diff options
Diffstat (limited to 'po/am.po')
| -rw-r--r-- | po/am.po | 118 |
1 files changed, 59 insertions, 59 deletions
@@ -4,17 +4,17 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# samson <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# samson <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libmateweather 1.24.0\n" +"Project-Id-Version: libmateweather 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-24 15:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:04+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" -"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-03 20:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:55+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Amharic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -36,12 +36,12 @@ msgstr "ኬ " #. Translators: Celsius #: libmateweather/mateweather-prefs.c:99 msgid "C" -msgstr "C" +msgstr "ሴ " #. Translators: Fahrenheit #: libmateweather/mateweather-prefs.c:102 msgid "F" -msgstr "F" +msgstr "ፋ " #: libmateweather/mateweather-prefs.c:104 #: libmateweather/mateweather-prefs.c:130 @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "'ፋራናይት'" #: libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in:81 msgid "Temperature unit" -msgstr "የአየር ንብረት መለኪያ " +msgstr "የ አየር ንብረት መለኪያ " #: libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in:82 msgid "" @@ -251,11 +251,11 @@ msgstr "'ነባር_አካባቢ'" #: libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in:103 msgid "Weather location information" -msgstr "የአየር ንብረት አካባቢ መረጃ " +msgstr "የ አየር ንብረት አካባቢ መረጃ " #: libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in:104 msgid "Weather location information." -msgstr "የአየር ንብረት አካባቢ መረጃ " +msgstr "የ አየር ንብረት አካባቢ መረጃ " #. TRANSLATORS: Change this to the code of your default location #. that corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "'ነባር_አካባቢ'" #: libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in:129 msgid "Zone location" -msgstr "የክልሉ አካባቢ " +msgstr "የ ክልሉ አካባቢ " #: libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in:130 msgid "" @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "'ነባር_ራዳር'" #: libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in:143 msgid "Radar location" -msgstr "የራዳር አካባቢ " +msgstr "የ ራዳር አካባቢ " #: libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in:144 msgid "" @@ -338,11 +338,11 @@ msgstr "" #: libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in:148 msgid "Weather for a city" -msgstr "የአየር ንብረት ለ ከተማ " +msgstr "የ አየር ንብረት ለ ከተማ " #: libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in:149 msgid "The city that mateweather displays information for." -msgstr "የሜት አየር ንብረት መረጃ የሚታይበት ከተማ" +msgstr "የ ሜት አየር ንብረት መረጃ የሚታይበት ከተማ" #. TRANSLATORS: Change this to the coordinates of your default #. location that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "'ነባር_መገናኛዎች'" #: libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in:161 msgid "Location coordinates" -msgstr "የአካባቢ መጋጠሚያዎች " +msgstr "የ አካባቢ መጋጠሚያዎች " #: libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in:162 msgid "" @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "ማግኘት አልተቻለም METAR data: %d %s.\n" #: libmateweather/weather-metar.c:548 msgid "WeatherInfo missing location" -msgstr "የአየር ንብረት አካባቢ ማግኘት አልተቻለም" +msgstr "የ አየር ንብረት አካባቢ ማግኘት አልተቻለም" #: libmateweather/weather.c:237 msgid "Variable" @@ -472,15 +472,15 @@ msgstr "ከ ሰሜን - ሰሜን ምዕራብ" #: libmateweather/weather.c:254 msgid "Clear Sky" -msgstr "የጠራ ሰማይ " +msgstr "የ ጠራ ሰማይ " #: libmateweather/weather.c:255 msgid "Broken clouds" -msgstr "የተሰባበሩ ደመናዎች " +msgstr "የ ተሰባበሩ ደመናዎች " #: libmateweather/weather.c:256 msgid "Scattered clouds" -msgstr "የተበታተኑ ደመናዎች " +msgstr "የ ተበታተኑ ደመናዎች " #: libmateweather/weather.c:257 msgid "Few clouds" @@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "ከባድ በረዶ" #: libmateweather/weather.c:300 msgid "Snowstorm" -msgstr "የበረዶ ማእበል" +msgstr "የ በረዶ ማእበል" #: libmateweather/weather.c:300 msgid "Blowing snowfall" @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "ነፋሳማ በረዶ " #: libmateweather/weather.c:300 msgid "Snow showers" -msgstr "የበረዶ ካፊያ " +msgstr "የ በረዶ ካፊያ " #: libmateweather/weather.c:300 msgid "Drifting snow" @@ -760,174 +760,174 @@ msgstr "የ አቧራ አውሎ ንፋስ " #. Translators: this is a format string for strftime #. * see `man 3 strftime` for more details -#: libmateweather/weather.c:713 +#: libmateweather/weather.c:712 msgid "%a, %b %d / %H:%M" msgstr "%a, %b %d / %H:%M" -#: libmateweather/weather.c:728 +#: libmateweather/weather.c:727 msgid "Unknown observation time" msgstr "ያልታወቀ መመልከቻ ጊዜ" -#: libmateweather/weather.c:742 libmateweather/weather.c:817 -#: libmateweather/weather.c:831 libmateweather/weather.c:844 -#: libmateweather/weather.c:857 libmateweather/weather.c:870 -#: libmateweather/weather.c:888 libmateweather/weather.c:906 -#: libmateweather/weather.c:944 libmateweather/weather.c:960 -#: libmateweather/weather.c:983 libmateweather/weather.c:1015 -#: libmateweather/weather.c:1031 libmateweather/weather.c:1051 +#: libmateweather/weather.c:741 libmateweather/weather.c:816 +#: libmateweather/weather.c:830 libmateweather/weather.c:843 +#: libmateweather/weather.c:856 libmateweather/weather.c:869 +#: libmateweather/weather.c:887 libmateweather/weather.c:905 +#: libmateweather/weather.c:943 libmateweather/weather.c:959 +#: libmateweather/weather.c:982 libmateweather/weather.c:1014 +#: libmateweather/weather.c:1030 libmateweather/weather.c:1050 msgid "Unknown" msgstr "ያልታወቀ" #. Translators: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is #. U+00B0 DEGREE SIGN) -#: libmateweather/weather.c:764 +#: libmateweather/weather.c:763 #, c-format msgid "%.1f °F" msgstr "%.1f °ፋ " -#: libmateweather/weather.c:772 libmateweather/weather.c:789 -#: libmateweather/weather.c:806 +#: libmateweather/weather.c:771 libmateweather/weather.c:788 +#: libmateweather/weather.c:805 msgid "n/a" msgstr "" #. Translators: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is #. U+00B0 DEGREE SIGN) -#: libmateweather/weather.c:775 +#: libmateweather/weather.c:774 #, c-format msgid "%d °F" msgstr "%d °ፋ " #. Translators: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 #. DEGREE SIGN) -#: libmateweather/weather.c:781 +#: libmateweather/weather.c:780 #, c-format msgid "%.1f °C" msgstr "%.1f °ሴ " #. Translators: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 #. DEGREE SIGN) -#: libmateweather/weather.c:792 +#: libmateweather/weather.c:791 #, c-format msgid "%d °C" msgstr "%d °ሴ " #. Translators: This is the temperature in kelvin -#: libmateweather/weather.c:798 +#: libmateweather/weather.c:797 #, c-format msgid "%.1f K" msgstr "%.1f ኬ" #. Translators: This is the temperature in kelvin -#: libmateweather/weather.c:809 +#: libmateweather/weather.c:808 #, c-format msgid "%d K" msgstr "%d ኬ" #. Translators: This is the humidity in percent -#: libmateweather/weather.c:891 +#: libmateweather/weather.c:890 #, c-format msgid "%.f%%" msgstr "%.f%%" #. Translators: This is the wind speed in knots -#: libmateweather/weather.c:919 +#: libmateweather/weather.c:918 #, c-format msgid "%0.1f knots" msgstr "%0.1f ኖትስ" #. Translators: This is the wind speed in miles per hour -#: libmateweather/weather.c:923 +#: libmateweather/weather.c:922 #, c-format msgid "%.1f mph" msgstr "%.1f ሚ/ሰ " #. Translators: This is the wind speed in kilometers per hour -#: libmateweather/weather.c:927 +#: libmateweather/weather.c:926 #, c-format msgid "%.1f km/h" msgstr "%.1f ኪሜ/ሰ " #. Translators: This is the wind speed in meters per second -#: libmateweather/weather.c:931 +#: libmateweather/weather.c:930 #, c-format msgid "%.1f m/s" msgstr "%.1f ሚ/ሰ " #. Translators: This is the wind speed as a Beaufort force factor #. * (commonly used in nautical wind estimation). -#: libmateweather/weather.c:937 +#: libmateweather/weather.c:936 #, c-format msgid "Beaufort force %.1f" msgstr "Beaufort force %.1f" -#: libmateweather/weather.c:962 +#: libmateweather/weather.c:961 msgid "Calm" msgstr "የተረጋጋ " #. Translators: This is 'wind direction' / 'wind speed' -#: libmateweather/weather.c:966 +#: libmateweather/weather.c:965 #, c-format msgid "%s / %s" msgstr "%s / %s" #. Translators: This is pressure in inches of mercury -#: libmateweather/weather.c:988 +#: libmateweather/weather.c:987 #, c-format msgid "%.2f inHg" msgstr "%.2f ኢ/ሜርኩሪ" #. Translators: This is pressure in millimeters of mercury -#: libmateweather/weather.c:992 +#: libmateweather/weather.c:991 #, c-format msgid "%.1f mmHg" msgstr "%.1f ሚሚ/ ሜርኩሪ" #. Translators: This is pressure in kiloPascals -#: libmateweather/weather.c:996 +#: libmateweather/weather.c:995 #, c-format msgid "%.2f kPa" msgstr "%.2f ኪ/ፓስካል" #. Translators: This is pressure in hectoPascals -#: libmateweather/weather.c:1000 +#: libmateweather/weather.c:999 #, c-format msgid "%.2f hPa" msgstr "%.2f ሚሊ ባር" #. Translators: This is pressure in millibars -#: libmateweather/weather.c:1004 +#: libmateweather/weather.c:1003 #, c-format msgid "%.2f mb" msgstr "%.2f ሚሊ ባር" #. Translators: This is pressure in atmospheres -#: libmateweather/weather.c:1008 +#: libmateweather/weather.c:1007 #, c-format msgid "%.3f atm" msgstr "%.3f atm" #. Translators: This is the visibility in miles -#: libmateweather/weather.c:1036 +#: libmateweather/weather.c:1035 #, c-format msgid "%.1f miles" msgstr "%.1f ማይሎች " #. Translators: This is the visibility in kilometers -#: libmateweather/weather.c:1040 +#: libmateweather/weather.c:1039 #, c-format msgid "%.1f km" msgstr "%.1f ኪሚ " #. Translators: This is the visibility in meters -#: libmateweather/weather.c:1044 +#: libmateweather/weather.c:1043 #, c-format msgid "%.0fm" msgstr "%.0fm" -#: libmateweather/weather.c:1073 libmateweather/weather.c:1094 +#: libmateweather/weather.c:1072 libmateweather/weather.c:1093 msgid "%H:%M" msgstr "%H:%M" -#: libmateweather/weather.c:1153 +#: libmateweather/weather.c:1152 msgid "Retrieval failed" msgstr "ፋልጎ ማግኘት አልተቻለም" |