diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 26 |
1 files changed, 14 insertions, 12 deletions
@@ -4,11 +4,13 @@ # # Translators: # talorno <[email protected]>, 2012 -# Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2015 +# Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2015-2016 # Guybrush88 <[email protected]>, 2016 # Luca Ferretti <[email protected]>, 2008 # Marco Bartolucci <[email protected]>, 2016 # Marco Mangiacavalli, 2013 +# Marco Zani <[email protected]>, 2016 +# Matteo Viarengo <[email protected]>, 2016 # Milo Casagrande <[email protected]>, 2009 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2013-2014 msgid "" @@ -16,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-21 17:48+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-31 09:41+0000\n" -"Last-Translator: Guybrush88 <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-03 16:04+0000\n" +"Last-Translator: Marco Zani <[email protected]>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -168,7 +170,7 @@ msgstr "Usare il sistema metrico decimale invece del sistema inglese." #. for valid values; values must be quoted #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:11 msgid "'miles'" -msgstr "" +msgstr "'miglia'" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:12 msgid "Distance unit" @@ -193,13 +195,13 @@ msgstr "Unità di pressione" msgid "" "The unit to use for pressure. Values: 'kPa', 'hPa', 'mb', 'mmHg', 'inHg', " "'atm'." -msgstr "" +msgstr "Questa è l'unità da utilizzare per la pressione. I possibili valori sono: 'kPa', 'hPa', 'mb', 'mmHg', 'inHg', 'atm'." #. TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description #. for valid values; values must be quoted #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:21 msgid "'knots'" -msgstr "" +msgstr "'nodi'" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:22 msgid "Speed unit" @@ -215,7 +217,7 @@ msgstr "L'unità da usare per la velocità del vento. Valori possibili: 'm/s', ' #. locale, see key description for valid values; values must be quoted #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:26 msgid "'Fahrenheit'" -msgstr "" +msgstr "'Fahrenheit'" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:27 msgid "Temperature unit" @@ -249,7 +251,7 @@ msgstr "Scaricare una mappa radar ad ogni aggiornamento." #. "DEFAULT_LOCATION". #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:40 msgid "'DEFAULT_LOCATION'" -msgstr "" +msgstr "'POSIZIONE_PREDEFINITA'" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:41 msgid "Weather location information" @@ -270,7 +272,7 @@ msgstr "Informazioni meteo per località." #. If you do not require a DEFAULT_CODE, set this to "DEFAULT_CODE". #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:51 msgid "'DEFAULT_CODE'" -msgstr "" +msgstr "'CODICE_PREDEFINITO'" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:52 msgid "Nearby city" @@ -294,7 +296,7 @@ msgstr "Nelle vicinanze della zona principale, come una città capitale, come tr #. "DEFAULT_ZONE". #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:62 msgid "'DEFAULT_ZONE'" -msgstr "" +msgstr "'ZONA_PREDEFINITA'" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:63 msgid "Zone location" @@ -318,7 +320,7 @@ msgstr "Un zona univoca per la città, come trovi in https://raw.github.com/mate #. If you do not have a default location, set this to DEFAULT_RADAR. #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:74 msgid "'DEFAULT_RADAR'" -msgstr "" +msgstr "'RADAR_PREDEFINITO'" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:75 msgid "Radar location" @@ -350,7 +352,7 @@ msgstr "La città su cui mateweather mostra informazioni" #. default location, set this to DEFAULT_COORDINATES. #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:87 msgid "'DEFAULT_COORDINATES'" -msgstr "" +msgstr "'COORDINATE_PREDEFINITE'" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:88 msgid "Location coordinates" |