tx: sync with transifex

1 files changed, 15 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index c9c53bee..32185c01 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -4,18 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# brennus <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Moo, 2018
-# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2020
+# brennus <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2021
+# Moo, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n"
-"Last-Translator: Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2020\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n"
+"Last-Translator: Moo, 2021\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -522,10 +522,10 @@ msgstr ""
 "Šis parametras nurodo dvikarčio antraštės spustelėjimo veiksmą. Galimos "
 "reikšmės: „toggle_shade“ – suvynioti / išvynioti langą, „toggle_maximize“ – "
 "išskleisti / grąžinti iš išskleidimo langą, „toggle_maximize_horizontally“ "
-"ir „toggle_maximize_vertically“ – išskleisti langą nurodyta kryptimi, "
-"„minimize“ – suskleisti langą, „shade“ – suvynioti langą, „menu“ – parodyti "
-"lango meniu, „lower“ – nukelti langą už kitų langų ir „none“ – nedaryti "
-"nieko."
+"ir „toggle_maximize_vertically“ – išskleisti langą nurodyta "
+"kryptimi, „minimize“ – suskleisti langą, „shade“ – suvynioti langą, „menu“ –"
+" parodyti lango meniu, „lower“ – nukelti langą už kitų langų ir „none“ – "
+"nedaryti nieko."
 
 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:90
 msgid "Action on title bar middle-click"
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ""
 "Jei teisinga, tuomet, komponavimo tvarkytuvei esant įjungtai, alt-tab "
 "iškylančiajame lange nebus rodomos langų miniatiūros. Vietoj jų, bus rodomos"
 " programų piktogramos. Atkreipkite dėmesį, kad didelės raiškos ekranuose su "
-"daug matomų langų gali pasitakyti atvaizdavimo delsos."
+"daug matomų langų gali pasitakyti atvaizdavimo delsa."
 
 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:161
 msgid "If true, trade off usability for less resource usage"
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:191
 msgid "Whether to enable cycling through different tile sizes"
-msgstr "Ar įjungti vaikščiojimą per skirtingus išklojimo dydžius"
+msgstr "Ar įjungti ėjimą per skirtingus išklojimo dydžius"
 
 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:192
 msgid ""
@@ -917,12 +917,13 @@ msgstr "Maksimalus stulpelių skaičius alt-tab iškylančiajame lange"
 msgid ""
 "The popup window will be expanded to fit up to these many entries per row."
 msgstr ""
-"Išklylantis langas bus išplėstas, kad į jį eilutėje tilptų šie elementai."
+"Išklylantysis langas bus išplėstas, kad į jį eilutėje tilptų šie elementai."
 
 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:218
 msgid "Expand the alt-tab popup window to fit longer window titles"
 msgstr ""
-"Išplėsti alt-tab iškylantį langą, kad jame tilptų ilgesni langų pavadinimai"
+"Išplėsti alt-tab iškylantįjį langą, kad jame tilptų ilgesni langų "
+"pavadinimai"
 
 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:219
 msgid ""