diff options
Diffstat (limited to 'po/am.po')
| -rw-r--r-- | po/am.po | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
@@ -4,13 +4,13 @@ # # Translators: # Ge'ez Frontier Foundation <[email protected]>, 2002 -# samson <[email protected]>, 2013-2016 +# samson <[email protected]>, 2013-2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-27 15:08+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-06 00:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-03 15:27+0000\n" "Last-Translator: samson <[email protected]>\n" "Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/am/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "ማስታወቂያዎች ማሳያ" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:2 msgid "Determines whether the applet shows a notification on each update." -msgstr "" +msgstr "አፕሌቱ ማስታወቂያ ለ እያንዳንዱ ማሻሻያ ያሳይ እንደሆን መወሰኛ" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:3 msgid "Update the data automatically" @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "ዳታውን ራሱ በራሱ ማሻሻያ " msgid "" "Determines whether the applet automatically updates its weather statistics " "or not." -msgstr "" +msgstr "አፕሌቱ ራሱ በራሱ ያሻሻል እንደሆን የ አየር ንብረት ግምት መወሰኛ" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:5 msgid "Update interval" @@ -187,13 +187,13 @@ msgstr "የአየር ግፊት መለኪያ " msgid "" "The unit to use for pressure. Values: 'kPa', 'hPa', 'mb', 'mmHg', 'inHg', " "'atm'." -msgstr "" +msgstr "ለ አየር ግፊት የሚጠቀሙት መለኪያ ዋጋዎች: 'kPa', 'hPa', 'mb', 'mmHg', 'inHg', 'atm'." #. TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description #. for valid values; values must be quoted #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:21 msgid "'knots'" -msgstr "" +msgstr "'ኖትስ'" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:22 msgid "Speed unit" @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "የአየር ንብረት አካባቢ መረጃ " #. If you do not require a DEFAULT_CODE, set this to "DEFAULT_CODE". #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:51 msgid "'DEFAULT_CODE'" -msgstr "" +msgstr "'ነባር_ኮድ'" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:52 msgid "Nearby city" @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "በቅርብ የሚገኙ እንደ ዋና ከተማ, as found from http #. "DEFAULT_ZONE". #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:62 msgid "'DEFAULT_ZONE'" -msgstr "" +msgstr "'ነባር_አካባቢ'" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:63 msgid "Zone location" @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "የተለየ አካባቢ ለ ከተማ, as found from https://raw.githu #. If you do not have a default location, set this to DEFAULT_RADAR. #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:74 msgid "'DEFAULT_RADAR'" -msgstr "" +msgstr "'ነባር_ራዳር'" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:75 msgid "Radar location" @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "የሜት አየር ንብረት መረጃ የሚታይበት ከተማ" #. default location, set this to DEFAULT_COORDINATES. #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:87 msgid "'DEFAULT_COORDINATES'" -msgstr "" +msgstr "'ነባር_መገናኛዎች'" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:88 msgid "Location coordinates" @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Use custom url for the radar map" msgid "" "If true, then retrieve a radar map from a location specified by the " "\"radar\" key." -msgstr "" +msgstr "እውነት ከሆነ: የ ራዳር ካርታ ፈልጎ ማግኛ ለ ተወሰነው አካባቢ በ \"ራዳር\" ቁልፍ" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:92 msgid "Url for the radar map" @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Url ለራዳር ካርታ " #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:93 msgid "The custom url from where to retrieve a radar map." -msgstr "" +msgstr "url ማስተካከያ ለ ራዳር ካርታ" #: ../libmateweather/timezone-menu.c:278 msgctxt "timezone" @@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "%a, %b %d / %H:%M" #: ../libmateweather/weather.c:733 msgid "Unknown observation time" -msgstr "" +msgstr "ያልታወቀ መመልከቻ ጊዜ" #: ../libmateweather/weather.c:747 ../libmateweather/weather.c:798 #: ../libmateweather/weather.c:812 ../libmateweather/weather.c:825 @@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "%.1f ሚ/ሰ " #: ../libmateweather/weather.c:918 #, c-format msgid "Beaufort force %.1f" -msgstr "" +msgstr "Beaufort force %.1f" #: ../libmateweather/weather.c:943 msgid "Calm" @@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "%.2f ኪ/ፓስካል" #: ../libmateweather/weather.c:981 #, c-format msgid "%.2f hPa" -msgstr "" +msgstr "%.2f ሚሊ ባር" #. TRANSLATOR: This is pressure in millibars #: ../libmateweather/weather.c:985 @@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "%.2f ሚሊ ባር" #: ../libmateweather/weather.c:989 #, c-format msgid "%.3f atm" -msgstr "" +msgstr "%.3f atm" #. TRANSLATOR: This is the visibility in miles #: ../libmateweather/weather.c:1017 @@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "%.1f ኪሚ " #: ../libmateweather/weather.c:1025 #, c-format msgid "%.0fm" -msgstr "" +msgstr "%.0fm" #: ../libmateweather/weather.c:1054 ../libmateweather/weather.c:1075 msgid "%H:%M" |