diff options
Diffstat (limited to 'po/nds.po')
| -rw-r--r-- | po/nds.po | 82 |
1 files changed, 45 insertions, 37 deletions
@@ -5,16 +5,16 @@ # # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Benedikt Straub <[email protected]>, 2018 +# Benedikt Straub <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-14 10:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:04+0000\n" -"Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>, 2018\n" +"Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Low German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,17 +32,17 @@ msgstr "Standard" #. translators: Kelvin #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:96 msgid "K" -msgstr "" +msgstr "K" #. translators: Celsius #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:99 msgid "C" -msgstr "" +msgstr "C" #. translators: Fahrenheit #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:102 msgid "F" -msgstr "" +msgstr "F" #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:104 #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:130 @@ -50,153 +50,157 @@ msgstr "" #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:179 ../libmateweather/weather.c:247 #: ../libmateweather/weather.c:264 ../libmateweather/weather.c:336 msgid "Invalid" -msgstr "" +msgstr "ungültig" #. translators: meters per second #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:116 msgid "m/s" -msgstr "" +msgstr "m/s" #. translators: kilometers per hour #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:119 msgid "km/h" -msgstr "" +msgstr "km/h" #. translators: miles per hour #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:122 msgid "mph" -msgstr "" +msgstr "mph" #. translators: knots (speed unit) #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:125 msgid "knots" -msgstr "" +msgstr "Knütten" #. translators: wind speed #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:128 msgid "Beaufort scale" -msgstr "" +msgstr "Beaufort-Eenheiden" #. translators: kilopascals #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:142 msgid "kPa" -msgstr "" +msgstr "kPa" #. translators: hectopascals #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:145 msgid "hPa" -msgstr "" +msgstr "hPa" #. translators: millibars #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:148 msgid "mb" -msgstr "" +msgstr "mb" #. translators: millimeters of mercury #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:151 msgid "mmHg" -msgstr "" +msgstr "mmHg" #. translators: inches of mercury #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:154 msgid "inHg" -msgstr "" +msgstr "inHg" #. translators: atmosphere #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:157 msgid "atm" -msgstr "" +msgstr "atm" #. translators: meters #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:171 msgid "m" -msgstr "" +msgstr "m" #. translators: kilometers #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:174 msgid "km" -msgstr "" +msgstr "km" #. translators: miles #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:177 msgid "mi" -msgstr "" +msgstr "mi" #: ../libmateweather/mateweather-timezone.c:315 msgid "Greenwich Mean Time" -msgstr "" +msgstr "Greenwich-Höövdtied" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:1 msgid "Show notifications" -msgstr "" +msgstr "Narichten wiesen" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:2 msgid "Determines whether the applet shows a notification on each update." -msgstr "" +msgstr "Leggt fast, of dat Programm bi elkeen Ännern eene Naricht wiest." #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:3 msgid "Update the data automatically" -msgstr "" +msgstr "Automatisk vernejen" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:4 msgid "" "Determines whether the applet automatically updates its weather statistics " "or not." -msgstr "" +msgstr "Leggt fast, of dat Programm siene Daten automatisk vernejt oder nich." #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:5 msgid "Update interval" -msgstr "" +msgstr "Ofstand tum Vernejen" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:6 msgid "The interval, in seconds, between automatic updates." -msgstr "" +msgstr "De Tied in Sekünnen tüsken automatiskem Vernejen." #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:7 msgid "Use metric units" -msgstr "" +msgstr "Meter-Eenheiden bruken" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:8 msgid "Use metric units instead of english units." -msgstr "" +msgstr "Daten in Metern un nich in engelsken Eenheiden wiesen." #. TRANSLATORS: pick a default distance unit for your locale, see key #. description #. for valid values; values must be quoted #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:11 msgid "'miles'" -msgstr "" +msgstr "'km'" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:12 msgid "Distance unit" -msgstr "" +msgstr "Feernten-Eenheid" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:13 msgid "The unit to use for visibility. Values: 'meters', 'km' ,'miles'." msgstr "" +"De Eenheid, wat för de Sichtwiede bruukt worden sall. Weerten: 'meters', " +"'km', 'miles'." #. TRANSLATORS: pick a default pressure unit for your locale, see key #. description #. for valid values; values must be quoted #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:16 msgid "'inHg'" -msgstr "" +msgstr "'hPa'" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:17 msgid "Pressure unit" -msgstr "" +msgstr "Druck-Eenheid" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:18 msgid "" "The unit to use for pressure. Values: 'kPa', 'hPa', 'mb', 'mmHg', 'inHg', " "'atm'." msgstr "" +"De Eenheid, wat för Druck bruukt worden sall. Weerten: 'kPa', 'hPa', 'mb', " +"'mmHg', 'inHg', 'atm'." #. TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description #. for valid values; values must be quoted #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:21 msgid "'knots'" -msgstr "" +msgstr "'Beaufort scale'" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:22 msgid "Speed unit" @@ -207,12 +211,14 @@ msgid "" "The unit to use for wind speed. Values: 'm/s', 'km/h, 'mph', 'knots', " "'Beaufort scale'." msgstr "" +"De Eenheid, wat för de Wind-Gauheid bruukt worden sall. Weerten: 'm/s', " +"'km/h', 'mph', 'knots', 'Beaufort scale'." #. TRANSLATORS: pick a temperature unit that should be used by default in your #. locale, see key description for valid values; values must be quoted #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:26 msgid "'Fahrenheit'" -msgstr "" +msgstr "'Centigrade'" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:27 msgid "Temperature unit" @@ -223,10 +229,12 @@ msgid "" "The unit to use for temperature. Values: 'Kelvin', 'Centigrade', " "'Fahrenheit'." msgstr "" +"De Eenheid, wat för de Temperatuur bruukt worden sall. Weerten: 'Kelvin', " +"'Centigrade', 'Fahrenheit'." #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:29 msgid "Not used anymore" -msgstr "" +msgstr "Nich mehr bruukt" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:30 msgid "Display radar map" |