sync with Transiflex

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 7bebd9e9..547afafb 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 # crolidge, 2013
 # crolidge, 2012
 # crolidge, 2014-2015
-# crolidge, 2015
+# crolidge, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 17:44+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-20 11:53+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-29 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: crolidge\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Mudar para a área de trabalho abaixo da atual"
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:25
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:76
 msgid "Switch to previously selected workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Mudar para a área de trabalho previamente selecionada"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:2
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:104
@@ -257,12 +257,12 @@ msgstr "Maximizar janela horizontalmente"
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:18
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:137
 msgid "Tile window to east (right) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "A janela ao lado leste (direito) do ecrã"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:138
 msgid "Tile window to west (left) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "A janela ao lado oeste (esquerdo) do ecrã"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:139
@@ -590,7 +590,7 @@ msgid ""
 "Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to "
 "prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many "
 "workspaces."
-msgstr ""
+msgstr "Número de áreas de trabalho. Deve ser maior do que zero, e ter um máximo fixo para impedir que torne o seu ambiente de trabalho inutilizável por pedir demasiadas áreas de trabalho."
 
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:31
 msgid "Workspace wrap style"
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:33
 msgid "Enable Visual Bell"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar Campainha Visual"
 
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:34
 msgid ""
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:35
 msgid "System Bell is Audible"
-msgstr ""
+msgstr "Campainha de Sistema está Audível"
 
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:36
 msgid ""
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:37
 msgid "Visual Bell Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Campainha Visual"
 
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:38
 msgid ""
@@ -646,11 +646,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:39
 msgid "Compositing Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor de Composições"
 
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:40
 msgid "Determines whether Marco is a compositing manager."
-msgstr ""
+msgstr "Determina se o Marco é ou não um gestor de composições."
 
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:41
 msgid "Fast Alt-Tab with compositing manager (disable thumbnails)"