diff options
Diffstat (limited to 'po-locations')
| -rw-r--r-- | po-locations/oc.po | 88 |
1 files changed, 44 insertions, 44 deletions
diff --git a/po-locations/oc.po b/po-locations/oc.po index 6978d61..ead5499 100644 --- a/po-locations/oc.po +++ b/po-locations/oc.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-17 10:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-01 19:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-11 11:39+0100\n" "Last-Translator: Quentin PAGÈS\n" "Language-Team: Occitan <[email protected]>\n" "Language: oc\n" @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Austràlia" #. AT - Austria msgid "Austria" -msgstr "Austria" +msgstr "Àustria" #. AZ - Azerbaijan msgid "Azerbaijan" @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Barbada" #. BY - Belarus msgid "Belarus" -msgstr "Bielorusia" +msgstr "Bielorussia" #. BE - Belgium. The local names for the country are "België" #. (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German). @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Territòris britanics de l'ocean indian" #. Caribbean #. msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Finlandia" +msgstr "Illas Verges britanicas" #. BN - Brunei Darussalam msgid "Brunei" @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Còsta Rica" #. HR - Croatia msgid "Croatia" -msgstr "Croacia" +msgstr "Croàcia" #. CU - Cuba msgid "Cuba" @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Giboti" #. with the Domincan Republic. #. msgid "Dominica" -msgstr "Romania" +msgstr "Dominica" #. DO - Dominican Republic msgid "Dominican Republic" @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Fiji" #. FI - Finland msgid "Finland" -msgstr "Finlandia" +msgstr "Finlàndia" #. FR - France msgid "France" @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "França" #. northern coast of South America. #. msgid "French Guiana" -msgstr "Guiana francesa" +msgstr "Guaiana francesa" #. PF - French Polynesia, a French territory in the South #. Pacific @@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Gabon" #. GM - Gambia msgid "Gambia" -msgstr "Gambia" +msgstr "Gàmbia" #. GE - Georgia (the country, not the US state) msgctxt "Country" @@ -426,13 +426,13 @@ msgstr "Gibraltar" #. GR - Greece msgid "Greece" -msgstr "Grèça" +msgstr "Grècia" #. GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the #. North Atlantic. #. msgid "Greenland" -msgstr "Groenland" +msgstr "Groenlàndia" #. GD - Grenada msgid "Grenada" @@ -469,15 +469,15 @@ msgstr "Guinèa-Bissau" #. GY - Guyana msgid "Guyana" -msgstr "Guianà" +msgstr "Guyana" #. HT - Haiti msgid "Haiti" -msgstr "Aïtí" +msgstr "Haití" #. HN - Honduras msgid "Honduras" -msgstr "Hondures" +msgstr "Honduras" #. HK - Hong Kong, aka "Hong Kong Special Administrative Region #. of China" @@ -523,11 +523,11 @@ msgstr "Israel" #. IT - Italy msgid "Italy" -msgstr "Italia" +msgstr "Itàlia" #. JM - Jamaica msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaïca" +msgstr "Jamaica" #. JP - Japan msgid "Japan" @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Taiwan" #. KE - Kenya msgid "Kenya" -msgstr "Kenia" +msgstr "Kenya" #. KI - Kiribati msgid "Kiribati" @@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Maiòta" #. MX - Mexico msgid "Mexico" -msgstr "Mèxic" +msgstr "Mexic" #. FM - Federated States of Micronesia msgid "Micronesia, Federated States of" @@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Moçambic" #. more Google hits in English) #. msgid "Myanmar" -msgstr "Panama" +msgstr "Birmania" #. NA - Namibia msgid "Namibia" @@ -720,20 +720,20 @@ msgstr "Nepal" #. NL - Netherlands msgid "Netherlands" -msgstr "Holanda" +msgstr "Païses Basses" #. AN - Netherlands Antilles, a group of Caribbean islands; one #. of the three constituent countries of the Kingdom of the #. Netherlands. #. msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Holanda" +msgstr "Antilhas neerlandesas" #. NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific. #. The French name is "Nouvelle-Calédonie". #. msgid "New Caledonia" -msgstr "Macedònian" +msgstr "Nòva Caledònia" #. NZ - New Zealand msgid "New Zealand" @@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Paquistan" #. PW - Palau msgid "Palau" -msgstr "Palau" +msgstr "Belau" #. PS - Occupied Palestinian Territory msgid "Palestinian Territory" @@ -942,11 +942,11 @@ msgstr "Singapor" #. SK - Slovakia msgid "Slovakia" -msgstr "Eslòvac" +msgstr "Eslovaquia" #. SI - Slovenia msgid "Slovenia" -msgstr "Eslovenia" +msgstr "Eslovènia" #. SB - Solomon Islands msgid "Solomon Islands" @@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Taiwan" #. TJ - Tajikistan msgid "Tajikistan" -msgstr "Taiwan" +msgstr "Tatgiquistan" #. TZ - United Republic of Tanzania msgid "Tanzania" @@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "Reialme Unit" #. US - United States, aka United States of America msgid "United States" -msgstr "France" +msgstr "Estats Units" #. UM - United States Minor Outlying Islands, a group of #. mostly-uninhabited United States territories in the South @@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "Veneçuèla" #. without one.) #. msgid "Viet Nam" -msgstr "Vinyes" +msgstr "Viet Nam" #. WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South #. Pacific @@ -2678,7 +2678,7 @@ msgstr "Minnesòta" #. A state/province/territory in United States msgid "Mississippi" -msgstr "Mississippi" +msgstr "Mississippí" #. A state/province/territory in United States msgid "Missouri" @@ -4809,7 +4809,7 @@ msgstr "Montmagny" #. The local name in French is "Montréal". #. msgid "Montreal" -msgstr "Montreal" +msgstr "Montréal" #. A city in Ontario in Canada msgid "Moosonee" @@ -6412,7 +6412,7 @@ msgstr "Agen" #. A city in France msgid "Ajaccio" -msgstr "Ajaccio" +msgstr "Aiacciu" #. A city in France msgid "Alençon" @@ -6430,7 +6430,7 @@ msgstr "Aush" #. A city in France msgid "Aurillac" -msgstr "Aurilhac" +msgstr "Orlhac" #. A city in France msgid "Avord" @@ -6464,7 +6464,7 @@ msgstr "Borges" #. A city in France msgctxt "City in France" msgid "Brest" -msgstr "Brest" +msgstr "Brèst" #. A city in France msgid "Brive" @@ -6500,7 +6500,7 @@ msgstr "Casaus" #. A city in France msgid "Chambéry" -msgstr "Chambéry" +msgstr "Chamberí" #. A city in France msgid "Chartres" @@ -6598,7 +6598,7 @@ msgstr "Lo Puèi" #. A city in France msgid "Lille" -msgstr "Lille" +msgstr "Lilla" #. A city in France msgid "Limoges" @@ -6622,7 +6622,7 @@ msgstr "Melun" #. A city in France msgid "Metz" -msgstr "Metz" +msgstr "Mètz" #. A city in France msgid "Mont-de-Marsan" @@ -6654,11 +6654,11 @@ msgstr "Méné Guen" #. A city in France msgid "Nancy" -msgstr "Nancy" +msgstr "Nancí" #. A city in France msgid "Nantes" -msgstr "Nantas" +msgstr "Nantes" #. A city in France msgid "Nevers" @@ -6679,7 +6679,7 @@ msgstr "Aurenja" #. A city in France msgid "Orléans" -msgstr "Orléans" +msgstr "Orleans" #. The capital of France msgctxt "City in France" @@ -6704,7 +6704,7 @@ msgstr "Peitieus" #. A city in France msgid "Quimper" -msgstr "Quimper" +msgstr "Kimper" #. A city in France msgid "Reims" @@ -6764,7 +6764,7 @@ msgstr "Trinhac" #. A city in France msgid "Troyes" -msgstr "Troyes" +msgstr "Tròias" #. A city in France msgid "Veauche" @@ -7110,7 +7110,7 @@ msgstr "Accra" #. The capital of Gibraltar msgctxt "City in Gibraltar" msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" +msgstr "Gibratar" #. A city in Greece msgid "Alexandroúpolis" @@ -8803,7 +8803,7 @@ msgstr "Sabha" #. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس". #. msgid "Tripoli" -msgstr "Tripoli" +msgstr "Trípol" #. The capital of Liechtenstein msgid "Vaduz" @@ -9814,7 +9814,7 @@ msgstr "Fuerte Kobbe" #. The capital of Panama msgid "Panamá" -msgstr "Panamá" +msgstr "Panamà" #. A city in Panama msgid "Tocumen" |