tx: sync with transifex

1 files changed, 27 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6d6bff5d..0637aefd 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,33 +4,34 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2018
-# difusion, 2018
-# Miguel de Dios Matias <[email protected]>, 2018
-# Mario Verdin <[email protected]>, 2018
-# Fabian Rodriguez, 2018
-# Andres Sanchez <[email protected]>, 2018
-# ebray187 <[email protected]>, 2018
-# Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2018
-# luismiguex <[email protected]>, 2018
-# Juan Sánchez <[email protected]>, 2018
-# Emiliano Fascetti, 2018
-# Arcenio Cid <[email protected]>, 2018
-# ZenWalker <[email protected]>, 2018
-# Adolfo Jayme-Barrientos, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Luis Armando Medina <[email protected]>, 2018
-# David García-Abad <[email protected]>, 2018
-# Joel Barrios <[email protected]>, 2018
+# Andres Sanchez <[email protected]>, 2019
+# luismiguex <[email protected]>, 2019
+# Fito JB, 2019
+# Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2019
+# ebray187 <[email protected]>, 2019
+# Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# difusion, 2019
+# Juan Sánchez <[email protected]>, 2019
+# David García-Abad <[email protected]>, 2019
+# Emiliano Fascetti, 2019
+# Miguel de Dios Matias <[email protected]>, 2019
+# Arcenio Cid <[email protected]>, 2019
+# Luis Armando Medina <[email protected]>, 2019
+# Mario Verdin <[email protected]>, 2019
+# Fabian Rodriguez, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Joel Barrios <[email protected]>, 2019
+# ZenWalker <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-16 13:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n"
-"Last-Translator: Joel Barrios <[email protected]>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-12 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: ZenWalker <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Re-nombrar espacio de trabajo actual"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:1 ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:1
 msgid "Window Management"
-msgstr "Administrador de ventanas"
+msgstr "Gestión de ventanas"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:2
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:86
@@ -945,7 +946,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:53
 msgid "Whether to enable window tiling"
-msgstr "Si se debe activar el mosaico de ventanas"
+msgstr "Si se debe habilitar el mosaico de ventanas"
 
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:54
 msgid ""
@@ -954,8 +955,9 @@ msgid ""
 " to the top maximizes the window if allow-top-tiling is enabled."
 msgstr ""
 "Si está activado, al soltar las ventanas en los bordes de la pantalla las "
-"maximiza verticalmente y cambia su tamaño para cubrir la mitad del área "
-"disponible. Al arrastrar y soltar al borde superior maximiza la ventana."
+"maximiza verticalmente y cambia su tamaño horizontalmente para cubrir la "
+"mitad del área disponible. Al arrastrar y soltar al borde superior maximiza "
+"la ventana."
 
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:55
 msgid "Whether to maximize the window when dragged to the top of the screen"