diff options
Diffstat (limited to 'po/uz.po')
| -rw-r--r-- | po/uz.po | 159 |
1 files changed, 80 insertions, 79 deletions
@@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# muzaffar habibullayev <[email protected]>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-21 17:48+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 15:02+0000\n" -"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-11 12:13+0000\n" +"Last-Translator: muzaffar habibullayev <[email protected]>\n" "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/uz/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,22 +23,22 @@ msgstr "" #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:139 #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:168 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Standart" #. translators: Kelvin #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:96 msgid "K" -msgstr "" +msgstr "K" #. translators: Celsius #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:99 msgid "C" -msgstr "" +msgstr "C" #. translators: Fahrenheit #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:102 msgid "F" -msgstr "" +msgstr "F" #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:104 #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:130 @@ -45,17 +46,17 @@ msgstr "" #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:179 ../libmateweather/weather.c:253 #: ../libmateweather/weather.c:270 ../libmateweather/weather.c:342 msgid "Invalid" -msgstr "" +msgstr "Yaroqsiz" #. translators: meters per second #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:116 msgid "m/s" -msgstr "" +msgstr "m/s" #. translators: kilometers per hour #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:119 msgid "km/h" -msgstr "" +msgstr "km/s" #. translators: miles per hour #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:122 @@ -105,12 +106,12 @@ msgstr "" #. translators: meters #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:171 msgid "m" -msgstr "" +msgstr "m" #. translators: kilometers #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:174 msgid "km" -msgstr "" +msgstr "km" #. translators: miles #: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:177 @@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:1 msgid "Show notifications" -msgstr "" +msgstr "Ogohlantirishlarni ko'rsatish " #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:2 msgid "Determines whether the applet shows a notification on each update." @@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:3 msgid "Update the data automatically" -msgstr "" +msgstr "Ma'lumotlarni avtomatik yangilash" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:4 msgid "" @@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:5 msgid "Update interval" -msgstr "" +msgstr "Yangilash oralig'i" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:6 msgid "The interval, in seconds, between automatic updates." @@ -149,22 +150,22 @@ msgstr "" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:7 msgid "Use metric units" -msgstr "" +msgstr "Metrik birliklardan foydalanish" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:8 msgid "Use metric units instead of english units." -msgstr "" +msgstr "Ingliz birliklari o'rniga metrik birliklardan foydalanish." #. TRANSLATORS: pick a default distance unit for your locale, see key #. description #. for valid values; values must be quoted #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:11 msgid "'miles'" -msgstr "" +msgstr "'milyalar'" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:12 msgid "Distance unit" -msgstr "" +msgstr "Masofa birligi" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:13 msgid "The unit to use for visibility. Values: 'meters', 'km' ,'miles'." @@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:17 msgid "Pressure unit" -msgstr "" +msgstr "Bosim birligi" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:18 msgid "" @@ -195,7 +196,7 @@ msgstr "" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:22 msgid "Speed unit" -msgstr "" +msgstr "Tezlik birligi" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:23 msgid "" @@ -207,11 +208,11 @@ msgstr "" #. locale, see key description for valid values; values must be quoted #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:26 msgid "'Fahrenheit'" -msgstr "" +msgstr "'Farengeyt'" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:27 msgid "Temperature unit" -msgstr "" +msgstr "Harorat birligi" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:28 msgid "" @@ -245,11 +246,11 @@ msgstr "" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:41 msgid "Weather location information" -msgstr "" +msgstr "Ob-havo joylashuvi ma'lumoti" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:42 msgid "Weather location information." -msgstr "" +msgstr "Ob-havo joylashuvi ma'lumoti." #. TRANSLATORS: Change this to the code of your default location #. that corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This @@ -266,7 +267,7 @@ msgstr "" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:52 msgid "Nearby city" -msgstr "" +msgstr "Yaqin shahar" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:53 msgid "" @@ -314,7 +315,7 @@ msgstr "" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:75 msgid "Radar location" -msgstr "" +msgstr "Radar joylashuvi" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:76 msgid "" @@ -325,7 +326,7 @@ msgstr "" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:77 msgid "Weather for a city" -msgstr "" +msgstr "Shahar uchun ob-havo" #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.h:78 msgid "The city that mateweather displays information for." @@ -393,71 +394,71 @@ msgstr "" #: ../libmateweather/weather.c:243 msgid "North" -msgstr "" +msgstr "Shimol" #: ../libmateweather/weather.c:243 msgid "North - NorthEast" -msgstr "" +msgstr "Shimol - ShimoliSharq" #: ../libmateweather/weather.c:243 msgid "Northeast" -msgstr "" +msgstr "Shimoli-sharq" #: ../libmateweather/weather.c:243 msgid "East - NorthEast" -msgstr "" +msgstr "Sharq - ShimoliSharq" #: ../libmateweather/weather.c:244 msgid "East" -msgstr "" +msgstr "Sharq" #: ../libmateweather/weather.c:244 msgid "East - Southeast" -msgstr "" +msgstr "Sharq - JanubiSharq" #: ../libmateweather/weather.c:244 msgid "Southeast" -msgstr "" +msgstr "JanubiSharq" #: ../libmateweather/weather.c:244 msgid "South - Southeast" -msgstr "" +msgstr "Janub - JanubiSharq" #: ../libmateweather/weather.c:245 msgid "South" -msgstr "" +msgstr "Janub" #: ../libmateweather/weather.c:245 msgid "South - Southwest" -msgstr "" +msgstr "Janub - JanubiG'arb" #: ../libmateweather/weather.c:245 msgid "Southwest" -msgstr "" +msgstr "JanubiG'arb" #: ../libmateweather/weather.c:245 msgid "West - Southwest" -msgstr "" +msgstr "G'arb - Janubig'arb" #: ../libmateweather/weather.c:246 msgid "West" -msgstr "" +msgstr "G'arb" #: ../libmateweather/weather.c:246 msgid "West - Northwest" -msgstr "" +msgstr "G'arb - Shimolig'arb" #: ../libmateweather/weather.c:246 msgid "Northwest" -msgstr "" +msgstr "Shimolig'arb" #: ../libmateweather/weather.c:246 msgid "North - Northwest" -msgstr "" +msgstr "Shimol - ShimoliG'arb" #: ../libmateweather/weather.c:259 msgid "Clear Sky" -msgstr "" +msgstr "Ochiq osmon" #: ../libmateweather/weather.c:260 msgid "Broken clouds" @@ -469,7 +470,7 @@ msgstr "" #: ../libmateweather/weather.c:262 msgid "Few clouds" -msgstr "" +msgstr "Kam bulutli" #: ../libmateweather/weather.c:263 msgid "Overcast" @@ -507,48 +508,48 @@ msgstr "" #. RAIN #: ../libmateweather/weather.c:304 msgid "Rain" -msgstr "" +msgstr "Yomg'ir" #: ../libmateweather/weather.c:304 msgid "Light rain" -msgstr "" +msgstr "Mayon yomg'ir" #: ../libmateweather/weather.c:304 msgid "Moderate rain" -msgstr "" +msgstr "O'rta daraja yomg'ir" #: ../libmateweather/weather.c:304 msgid "Heavy rain" -msgstr "" +msgstr "Kuchli yomg'ir" #: ../libmateweather/weather.c:304 msgid "Rain showers" -msgstr "" +msgstr "Jala" #: ../libmateweather/weather.c:304 msgid "Freezing rain" -msgstr "" +msgstr "Sovuq yomg'ir" #. SNOW #: ../libmateweather/weather.c:305 msgid "Snow" -msgstr "" +msgstr "Qor" #: ../libmateweather/weather.c:305 msgid "Light snow" -msgstr "" +msgstr "Yengil qor" #: ../libmateweather/weather.c:305 msgid "Moderate snow" -msgstr "" +msgstr "O'rta daraja qor" #: ../libmateweather/weather.c:305 msgid "Heavy snow" -msgstr "" +msgstr "Kuchli qor" #: ../libmateweather/weather.c:305 msgid "Snowstorm" -msgstr "" +msgstr "Qorli qor" #: ../libmateweather/weather.c:305 msgid "Blowing snowfall" @@ -612,7 +613,7 @@ msgstr "" #. HAIL #: ../libmateweather/weather.c:309 msgid "Hail" -msgstr "" +msgstr "Do'l" #: ../libmateweather/weather.c:309 msgid "Hailstorm" @@ -648,7 +649,7 @@ msgstr "" #. FOG #: ../libmateweather/weather.c:313 msgid "Fog" -msgstr "" +msgstr "Tuman" #: ../libmateweather/weather.c:313 msgid "Fog in the vicinity" @@ -683,7 +684,7 @@ msgstr "" #. SAND #: ../libmateweather/weather.c:316 msgid "Sand" -msgstr "" +msgstr "Qum" #: ../libmateweather/weather.c:316 msgid "Blowing sand" @@ -706,7 +707,7 @@ msgstr "" #. DUST #: ../libmateweather/weather.c:319 msgid "Dust" -msgstr "" +msgstr "Chang" #: ../libmateweather/weather.c:319 msgid "Blowing dust" @@ -724,7 +725,7 @@ msgstr "" #. SANDSTORM #: ../libmateweather/weather.c:321 msgid "Sandstorm" -msgstr "" +msgstr "Qum bo'roni" #: ../libmateweather/weather.c:321 msgid "Sandstorm in the vicinity" @@ -732,12 +733,12 @@ msgstr "" #: ../libmateweather/weather.c:321 msgid "Heavy sandstorm" -msgstr "" +msgstr "Kuchli qum bo'roni" #. DUSTSTORM #: ../libmateweather/weather.c:322 msgid "Duststorm" -msgstr "" +msgstr "Changli bo'ron" #: ../libmateweather/weather.c:322 msgid "Duststorm in the vicinity" @@ -745,7 +746,7 @@ msgstr "" #: ../libmateweather/weather.c:322 msgid "Heavy duststorm" -msgstr "" +msgstr "Kuchli changli bo'ron" #. FUNNEL_CLOUD #: ../libmateweather/weather.c:323 @@ -755,7 +756,7 @@ msgstr "" #. TORNADO #: ../libmateweather/weather.c:324 msgid "Tornado" -msgstr "" +msgstr "Tornado" #. DUST_WHIRLS #: ../libmateweather/weather.c:325 @@ -770,7 +771,7 @@ msgstr "" #. * see `man 3 strftime` for more details #: ../libmateweather/weather.c:718 msgid "%a, %b %d / %H:%M" -msgstr "" +msgstr "%a, %b %d / %H:%M" #: ../libmateweather/weather.c:733 msgid "Unknown observation time" @@ -791,46 +792,46 @@ msgstr "Noma'lum" #: ../libmateweather/weather.c:769 #, c-format msgid "%.1f °F" -msgstr "" +msgstr "%.1f °F" #. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is #. U+00B0 DEGREE SIGN) #: ../libmateweather/weather.c:772 #, c-format msgid "%d °F" -msgstr "" +msgstr "%d °F" #. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 #. DEGREE SIGN) #: ../libmateweather/weather.c:778 #, c-format msgid "%.1f °C" -msgstr "" +msgstr "%.1f °C" #. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 #. DEGREE SIGN) #: ../libmateweather/weather.c:781 #, c-format msgid "%d °C" -msgstr "" +msgstr "%d °C" #. TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin #: ../libmateweather/weather.c:787 #, c-format msgid "%.1f K" -msgstr "" +msgstr "%.1f K" #. TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin #: ../libmateweather/weather.c:790 #, c-format msgid "%d K" -msgstr "" +msgstr "%d K" #. TRANSLATOR: This is the humidity in percent #: ../libmateweather/weather.c:872 #, c-format msgid "%.f%%" -msgstr "" +msgstr "%.f%%" #. TRANSLATOR: This is the wind speed in knots #: ../libmateweather/weather.c:900 @@ -848,13 +849,13 @@ msgstr "" #: ../libmateweather/weather.c:908 #, c-format msgid "%.1f km/h" -msgstr "" +msgstr "%.1f km/s" #. TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second #: ../libmateweather/weather.c:912 #, c-format msgid "%.1f m/s" -msgstr "" +msgstr "%.1f m/s" #. TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor #. * (commonly used in nautical wind estimation). @@ -871,7 +872,7 @@ msgstr "" #: ../libmateweather/weather.c:947 #, c-format msgid "%s / %s" -msgstr "" +msgstr "%s / %s" #. TRANSLATOR: This is pressure in inches of mercury #: ../libmateweather/weather.c:969 @@ -913,13 +914,13 @@ msgstr "" #: ../libmateweather/weather.c:1017 #, c-format msgid "%.1f miles" -msgstr "" +msgstr "%.1f milya " #. TRANSLATOR: This is the visibility in kilometers #: ../libmateweather/weather.c:1021 #, c-format msgid "%.1f km" -msgstr "" +msgstr "%.1f km" #. TRANSLATOR: This is the visibility in meters #: ../libmateweather/weather.c:1025 @@ -929,7 +930,7 @@ msgstr "" #: ../libmateweather/weather.c:1054 ../libmateweather/weather.c:1075 msgid "%H:%M" -msgstr "" +msgstr "%H:%M" #: ../libmateweather/weather.c:1134 msgid "Retrieval failed" |