diff options
Diffstat (limited to 'po-locations/uk.po')
| -rw-r--r-- | po-locations/uk.po | 51 |
1 files changed, 26 insertions, 25 deletions
diff --git a/po-locations/uk.po b/po-locations/uk.po index ea7cc44..7434b07 100644 --- a/po-locations/uk.po +++ b/po-locations/uk.po @@ -6,16 +6,17 @@ # Translators: # Taras Panchenko <[email protected]>, 2022 # Yaroslav Belograd, 2022 +# Gordon Freeman, 2023 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-01 19:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-11 13:38+0000\n" -"Last-Translator: Yaroslav Belograd, 2022\n" -"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" +"Last-Translator: Gordon Freeman, 2023\n" +"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1254,7 +1255,7 @@ msgstr "Туну" #. The timezone at the Thule US Air Force Base on the west #. coast of Greenland. msgid "Thule AFB" -msgstr "" +msgstr "Туле (авіабаза)" #. The time zone used on the east coast of Canada, in #. Bermuda, and on many Caribbean islands. In @@ -1268,7 +1269,7 @@ msgstr "Атлантичний час" #. only used in places where "Australia" is already clear #. from context. msgid "Western Time" -msgstr "" +msgstr "Західний час" #. The commonly-used name for an unofficial time zone used #. in part of southwestern Australia. The string is only @@ -1334,32 +1335,32 @@ msgstr "Східний час (Квінсленд)" #. coast of Australia. This string is only used in places #. where "Australia" is already clear from context. msgid "Lord Howe Island" -msgstr "" +msgstr "Лорд-Гав (острів)" #. This refers to the time zone in the Society Islands of #. French Polynesia (including in particular the island of #. Tahiti). This string is only used in places where #. "French Polynesia" is already clear from context. msgid "Tahiti / Society Islands" -msgstr "" +msgstr "Таїті / архіпелаг Товариства" #. This refers to the time zone in the Marquesas Islands of #. French Polynesia. This string is only used in places #. where "French Polynesia" is already clear from context. msgid "Marquesas Islands" -msgstr "" +msgstr "Маркізькі острови" #. This refers to the time zone in the Gambier Islands of #. French Polynesia. This string is only used in places #. where "French Polynesia" is already clear from context. msgid "Gambier Islands" -msgstr "" +msgstr "Острови Гамб'є" #. The time zone in the Gilbert Islands, one of the three #. main island groups of Kiribati. This string is only used #. in places where "Kiribati" is already clear from context. msgid "Gilbert Islands" -msgstr "" +msgstr "Острови Гілберта" #. The time zone in the Phoenix Islands, one of the three #. main island groups of Kiribati. This string is only used @@ -1478,7 +1479,7 @@ msgstr "Мату-Гросу" #. used in places where "Brazil" is already clear from #. context. msgid "West Amazonas" -msgstr "" +msgstr "Західна Амазонія" #. This represents the time zone in the Brazilian states of #. Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, and Rio Grande do @@ -1501,7 +1502,7 @@ msgstr "Алагоас, Сергіпе" #. used in places where "Brazil" is already clear from #. context. msgid "East Amazonas" -msgstr "" +msgstr "Східна Амазонія" #. This represents the time zone on the Brazilian island of #. Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time" @@ -1594,12 +1595,12 @@ msgstr "Азорські острови" #. of Madeira. The string is only used in places where #. "Portugal" is already understood from context. msgid "Madeira" -msgstr "" +msgstr "Мадейра" #. This refers to the time zone for mainland Portugal (as #. opposed to the time zone for the Azores). msgid "Mainland Portugal" -msgstr "" +msgstr "Материкова Португалія" #. A Russian time zone, used in the city and oblast of #. Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is @@ -1691,12 +1692,12 @@ msgstr "Камчатський час" #. string is only used in places where "Spain" is already #. clear from context. msgid "Canary Islands" -msgstr "" +msgstr "Канарські острови" #. This refers to the time zone for mainland Spain (as #. opposed to the time zone for the Canary Islands). msgid "Mainland Spain" -msgstr "" +msgstr "Материкова Іспанія" #. The time zone for the Spanish cities of Ceuta and #. Melilla, on the coast of Africa. The string is only used @@ -2903,7 +2904,7 @@ msgstr "" #. A city in Argentina msgid "Ushuaia" -msgstr "" +msgstr "Усвая" #. The capital of Armenia msgid "Yerevan" @@ -7407,7 +7408,7 @@ msgstr "" #. The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". #. The local name in Hindi is "नई दिल्ली". msgid "New Delhi" -msgstr "" +msgstr "Нью-Делі" #. A city in India msgid "Patna" @@ -7440,7 +7441,7 @@ msgstr "" #. The capital of Indonesia msgid "Jakarta" -msgstr "" +msgstr "Джакарта" #. A city in Indonesia msgid "Makassar" @@ -11401,16 +11402,16 @@ msgstr "Івано-Франківськ" msgid "Kharkiv" msgstr "Харків" -#. The capital of Ukraine. -#. "Kiev" is the traditional English name. -#. The local name in Ukrainian is "Kyyiv". -msgid "Kiev" -msgstr "Київ" - #. A city in Ukraine msgid "Kryvyy Rih" msgstr "Кривий Ріг" +#. The capital of Ukraine. +#. "Kyiv" is the traditional English name. +#. The local name in Ukrainian is "Kyyiv". +msgid "Kyiv" +msgstr "" + #. A city in Ukraine msgid "L'viv" msgstr "Львів" |