Sync translations with transifex

1 files changed, 9 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 87133c25..5446944f 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Lasse Liehu <[email protected]>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-10 12:00+0000\n"
+"Last-Translator: Lasse Liehu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -210,7 +211,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
@@ -404,7 +405,7 @@ msgstr "Estä yhteys sessionhallintaan"
 
 #: ../src/core/main.c:281
 msgid "Replace the running window manager with Marco"
-msgstr "Vaihda käytössä oleva ikkunamanageri marcoyn"
+msgstr "Vaihda käytössä oleva ikkunointiohjelma marcoon"
 
 #: ../src/core/main.c:287
 msgid "Specify session management ID"
@@ -1628,15 +1629,15 @@ msgstr "Teema ”%s” latautui %g sekunnissa\n"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:854
 msgid "Normal Title Font"
-msgstr "Tavallinen otsikon kirjasin"
+msgstr "Tavallinen otsikon fontti"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:860
 msgid "Small Title Font"
-msgstr "Pieni otsikon kirjasin"
+msgstr "Pieni otsikon fontti"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:866
 msgid "Large Title Font"
-msgstr "Suuri otsikon kirjasin"
+msgstr "Suuri otsikon fontti"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:871
 msgid "Button Layouts"