diff options
Diffstat (limited to 'po/fa.po')
| -rw-r--r-- | po/fa.po | 19 |
1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
@@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Elnaz Sarbar <[email protected]>, 2005-2006 +# Esmail Abbasi <[email protected]>, 2016 # Farzaneh Sarafraz <[email protected]>, 2006 # Meelad Zakaria <[email protected]>, 2005 # Roozbeh Pournader <[email protected]>, 2003,2005-2006 @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-21 17:48+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 15:02+0000\n" -"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-07 18:07+0000\n" +"Last-Translator: Esmail Abbasi <[email protected]>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -189,13 +190,13 @@ msgstr "واحد فشار" msgid "" "The unit to use for pressure. Values: 'kPa', 'hPa', 'mb', 'mmHg', 'inHg', " "'atm'." -msgstr "" +msgstr "واحد های استفاده شده برای فشار: 'kPa', 'hPa', 'mb', 'mmHg', 'inHg', 'atm'." #. TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description #. for valid values; values must be quoted #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:21 msgid "'knots'" -msgstr "" +msgstr "'گره'" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:22 msgid "Speed unit" @@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "" #. locale, see key description for valid values; values must be quoted #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:26 msgid "'Fahrenheit'" -msgstr "" +msgstr "'فارنهایت'" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:27 msgid "Temperature unit" @@ -221,7 +222,7 @@ msgstr "واحد دما" msgid "" "The unit to use for temperature. Values: 'Kelvin', 'Centigrade', " "'Fahrenheit'." -msgstr "" +msgstr "واحد های استفاده شده برای درجه حرارت : 'کلوین','سانتیگراد','فارنهایت'." #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:29 msgid "Not used anymore" @@ -249,11 +250,11 @@ msgstr "" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:41 msgid "Weather location information" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات هواشناسی مکان" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:42 msgid "Weather location information." -msgstr "" +msgstr "اطلاعات هواشناسی مکان" #. TRANSLATORS: Change this to the code of your default location #. that corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This @@ -270,7 +271,7 @@ msgstr "" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:52 msgid "Nearby city" -msgstr "" +msgstr "نزدیکترین شهر" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:53 msgid "" |