstr "రోఆనోక్" msgid "Roanoke Rapids" msgstr "రోఅనోకే రేపిడ్స్" -#. A city in Missouri in the United States -msgid "Robertson" -msgstr "రోబర్టసన" - #. A city in Illinois in the United States msgid "Robinson" msgstr "రోబీన్సన్" @@ -17844,6 +18092,10 @@ msgctxt "City in Vermont, United States" msgid "Springfield" msgstr "స్ప్రింగఫీల్డ" +#. A city in Missouri in the United States +msgid "St. Louis" +msgstr "" + #. A city in Virginia in the United States msgid "Stafford" msgstr "స్టాఫోర్డ్" @@ -19025,4 +19277,3 @@ msgstr "ఏనడోలా" #. msgid "Mariehamn" msgstr "మైరీహేమ్" - |