diff options
Diffstat (limited to 'po/cy.po')
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 27 |
1 files changed, 13 insertions, 14 deletions
@@ -3,19 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Dafydd Harries <[email protected]>, 2003, 2004. -# Dafydd Tomos <[email protected]>, 2004. -# Iestyn Pryce <[email protected], 2009. -# Rhys Jones <[email protected]>, 2005. -# www.gyfieithu.co.uk <[email protected]>, 2003. +# ciaran, 2014 +# Dafydd Harries <[email protected]>, 2003-2004 +# Dafydd Tomos <[email protected]>, 2004 +# Iestyn Pryce <[email protected], 2009 +# Rhys Jones <[email protected]>, 2005 +# www.gyfieithu.co.uk <[email protected]>, 2003 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-08 14:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-08 13:20+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-20 17:39+0000\n" +"Last-Translator: ciaran\n" +"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "mi" #: ../libmateweather/mateweather-timezone.c:314 msgid "Greenwich Mean Time" -msgstr "Amser Cymedrig Greenwich" +msgstr "Amser Safonol Greenwich" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.in.h:1 msgid "Update the data automatically" @@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "Diweddaru'r data'n awtomatig" msgid "" "Determines whether the applet automatically updates its weather statistics " "or not." -msgstr "Penderfynu a ydy'r rhaglennig yn diweddaru ei ystadegau tywydd yn awtomatig ai peidio." +msgstr "Penderfynu a ydy'r rhaglennig yn diweddaru ei hystadegau tywydd yn awtomatig ai peidio." #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.in.h:3 msgid "Update interval" @@ -458,7 +459,7 @@ msgstr "Awyr Las" #: ../libmateweather/weather.c:250 msgid "Broken clouds" -msgstr "Cymylau dor" +msgstr "Cymylau toredig" #: ../libmateweather/weather.c:251 msgid "Scattered clouds" @@ -765,7 +766,6 @@ msgstr "Chwyrliadau llwch yn y cyffiniau" #. TRANSLATOR: this is a format string for strftime #. * see `man 3 strftime` for more details -#. #: ../libmateweather/weather.c:710 msgid "%a, %b %d / %H:%M" msgstr "%a. %b %d / %H:%M" @@ -856,7 +856,6 @@ msgstr "%.1f m/e" #. TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor #. * (commonly used in nautical wind estimation). -#. #: ../libmateweather/weather.c:910 #, c-format msgid "Beaufort force %.1f" |