diff options
| author | mate-i18n <[email protected]> | 2015-06-12 09:45:22 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Stefano Karapetsas <[email protected]> | 2015-06-12 09:45:22 +0200 |
| commit | 9d5a24638c306bce86244750de082faa09f1f8cd (patch) | |
| tree | a81e4c38c764b5b2ce59aacad12a3c5fd1bc244d /po/cy.po | |
| parent | fea3311a440a92cd85c4bb63184d88e5f59a5943 (diff) | |
| download | marco-9d5a24638c306bce86244750de082faa09f1f8cd.tar.bz2 marco-9d5a24638c306bce86244750de082faa09f1f8cd.tar.xz | |
Sync translations with transifex
Diffstat (limited to 'po/cy.po')
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
@@ -3,13 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# ciaran, 2014 +# ciaran, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-20 18:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-26 18:43+0000\n" "Last-Translator: ciaran\n" "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Tynnu sgrinlun" #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:5 msgid "Take a screenshot of a window" -msgstr "Tynnu sgrinlun o ffenest" +msgstr "Tynnu sgrinlun o ffenestr" #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:6 msgid "Run a terminal" @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "DIffodd cyfansoddi" #: ../src/core/main.c:328 msgid "" "Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations" -msgstr "" +msgstr "Peidio â mynd i'r sgrin lawn os yw ffenestr heb addurniadau wedi'i hehangu " #: ../src/core/main.c:537 #, c-format @@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "" #: ../src/core/window-props.c:446 #, c-format msgid "%s (as %s)" -msgstr "" +msgstr "%s (fel %s)" #. Translators: the title of a window owned by another user #. * on this machine, whose name we don't know @@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Lleihau'r Ffenest" #: ../src/ui/frames.c:1208 msgid "Maximize Window" -msgstr "Ehangu'r Ffenest" +msgstr "Ehangu'r ffenest" #: ../src/ui/frames.c:1211 msgid "Restore Window" @@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "Diffiniwyd y cysonyn \"%s\" eisoes" #: ../src/ui/theme-parser.c:226 #, c-format msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>" -msgstr "" +msgstr "Dim priodoledd \"%s\" ar yr elfen <%s>" #: ../src/ui/theme-parser.c:255 ../src/ui/theme-parser.c:273 #, c-format @@ -1415,12 +1415,12 @@ msgstr "Nid yw \"%s\" yn werth dilys ar gyfer y briodwedd \"resize\"" msgid "" "Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized/shaded " "states" -msgstr "Ni ddylid cael priodwedd \"resize\" ar elfen <%s> ar gyfer cyflyrau ehangu/wedi cysgodi" +msgstr "Ni ddylid cael priodwedd \"ailfientio\" ar elfen <%s> ar gyfer cyflyrau ehangu/wedi cysgodi" #: ../src/ui/theme-parser.c:3106 #, c-format msgid "Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized states" -msgstr "Ni ddylid cael priodwedd \"resize\" ar elfen <%s> mewn cyflwr wedi'i ehangu" +msgstr "Ni ddylid cael priodwedd \"ailfeintio\" ar elfen <%s> mewn cyflwr wedi'i ehangu" #: ../src/ui/theme-parser.c:3120 ../src/ui/theme-parser.c:3142 #, c-format |