sync with transifex

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index afcee7f1..9baeda74 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,12 +6,12 @@
 # Translators:
 # Miroslav Sido <[email protected]>, 2018
 # tylnesh <[email protected]>, 2018
-# Ján Ďanovský <[email protected]>, 2018
 # Dušan Kazik <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Tibor Kaputa <[email protected]>, 2018
 # Pavol Šimo <[email protected]>, 2018
 # Vendelín Slezák <[email protected]>, 2018
+# Ján Ďanovský <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-18 19:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n"
-"Last-Translator: Vendelín Slezák <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Ján Ďanovský <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,11 +41,11 @@ msgstr "Zobraziť hlavné menu panela"
 
 #: src/50-marco-desktop-key.xml.in:8 src/org.mate.marco.gschema.xml:639
 msgid "Take a screenshot"
-msgstr "Zachytiť obsah obrazovky"
+msgstr "Urobiť snímku obrazovky"
 
 #: src/50-marco-desktop-key.xml.in:10 src/org.mate.marco.gschema.xml:644
 msgid "Take a screenshot of a window"
-msgstr "Zachytiť obsah okna"
+msgstr "Urobiť snímku okna"
 
 #: src/50-marco-desktop-key.xml.in:12 src/org.mate.marco.gschema.xml:649
 msgid "Run a terminal"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Zmeniť veľkosť okna"
 #: src/50-marco-window-key.xml.in:50 src/org.mate.marco.gschema.xml:790
 msgid "Toggle whether window is on all workspaces or just one"
 msgstr ""
-"Prepnúť, či je okno na všetkých pracovných plochách alebo len na jednej"
+"Prepína, či je okno na všetkých pracovných plochách alebo len na jednej"
 
 #: src/50-marco-window-key.xml.in:54 src/org.mate.marco.gschema.xml:875
 msgid "Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it"
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:181
 msgid "Whether to enable window tiling"
-msgstr "Povoliť automatické zmeny veľkosti okna"
+msgstr "Určuje, či povoliť dlaždicové usporiadanie okien"
 
 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:182
 msgid ""
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:186
 msgid "Whether to maximize the window when dragged to the top of the screen"
-msgstr "Povoliť maximalizovanie okna ak je na vrchu obrazovky"
+msgstr "Určuje, či maximalizovať okno, keď sa pretiahne na vrch obrazovky"
 
 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:187
 msgid ""