Sync translations with transifex

1 files changed, 15 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 892a970e..e01d006d 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Falco Langeveld <[email protected]>, 2014
 # Michael Steenbeek <[email protected]>, 2012-2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Falco Langeveld <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "Schakelen naar werkblad onder van het huidige werkblad"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:25
 msgid "Switch to previously selected workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Schakelen naar vorig geselecteerde werkblad"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:2
 msgid "Activate the window menu"
@@ -208,39 +209,39 @@ msgstr "Een venster horizontaal maximaliseren"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:18
 msgid "Move window to north-west (top left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Venster verplaatsen naar de noordwest-hoek (linksboven)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
-msgstr ""
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
+msgstr "Venster verplaatsen naar de noordoost-hoek (rechtsboven)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
 msgid "Move window to south-west (bottom left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Venster verplaatsen naar de zuidwest-hoek (linksonder)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:21
 msgid "Move window to south-east (bottom right) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Venster verplaatsen naar de zuidoost-hoek (rechtsonder)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:22
 msgid "Move window to north (top) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Venster verplaatsen naar de noordkant van het scherm (bovenzijde)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:23
 msgid "Move window to south (bottom) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Venster verplaatsen naar de zuidkant van het scherm (onderzijde)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:24
 msgid "Move window to east (right) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Venster verplaatsen naar de oostkant van het scherm (rechterzijde)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:25
 msgid "Move window to west (left) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Venster verplaatsen naar de westkant van het scherm (linkerzijde)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:26
 msgid "Move window to center of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Venster verplaatsen naar het midden van het scherm"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:27
 msgid "Move window to workspace 1"