Merge branch 'master' of github.com:mate-desktop/marco

author: Stefano Karapetsas <[email protected]> 2014-01-24 11:30:54 +0100
committer: Stefano Karapetsas <[email protected]> 2014-01-24 11:30:54 +0100
commit: 1b21c86f638514dd5ac4bd165601b2fef4743287 (patch)
tree: d9ed65a1bf2e8b11e1510f07e876deb3425ada9f /po
parent: e34bef124252b86e118019b78e2abbb8abfe0540 (diff)
parent: 6ef9c1061ec0bb78bf773f69a50d556ce8e23c01 (diff)
download: marco-1b21c86f638514dd5ac4bd165601b2fef4743287.tar.bz2
marco-1b21c86f638514dd5ac4bd165601b2fef4743287.tar.xz
93 files changed, 3833 insertions, 1770 deletions
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 2add7aa2..18e0c7d6 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -14,6 +14,7 @@ br
 bs
 ca
 ca@valencia
+cmn
 crh
 cs
 cy
@@ -47,6 +48,7 @@ is
 it
 ja
 ka
+kk
 kn
 ky
 ko
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 18a86835..20022f4c 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-11 23:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: samson <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/am/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -332,7 +332,6 @@ msgstr ""
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -591,7 +590,6 @@ msgstr ""
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -811,7 +809,6 @@ msgstr ""
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -820,7 +817,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -829,7 +825,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -838,7 +833,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr ""
@@ -847,7 +841,6 @@ msgstr ""
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr ""
@@ -856,7 +849,6 @@ msgstr ""
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr ""
@@ -865,7 +857,6 @@ msgstr ""
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr ""
@@ -874,7 +865,6 @@ msgstr ""
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr ""
@@ -883,7 +873,6 @@ msgstr ""
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr ""
@@ -892,14 +881,12 @@ msgstr ""
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1142,7 +1129,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 3ce745b6..2756c8e7 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -3,15 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# moceap <[email protected]>, 2013
 # noureddin <[email protected]>, 2012
+# noureddin <[email protected]>, 2012
+# sarhantn <[email protected]>, 2013
 # sarhantn <[email protected]>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-31 14:52+0000\n"
-"Last-Translator: sarhantn <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: mauron\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -197,11 +200,11 @@ msgstr "اخفض النافذة تحت النوافذ الأخرى"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:16
 msgid "Maximize window vertically"
-msgstr "كبّر النافذة عموديا"
+msgstr "كبّر النافذة عموديًا"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:17
 msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr "كبّر النافذة أفقيا"
+msgstr "كبّر النافذة أفقيًا"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:18
 msgid "Move window to workspace 1"
@@ -286,7 +289,7 @@ msgstr "<tt>%s</tt> لا يستجيب"
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
-msgstr "ربما ترغب في الانتظار قليلا ليُكمِل أو إجبار التطبيق على الإنهاء كُلّية."
+msgstr "ربما ترغب في الانتظار قليلًا ليُكمِل أو إجبار التطبيق على الإنهاء كُلّية."
 
 #: ../src/core/delete.c:110
 msgid "_Wait"
@@ -333,7 +336,6 @@ msgstr "يستعمل برنامج آخر المفتاح %s بالفعل مع ا�
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -359,7 +361,7 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
 "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
 "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
-msgstr "مِتسِتي %s\nحقوق النشر © 2001-%s هاڤوك بِنَِنجتون، شركة ردهات، وآخرون\nهذا برنامج حر، راجع المصدر لشروط النسخ.\nلا يوجد أي ضمان: و لا حتى ضمان قابلية التسويق أو المناسبة لأي هدف.\n"
+msgstr "ماركو %s\nحقوق النشر © 2001-%s هاڤوك بِنَِنجتون، شركة ردهات، وآخرون\nهذا برنامج حر، راجع المصدر لشروط النسخ.\nلا يوجد أي ضمان: و لا حتى ضمان قابلية التسويق أو المناسبة لأي هدف.\n"
 
 #: ../src/core/main.c:275
 msgid "Disable connection to session manager"
@@ -367,7 +369,7 @@ msgstr "عطّل الاتصال بمدير الجلسة"
 
 #: ../src/core/main.c:281
 msgid "Replace the running window manager with Marco"
-msgstr "استبدل مدير النوافذ الذي يعمل بمِتسِتي"
+msgstr "استبدل مدير النوافذ الذي يعمل بماركو"
 
 #: ../src/core/main.c:287
 msgid "Specify session management ID"
@@ -554,7 +556,7 @@ msgstr "فُتِح ملف السِّجِل %s\n"
 #: ../src/core/util.c:136 ../src/tools/marco-message.c:176
 #, c-format
 msgid "Marco was compiled without support for verbose mode\n"
-msgstr "جُمِّع مِتسِتي دون دعم للنمط المطنب\n"
+msgstr "جُمِّع ماركو دون دعم للنمط المطنب\n"
 
 #: ../src/core/util.c:236
 msgid "Window manager: "
@@ -576,7 +578,7 @@ msgstr "خطأ مدير النوافذ: "
 #: ../src/core/util.c:570 ../src/marco.desktop.in.h:1
 #: ../src/marco-wm.desktop.in.h:1
 msgid "Marco"
-msgstr "مِتسِتي"
+msgstr "ماركو"
 
 #. first time through
 #: ../src/core/window.c:5666
@@ -592,7 +594,6 @@ msgstr "ضبطت النافذة %s SM_CLIENT_ID على نفسه، عوض ضبط�
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -730,7 +731,7 @@ msgstr "لف إلى ال_أعلى"
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:73
 msgid "_Unroll"
-msgstr "ال_غي اللف"
+msgstr "ال_غِ اللف"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:75
@@ -812,7 +813,6 @@ msgstr "انقل ل_مساحة عمل أخرى"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -821,7 +821,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -830,7 +829,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -839,7 +837,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -848,7 +845,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -857,7 +853,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -866,7 +861,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -875,7 +869,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -884,7 +877,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -893,14 +885,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1143,7 +1133,6 @@ msgstr "عُرِّف الثابت \"%s\" بالفعل"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 1869518c..9647117f 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-#  <[email protected]>, 2013.
+# mauron, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-23 12:18+0000\n"
-"Last-Translator: mauron <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: mauron\n"
+"Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/as/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -332,7 +332,6 @@ msgstr "এটা পৃথক প্ৰোগ্ৰাম দ্বাৰা �
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -591,7 +590,6 @@ msgstr "উইন্ডো %s দ্বাৰা ICCCM'এ নিৰ্ধাৰ
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -811,7 +809,6 @@ msgstr "পৃথক কামক্ষেত্ৰত স্থানান্�
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -820,7 +817,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -829,7 +825,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -838,7 +833,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "মিটা"
@@ -847,7 +841,6 @@ msgstr "মিটা"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -856,7 +849,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -865,7 +857,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -874,7 +865,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -883,7 +873,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -892,14 +881,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1142,7 +1129,6 @@ msgstr "কনস্টেন্ট \"%s\" পূৰ্বে নিৰ্ধা
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 0b5d1a5a..ae0edcbf 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "Algún otru programa ya ta usando la tecla %s colos modificadores %x com
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "El ventanu %s llanta SM_CLIENT_ID sobre elli mesmu, en vez de llantalu s
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "Mover a Otru Espaciu de Traba_yu"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hiper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hiper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "La constante «%s» yá se definió"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 2a8b6365..d4597667 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "Başqa bir proqram hazırda %s açarını %x modifayrlı bağlayıcı ol
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "%s pəncərəsi özünə SM_CLIENT_ID tə'yin edir, yalnız ICCCM'də bi
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "_Başqa İş Sahəsinə Daşı"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "\"%s\" sabiti onsuzda tə'yin edilib"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index f481c19b..bd0ec2ac 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "Клявішу \"%s\" з мадыфікатарамі \"%x\" ужо вы
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "Вакно \"%s\" выставіла для сябе значэньне
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "Перамясьціць вакно на _іншую прастору"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "Нязьменная \"%s\" ужо вызначаная"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 38e9f00f..733ab4be 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "Някоя друга програма използва бързия к�
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "Прозорецът %s зададе SM_CLIENT_ID за себе, а не
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "Преместване на др_уг работен плот"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "Константата „%s“ вече е дефинирана"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 0eecc708..a6f3b5b4 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "অন্য একটি প্রোগ্রাম ইতিমধ্
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "উইন্ডো %s এটির  SM_CLIENT_ID নিজের উপ�
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "উইন্ডোটিকে অন্য কার্যক্ষে�
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "শিফ্ট"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "শিফ্ট"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "কন্ট্রোল"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "কন্ট্রোল"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "অল্ট্"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "অল্ট্"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "মেটা"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "মেটা"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "সুপার"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "সুপার"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "হাইপার"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "হাইপার"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "মড ২"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "মড ২"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "মড ৩"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "মড ৩"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "মড ৪"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "মড ৪"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "মড ৫"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "ধ্রুবক \"%s\" ইতিমধ্যেই স্থির �
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 70b6764b..7e2393e4 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/bn_IN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "একটি পৃথক প্রোগ্রাম দ্বারা
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "উইন্ডো %s দ্বারা ICCCM'এ নির্ধার
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "পৃথক কর্মক্ষেত্রে স্থানান�
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "মিটা"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "মিটা"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "কনস্ট্যান্ট \"%s\" পূর্বে নির্
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 95470c77..04433aee 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "Ur meziant all a implij an alc'hwez %s gant ar gemmerien %x e giz liammo
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr ""
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "Kas d'un _dachenn-labour all"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 32fc00ec..fdc84c8c 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "Neki drugi program već koristi kljuć %s sa modifikacijama %x kao spoj\
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "Prozor %s je postavio SM_CLIENT_ID na samog sebe umjesto na prozor WM_CL
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "Pomjeri na drugu _radnu površinu"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hiper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hiper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "Konstanta \"%s\" je već definisana"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index a2d3db5e..6165b92d 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-26 15:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Pere O. <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -332,7 +332,6 @@ msgstr "Ja hi ha algun altre programa utilitzant la clau %s amb els modificadors
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -591,7 +590,6 @@ msgstr "La finestra %s estableix SM_CLIENT_ID en ella mateixa, en comptes del WM
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -811,7 +809,6 @@ msgstr "Mou a un altre es_pai de treball"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Maj"
@@ -820,7 +817,6 @@ msgstr "Maj"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -829,7 +825,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -838,7 +833,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -847,7 +841,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -856,7 +849,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hiper"
@@ -865,7 +857,6 @@ msgstr "Hiper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -874,7 +865,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -883,7 +873,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -892,14 +881,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1142,7 +1129,6 @@ msgstr "La constant «%s» ja s'ha definit"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index 74418554..07ff734a 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Catalan (Valencian) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ca@valencia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "Ja hi ha algun altre programa utilitzant la clau %s amb els modificadors
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "La finestra %s estableix SM_CLIENT_ID en ella mateixa, en comptes del WM
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "Mou a un altre es_pai de treball"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Maj"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Maj"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hiper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hiper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "La constant «%s» ja s'ha definit"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/cmn.po b/po/cmn.po
new file mode 100644
index 00000000..5fb8c47c
--- /dev/null
+++ b/po/cmn.po
@@ -0,0 +1,1657 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Wei-Lun Chao <[email protected]>, 2012-2013
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-20 15:45+0000\n"
+"Last-Translator: Wei-Lun Chao <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Chinese (Mandarin) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cmn/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cmn\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:1
+msgid "Desktop"
+msgstr "桌面"
+
+#: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:2
+msgid "Show the panel's \"Run Application\" dialog box"
+msgstr "顯示面板的「執行程式」對話盒"
+
+#: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:3
+msgid "Show the panel's main menu"
+msgstr "顯示面板的主選單"
+
+#: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:4
+msgid "Take a screenshot"
+msgstr "擷取畫面快照"
+
+#: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:5
+msgid "Take a screenshot of a window"
+msgstr "拍下視窗的畫面快照"
+
+#: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:6
+msgid "Run a terminal"
+msgstr "執行終端機"
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:1 ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:1
+msgid "Window Management"
+msgstr "視窗管理員"
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:2
+msgid "Move between windows, using a popup window"
+msgstr "在視窗之間切換，使用彈出式視窗"
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:3
+msgid "Move between windows of an application, using a popup window"
+msgstr "在應用程式的視窗之間切換，使用彈出式視窗"
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:4
+msgid "Move between panels and the desktop, using a popup window"
+msgstr "在面板及桌面之間切換，使用彈出式視窗"
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:5
+msgid "Move between windows immediately"
+msgstr "將輸入焦點在各視窗之間切換（立即模式）"
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:6
+msgid "Move between windows of an application immediately"
+msgstr "在視窗及程式之間切換（立即模式）"
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:7
+msgid "Move between panels and the desktop immediately"
+msgstr "將輸入焦點在面板及桌面之間切換（立即模式）"
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:8
+msgid "Hide all normal windows and set focus to the desktop"
+msgstr "隱藏所有一般視窗並將焦點設至桌面"
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:9
+msgid "Switch to workspace 1"
+msgstr "切換至第 1 個工作區"
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:10
+msgid "Switch to workspace 2"
+msgstr "切換至第 2 個工作區"
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:11
+msgid "Switch to workspace 3"
+msgstr "切換至第 3 個工作區"
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:12
+msgid "Switch to workspace 4"
+msgstr "切換至第 4 個工作區"
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:13
+msgid "Switch to workspace 5"
+msgstr "切換至第 5 個工作區"
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:14
+msgid "Switch to workspace 6"
+msgstr "切換至第 6 個工作區"
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:15
+msgid "Switch to workspace 7"
+msgstr "切換至第 7 個工作區"
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:16
+msgid "Switch to workspace 8"
+msgstr "切換至第 8 個工作區"
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:17
+msgid "Switch to workspace 9"
+msgstr "切換至第 9 個工作區"
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:18
+msgid "Switch to workspace 10"
+msgstr "切換至第 10 個工作區"
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:19
+msgid "Switch to workspace 11"
+msgstr "切換至第 11 個工作區"
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:20
+msgid "Switch to workspace 12"
+msgstr "切換至第 12 個工作區"
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:21
+msgid "Switch to workspace on the left of the current workspace"
+msgstr "切換至目前工作區的左方工作區"
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:22
+msgid "Switch to workspace on the right of the current workspace"
+msgstr "切換至目前工作區的右方工作區"
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:23
+msgid "Switch to workspace above the current workspace"
+msgstr "切換至目前工作區的上方工作區"
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:24
+msgid "Switch to workspace below the current workspace"
+msgstr "切換至目前工作區的下方工作區"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:2
+msgid "Activate the window menu"
+msgstr "使用視窗選單"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:3
+msgid "Toggle fullscreen mode"
+msgstr "切換全螢幕模式"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:4
+msgid "Toggle maximization state"
+msgstr "切換最大化狀態"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:5
+msgid "Maximize window"
+msgstr "視窗最大化"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:6
+msgid "Restore window"
+msgstr "還原視窗"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:7
+msgid "Toggle shaded state"
+msgstr "切換視窗收攏/鋪展狀態"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:8
+msgid "Close window"
+msgstr "關閉視窗"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:9
+msgid "Minimize window"
+msgstr "視窗最小化"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:10
+msgid "Move window"
+msgstr "移動視窗"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:11
+msgid "Resize window"
+msgstr "調整視窗大小"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:12
+msgid "Toggle whether window is on all workspaces or just one"
+msgstr "切換視窗是否在所有工作區顯示或是只顯示於其中之一"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:13
+msgid "Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it"
+msgstr "若視窗被其他視窗遮蔽就抬升它，否則將它降下"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:14
+msgid "Raise window above other windows"
+msgstr "令某個視窗覆蓋其他視窗"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:15
+msgid "Lower window below other windows"
+msgstr "遮蔽某個視窗"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:16
+msgid "Maximize window vertically"
+msgstr "將視窗縱向最大化"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:17
+msgid "Maximize window horizontally"
+msgstr "將視窗橫向最大化"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:18
+msgid "Move window to workspace 1"
+msgstr "將視窗移至第 1 個工作區"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
+msgid "Move window to workspace 2"
+msgstr "將視窗移至第 2 個工作區"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
+msgid "Move window to workspace 3"
+msgstr "將視窗移至第 3 個工作區"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:21
+msgid "Move window to workspace 4"
+msgstr "將視窗移至第 4 個工作區"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:22
+msgid "Move window to workspace 5"
+msgstr "將視窗移至第 5 個工作區"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:23
+msgid "Move window to workspace 6"
+msgstr "將視窗移至第 6 個工作區"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:24
+msgid "Move window to workspace 7"
+msgstr "將視窗移至第 7 個工作區"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:25
+msgid "Move window to workspace 8"
+msgstr "將視窗移至第 8 個工作區"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:26
+msgid "Move window to workspace 9"
+msgstr "將視窗移至第 9 個工作區"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:27
+msgid "Move window to workspace 10"
+msgstr "將視窗移至第 10 個工作區"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:28
+msgid "Move window to workspace 11"
+msgstr "將視窗移至第 11 個工作區"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:29
+msgid "Move window to workspace 12"
+msgstr "將視窗移至第 12 個工作區"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:30
+msgid "Move window one workspace to the left"
+msgstr "將視窗移至左方的工作區"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:31
+msgid "Move window one workspace to the right"
+msgstr "將視窗移至右方的工作區"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:32
+msgid "Move window one workspace up"
+msgstr "將視窗移至上方的工作區"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:33
+msgid "Move window one workspace down"
+msgstr "將視窗移至下方的工作區"
+
+#: ../src/core/bell.c:294
+msgid "Bell event"
+msgstr "響鈴事件"
+
+#: ../src/core/core.c:206
+#, c-format
+msgid "Unknown window information request: %d"
+msgstr "不明的視窗資訊要求：%d"
+
+#. Translators: %s is a window title
+#: ../src/core/delete.c:96
+#, c-format
+msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
+msgstr "<tt>%s</tt> 沒有回應。"
+
+#: ../src/core/delete.c:101
+msgid ""
+"You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
+"application to quit entirely."
+msgstr "您可以選擇稍等一下直到它可以繼續，或者強制程式立即結束。"
+
+#: ../src/core/delete.c:110
+msgid "_Wait"
+msgstr "等待(_W)"
+
+#: ../src/core/delete.c:110
+msgid "_Force Quit"
+msgstr "強制結束(_F)"
+
+#: ../src/core/delete.c:208
+#, c-format
+msgid "Failed to get hostname: %s\n"
+msgstr "無法取得主機名稱：%s\n"
+
+#: ../src/core/display.c:268
+#, c-format
+msgid "Missing %s extension required for compositing"
+msgstr "遺失視窗管理所需的 %s 延伸功能"
+
+#: ../src/core/display.c:346
+#, c-format
+msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
+msgstr "無法開啟 X Window 畫面「%s」\n"
+
+#: ../src/core/errors.c:278
+#, c-format
+msgid ""
+"Lost connection to the display '%s';\n"
+"most likely the X server was shut down or you killed/destroyed\n"
+"the window manager.\n"
+msgstr "跟畫面「%s」失去聯繫；\n很可能 X 伺服程式已經中止運作，或是您強行中止了視窗管理員。\n"
+
+#: ../src/core/errors.c:285
+#, c-format
+msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
+msgstr "畫面「%3$s」發生嚴重輸入/出錯誤 %1$d (%2$s)。\n"
+
+#: ../src/core/keybindings.c:680
+#, c-format
+msgid ""
+"Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
+"binding\n"
+msgstr "其他程式已經使用了按鍵 %s 加上特殊按鍵 %x 作為按鍵組合\n"
+
+#. Displayed when a keybinding which is
+#. * supposed to launch a program fails.
+#: ../src/core/keybindings.c:2303
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error running <tt>%s</tt>:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "執行 <tt>%s</tt> 時發生錯誤：\n\n%s"
+
+#: ../src/core/keybindings.c:2392
+#, c-format
+msgid "No command %d has been defined.\n"
+msgstr "並未定義任何指令 %d。\n"
+
+#: ../src/core/keybindings.c:3352
+#, c-format
+msgid "No terminal command has been defined.\n"
+msgstr "沒有定義任何終端機指令。\n"
+
+#: ../src/core/main.c:137
+#, c-format
+msgid ""
+"marco %s\n"
+"Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
+"This is free software; see the source for copying conditions.\n"
+"There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
+msgstr "marco %s\n著作權 (C) 2001-%s Havoc Pennington，Red Hat，Inc。及其他開發者\n本程式是自由軟體；有關著作權的詳情請參考源程式碼。\n本程式不負任何擔保責任；亦無對適售性或特定目的適用性所為的默示性擔保。\n"
+
+#: ../src/core/main.c:275
+msgid "Disable connection to session manager"
+msgstr "停用到作業階段管理程式的連線"
+
+#: ../src/core/main.c:281
+msgid "Replace the running window manager with Marco"
+msgstr "以 Marco 取代執行中的視窗管理員"
+
+#: ../src/core/main.c:287
+msgid "Specify session management ID"
+msgstr "指定作業階段管理 ID"
+
+#: ../src/core/main.c:292
+msgid "X Display to use"
+msgstr "使用的 X 畫面"
+
+#: ../src/core/main.c:298
+msgid "Initialize session from savefile"
+msgstr "以 savefile 初始化作業階段"
+
+#: ../src/core/main.c:304
+msgid "Print version"
+msgstr "顯示版本"
+
+#: ../src/core/main.c:310
+msgid "Make X calls synchronous"
+msgstr "使用同步方式調用 X 函式"
+
+#: ../src/core/main.c:316
+msgid "Turn compositing on"
+msgstr "開啟組合功能"
+
+#: ../src/core/main.c:322
+msgid "Turn compositing off"
+msgstr "關閉組合功能"
+
+#: ../src/core/main.c:328
+msgid ""
+"Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations"
+msgstr "不要將已最大化且沒有裝飾的視窗最大化"
+
+#: ../src/core/main.c:537
+#, c-format
+msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
+msgstr "找不到布景主題目錄：%s\n"
+
+#: ../src/core/main.c:553
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
+msgstr "找不到任何布景主題！請確定 %s 存在及其中存放了平常使用的布景主題。\n"
+
+#: ../src/core/main.c:612
+#, c-format
+msgid "Failed to restart: %s\n"
+msgstr "無法重新啟動：%s\n"
+
+#. FIXME: check if this can be avoided by GSettings
+#. FIXME! GSettings, instead of MateConf, has Minimum/Maximun in schema!
+#. * But some preferences depends on costants for minimum/maximum values
+#: ../src/core/prefs.c:558 ../src/core/prefs.c:711
+#, c-format
+msgid "%d stored in GSettings key %s is out of range %d to %d\n"
+msgstr "GSettings 設定鍵 %2$s 的值 %1$d 超出範圍 %3$d 至 %4$d\n"
+
+#: ../src/core/prefs.c:1008
+msgid ""
+"Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
+"behave properly.\n"
+msgstr "關閉了對不合規格的程式的支援。某些程式可能無法正常運作。\n"
+
+#: ../src/core/prefs.c:1075
+#, c-format
+msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
+msgstr "無法從 GSettings 設定鍵 %2$s 分析字型描述文字“%1$s”\n"
+
+#: ../src/core/prefs.c:1137
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button"
+" modifier\n"
+msgstr "組態資料庫中的“%s”設定值不是有效的滑鼠按鈕修改功能鍵\n"
+
+#: ../src/core/prefs.c:1649
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
+"\"%s\"\n"
+msgstr "組態資料庫中的“%s”不是按鍵組合“%s”的有效設定值\n"
+
+#: ../src/core/prefs.c:1955
+#, c-format
+msgid "Workspace %d"
+msgstr "工作區 %d"
+
+#: ../src/core/screen.c:357
+#, c-format
+msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
+msgstr "畫面「%2$s」中的第 %1$d 個螢幕無效\n"
+
+#: ../src/core/screen.c:373
+#, c-format
+msgid ""
+"Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the "
+"--replace option to replace the current window manager.\n"
+msgstr "畫面「%2$s」中的第 %1$d 個螢幕已經有了視窗管理員；請嘗試使用 --replace 選項來替換目前的視窗管理員。\n"
+
+#: ../src/core/screen.c:400
+#, c-format
+msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
+msgstr "無法在畫面“%2$s”中的第 %1$d 個螢幕進行視窗管理員選擇程序\n"
+
+#: ../src/core/screen.c:458
+#, c-format
+msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
+msgstr "畫面“%2$s”中的第 %1$d 個螢幕已經有了視窗總管\n"
+
+#: ../src/core/screen.c:668
+#, c-format
+msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
+msgstr "無法釋放畫面“%2$s”中的第 %1$d 個螢幕\n"
+
+#: ../src/core/session.c:842 ../src/core/session.c:849
+#, c-format
+msgid "Could not create directory '%s': %s\n"
+msgstr "無法建立目錄「%s」：%s\n"
+
+#: ../src/core/session.c:859
+#, c-format
+msgid "Could not open session file '%s' for writing: %s\n"
+msgstr "無法開啟作業階段檔案「%s」以供寫入資料：%s\n"
+
+#: ../src/core/session.c:1000
+#, c-format
+msgid "Error writing session file '%s': %s\n"
+msgstr "無法寫入作業階段檔案「%s」：%s\n"
+
+#: ../src/core/session.c:1005
+#, c-format
+msgid "Error closing session file '%s': %s\n"
+msgstr "無法關閉作業階段檔案「%s」：%s\n"
+
+#: ../src/core/session.c:1135
+#, c-format
+msgid "Failed to parse saved session file: %s\n"
+msgstr "無法分析已儲存的作業階段檔案：%s\n"
+
+#: ../src/core/session.c:1184
+#, c-format
+msgid "<marco_session> attribute seen but we already have the session ID"
+msgstr "出現了 <marco_session> 的屬性，但作業階段代碼已經存在"
+
+#: ../src/core/session.c:1197 ../src/core/session.c:1272
+#: ../src/core/session.c:1304 ../src/core/session.c:1376
+#: ../src/core/session.c:1436
+#, c-format
+msgid "Unknown attribute %s on <%s> element"
+msgstr "<%2$s> 元素中出現不明的屬性 %1$s"
+
+#: ../src/core/session.c:1214
+#, c-format
+msgid "nested <window> tag"
+msgstr "重疊的 <window> 區域"
+
+#: ../src/core/session.c:1456
+#, c-format
+msgid "Unknown element %s"
+msgstr "不明的元素 %s"
+
+#: ../src/core/session.c:1808
+msgid ""
+"These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to"
+" be restarted manually next time you log in."
+msgstr "這些視窗不支援 &quot; 儲存目前的設定 &quot; ，必須在下次登入後自行啟動。"
+
+#: ../src/core/util.c:101
+#, c-format
+msgid "Failed to open debug log: %s\n"
+msgstr "無法開啟偵錯記錄檔：%s\n"
+
+#: ../src/core/util.c:111
+#, c-format
+msgid "Failed to fdopen() log file %s: %s\n"
+msgstr "無法 fdopen() 記錄檔 %s：%s\n"
+
+#: ../src/core/util.c:117
+#, c-format
+msgid "Opened log file %s\n"
+msgstr "已開啟記錄檔 %s\n"
+
+#: ../src/core/util.c:136 ../src/tools/marco-message.c:176
+#, c-format
+msgid "Marco was compiled without support for verbose mode\n"
+msgstr "編譯 Marco 時並沒有加入詳細偵錯模式的支援\n"
+
+#: ../src/core/util.c:236
+msgid "Window manager: "
+msgstr "視窗管理員："
+
+#: ../src/core/util.c:388
+msgid "Bug in window manager: "
+msgstr "視窗總管出現錯誤："
+
+#: ../src/core/util.c:421
+msgid "Window manager warning: "
+msgstr "視窗總管警告："
+
+#: ../src/core/util.c:449
+msgid "Window manager error: "
+msgstr "視窗總管錯誤："
+
+#. Translators: This is the title used on dialog boxes
+#: ../src/core/util.c:570 ../src/marco.desktop.in.h:1
+#: ../src/marco-wm.desktop.in.h:1
+msgid "Marco"
+msgstr "Marco"
+
+#. first time through
+#: ../src/core/window.c:5666
+#, c-format
+msgid ""
+"Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
+"window as specified in the ICCCM.\n"
+msgstr "視窗 %s 將 SM_CLIENT_ID 設定為該視窗本身，而不是 ICCCM 規格中指定的 WM_CLIENT_LEADER 視窗。\n"
+
+#. We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the
+#. * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or
+#. * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that
+#. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
+#. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
+#. * about these apps but make them work.
+#: ../src/core/window.c:6231
+#, c-format
+msgid ""
+"Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
+"%d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n"
+msgstr "視窗 %s 設定了 MWM 提示，表示它不可以調整大小，但又將大小下限定為 %d×%d 及將大小上限定為 %d×%d；這種做法不符合常理。\n"
+
+#: ../src/core/window-props.c:244
+#, c-format
+msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
+msgstr "程式設定了多餘的 _NET_WM_PID %lu\n"
+
+#. Translators: the title of a window from another machine
+#: ../src/core/window-props.c:388
+#, c-format
+msgid "%s (on %s)"
+msgstr "%s（在 %s）"
+
+#. Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
+#: ../src/core/window-props.c:420
+#, c-format
+msgid "%s (as superuser)"
+msgstr "%s (以超級使用者)"
+
+#. Translators: the title of a window owned by another user
+#. * on this machine
+#: ../src/core/window-props.c:438
+#, c-format
+msgid "%s (as %s)"
+msgstr "%s (以 %s)"
+
+#. Translators: the title of a window owned by another user
+#. * on this machine, whose name we don't know
+#: ../src/core/window-props.c:444
+#, c-format
+msgid "%s (as another user)"
+msgstr "%s (以別的使用者)"
+
+#: ../src/core/window-props.c:1430
+#, c-format
+msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
+msgstr "%2$s 指定了無效的 WM_TRANSIENT_FOR 視窗 0x%1$lx。\n"
+
+#: ../src/core/xprops.c:155
+#, c-format
+msgid ""
+"Window 0x%lx has property %s\n"
+"that was expected to have type %s format %d\n"
+"and actually has type %s format %d n_items %d.\n"
+"This is most likely an application bug, not a window manager bug.\n"
+"The window has title=\"%s\" class=\"%s\" name=\"%s\"\n"
+msgstr "視窗 0x%lx 的 %s 屬性應該是\ntype %s format %d，但實際上是\ntype %s format %d n_items %d。\n這極可能是程式方面的漏洞，而不是視窗總管的漏洞。\n該視窗的其他屬性為 title=「%s」class=「%s」name=「%s」\n"
+
+#: ../src/core/xprops.c:401
+#, c-format
+msgid "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8\n"
+msgstr "視窗 0x%2$lx 的屬性 %1$s 中含有無效的 UTF-8 資料\n"
+
+#: ../src/core/xprops.c:484
+#, c-format
+msgid ""
+"Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the "
+"list\n"
+msgstr "視窗 0x%2$lx 的屬性列表 %1$s 的第 %3$d 個項目含有無效的 UTF-8 資料\n"
+
+#: ../src/tools/marco-message.c:150
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "用法：%s\n"
+
+#: ../src/ui/frames.c:1124
+msgid "Close Window"
+msgstr "關閉視窗"
+
+#: ../src/ui/frames.c:1127
+msgid "Window Menu"
+msgstr "視窗選單"
+
+#: ../src/ui/frames.c:1130
+msgid "Minimize Window"
+msgstr "視窗最小化"
+
+#: ../src/ui/frames.c:1133
+msgid "Maximize Window"
+msgstr "視窗最大化"
+
+#: ../src/ui/frames.c:1136
+msgid "Restore Window"
+msgstr "還原視窗"
+
+#: ../src/ui/frames.c:1139
+msgid "Roll Up Window"
+msgstr "捲起視窗(_U)"
+
+#: ../src/ui/frames.c:1142
+msgid "Unroll Window"
+msgstr "放下視窗"
+
+#: ../src/ui/frames.c:1145
+msgid "Keep Window On Top"
+msgstr "視窗保留在最上層"
+
+#: ../src/ui/frames.c:1148
+msgid "Remove Window From Top"
+msgstr "視窗移離最上層"
+
+#: ../src/ui/frames.c:1151
+msgid "Always On Visible Workspace"
+msgstr "在所有工作區顯示"
+
+#: ../src/ui/frames.c:1154
+msgid "Put Window On Only One Workspace"
+msgstr "視窗只置於一個工作區"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:65
+msgid "Mi_nimize"
+msgstr "最小化(_N)"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:67
+msgid "Ma_ximize"
+msgstr "最大化(_X)"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:69
+msgid "Unma_ximize"
+msgstr "取消最大化(_X)"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:71
+msgid "Roll _Up"
+msgstr "捲起(_U)"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:73
+msgid "_Unroll"
+msgstr "放下(_U)"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:75
+msgid "_Move"
+msgstr "移動(_M)"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:77
+msgid "_Resize"
+msgstr "調整大小(_R)"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:79
+msgid "Move Titlebar On_screen"
+msgstr "在畫面上移動標題列(_S)"
+
+#. separator
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:82 ../src/ui/menu.c:84
+msgid "Always on _Top"
+msgstr "總是在最上層(_T)"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:86
+msgid "_Always on Visible Workspace"
+msgstr "在所有工作區顯示(_A)"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:88
+msgid "_Only on This Workspace"
+msgstr "只在本工作區顯示(_O)"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:90
+msgid "Move to Workspace _Left"
+msgstr "移至左方的工作區(_L)"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:92
+msgid "Move to Workspace R_ight"
+msgstr "移至右方的工作區(_I)"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:94
+msgid "Move to Workspace _Up"
+msgstr "移至上方的工作區(_U)"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:96
+msgid "Move to Workspace _Down"
+msgstr "移至下方的工作區(_D)"
+
+#. separator
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:100
+msgid "_Close"
+msgstr "關閉(_C)"
+
+#: ../src/ui/menu.c:197
+#, c-format
+msgid "Workspace %d%n"
+msgstr "工作區 %d%n"
+
+#: ../src/ui/menu.c:207
+#, c-format
+msgid "Workspace 1_0"
+msgstr "工作區 1_0"
+
+#: ../src/ui/menu.c:209
+#, c-format
+msgid "Workspace %s%d"
+msgstr "工作區 %s%d"
+
+#: ../src/ui/menu.c:387
+msgid "Move to Another _Workspace"
+msgstr "移至另一個工作區(_W)"
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
+msgid "Shift"
+msgstr "Shift"
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
+msgid "Super"
+msgstr "Super"
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
+msgid "Hyper"
+msgstr "Hyper"
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
+msgid "Mod2"
+msgstr "Mod2"
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
+msgid "Mod3"
+msgstr "Mod3"
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
+msgid "Mod4"
+msgstr "Mod4"
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
+msgid "Mod5"
+msgstr "Mod5"
+
+#. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
+#. * the width of the window and the second is the height.
+#: ../src/ui/resizepopup.c:113
+#, c-format
+msgid "%d x %d"
+msgstr "%d x %d"
+
+#: ../src/ui/theme.c:255
+msgid "top"
+msgstr "頂"
+
+#: ../src/ui/theme.c:257
+msgid "bottom"
+msgstr "底"
+
+#: ../src/ui/theme.c:259
+msgid "left"
+msgstr "左"
+
+#: ../src/ui/theme.c:261
+msgid "right"
+msgstr "右"
+
+#: ../src/ui/theme.c:288
+#, c-format
+msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
+msgstr "邊框的位置大小中沒有指定“%s”部分的大小"
+
+#: ../src/ui/theme.c:307
+#, c-format
+msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
+msgstr "邊框的位置大小中沒有指定“%2$s”邊框中的“%1$s”部分"
+
+#: ../src/ui/theme.c:344
+#, c-format
+msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
+msgstr "按鈕的長寬比 %g 不合理"
+
+#: ../src/ui/theme.c:356
+#, c-format
+msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
+msgstr "邊框的位置大小規格內未有指定按鈕的大小"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1023
+#, c-format
+msgid "Gradients should have at least two colors"
+msgstr "漸層至少應該有兩種顏色"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1149
+#, c-format
+msgid ""
+"GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL]"
+" where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
+msgstr "GTK 色彩規格規定必須在狀態外加上方括號，例如 gtk:fg[NORMAL]，這裡 NORMAL 表示狀態；無法分析“%s”"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1163
+#, c-format
+msgid ""
+"GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. "
+"gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
+msgstr "GTK 色彩規格規定必須在狀態後加上閉方括號，例如 gtk:fg[NORMAL]，這裡 NORMAL 表示狀態；無法分析“%s”"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1174
+#, c-format
+msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
+msgstr "無法將“%s”理解為色彩規格中的狀態"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1187
+#, c-format
+msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
+msgstr "無法將“%s”理解為色彩規格中的色彩部分"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1217
+#, c-format
+msgid ""
+"Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
+"format"
+msgstr "指定混色的格式是“blend/背景顏色/前景顏色/透明度”，“%s”不符合規格"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1228
+#, c-format
+msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
+msgstr "無法理解“%s”作為混色的透明度數值"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1238
+#, c-format
+msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
+msgstr "混色的透明度數值“%s”不是在 0.0 至 1.0 之間"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1285
+#, c-format
+msgid "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
+msgstr "遮蔽的格式是“遮蔽/基本顏色/比重”，但“%s”不符合格式"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1296
+#, c-format
+msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
+msgstr "在遮蔽顏色中無法將“%s”理解為遮蔽比重"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1306
+#, c-format
+msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
+msgstr "在遮蔽顏色中遮蔽比重“%s”是負數"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1335
+#, c-format
+msgid "Could not parse color \"%s\""
+msgstr "無法分析顏色“%s”"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1589
+#, c-format
+msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
+msgstr "座標表達式中出現不可接受的字元「%s」"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1616
+#, c-format
+msgid ""
+"Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be"
+" parsed"
+msgstr "座標表達式中出現無法分析的浮點小數「%s」"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1630
+#, c-format
+msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
+msgstr "座標表達式中出現無法分析的整數「%s」"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1752
+#, c-format
+msgid ""
+"Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
+"\"%s\""
+msgstr "在座標表達式中，以下文字的開始部分含有不明的運算符：“%s”"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1809
+#, c-format
+msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
+msgstr "座標表達式是空白的或是無法分析"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1920 ../src/ui/theme.c:1930 ../src/ui/theme.c:1964
+#, c-format
+msgid "Coordinate expression results in division by zero"
+msgstr "座標表達式中出現被 0 整除的錯誤"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1972
+#, c-format
+msgid ""
+"Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
+msgstr "座標表達式中出現將浮點數使用於餘數運算符 (mod) 的錯誤"
+
+#: ../src/ui/theme.c:2028
+#, c-format
+msgid "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
+msgstr "在座標表達式中，應該有運算子的地方出現了運算符“%s”"
+
+#: ../src/ui/theme.c:2037
+#, c-format
+msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
+msgstr "在座標表達式中，應該有運算符的地方出現了運算子"
+
+#: ../src/ui/theme.c:2045
+#, c-format
+msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
+msgstr "結束座標表達式的是一個運算符而非運算子"
+
+#: ../src/ui/theme.c:2055
+#, c-format
+msgid ""
+"Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
+"operand in between"
+msgstr "在座標表達式中，運算符“%c”緊隨運算符“%c”出現，但中間沒有任何運算子"
+
+#: ../src/ui/theme.c:2202 ../src/ui/theme.c:2243
+#, c-format
+msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
+msgstr "座標表達式中出現不明的變數或常數“%s”"
+
+#: ../src/ui/theme.c:2297
+#, c-format
+msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
+msgstr "座標表達式分析器令緩衝溢位。"
+
+#: ../src/ui/theme.c:2326
+#, c-format
+msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
+msgstr "座標表達式中的閉括號沒有相應的開括號"
+
+#: ../src/ui/theme.c:2390
+#, c-format
+msgid ""
+"Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
+msgstr "座標表達式中的開括號沒有相應的閉括號"
+
+#: ../src/ui/theme.c:2401
+#, c-format
+msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
+msgstr "座標表達式中似乎沒有任何運算符或運算子"
+
+#: ../src/ui/theme.c:2605 ../src/ui/theme.c:2625 ../src/ui/theme.c:2645
+#, c-format
+msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
+msgstr "布景主題中含有引致錯誤的表達式：%s\n"
+
+#: ../src/ui/theme.c:4222
+#, c-format
+msgid ""
+"<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
+"specified for this frame style"
+msgstr "此邊框款式必須指定 <button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/>"
+
+#: ../src/ui/theme.c:4730 ../src/ui/theme.c:4755
+#, c-format
+msgid "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
+msgstr "缺少了 <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
+
+#: ../src/ui/theme.c:4799
+#, c-format
+msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
+msgstr "無法載入布景主題“%s”：%s\n"
+
+#: ../src/ui/theme.c:4929 ../src/ui/theme.c:4936 ../src/ui/theme.c:4943
+#: ../src/ui/theme.c:4950 ../src/ui/theme.c:4957
+#, c-format
+msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
+msgstr "布景主題“%s”未指定 <%s>"
+
+#: ../src/ui/theme.c:4965
+#, c-format
+msgid ""
+"No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
+"type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> element"
+msgstr "在布景主題“%2$s”中，視窗類型“%1$s”沒有指定任何邊框款式。請加上 <window type=\"%3$s\" style_set=\"whatever\"/> 元素"
+
+#: ../src/ui/theme.c:5408 ../src/ui/theme.c:5470 ../src/ui/theme.c:5533
+#, c-format
+msgid "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
+msgstr "自行定義的常數必須以大寫字母開始；但“%s”不是"
+
+#: ../src/ui/theme.c:5416 ../src/ui/theme.c:5478 ../src/ui/theme.c:5541
+#, c-format
+msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
+msgstr "已定義了“%s”常數"
+
+#. Translators: This means that an attribute which should have been found
+#. * on an XML element was not in fact found.
+#: ../src/ui/theme-parser.c:226
+#, c-format
+msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
+msgstr "在元素 <%2$s> 中沒有「%1$s」屬性"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:255 ../src/ui/theme-parser.c:273
+#, c-format
+msgid "Line %d character %d: %s"
+msgstr "第 %d 列第 %d 字：%s"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:437
+#, c-format
+msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
+msgstr "屬性「%s」在同一個 <%s> 元素中重複了兩次"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:461 ../src/ui/theme-parser.c:504
+#, c-format
+msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
+msgstr "在此關聯選單中，屬性「%s」在 <%s> 元素中是無效的"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:546
+#, c-format
+msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
+msgstr "無法以整數的方式分析“%s”"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:555 ../src/ui/theme-parser.c:610
+#, c-format
+msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
+msgstr "無法理解字串“%2$s”中的結束字元“%1$s”"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:565
+#, c-format
+msgid "Integer %ld must be positive"
+msgstr "整數 %ld 必須為正數"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:573
+#, c-format
+msgid "Integer %ld is too large, current max is %d"
+msgstr "整數 %ld 太大，目前可接受的最大值為 %d"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:601 ../src/ui/theme-parser.c:717
+#, c-format
+msgid "Could not parse \"%s\" as a floating point number"
+msgstr "無法以浮點小數的方式分析“%s”"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:632 ../src/ui/theme-parser.c:660
+#, c-format
+msgid "Boolean values must be \"true\" or \"false\" not \"%s\""
+msgstr "布林值必須為“true”或“false”，不是“%s”"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:687
+#, c-format
+msgid "Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g\n"
+msgstr "角度必須在 0.0 至 360.0 之間，此處的值為 %g\n"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:750
+#, c-format
+msgid "Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g\n"
+msgstr "透明度必須在 0.0（完全透明）至 1.0（完全不透明）之間，此處的值為 %g\n"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:815
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid title scale \"%s\" (must be one of xx-"
+"small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)\n"
+msgstr "無效的標題大小“%s”(必須為 xx-small、x-small、small、medium、large、\nx-large、xx-large 其中一個)\n"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:971 ../src/ui/theme-parser.c:1034
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1068 ../src/ui/theme-parser.c:1171
+#, c-format
+msgid "<%s> name \"%s\" used a second time"
+msgstr "<%s> 的 name 屬性“%s”用了超過一次"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:983 ../src/ui/theme-parser.c:1080
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1183
+#, c-format
+msgid "<%s> parent \"%s\" has not been defined"
+msgstr "<%s> 的主元素“%s”沒有任何定義"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1093
+#, c-format
+msgid "<%s> geometry \"%s\" has not been defined"
+msgstr "<%s> 元素的位置大小“%s”沒有任何定義"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1106
+#, c-format
+msgid "<%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry"
+msgstr "<%s> 必須自己指定位置大小或指定有位置大小的主元素"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1148
+msgid "You must specify a background for an alpha value to be meaningful"
+msgstr "必須指定背景使得透明 ( alpha) 值的變得有意義"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1215
+#, c-format
+msgid "Unknown type \"%s\" on <%s> element"
+msgstr "<%2$s> 元素之內出現不明的類型“%1$s”"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1226
+#, c-format
+msgid "Unknown style_set \"%s\" on <%s> element"
+msgstr "<%2$s> 元素之內出現不明的 style_set“%1$s”"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1234
+#, c-format
+msgid "Window type \"%s\" has already been assigned a style set"
+msgstr "視窗類型“%s”已經分配了 style set"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1264 ../src/ui/theme-parser.c:1328
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1554 ../src/ui/theme-parser.c:2775
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2821 ../src/ui/theme-parser.c:2979
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3171 ../src/ui/theme-parser.c:3209
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3247 ../src/ui/theme-parser.c:3265
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3281 ../src/ui/theme-parser.c:3319
+#, c-format
+msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
+msgstr "元素 <%s> 不允許在 <%s> 之下"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1378 ../src/ui/theme-parser.c:1392
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1437
+msgid ""
+"Cannot specify both \"button_width\"/\"button_height\" and \"aspect_ratio\" "
+"for buttons"
+msgstr "不可能同時指定按鈕的寬度/長度 (button_width/button_height) 及長寬比(aspect_ratio)"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1401
+#, c-format
+msgid "Distance \"%s\" is unknown"
+msgstr "不明的距離“%s”"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1446
+#, c-format
+msgid "Aspect ratio \"%s\" is unknown"
+msgstr "不明的長寬比“%s”"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1508
+#, c-format
+msgid "Border \"%s\" is unknown"
+msgstr "不明的邊框“%s”"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1819
+#, c-format
+msgid "No \"start_angle\" or \"from\" attribute on element <%s>"
+msgstr "元素 <%s> 中沒有“start_angle”或“from”屬性"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1826
+#, c-format
+msgid "No \"extent_angle\" or \"to\" attribute on element <%s>"
+msgstr "元素 <%s> 中沒有“extent_angle”或“to”屬性"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2066
+#, c-format
+msgid "Did not understand value \"%s\" for type of gradient"
+msgstr "無法將“%s”理解為漸層的樣式"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2144 ../src/ui/theme-parser.c:2519
+#, c-format
+msgid "Did not understand fill type \"%s\" for <%s> element"
+msgstr "無法理解 <%2$s> 元素中的填充類型“%1$s”"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2311 ../src/ui/theme-parser.c:2394
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2457
+#, c-format
+msgid "Did not understand state \"%s\" for <%s> element"
+msgstr "無法將“%s”理解為 <%s> 元素的狀態"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2321 ../src/ui/theme-parser.c:2404
+#, c-format
+msgid "Did not understand shadow \"%s\" for <%s> element"
+msgstr "無法將“%s”理解為 <%s> 元素的陰影"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2331
+#, c-format
+msgid "Did not understand arrow \"%s\" for <%s> element"
+msgstr "無法將“%s”理解為 <%s> 元素的箭頭"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2631 ../src/ui/theme-parser.c:2727
+#, c-format
+msgid "No <draw_ops> called \"%s\" has been defined"
+msgstr "沒有定義任何名稱為“%s”的 <draw_ops>"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2643 ../src/ui/theme-parser.c:2739
+#, c-format
+msgid "Including draw_ops \"%s\" here would create a circular reference"
+msgstr "這裡的 draw_ops“%s”會造成循環"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2854
+#, c-format
+msgid "Unknown position \"%s\" for frame piece"
+msgstr "邊框組件指定了不明的位置“%s”"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2862
+#, c-format
+msgid "Frame style already has a piece at position %s"
+msgstr "邊框款式已經在位置 %s 中指定了一件邊框組件"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2879 ../src/ui/theme-parser.c:2954
+#, c-format
+msgid "No <draw_ops> with the name \"%s\" has been defined"
+msgstr "沒有定義任何名稱為“%s”的 <draw_ops>"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2908
+#, c-format
+msgid "Unknown function \"%s\" for button"
+msgstr "按鈕擁有不明的功能“%s”"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2917
+#, c-format
+msgid "Button function \"%s\" does not exist in this version (%d, need %d)"
+msgstr "按鈕功能“%s”不存在於這個 版本（%d，要求 %d）"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2929
+#, c-format
+msgid "Unknown state \"%s\" for button"
+msgstr "無法理解“%s”為按鈕的狀態"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2937
+#, c-format
+msgid "Frame style already has a button for function %s state %s"
+msgstr "邊框款式已經指定了一個擁有 %s 功能及 %s 狀態的按鈕"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3018
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid value for focus attribute"
+msgstr "“%s”不是 focus 屬性的有效設定值"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3027
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid value for state attribute"
+msgstr "“%s”不是 state 屬性的有效設定值"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3037
+#, c-format
+msgid "A style called \"%s\" has not been defined"
+msgstr "沒有定義任何稱為“%s”的款式"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3058 ../src/ui/theme-parser.c:3081
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid value for resize attribute"
+msgstr "“%s”不是 resize 屬性的有效設定值"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3092
+#, c-format
+msgid ""
+"Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized/shaded "
+"states"
+msgstr "元素 <%s> 不應在最大化或收攏的狀態中指定“resize”屬性"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3106
+#, c-format
+msgid "Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized states"
+msgstr "不應在元素 <%s> 最大化的狀態中指定“resize”屬性"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3120 ../src/ui/theme-parser.c:3142
+#, c-format
+msgid "Style has already been specified for state %s resize %s focus %s"
+msgstr "當 state=%s resize=%s focus=%s 時，樣式早已經被指定了"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3131 ../src/ui/theme-parser.c:3153
+#, c-format
+msgid "Style has already been specified for state %s focus %s"
+msgstr "當 state=%s focus=%s 時，樣式早已經被指定了"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3192
+msgid ""
+"Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops "
+"attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
+msgstr "一個 <piece> 元素不可同時使用兩個 draw_ops (布景主題同時指定了一個 draw_ops 屬性及一個 <draw_ops> 元素，或是指定了兩個元素)"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3230
+msgid ""
+"Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops"
+" attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
+msgstr "一個 <button> 元素不可同時使用兩個 draw_ops (布景主題同時指定了一個 draw_ops 屬性及一個 <draw_ops> 元素，或是指定了兩個元素)"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3302
+msgid ""
+"Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a "
+"draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
+msgstr "一個 <menu_icon> 元素不可同時使用兩個 draw_ops (布景主題同時指定了一個 draw_ops 屬性及一個 <draw_ops> 元素，或是指定了兩個元素)"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3350
+#, c-format
+msgid "Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>"
+msgstr "布景中最外層的元件必須為 <metacity_theme> 而非 <%s>"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3370
+#, c-format
+msgid ""
+"Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element"
+msgstr "元素 <%s> 不許在名稱/作者/日期/描述元素內出現"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3375
+#, c-format
+msgid "Element <%s> is not allowed inside a <constant> element"
+msgstr "<%s> 元素不可出現在 <constant> 元素內"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3387
+#, c-format
+msgid ""
+"Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element"
+msgstr "<%s> 元素不可出現於 distance/border/aspect_ratio 元素之內"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3409
+#, c-format
+msgid "Element <%s> is not allowed inside a draw operation element"
+msgstr "元素 <%s> 不允許在有關繪圖操作的元素內出現"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3419 ../src/ui/theme-parser.c:3461
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3466 ../src/ui/theme-parser.c:3471
+#, c-format
+msgid "Element <%s> is not allowed inside a <%s> element"
+msgstr "<%s> 元素不可出現在 <%s> 元素內"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3693
+msgid "No draw_ops provided for frame piece"
+msgstr "邊框沒有提供任何 draw_ops 屬性"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3708
+msgid "No draw_ops provided for button"
+msgstr "按鈕沒有提供任何 draw_ops 屬性"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3770
+#, c-format
+msgid "No text is allowed inside element <%s>"
+msgstr "<%s> 元素內不可出現任何文字"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3825 ../src/ui/theme-parser.c:3837
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3849 ../src/ui/theme-parser.c:3861
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3873
+#, c-format
+msgid "<%s> specified twice for this theme"
+msgstr "<%s> 指定了此布景主題兩次"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4149
+#, c-format
+msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
+msgstr "無法布景主題的有效檔案 %s\n"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4205
+#, c-format
+msgid "Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element"
+msgstr "布景主題檔案 %s 並未包含根 <metacity_theme> 元件"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:75
+msgid "/_Windows"
+msgstr "/視窗(_W)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:76
+msgid "/Windows/tearoff"
+msgstr "/視窗/分開"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:77
+msgid "/Windows/_Dialog"
+msgstr "/視窗/對話視窗(_D)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:78
+msgid "/Windows/_Modal dialog"
+msgstr "/視窗/模態對話視窗(_M)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:79
+msgid "/Windows/_Utility"
+msgstr "/視窗/工具(_U)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:80
+msgid "/Windows/_Splashscreen"
+msgstr "/視窗/啟動畫面(_S)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:81
+msgid "/Windows/_Top dock"
+msgstr "/視窗/上工作區(_T)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:82
+msgid "/Windows/_Bottom dock"
+msgstr "/視窗/下工作區(_B)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:83
+msgid "/Windows/_Left dock"
+msgstr "/視窗/左工作區(_L)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:84
+msgid "/Windows/_Right dock"
+msgstr "/視窗/右工作區(_R)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:85
+msgid "/Windows/_All docks"
+msgstr "/視窗/所有工作區(_A)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:86
+msgid "/Windows/Des_ktop"
+msgstr "/視窗/桌面(_K)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:244
+msgid "This is a sample message in a sample dialog"
+msgstr "這是在樣版對話視窗中的樣版訊息"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:327
+#, c-format
+msgid "Fake menu item %d\n"
+msgstr "假的選單項目 %d\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:361
+msgid "Border-only window"
+msgstr "只有邊框的視窗"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:363
+msgid "Bar"
+msgstr "列"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:380
+msgid "Normal Application Window"
+msgstr "正常的程式視窗"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:384
+msgid "Dialog Box"
+msgstr "對話盒"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:388
+msgid "Modal Dialog Box"
+msgstr "模態對話盒"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:392
+msgid "Utility Palette"
+msgstr "公用程式控制板"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:396
+msgid "Torn-off Menu"
+msgstr "關閉選單"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:400
+msgid "Border"
+msgstr "邊框"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:728
+#, c-format
+msgid "Button layout test %d"
+msgstr "按鈕配置測試 %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:757
+#, c-format
+msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
+msgstr "繪畫一個視窗需時 %g 毫秒"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:800
+#, c-format
+msgid "Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]\n"
+msgstr "用法： marco-theme-viewer [布景主題名稱]\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:807
+#, c-format
+msgid "Error loading theme: %s\n"
+msgstr "載入布景主題失敗 %s\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:813
+#, c-format
+msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
+msgstr "載入布景主題 “%s” 需時 %g 秒\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:854
+msgid "Normal Title Font"
+msgstr "正常標題列字型"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:860
+msgid "Small Title Font"
+msgstr "小標題列字型"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:866
+msgid "Large Title Font"
+msgstr "大標題列字型"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:871
+msgid "Button Layouts"
+msgstr "按鈕配置"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:876
+msgid "Benchmark"
+msgstr "速度測試"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:923
+msgid "Window Title Goes Here"
+msgstr "這裡是視窗標題"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1027
+#, c-format
+msgid ""
+"Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
+"seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per "
+"frame)\n"
+msgstr "繪畫 %d 幀需時：\n在客戶端是 %g 秒（每幀 %g 毫秒）\n包括 X 伺服器資源的實際消耗時間是 %g 秒（每幀 %g 毫秒）\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1246
+msgid "position expression test returned TRUE but set error"
+msgstr "位置表現測試返回值是「正確」，但有 set error"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1248
+msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
+msgstr "位置表現測試返回值是「錯誤」，但沒有 set error"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1252
+msgid "Error was expected but none given"
+msgstr "預期會發生錯誤，但結果並沒錯誤發生"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1254
+#, c-format
+msgid "Error %d was expected but %d given"
+msgstr "預期會發生錯誤 %d ，但結果卻出現 %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1260
+#, c-format
+msgid "Error not expected but one was returned: %s"
+msgstr "預期不會發生錯誤，但結果返回了一個：%s"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1264
+#, c-format
+msgid "x value was %d, %d was expected"
+msgstr "x 的數值是 %d，%d 是預期中的數值"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1267
+#, c-format
+msgid "y value was %d, %d was expected"
+msgstr "y 的數值是 %d，%d 是預期中的數值"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1332
+#, c-format
+msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
+msgstr "分析 %d 座標表現需時 %g 秒（平均 %g 秒）\n"
diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index 78fc9176..74fed906 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Crimean Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/crh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "%s tuşu %x değiştiricileriyle birlikte başka bir uygulama tarafında
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "%s penceresi SM_CLIENT_ID'yi ICCCM tarafından belirtilen WM_CLIENT_LEAD
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "_Başqa bir Çalışma Fezasına Avuştır"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "\"%s\" sabit değeri zaten tanımlanmış"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index e167982f..18386e53 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-24 19:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: segfault <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -332,7 +332,6 @@ msgstr "Klávesu %s s modifikátory %x již jako zkratku používá nějaký jin
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -591,7 +590,6 @@ msgstr "Okno %s nastavilo SM_CLIENT_ID samo na sebe, namísto okna WM_CLIENT_LEA
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -811,7 +809,6 @@ msgstr "Přes_unout na jinou plochu"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -820,7 +817,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -829,7 +825,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -838,7 +833,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -847,7 +841,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -856,7 +849,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -865,7 +857,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -874,7 +865,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -883,7 +873,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -892,14 +881,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1142,7 +1129,6 @@ msgstr "Konstanta \"%s\" již byla definována"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 734da25b..a4185a90 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "Mae rhaglen arall yn defnyddio'r fysell %s gyda’r addasyddion %x fel r
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "Y mae ffenestr %s yn gosod SM_CLIENT_ID ar ei hunan, yn lle ar y ffenest
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "Symud at _Weithfan Arall"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "Diffiniwyd y cysonyn \"%s\" eisoes"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 2af02658..4a44d68c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Joe Hansen <[email protected]>, 2012-2013.
-# Ole Holm Frandsen <[email protected]>, 2012.
+# Joe Hansen <[email protected]>, 2012-2013
+# Ole Holm Frandsen <[email protected]>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -333,7 +333,6 @@ msgstr "Et andet program bruger allerede nøglen %s med modifikatorer %x som bin
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -592,7 +591,6 @@ msgstr "Vinduet %s angiver SM_CLIENT_ID for det selv i stedet for WM_CLIENT_LEAD
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -812,7 +810,6 @@ msgstr "Flyt til andet _arbejdsområde"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Skift"
@@ -821,7 +818,6 @@ msgstr "Skift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -830,7 +826,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -839,7 +834,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -848,7 +842,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -857,7 +850,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -866,7 +858,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -875,7 +866,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -884,7 +874,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -893,14 +882,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1143,7 +1130,6 @@ msgstr "Konstanten \"%s\" er allerede defineret"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3561aa12..8cd164eb 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-30 09:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: desperateCoder <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -332,7 +332,6 @@ msgstr "Ein anderes Programm verwendet die Taste »%s« bereits mit den Zusatzta
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -591,7 +590,6 @@ msgstr "Fenster »%s« setzt SM_CLIENT_ID auf sich selbst anstatt auf das WM_CLI
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -811,7 +809,6 @@ msgstr "Auf a_ndere Arbeitsfläche verschieben"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -820,7 +817,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Strg"
@@ -829,7 +825,6 @@ msgstr "Strg"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -838,7 +833,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -847,7 +841,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -856,7 +849,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -865,7 +857,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Umschalter2"
@@ -874,7 +865,6 @@ msgstr "Umschalter2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Umschalter3"
@@ -883,7 +873,6 @@ msgstr "Umschalter3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Umschalter4"
@@ -892,14 +881,12 @@ msgstr "Umschalter4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Umschalter5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1142,7 +1129,6 @@ msgstr "Konstante »%s« wurde bereits definiert"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 12316e72..3fb258cb 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dzongkha (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/dz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "ལས་རིམ་གཞན་ཅིག་གིས་ ཧེ་མ�
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "སྒོ་སྒྲིག་%s གིས་ SM_CLIENT_ID དེ་ ICC
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ གཞན་ཅིག་ལུ་�
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "སོར་ལྡེ།"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "སོར་ལྡེ།"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "ཚད་འཛིན།"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "ཚད་འཛིན།"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "བསྒྱུར་ལྡེ།"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "བསྒྱུར་ལྡེ།"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "མེ་ཊ།"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "མེ་ཊ།"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "ཡང་དག་།"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "ཡང་དག་།"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "ཧའི་པར།"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "ཧའི་པར།"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "མོཌི་༢།"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "མོཌི་༢།"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "མོཌི་༣།"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "མོཌི་༣།"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "མོཌི་༤།"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "མོཌི་༤།"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "མོཌི་༥།"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "ཆད་མེད་\"%s\" དེ་ ཧེ་མ་ལས་རང་
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index d9a89c7e..f4caaf0d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Nisok Kosin <[email protected]>, 2012.
-# Petros Freris (Πέτρος Φρέρης) <[email protected]>, 2013.
+# Nisok Kosin <[email protected]>, 2012
+# frerisp <[email protected]>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 20:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: frerisp <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -333,7 +333,6 @@ msgstr "Κάποιο άλλο πρόγραμμα χρησιμοποιεί ήδη
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -592,7 +591,6 @@ msgstr "Το παράθυρο %s όρισε SM_CLIENT_ID στον εαυτό τ�
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -812,7 +810,6 @@ msgstr "Μετακίνηση σε άλλο _χώρο εργασίας"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -821,7 +818,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -830,7 +826,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -839,7 +834,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -848,7 +842,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -857,7 +850,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -866,7 +858,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -875,7 +866,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -884,7 +874,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -893,14 +882,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1143,7 +1130,6 @@ msgstr "Constant \"%s\" έχει ήδη καθορισθεί"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index 165b8a2d..7e0983a9 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-09 23:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: k3lt01 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/en_AU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -332,7 +332,6 @@ msgstr "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a bi
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -591,7 +590,6 @@ msgstr "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADE
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -811,7 +809,6 @@ msgstr "Move to Another _Workspace"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -820,7 +817,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -829,7 +825,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -838,7 +833,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -847,7 +841,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -856,7 +849,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -865,7 +857,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -874,7 +865,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -883,7 +873,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -892,14 +881,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1142,7 +1129,6 @@ msgstr "Constant \"%s\" has already been defined"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index a794c526..ee6c7711 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: English (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/en_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a bi
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADE
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "Move to Another _Workspace"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "Constant \"%s\" has already been defined"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 9f7a99c6..e2c5936d 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-13 01:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -332,7 +332,6 @@ msgstr "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a bi
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -591,7 +590,6 @@ msgstr "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADE
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -811,7 +809,6 @@ msgstr "Move to Another _Workspace"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -820,7 +817,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -829,7 +825,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -838,7 +833,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -847,7 +841,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -856,7 +849,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -865,7 +857,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -874,7 +865,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -883,7 +873,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -892,14 +881,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1142,7 +1129,6 @@ msgstr "Constant \"%s\" has already been defined"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 4905e1f5..b47fb7b2 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "Iu alia programo jam uzas klavon %s kun modifiloj %x kiel bindon\n"
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr ""
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "Movi al alia laborspaco"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Majuskl"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Majuskl"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ktrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ktrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr ""
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr ""
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr ""
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr ""
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr ""
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr ""
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr ""
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr ""
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2e3df4a1..0d71efe0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2013.
-#   <[email protected]>, 2012.
+# Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2013
+# Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-28 22:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Lluís Tusquellas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -333,7 +333,6 @@ msgstr "Algún otro programa ya está usando la clave %s con el modificador %x c
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -592,7 +591,6 @@ msgstr "La ventana %s ha establecido SM_CLIENT_ID sobre sí misma en vez de hace
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -812,7 +810,6 @@ msgstr "Mover a _otra área de trabajo"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Mayús."
@@ -821,7 +818,6 @@ msgstr "Mayús."
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -830,7 +826,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -839,7 +834,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -848,7 +842,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -857,7 +850,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hiper"
@@ -866,7 +858,6 @@ msgstr "Hiper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -875,7 +866,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -884,7 +874,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -893,14 +882,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1143,7 +1130,6 @@ msgstr "La constante «%s» ya ha sido definida"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 8e65d1e0..cddecb90 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-#   <[email protected]>, 2012.
+# xpander0 <[email protected]>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -332,7 +332,6 @@ msgstr "Mõni teine programm juba kasutab klahvi %s koos muuteklahvidega %x kiir
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -591,7 +590,6 @@ msgstr "Aken %s määrab SM_CLIENT_ID endale, selle asemel, et määrata see WM_
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -811,7 +809,6 @@ msgstr "Tõsta muule _tööalale"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -820,7 +817,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -829,7 +825,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -838,7 +833,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -847,7 +841,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -856,7 +849,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -865,7 +857,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -874,7 +865,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -883,7 +873,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -892,14 +881,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1142,7 +1129,6 @@ msgstr "Konstant \"%s\" on juba kirjeldatud"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 50af1e98..5c2c6eae 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "Beste programaren batek erabiltzen du %s gakoa %x aldatzaileekin lotura
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "%s leihoak bere buruari ezartzen dio SM_CLIENT_ID, WM_CLIENT_LEADER leih
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "Eraman beste laneko areara"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Maius"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Maius"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ktrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ktrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hiper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hiper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Ald2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Ald2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Ald3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Ald3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Ald4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Ald4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Ald5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "\"%s\" konstantea lehendik definituta dago"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 811cb78c..d758279f 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "برنامه‌ی دیگری کلید %s را با تغییردهنده�
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "پنجره %s  به جای تنظیم SM_CLIENT_ID روی پنجره‌�
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "نقل‌مکان به فضای کاری دیگر"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "تبدیل"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "تبدیل"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "مهار"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "مهار"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "دگرساز"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "دگرساز"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "ثابت «%s» قبلاً تعریف شده است"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 285116cb..35095e81 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "Jokin muu ohjelma käyttää jo näppäintä %s muunnoksin %x pikanäpp�
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "Ikkuna %s asetti SM_CLIENT_ID:n itselleen, ei WM_CLIENT_LEADERia, kuten
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "Siirrä toiseen t_yötilaan"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Vaihto"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Vaihto"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "Vakio ”%s” on jo määritelty"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 18bb6b34..78b3b387 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-#  <[email protected]>, 2013.
-#   <[email protected]>, 2012.
+# mauron, 2013
+# mauron, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 13:07+0000\n"
-"Last-Translator: mauron <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: mauron\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -333,7 +333,6 @@ msgstr "Un autre programme utilise déjà la clé %s avec les modificateurs %x c
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -592,7 +591,6 @@ msgstr "La fenêtre %s positionne SM_CLIENT_ID sur elle-même, au lieu de le pos
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -812,7 +810,6 @@ msgstr "Déplacer vers un _autre espace de travail"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -821,7 +818,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -830,7 +826,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -839,7 +834,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -848,7 +842,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -857,7 +850,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -866,7 +858,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -875,7 +866,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -884,7 +874,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -893,14 +882,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1143,7 +1130,6 @@ msgstr "La constante « %s » a déjà été définie"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 7178076c..e5fde77c 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr ""
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr ""
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "Bog go _Spás Oibre Eile"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 399b8715..d47e0ff0 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-01 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: mbouzada <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -333,7 +333,6 @@ msgstr "Algún outro programa xa está usando a tecla %s cos modificadores %x co
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -592,7 +591,6 @@ msgstr "A xanela %s estabelece SM_CLIENT_ID sobre si mesma en vez de facelo na x
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -812,7 +810,6 @@ msgstr "Mover a outro _espazo de traballo"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Maiús"
@@ -821,7 +818,6 @@ msgstr "Maiús"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -830,7 +826,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -839,7 +834,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -848,7 +842,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -857,7 +850,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hiper"
@@ -866,7 +858,6 @@ msgstr "Hiper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -875,7 +866,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -884,7 +874,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -893,14 +882,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1143,7 +1130,6 @@ msgstr "A constante «%s» xa foi definida"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 2a042eb2..ff4dba64 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "કોઈ બીજો કાર્યક્રમ પહેલેથી
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "ICCCM માં સ્પષ્ટ કરેલ WM_CLIENT_LEADER વિ�
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "બીજી કામ કરવાની જગ્યામાં ખ�
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "અચલ \"%s\" પહેલેથી જ વ્યાખ્યાય�
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/ha.po b/po/ha.po
index 2dbfa093..1e8b5bf8 100644
--- a/po/ha.po
+++ b/po/ha.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Hausa (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ha/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "Wata shiri daban na amfani da maɓallin %s tare da masu gyare-gyare %x k
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "Tagan %s na shirya SM_CLIENT_ID game da kansa, maimakon kan tagan WM_CLI
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "Motsa Zuwa Wata _Filin aiki Daban"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "An riga an bayyana babbƙu na \"%s\""
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 93a35ef7..373abd29 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2012-2013.
+# Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2012-2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-12 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -332,7 +332,6 @@ msgstr "תוכנית אחרת כבר משתמשת במקש %s עם המקש %x �
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -591,7 +590,6 @@ msgstr "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADE
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -811,7 +809,6 @@ msgstr "הזז חלון לסביבת עבודה אחרת"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -820,7 +817,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -829,7 +825,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -838,7 +833,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "מטה"
@@ -847,7 +841,6 @@ msgstr "מטה"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -856,7 +849,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -865,7 +857,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -874,7 +865,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -883,7 +873,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -892,14 +881,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1142,7 +1129,6 @@ msgstr "Constant \"%s\" has already been defined"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index d3583c19..eba6b718 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "कोई अन्य प्रोग्राम पहले से �
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "विंडो %s नियत करता है SM_CLIENT_ID अप�
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "अन्य कार्यस्थान में ले जाए�
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "शिफ़्ट"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "शिफ़्ट"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "कंट्रोल"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "कंट्रोल"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "आल्ट"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "आल्ट"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "मेटा"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "मेटा"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "सुपर"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "सुपर"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "हाइपर"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "हाइपर"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "परि.2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "परि.2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "परि.3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "परि.3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "परि.4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "परि.4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "परि.5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "स्थिरांक \"%s\" पहले ही पारिभा�
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index d4211e61..fb1ac9e4 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Ivica  Kolić <[email protected]>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 17:23+0000\n"
+"Last-Translator: Ivica  Kolić <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:3
 msgid "Show the panel's main menu"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži glavni izbornik ploče"
 
 #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:4
 msgid "Take a screenshot"
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:2
 msgid "Activate the window menu"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviraj izbornik prozora"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:3
 msgid "Toggle fullscreen mode"
@@ -278,7 +279,7 @@ msgstr "Nepoznati zahtijev informacija o prozoru: %d"
 #: ../src/core/delete.c:96
 #, c-format
 msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
-msgstr ""
+msgstr "<tt>%s</tt> ne odgovara."
 
 #: ../src/core/delete.c:101
 msgid ""
@@ -331,7 +332,6 @@ msgstr "Neki drugi prograk već koristi kljuć %s sa modifikacijama %x kao spoj\
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "\"%s\" nađen u bazi postavki nije ispravna kombinacija tipki \"%s\"\n"
 #: ../src/core/prefs.c:1955
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
-msgstr ""
+msgstr "Radni prostor %d"
 
 #: ../src/core/screen.c:357
 #, c-format
@@ -590,7 +590,6 @@ msgstr "Prozor %s je postavio SM_CLIENT_ID na samog sebe umjesto na prozor WM_CL
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -620,14 +619,14 @@ msgstr ""
 #: ../src/core/window-props.c:438
 #, c-format
 msgid "%s (as %s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kao %s)"
 
 #. Translators: the title of a window owned by another user
 #. * on this machine, whose name we don't know
 #: ../src/core/window-props.c:444
 #, c-format
 msgid "%s (as another user)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kao drugi korisnik)"
 
 #: ../src/core/window-props.c:1430
 #, c-format
@@ -790,17 +789,17 @@ msgstr "_Zatvori"
 #: ../src/ui/menu.c:197
 #, c-format
 msgid "Workspace %d%n"
-msgstr ""
+msgstr "Radni prostor %d%n"
 
 #: ../src/ui/menu.c:207
 #, c-format
 msgid "Workspace 1_0"
-msgstr ""
+msgstr "Radni prostor 1_0"
 
 #: ../src/ui/menu.c:209
 #, c-format
 msgid "Workspace %s%d"
-msgstr ""
+msgstr "Radni prostor %s%d"
 
 #: ../src/ui/menu.c:387
 msgid "Move to Another _Workspace"
@@ -810,7 +809,6 @@ msgstr "Pomakni na drugu _radnu površinu"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +817,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +825,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +833,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +841,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +849,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hiper"
@@ -864,7 +857,6 @@ msgstr "Hiper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +865,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +873,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +881,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1129,6 @@ msgstr "Konstanta \"%s\" je već definirana"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c288caf9..fc517b3d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Rezső Páder <[email protected]>, 2013.
+# Rezső Páder <[email protected]>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-11 16:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Rezső Páder <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -332,7 +332,6 @@ msgstr "Valamely másik program már használja a(z) %s billentyűt %x módosít
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -591,7 +590,6 @@ msgstr "%s ablak az ICCCM specifikációval ellentétben a SM_CLIENT_ID-t magár
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -811,7 +809,6 @@ msgstr "Áthelyezés mási_k munkaterületre"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -820,7 +817,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -829,7 +825,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -838,7 +833,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -847,7 +841,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -856,7 +849,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -865,7 +857,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -874,7 +865,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -883,7 +873,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -892,14 +881,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1142,7 +1129,6 @@ msgstr "A(z) „%s” konstans már definiálva van"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 32544655..59c4a0c4 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "Մեկ այլ ծրագիր արդեն օգտագործում է բանա
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr ""
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "Տեղափոխել այլ_ աշխատանքային տարածք"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "shift Ռեգիստրի փոփոխում"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "shift Ռեգիստրի փոփոխում"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl կարգավորում"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl կարգավորում"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt փոփոխում"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt փոփոխում"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta "
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta "
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 72206950..eb15f454 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-#   <[email protected]>, 2012.
-# ibnu daru aji <[email protected]>, 2013.
-# Mohamad Hasan Al Banna <[email protected]>, 2012.
+# airinuxazis <[email protected]>, 2012
+# andjeng, 2013
+# Mohamad Hasan Al Banna, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-12 10:48+0000\n"
-"Last-Translator: andjeng <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: andjeng\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -334,7 +334,6 @@ msgstr "Ada program lain yang menggunakan tombol %s dengan kombinasi %x\n"
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -593,7 +592,6 @@ msgstr "Jendela %s menyetel SM_CLIENT_ID pada dirinya sendiri, padahal seharusny
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -813,7 +811,6 @@ msgstr "Pindahkan ke Area Kerja _Lain"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -822,7 +819,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -831,7 +827,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -840,7 +835,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -849,7 +843,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -858,7 +851,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hiper"
@@ -867,7 +859,6 @@ msgstr "Hiper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -876,7 +867,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -885,7 +875,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -894,14 +883,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1144,7 +1131,6 @@ msgstr "Konstanta \"%s\" telah didefinisikan sebelumnya"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/ig.po b/po/ig.po
index e6cdda13..93bb4206 100644
--- a/po/ig.po
+++ b/po/ig.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Igbo (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ig/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "Ụfọdụ program ndị ọzọ ejiwela kíì %s ya na omemmegharị
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "Windo %s haziri SM_KLAYANTỊ_ID n'onwe ya, kama nke WM_KLAYANTỊ_LEADE
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "Kpụga na _wọ́kspéèsì ọzọ"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Kpụkeje"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Kpụkeje"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Ike"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Ike"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Haịpa"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Haịpa"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mọd2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mọd2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mọd3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mọd3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mọd4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mọd4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mọd5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "A kọwalá́árị́ị̀ \"%s\" enweghịmgbanwe"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index eaf5f90e..e592562e 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Icelandic <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr ""
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr ""
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr ""
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f2c1f361..493e0185 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-#   <[email protected]>, 2012.
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2013.
+# talorno <[email protected]>, 2012
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -333,7 +333,6 @@ msgstr "Qualche altro programma sta già usando il tasto %s con i modificatori %
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -592,7 +591,6 @@ msgstr "La finestra %s ha impostato SM_CLIENT_ID su se stessa, invece che sulla
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -812,7 +810,6 @@ msgstr "Sposta su _altro spazio di lavoro"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Maiusc"
@@ -821,7 +818,6 @@ msgstr "Maiusc"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -830,7 +826,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -839,7 +834,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -848,7 +842,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -857,7 +850,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -866,7 +858,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -875,7 +866,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -884,7 +874,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -893,14 +882,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1143,7 +1130,6 @@ msgstr "La costante «%s» è già definita"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 866109b2..ab131825 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# ABE Tsunehiko <[email protected]>, 2013.
-#  <[email protected]>, 2013.
+# uǝsıɯoʎ(読み専) <[email protected]>, 2013
+# mauron, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-23 12:11+0000\n"
-"Last-Translator: mauron <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: mauron\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -333,7 +333,6 @@ msgstr "既にバインディングとして別のプログラムでキー %s (�
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -592,7 +591,6 @@ msgstr "ウィンドウ %s は ICCCM で指定されてたような WM_CLIENT_LE
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -812,7 +810,6 @@ msgstr "別のワークスペースへ移動する(_W)"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -821,7 +818,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -830,7 +826,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -839,7 +834,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -848,7 +842,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -857,7 +850,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -866,7 +858,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -875,7 +866,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -884,7 +874,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -893,14 +882,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1143,7 +1130,6 @@ msgstr "定数 \"%s\" は既に定義されています"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 2ffc10ae..fdb14ab5 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr ""
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr ""
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "_სხვა გარემოში გადატანა"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
new file mode 100644
index 00000000..1f95720e
--- /dev/null
+++ b/po/kk.po
@@ -0,0 +1,1656 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/kk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: kk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:1
+msgid "Desktop"
+msgstr "Жұмыс үстелі"
+
+#: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:2
+msgid "Show the panel's \"Run Application\" dialog box"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:3
+msgid "Show the panel's main menu"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:4
+msgid "Take a screenshot"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:5
+msgid "Take a screenshot of a window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:6
+msgid "Run a terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:1 ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:1
+msgid "Window Management"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:2
+msgid "Move between windows, using a popup window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:3
+msgid "Move between windows of an application, using a popup window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:4
+msgid "Move between panels and the desktop, using a popup window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:5
+msgid "Move between windows immediately"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:6
+msgid "Move between windows of an application immediately"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:7
+msgid "Move between panels and the desktop immediately"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:8
+msgid "Hide all normal windows and set focus to the desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:9
+msgid "Switch to workspace 1"
+msgstr "1-ші жұмыс орнына ауысу"
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:10
+msgid "Switch to workspace 2"
+msgstr "2-ші жұмыс орнына ауысу"
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:11
+msgid "Switch to workspace 3"
+msgstr "3-ші жұмыс орнына ауысу"
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:12
+msgid "Switch to workspace 4"
+msgstr "4-ші жұмыс орнына ауысу"
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:13
+msgid "Switch to workspace 5"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:14
+msgid "Switch to workspace 6"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:15
+msgid "Switch to workspace 7"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:16
+msgid "Switch to workspace 8"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:17
+msgid "Switch to workspace 9"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:18
+msgid "Switch to workspace 10"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:19
+msgid "Switch to workspace 11"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:20
+msgid "Switch to workspace 12"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:21
+msgid "Switch to workspace on the left of the current workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:22
+msgid "Switch to workspace on the right of the current workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:23
+msgid "Switch to workspace above the current workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:24
+msgid "Switch to workspace below the current workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:2
+msgid "Activate the window menu"
+msgstr "Терезе мәзірін белсендіру"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:3
+msgid "Toggle fullscreen mode"
+msgstr "Толық экран режиміне өту/одан шығу"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:4
+msgid "Toggle maximization state"
+msgstr "Жазық күйін ауыстыру"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:5
+msgid "Maximize window"
+msgstr "Терезені жазық қылу"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:6
+msgid "Restore window"
+msgstr "Терезені қалпына келтіру"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:7
+msgid "Toggle shaded state"
+msgstr "Көлеңкелі күйін ауыстыру"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:8
+msgid "Close window"
+msgstr "Терезені жабу"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:9
+msgid "Minimize window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:10
+msgid "Move window"
+msgstr "Терезені жылжыту"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:11
+msgid "Resize window"
+msgstr "Терезе өлшемдерін өзгерту"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:12
+msgid "Toggle whether window is on all workspaces or just one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:13
+msgid "Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:14
+msgid "Raise window above other windows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:15
+msgid "Lower window below other windows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:16
+msgid "Maximize window vertically"
+msgstr "Терезені вертикалды жазық қылу"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:17
+msgid "Maximize window horizontally"
+msgstr "Терезені горизонталды жазық қылу"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:18
+msgid "Move window to workspace 1"
+msgstr "Терезені 1-ші жұмыс орнына жылжыту"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
+msgid "Move window to workspace 2"
+msgstr "Терезені 2-ші жұмыс орнына жылжыту"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
+msgid "Move window to workspace 3"
+msgstr "Терезені 3-ші жұмыс орнына жылжыту"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:21
+msgid "Move window to workspace 4"
+msgstr "Терезені 4-ші жұмыс орнына жылжыту"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:22
+msgid "Move window to workspace 5"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:23
+msgid "Move window to workspace 6"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:24
+msgid "Move window to workspace 7"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:25
+msgid "Move window to workspace 8"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:26
+msgid "Move window to workspace 9"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:27
+msgid "Move window to workspace 10"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:28
+msgid "Move window to workspace 11"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:29
+msgid "Move window to workspace 12"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:30
+msgid "Move window one workspace to the left"
+msgstr "Терезені бір жұмыс орнына солға жылжыту"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:31
+msgid "Move window one workspace to the right"
+msgstr "Терезені бір жұмыс орнына оңға жылжыту"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:32
+msgid "Move window one workspace up"
+msgstr "Терезені бір жұмыс орнына жоғары жылжыту"
+
+#: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:33
+msgid "Move window one workspace down"
+msgstr "Терезені бір жұмыс орнына төмен жылжыту"
+
+#: ../src/core/bell.c:294
+msgid "Bell event"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/core.c:206
+#, c-format
+msgid "Unknown window information request: %d"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a window title
+#: ../src/core/delete.c:96
+#, c-format
+msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/delete.c:101
+msgid ""
+"You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
+"application to quit entirely."
+msgstr "Сіз қолданба өз жұмысын жалғастырғанды күтіп, немесе оны мәжбүрлетіп жаба аласыз."
+
+#: ../src/core/delete.c:110
+msgid "_Wait"
+msgstr "_Күту"
+
+#: ../src/core/delete.c:110
+msgid "_Force Quit"
+msgstr "_Мәжбүрлі шығу"
+
+#: ../src/core/delete.c:208
+#, c-format
+msgid "Failed to get hostname: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/display.c:268
+#, c-format
+msgid "Missing %s extension required for compositing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/display.c:346
+#, c-format
+msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/errors.c:278
+#, c-format
+msgid ""
+"Lost connection to the display '%s';\n"
+"most likely the X server was shut down or you killed/destroyed\n"
+"the window manager.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/errors.c:285
+#, c-format
+msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/keybindings.c:680
+#, c-format
+msgid ""
+"Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
+"binding\n"
+msgstr ""
+
+#. Displayed when a keybinding which is
+#. * supposed to launch a program fails.
+#: ../src/core/keybindings.c:2303
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error running <tt>%s</tt>:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/keybindings.c:2392
+#, c-format
+msgid "No command %d has been defined.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/keybindings.c:3352
+#, c-format
+msgid "No terminal command has been defined.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/main.c:137
+#, c-format
+msgid ""
+"marco %s\n"
+"Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
+"This is free software; see the source for copying conditions.\n"
+"There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/main.c:275
+msgid "Disable connection to session manager"
+msgstr "Сессиялар менеджеріне байланыстарды сөндіру"
+
+#: ../src/core/main.c:281
+msgid "Replace the running window manager with Marco"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/main.c:287
+msgid "Specify session management ID"
+msgstr "Сессия менеджментінің ID-ін көрсету"
+
+#: ../src/core/main.c:292
+msgid "X Display to use"
+msgstr "Қолданылатын X дисплейі"
+
+#: ../src/core/main.c:298
+msgid "Initialize session from savefile"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/main.c:304
+msgid "Print version"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/main.c:310
+msgid "Make X calls synchronous"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/main.c:316
+msgid "Turn compositing on"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/main.c:322
+msgid "Turn compositing off"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/main.c:328
+msgid ""
+"Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/main.c:537
+#, c-format
+msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/main.c:553
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/main.c:612
+#, c-format
+msgid "Failed to restart: %s\n"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: check if this can be avoided by GSettings
+#. FIXME! GSettings, instead of MateConf, has Minimum/Maximun in schema!
+#. * But some preferences depends on costants for minimum/maximum values
+#: ../src/core/prefs.c:558 ../src/core/prefs.c:711
+#, c-format
+msgid "%d stored in GSettings key %s is out of range %d to %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/prefs.c:1008
+msgid ""
+"Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
+"behave properly.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/prefs.c:1075
+#, c-format
+msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/prefs.c:1137
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button"
+" modifier\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/prefs.c:1649
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
+"\"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/prefs.c:1955
+#, c-format
+msgid "Workspace %d"
+msgstr "Жұмыс орны %d"
+
+#: ../src/core/screen.c:357
+#, c-format
+msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/screen.c:373
+#, c-format
+msgid ""
+"Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the "
+"--replace option to replace the current window manager.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/screen.c:400
+#, c-format
+msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/screen.c:458
+#, c-format
+msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/screen.c:668
+#, c-format
+msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/session.c:842 ../src/core/session.c:849
+#, c-format
+msgid "Could not create directory '%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/session.c:859
+#, c-format
+msgid "Could not open session file '%s' for writing: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/session.c:1000
+#, c-format
+msgid "Error writing session file '%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/session.c:1005
+#, c-format
+msgid "Error closing session file '%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/session.c:1135
+#, c-format
+msgid "Failed to parse saved session file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/session.c:1184
+#, c-format
+msgid "<marco_session> attribute seen but we already have the session ID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/session.c:1197 ../src/core/session.c:1272
+#: ../src/core/session.c:1304 ../src/core/session.c:1376
+#: ../src/core/session.c:1436
+#, c-format
+msgid "Unknown attribute %s on <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/session.c:1214
+#, c-format
+msgid "nested <window> tag"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/session.c:1456
+#, c-format
+msgid "Unknown element %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/session.c:1808
+msgid ""
+"These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to"
+" be restarted manually next time you log in."
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/util.c:101
+#, c-format
+msgid "Failed to open debug log: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/util.c:111
+#, c-format
+msgid "Failed to fdopen() log file %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/util.c:117
+#, c-format
+msgid "Opened log file %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/util.c:136 ../src/tools/marco-message.c:176
+#, c-format
+msgid "Marco was compiled without support for verbose mode\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/util.c:236
+msgid "Window manager: "
+msgstr "Терезелер басқарушысы:"
+
+#: ../src/core/util.c:388
+msgid "Bug in window manager: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/util.c:421
+msgid "Window manager warning: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/util.c:449
+msgid "Window manager error: "
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the title used on dialog boxes
+#: ../src/core/util.c:570 ../src/marco.desktop.in.h:1
+#: ../src/marco-wm.desktop.in.h:1
+msgid "Marco"
+msgstr ""
+
+#. first time through
+#: ../src/core/window.c:5666
+#, c-format
+msgid ""
+"Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
+"window as specified in the ICCCM.\n"
+msgstr ""
+
+#. We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the
+#. * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or
+#. * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that
+#. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
+#. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
+#. * about these apps but make them work.
+#: ../src/core/window.c:6231
+#, c-format
+msgid ""
+"Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
+"%d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/window-props.c:244
+#, c-format
+msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the title of a window from another machine
+#: ../src/core/window-props.c:388
+#, c-format
+msgid "%s (on %s)"
+msgstr "%s (%s жерінде)"
+
+#. Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
+#: ../src/core/window-props.c:420
+#, c-format
+msgid "%s (as superuser)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the title of a window owned by another user
+#. * on this machine
+#: ../src/core/window-props.c:438
+#, c-format
+msgid "%s (as %s)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the title of a window owned by another user
+#. * on this machine, whose name we don't know
+#: ../src/core/window-props.c:444
+#, c-format
+msgid "%s (as another user)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/window-props.c:1430
+#, c-format
+msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/xprops.c:155
+#, c-format
+msgid ""
+"Window 0x%lx has property %s\n"
+"that was expected to have type %s format %d\n"
+"and actually has type %s format %d n_items %d.\n"
+"This is most likely an application bug, not a window manager bug.\n"
+"The window has title=\"%s\" class=\"%s\" name=\"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/xprops.c:401
+#, c-format
+msgid "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/xprops.c:484
+#, c-format
+msgid ""
+"Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the "
+"list\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tools/marco-message.c:150
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/frames.c:1124
+msgid "Close Window"
+msgstr "Терезені жабу"
+
+#: ../src/ui/frames.c:1127
+msgid "Window Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/frames.c:1130
+msgid "Minimize Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/frames.c:1133
+msgid "Maximize Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/frames.c:1136
+msgid "Restore Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/frames.c:1139
+msgid "Roll Up Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/frames.c:1142
+msgid "Unroll Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/frames.c:1145
+msgid "Keep Window On Top"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/frames.c:1148
+msgid "Remove Window From Top"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/frames.c:1151
+msgid "Always On Visible Workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/frames.c:1154
+msgid "Put Window On Only One Workspace"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:65
+msgid "Mi_nimize"
+msgstr "Қа_йыру"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:67
+msgid "Ma_ximize"
+msgstr "Ж_азық қылу"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:69
+msgid "Unma_ximize"
+msgstr "Жа_зық емес қылу"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:71
+msgid "Roll _Up"
+msgstr "Атауға ж_инау"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:73
+msgid "_Unroll"
+msgstr "Жи_наудан қайтару"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:75
+msgid "_Move"
+msgstr "Жы_лжыту"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:77
+msgid "_Resize"
+msgstr "Ө_лшемін өзгерту"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:79
+msgid "Move Titlebar On_screen"
+msgstr ""
+
+#. separator
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:82 ../src/ui/menu.c:84
+msgid "Always on _Top"
+msgstr "Әрқа_шан үстінде"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:86
+msgid "_Always on Visible Workspace"
+msgstr "Әрқашан кө_рініп тұрған жұмыс орнында"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:88
+msgid "_Only on This Workspace"
+msgstr "Тек ос_ы жұмыс орнында"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:90
+msgid "Move to Workspace _Left"
+msgstr "_Сол жақтағы жұмыс орнына ауыстыру"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:92
+msgid "Move to Workspace R_ight"
+msgstr "Оң _жақтағы жұмыс орнына ауыстыру"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:94
+msgid "Move to Workspace _Up"
+msgstr "Жоға_рыдағы жұмыс орнына ауыстыру"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:96
+msgid "Move to Workspace _Down"
+msgstr "Тө_мендегі жұмыс орнына ауыстыру"
+
+#. separator
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:100
+msgid "_Close"
+msgstr "Жа_бу"
+
+#: ../src/ui/menu.c:197
+#, c-format
+msgid "Workspace %d%n"
+msgstr "Жұмыс орны %d%n"
+
+#: ../src/ui/menu.c:207
+#, c-format
+msgid "Workspace 1_0"
+msgstr "Жұмыс орны 1_0"
+
+#: ../src/ui/menu.c:209
+#, c-format
+msgid "Workspace %s%d"
+msgstr "Жұмыс орны %s%d"
+
+#: ../src/ui/menu.c:387
+msgid "Move to Another _Workspace"
+msgstr "Басқа жұмыс орнына ж_ылжыту"
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
+msgid "Shift"
+msgstr "Shift"
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
+msgid "Super"
+msgstr "Super"
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
+msgid "Hyper"
+msgstr "Hyper"
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
+msgid "Mod2"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
+msgid "Mod3"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
+msgid "Mod4"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
+msgid "Mod5"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
+#. * the width of the window and the second is the height.
+#: ../src/ui/resizepopup.c:113
+#, c-format
+msgid "%d x %d"
+msgstr "%d x %d"
+
+#: ../src/ui/theme.c:255
+msgid "top"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:257
+msgid "bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:259
+msgid "left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:261
+msgid "right"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:288
+#, c-format
+msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:307
+#, c-format
+msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:344
+#, c-format
+msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:356
+#, c-format
+msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1023
+#, c-format
+msgid "Gradients should have at least two colors"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1149
+#, c-format
+msgid ""
+"GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL]"
+" where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1163
+#, c-format
+msgid ""
+"GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. "
+"gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1174
+#, c-format
+msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1187
+#, c-format
+msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1217
+#, c-format
+msgid ""
+"Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
+"format"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1228
+#, c-format
+msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1238
+#, c-format
+msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1285
+#, c-format
+msgid "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1296
+#, c-format
+msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1306
+#, c-format
+msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1335
+#, c-format
+msgid "Could not parse color \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1589
+#, c-format
+msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1616
+#, c-format
+msgid ""
+"Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be"
+" parsed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1630
+#, c-format
+msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1752
+#, c-format
+msgid ""
+"Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
+"\"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1809
+#, c-format
+msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1920 ../src/ui/theme.c:1930 ../src/ui/theme.c:1964
+#, c-format
+msgid "Coordinate expression results in division by zero"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1972
+#, c-format
+msgid ""
+"Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:2028
+#, c-format
+msgid "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:2037
+#, c-format
+msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:2045
+#, c-format
+msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:2055
+#, c-format
+msgid ""
+"Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
+"operand in between"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:2202 ../src/ui/theme.c:2243
+#, c-format
+msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:2297
+#, c-format
+msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:2326
+#, c-format
+msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:2390
+#, c-format
+msgid ""
+"Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:2401
+#, c-format
+msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:2605 ../src/ui/theme.c:2625 ../src/ui/theme.c:2645
+#, c-format
+msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:4222
+#, c-format
+msgid ""
+"<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
+"specified for this frame style"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:4730 ../src/ui/theme.c:4755
+#, c-format
+msgid "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:4799
+#, c-format
+msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:4929 ../src/ui/theme.c:4936 ../src/ui/theme.c:4943
+#: ../src/ui/theme.c:4950 ../src/ui/theme.c:4957
+#, c-format
+msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:4965
+#, c-format
+msgid ""
+"No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
+"type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> element"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:5408 ../src/ui/theme.c:5470 ../src/ui/theme.c:5533
+#, c-format
+msgid "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:5416 ../src/ui/theme.c:5478 ../src/ui/theme.c:5541
+#, c-format
+msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This means that an attribute which should have been found
+#. * on an XML element was not in fact found.
+#: ../src/ui/theme-parser.c:226
+#, c-format
+msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:255 ../src/ui/theme-parser.c:273
+#, c-format
+msgid "Line %d character %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:437
+#, c-format
+msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
+msgstr "<%s> элементінде \"%s\" атрибуты екі рет қайталанды"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:461 ../src/ui/theme-parser.c:504
+#, c-format
+msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
+msgstr "Бұл контекстте \"%s\" атрибуты <%s> элементінің ішінде қате"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:546
+#, c-format
+msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:555 ../src/ui/theme-parser.c:610
+#, c-format
+msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:565
+#, c-format
+msgid "Integer %ld must be positive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:573
+#, c-format
+msgid "Integer %ld is too large, current max is %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:601 ../src/ui/theme-parser.c:717
+#, c-format
+msgid "Could not parse \"%s\" as a floating point number"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:632 ../src/ui/theme-parser.c:660
+#, c-format
+msgid "Boolean values must be \"true\" or \"false\" not \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:687
+#, c-format
+msgid "Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:750
+#, c-format
+msgid "Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:815
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid title scale \"%s\" (must be one of xx-"
+"small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:971 ../src/ui/theme-parser.c:1034
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1068 ../src/ui/theme-parser.c:1171
+#, c-format
+msgid "<%s> name \"%s\" used a second time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:983 ../src/ui/theme-parser.c:1080
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1183
+#, c-format
+msgid "<%s> parent \"%s\" has not been defined"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1093
+#, c-format
+msgid "<%s> geometry \"%s\" has not been defined"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1106
+#, c-format
+msgid "<%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1148
+msgid "You must specify a background for an alpha value to be meaningful"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1215
+#, c-format
+msgid "Unknown type \"%s\" on <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1226
+#, c-format
+msgid "Unknown style_set \"%s\" on <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1234
+#, c-format
+msgid "Window type \"%s\" has already been assigned a style set"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1264 ../src/ui/theme-parser.c:1328
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1554 ../src/ui/theme-parser.c:2775
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2821 ../src/ui/theme-parser.c:2979
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3171 ../src/ui/theme-parser.c:3209
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3247 ../src/ui/theme-parser.c:3265
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3281 ../src/ui/theme-parser.c:3319
+#, c-format
+msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
+msgstr "<%s> элементін <%s> алдында орналастыру рұқсат етілмеген"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1378 ../src/ui/theme-parser.c:1392
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1437
+msgid ""
+"Cannot specify both \"button_width\"/\"button_height\" and \"aspect_ratio\" "
+"for buttons"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1401
+#, c-format
+msgid "Distance \"%s\" is unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1446
+#, c-format
+msgid "Aspect ratio \"%s\" is unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1508
+#, c-format
+msgid "Border \"%s\" is unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1819
+#, c-format
+msgid "No \"start_angle\" or \"from\" attribute on element <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1826
+#, c-format
+msgid "No \"extent_angle\" or \"to\" attribute on element <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2066
+#, c-format
+msgid "Did not understand value \"%s\" for type of gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2144 ../src/ui/theme-parser.c:2519
+#, c-format
+msgid "Did not understand fill type \"%s\" for <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2311 ../src/ui/theme-parser.c:2394
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2457
+#, c-format
+msgid "Did not understand state \"%s\" for <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2321 ../src/ui/theme-parser.c:2404
+#, c-format
+msgid "Did not understand shadow \"%s\" for <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2331
+#, c-format
+msgid "Did not understand arrow \"%s\" for <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2631 ../src/ui/theme-parser.c:2727
+#, c-format
+msgid "No <draw_ops> called \"%s\" has been defined"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2643 ../src/ui/theme-parser.c:2739
+#, c-format
+msgid "Including draw_ops \"%s\" here would create a circular reference"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2854
+#, c-format
+msgid "Unknown position \"%s\" for frame piece"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2862
+#, c-format
+msgid "Frame style already has a piece at position %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2879 ../src/ui/theme-parser.c:2954
+#, c-format
+msgid "No <draw_ops> with the name \"%s\" has been defined"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2908
+#, c-format
+msgid "Unknown function \"%s\" for button"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2917
+#, c-format
+msgid "Button function \"%s\" does not exist in this version (%d, need %d)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2929
+#, c-format
+msgid "Unknown state \"%s\" for button"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2937
+#, c-format
+msgid "Frame style already has a button for function %s state %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3018
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid value for focus attribute"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3027
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid value for state attribute"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3037
+#, c-format
+msgid "A style called \"%s\" has not been defined"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3058 ../src/ui/theme-parser.c:3081
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid value for resize attribute"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3092
+#, c-format
+msgid ""
+"Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized/shaded "
+"states"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3106
+#, c-format
+msgid "Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized states"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3120 ../src/ui/theme-parser.c:3142
+#, c-format
+msgid "Style has already been specified for state %s resize %s focus %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3131 ../src/ui/theme-parser.c:3153
+#, c-format
+msgid "Style has already been specified for state %s focus %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3192
+msgid ""
+"Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops "
+"attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3230
+msgid ""
+"Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops"
+" attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3302
+msgid ""
+"Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a "
+"draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3350
+#, c-format
+msgid "Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3370
+#, c-format
+msgid ""
+"Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3375
+#, c-format
+msgid "Element <%s> is not allowed inside a <constant> element"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3387
+#, c-format
+msgid ""
+"Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3409
+#, c-format
+msgid "Element <%s> is not allowed inside a draw operation element"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3419 ../src/ui/theme-parser.c:3461
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3466 ../src/ui/theme-parser.c:3471
+#, c-format
+msgid "Element <%s> is not allowed inside a <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3693
+msgid "No draw_ops provided for frame piece"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3708
+msgid "No draw_ops provided for button"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3770
+#, c-format
+msgid "No text is allowed inside element <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3825 ../src/ui/theme-parser.c:3837
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3849 ../src/ui/theme-parser.c:3861
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3873
+#, c-format
+msgid "<%s> specified twice for this theme"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4149
+#, c-format
+msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4205
+#, c-format
+msgid "Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:75
+msgid "/_Windows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:76
+msgid "/Windows/tearoff"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:77
+msgid "/Windows/_Dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:78
+msgid "/Windows/_Modal dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:79
+msgid "/Windows/_Utility"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:80
+msgid "/Windows/_Splashscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:81
+msgid "/Windows/_Top dock"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:82
+msgid "/Windows/_Bottom dock"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:83
+msgid "/Windows/_Left dock"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:84
+msgid "/Windows/_Right dock"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:85
+msgid "/Windows/_All docks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:86
+msgid "/Windows/Des_ktop"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:244
+msgid "This is a sample message in a sample dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:327
+#, c-format
+msgid "Fake menu item %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:361
+msgid "Border-only window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:363
+msgid "Bar"
+msgstr "Жолақты"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:380
+msgid "Normal Application Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:384
+msgid "Dialog Box"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:388
+msgid "Modal Dialog Box"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:392
+msgid "Utility Palette"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:396
+msgid "Torn-off Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:400
+msgid "Border"
+msgstr "Шектер"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:728
+#, c-format
+msgid "Button layout test %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:757
+#, c-format
+msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:800
+#, c-format
+msgid "Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:807
+#, c-format
+msgid "Error loading theme: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:813
+#, c-format
+msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:854
+msgid "Normal Title Font"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:860
+msgid "Small Title Font"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:866
+msgid "Large Title Font"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:871
+msgid "Button Layouts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:876
+msgid "Benchmark"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:923
+msgid "Window Title Goes Here"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1027
+#, c-format
+msgid ""
+"Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
+"seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per "
+"frame)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1246
+msgid "position expression test returned TRUE but set error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1248
+msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1252
+msgid "Error was expected but none given"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1254
+#, c-format
+msgid "Error %d was expected but %d given"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1260
+#, c-format
+msgid "Error not expected but one was returned: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1264
+#, c-format
+msgid "x value was %d, %d was expected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1267
+#, c-format
+msgid "y value was %d, %d was expected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1332
+#, c-format
+msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
+msgstr ""
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index f4936d6f..6b4697d2 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/kn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "ಬೇರೊಂದಿ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ, ಕೀಲಿ %s ಅ�
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "ICCCM ಇಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ WM_CLIENT_LEADER ವಿಂಡ�
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕ�
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "ಮೆಟಾ"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "ಮೆಟಾ"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "ಸೂಪರ್"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "ಸೂಪರ್"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "ಹೈಪರ್"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "ಹೈಪರ್"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "\"%s\" ಸ್ತಿರಾಂಕವು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿತ
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 95bd12dc..0a22982e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# kentarch <[email protected]>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: kentarch <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -331,7 +332,6 @@ msgstr "다른 프로그램에서 이미 단축키로 변경 키 %2$x와(과) �
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "다시 시작 실패: %s\n"
 #: ../src/core/prefs.c:558 ../src/core/prefs.c:711
 #, c-format
 msgid "%d stored in GSettings key %s is out of range %d to %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s GSettings 키에 저장된 %d는 %d ~ %d까지의 범위를 벗어납니다\n"
 
 #: ../src/core/prefs.c:1008
 msgid ""
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "응용 프로그램에 대한 임시 방편을 막았습니다. 몇몇 �
 #: ../src/core/prefs.c:1075
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s GSettings 키의 글꼴 특성  \"%s\"을 분석할 수 없습니다⏎\n"
 
 #: ../src/core/prefs.c:1137
 #, c-format
@@ -590,7 +590,6 @@ msgstr "창 %s(이)가 자신에게 ICCCM에 저정한대로 WM_CLIENT_LEADER창
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +809,6 @@ msgstr "다른 작업 공간으로 옮기기(_W)"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +817,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +825,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +833,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +841,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +849,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +857,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +865,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +873,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +881,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1129,6 @@ msgstr "상수 \"%s\"은(는) 이미 지정되어 있습니다"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
@@ -1426,7 +1413,7 @@ msgstr "<menu_icon> 요소에 두개의 draw_ops를 가질수 없습니다 (테�
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3350
 #, c-format
 msgid "Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>"
-msgstr ""
+msgstr "테마에서 맨 바깥쪽 요소는 <%s>이 아니라  <metacity_theme>이어야 합니다"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3370
 #, c-format
@@ -1484,7 +1471,7 @@ msgstr "%s 테마의 올바른 파일을 찾는 데 실패했습니다\n"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:4205
 #, c-format
 msgid "Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element"
-msgstr ""
+msgstr "%s 테마 파일은  루트 <metacity_theme> 요소를 포함하지 않았습니다"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:75
 msgid "/_Windows"
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index c6c9183a..d2fbecaa 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kurdish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ku/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "Bişkoka %s tevî bi guhêrkerên %x re ji aliyê sepaneke din wekî gir
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr ""
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "_Bişîne kargeheke din bike"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Bikşîne"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Bikşîne"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hîper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hîper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "Nirxa sabît ya \"%s\" jixwe hatiye diyarkirin"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index 4f37560d..ad7be510 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-30 05:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: chingis\n"
 "Language-Team: Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ky/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -333,7 +333,6 @@ msgstr ""
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -592,7 +591,6 @@ msgstr ""
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -812,7 +810,6 @@ msgstr ""
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -821,7 +818,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -830,7 +826,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -839,7 +834,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -848,7 +842,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -857,7 +850,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -866,7 +858,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -875,7 +866,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -884,7 +874,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -893,14 +882,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1143,7 +1130,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 9520673a..892bf774 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "Kažkokia kita programa jau naudoja %s klavišą su modifikatoriais %x k
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "Langas %s nustatė SM_CLIENT_ID kintamajį į save patį vietoj to, kad
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "Perkelti langą į kitą _darbalaukį"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "Konstanta „%s“ jau aprašyta"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 9e07d4d5..f712cc2b 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-23 21:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Rihards Priedītis <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -333,7 +333,6 @@ msgstr "Kāda cita programma jau lieto taustiņu %s ar modificētājiem %x kā s
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -592,7 +591,6 @@ msgstr "Logs %s iestata SM_CLIENT_ID pats sev, nevis WM_CLIENT_LEADER logam kā
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -812,7 +810,6 @@ msgstr "Pārvietot uz citu darb_vietu"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -821,7 +818,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -830,7 +826,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -839,7 +834,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -848,7 +842,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -857,7 +850,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -866,7 +858,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -875,7 +866,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -884,7 +874,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -893,14 +882,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1143,7 +1130,6 @@ msgstr "Konstante \"%s\" jau tikusi definēta"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 9bb0d1a7..2b87e86e 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/mai/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "कोनो आन प्रोग्राम पहिले सँ �
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "विंडो %s नियत करैत अछि SM_CLIENT_ID अ�
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "दोसर कार्यस्थानमे लए जाउ (_W)"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "मेटा"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "मेटा"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "सुपर"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "सुपर"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "हाइपर"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "हाइपर"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "परि.2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "परि.2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "परि.3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "परि.3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "परि.4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "परि.4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "परि.5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "स्थिरांक \"%s\" पहिलेसँ पारिभा
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index 05febf2a..f1d4d496 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Malagasy (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/mg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "Misy rindranasa sasany efa mampiasa ny famaha %s miaraka amin'ny mpanova
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "Nataon'ilay fikandrana %s tamin'ny tenany ny SM_CLIENT_ID raha tokony na
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "Afindrao any amina _workspace hafa"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "Efa voafaritra ny sanda tsy miova \"%s\""
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 64a24148..b394f99b 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "Некоја друга програма веќе го користи т
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "Прозорецот %s намести SM_CLIENT_ID на себе, на�
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "Премести на друг _работен простор"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Супер"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Супер"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Хипер"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Хипер"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Режим2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Режим2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Режим3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Режим3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Режим4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Режим4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Режим5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "Константата \"%s\" веќе беше дефинирана"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index e48933be..d58b21b1 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "%s കീ %x മോഡിഫയറുകള്‍ക്കൊപ്പ�
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "ICCCM-ല്‍ വ്യക്തമാക്കിയിരിക്�
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "മറ്റൊരു _പണിയറയിലേക്ക് നീങ
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "മാറ്റുക"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "മാറ്റുക"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "നിയന്ത്രണം"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "നിയന്ത്രണം"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "കോണ്‍സ്റ്റന്റ് \"%s\" നിലവില്�
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index cd44df5b..d0806e1b 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "Өөр нэг программ %s товчийг %x modifier-ын хам
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "Цонх %s ICCCM-д заасанчлан WM_CLIENT_LEADER цонхон
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "Өөр _ажлын талбар руу зөө"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Strg"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Strg"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Супер"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Супер"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Гипер"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Гипер"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Горим2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Горим2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Горим3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Горим3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Горим4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Горим4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Горим5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "Тогтмол »%s« хэдийнэ сонгогдсон байна"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 8e1eea90..6ec5f978 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "कुठलेतरी इतर कार्यक्रम आधि
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "ICCCM मधिल निश्चित केलेल्या WM_CLI
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "वेगळ्या कार्यक्षेत्रावर ह�
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "मेटा"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "मेटा"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "सुपर"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "सुपर"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "हायपर"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "हायपर"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "स्थिरांक \"%s\" हा अगोदर पासून�
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 8b435628..684ea4d2 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-29 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: abuyop <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Tunjuk menu utama panel"
 
 #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:4
 msgid "Take a screenshot"
-msgstr "Tangkap cekupanskrin"
+msgstr "Tangkap cekupan skrin"
 
 #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:5
 msgid "Take a screenshot of a window"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Alih diantara panel dan dekstop, menggunakan tetingkap timbul"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:5
 msgid "Move between windows immediately"
-msgstr "Beralih antara tetingkap serta merta"
+msgstr "Alih diantara tetingkap serta merta"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:6
 msgid "Move between windows of an application immediately"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Alih diantara tetingkap aplikasi serta-merta"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:7
 msgid "Move between panels and the desktop immediately"
-msgstr "Beralih  antara panel dan desktop serta merta"
+msgstr "Alih diantara panel dan desktop serta merta"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:8
 msgid "Hide all normal windows and set focus to the desktop"
@@ -76,51 +76,51 @@ msgstr "Sembunyikan semua tetingkap biasa dan tetapkan fokus pada dekstop"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:9
 msgid "Switch to workspace 1"
-msgstr "Bertukar ke ruangkerja 1"
+msgstr "Tukar ke ruang kerja 1"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:10
 msgid "Switch to workspace 2"
-msgstr "Bertukar ke  ruangkerja 2"
+msgstr "Tukar ke  ruang kerja 2"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:11
 msgid "Switch to workspace 3"
-msgstr "Bertukar ke ruangkerja 3"
+msgstr "Tukar ke ruang kerja 3"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:12
 msgid "Switch to workspace 4"
-msgstr "Bertukar ke ruangkerja 4"
+msgstr "Tukar ke ruang kerja 4"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:13
 msgid "Switch to workspace 5"
-msgstr "Bertukar ke  ruangkerja 5"
+msgstr "Tukar ke  ruang kerja 5"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:14
 msgid "Switch to workspace 6"
-msgstr "Bertukar ke ruangkerja 6"
+msgstr "Tukar ke ruang kerja 6"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:15
 msgid "Switch to workspace 7"
-msgstr "Bertukar ke  ruangkerja 7"
+msgstr "Tukar ke  ruang kerja 7"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:16
 msgid "Switch to workspace 8"
-msgstr "Bertukar ke  ruangkerja 8"
+msgstr "Tukar ke  ruang kerja 8"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:17
 msgid "Switch to workspace 9"
-msgstr "Bertukar ke ruangkerja 9"
+msgstr "Tukar ke ruang kerja 9"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:18
 msgid "Switch to workspace 10"
-msgstr "Bertukar ke ruangkerja 10"
+msgstr "Tukar ke ruang kerja 10"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:19
 msgid "Switch to workspace 11"
-msgstr "Bertukar ke ruangkerja 11"
+msgstr "Tukar ke ruang kerja 11"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:20
 msgid "Switch to workspace 12"
-msgstr "Bertukar ke ruangkerja 12"
+msgstr "Tukar ke ruang kerja 12"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:21
 msgid "Switch to workspace on the left of the current workspace"
@@ -144,11 +144,11 @@ msgstr "Aktifkan menu tetingkap"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:3
 msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "Togol mod skrinpenuh"
+msgstr "Togol mod skrin penuh"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:4
 msgid "Toggle maximization state"
-msgstr "togol keadaan maksimum"
+msgstr "Togol keadaan maksimum"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:5
 msgid "Maximize window"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Pulihkan tetingkap"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:7
 msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Togol keadaan tersuram"
+msgstr "Togol keadaan terlorek"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:8
 msgid "Close window"
@@ -188,83 +188,83 @@ msgstr "Naikkan tetingkap jika ia ditutupi oleh tetingkap lain, jika tidak turun
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:14
 msgid "Raise window above other windows"
-msgstr "Angkat tetingkap di atas tetingkap lain"
+msgstr "Naik tetingkap di atas tetingkap lain"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:15
 msgid "Lower window below other windows"
-msgstr "Rendahkan tetingkap di bawah tetingkap lain"
+msgstr "Turun tetingkap di bawah tetingkap lain"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:16
 msgid "Maximize window vertically"
-msgstr "Maksimumkan tetingkap menegak"
+msgstr "Maksimumkan tetingkap secara menegak"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:17
 msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr "Maksimumkan tetingkap mengufuk"
+msgstr "Maksimumkan tetingkap secara mengufuk"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:18
 msgid "Move window to workspace 1"
-msgstr "Pindah tetingkap ke ruangkerja 1"
+msgstr "Alih tetingkap ke ruang kerja 1"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
 msgid "Move window to workspace 2"
-msgstr "Pindah tetingkap ke ruangkerja 2"
+msgstr "Alih tetingkap ke ruang kerja 2"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
 msgid "Move window to workspace 3"
-msgstr "Pindah tetingkap ke ruangkerja 3"
+msgstr "Alih tetingkap ke ruang kerja 3"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:21
 msgid "Move window to workspace 4"
-msgstr "Pindah tetingkap ke ruangkerja 4"
+msgstr "Alih tetingkap ke ruang kerja 4"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:22
 msgid "Move window to workspace 5"
-msgstr "Pindah tetingkap ke  ruangkerja %s%d"
+msgstr "Alih tetingkap ke  ruang kerja 5"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:23
 msgid "Move window to workspace 6"
-msgstr "Pindah tetingkap ke ruangkerja 6"
+msgstr "Alih tetingkap ke ruang kerja 6"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:24
 msgid "Move window to workspace 7"
-msgstr "Pindah tetingkap ke ruangkerja 7"
+msgstr "Alih tetingkap ke ruang kerja 7"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:25
 msgid "Move window to workspace 8"
-msgstr "Pindah tetingkap ke ruangkerja 8"
+msgstr "Alih tetingkap ke ruang kerja 8"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:26
 msgid "Move window to workspace 9"
-msgstr "Pindah tetingkap ke ruangkerja 9"
+msgstr "Alih tetingkap ke ruang kerja 9"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:27
 msgid "Move window to workspace 10"
-msgstr "Pindah tetingkap ke ruangkerja 10"
+msgstr "Alih tetingkap ke ruang kerja 10"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:28
 msgid "Move window to workspace 11"
-msgstr "Pindah tetingkap ke ruangkerja 11"
+msgstr "Alih tetingkap ke ruang kerja 11"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:29
 msgid "Move window to workspace 12"
-msgstr "Pindah tetingkap ke ruangkerja 12"
+msgstr "Alih tetingkap ke ruang kerja 12"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:30
 msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Pindah tetingkap satu ruangkerja ke kiri"
+msgstr "Alih tetingkap satu ruang kerja kiri"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:31
 msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Pindah tetingkap satu ruangkerja ke kanan"
+msgstr "Alih tetingkap satu ruang kerja kanan"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:32
 msgid "Move window one workspace up"
-msgstr "Pindah tetingkap satu ruangkerja  ke atas"
+msgstr "Alih tetingkap satu ruang kerja  atas"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:33
 msgid "Move window one workspace down"
-msgstr "Pindah tetingkap satu ruangkerja ke bawah"
+msgstr "Alih tetingkap satu ruang kerja bawah"
 
 #: ../src/core/bell.c:294
 msgid "Bell event"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "_Paksa keluar"
 #: ../src/core/delete.c:208
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
-msgstr "Gagal mendapatkan namahos:: %s\n"
+msgstr "Gagal mendapatkan nama hos:: %s\n"
 
 #: ../src/core/display.c:268
 #, c-format
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Sambungan %s yang diperlukan untuk penggubahan hilang"
 #: ../src/core/display.c:346
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
-msgstr "Gagal membuka paparan %s Sistem X Window\n"
+msgstr "Gagal membuka paparan Sistem Tetingkap X '%s'\n"
 
 #: ../src/core/errors.c:278
 #, c-format
@@ -321,18 +321,17 @@ msgstr "Hilang sambungan ke paparan '%s';\nagaknya pelayan X telah dimatikan ata
 #: ../src/core/errors.c:285
 #, c-format
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
-msgstr "Ralat IO fatal %d (%s) pada paparan '%s'.\n"
+msgstr "Ralat mati IO %d (%s) pada paparan '%s'.\n"
 
 #: ../src/core/keybindings.c:680
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
 "binding\n"
-msgstr "Terdapat program lain yang sudah menggunakan kekukci %s dengan modifier %x sebagai binding\n"
+msgstr "Terdapat program lain sedang gunakan kekukci %s dengan pengubahsuai %x sebagai pengikat\n"
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -344,7 +343,7 @@ msgstr "Terdapat ralat menjalankan <tt>%s</tt>:⏎\n⏎\n%s"
 #: ../src/core/keybindings.c:2392
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
-msgstr "Tiada arahan %d ditakrifkan.\n"
+msgstr "Tiada perintah %d telah ditakrifkan.\n"
 
 #: ../src/core/keybindings.c:3352
 #, c-format
@@ -415,7 +414,7 @@ msgstr "Tidak dapat cari tema! Pastikan %s wujud dan mengandungi tema yang dikeh
 #: ../src/core/main.c:612
 #, c-format
 msgid "Failed to restart: %s\n"
-msgstr "Gagal mengulanghidupkan: %s\n"
+msgstr "Gagal memulakan semula: %s\n"
 
 #. FIXME: check if this can be avoided by GSettings
 #. FIXME! GSettings, instead of MateConf, has Minimum/Maximun in schema!
@@ -441,7 +440,7 @@ msgstr "Tidak dapat hurai keterangan fon \"%s\" dari kunci GSettings %s⏎\n"
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button"
 " modifier\n"
-msgstr "\"%s\" dijumpai pada pangkalan data konfigurasi adalah bukan pengubahsuai butang tetikus yang sah\n"
+msgstr "\"%s\" ditemui dalam pangkalan data konfigurasi bukanlah pengubahsuai butang tetikus yang sah\n"
 
 #: ../src/core/prefs.c:1649
 #, c-format
@@ -453,7 +452,7 @@ msgstr "\"%s\" ditemui pada pangkalan data konfigurasi adalah bukan nilai sah un
 #: ../src/core/prefs.c:1955
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
-msgstr "Ruangkerja %d"
+msgstr "Ruang Kerja %d"
 
 #: ../src/core/screen.c:357
 #, c-format
@@ -465,12 +464,12 @@ msgstr "Skrin %d pada paparan '%s' adalah tidak sah\n"
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the "
 "--replace option to replace the current window manager.\n"
-msgstr "Skrin %d pada paparan \"%s\" sudah mempunyai pengurus tetingkap; cuba guna opsyen --replacei untuk menggantikan pengurus tetingkap semasa.\n"
+msgstr "Skrin %d pada paparan \"%s\" sudah mempunyai pengurus tetingkap; cuba guna pilihan --replace untuk gantikan pengurus tetingkap semasa.\n"
 
 #: ../src/core/screen.c:400
 #, c-format
 msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
-msgstr "Tak dapat pemilihan pengurus tetingkap pada skrin  %d di paparan \"%s\"\n"
+msgstr "Tidak dapat pemilihan pengurus tetingkap pada skrin  %d di paparan \"%s\"\n"
 
 #: ../src/core/screen.c:458
 #, c-format
@@ -480,37 +479,37 @@ msgstr "Skrin %d pada paparan \"%s\" sudah mempunyai pengurus tetingkap\n"
 #: ../src/core/screen.c:668
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
-msgstr "Tak dapat melepaskan skrin %d pada paparan \"%s\"\n"
+msgstr "Tidak dapat lepaskan skrin %d pada paparan \"%s\"\n"
 
 #: ../src/core/session.c:842 ../src/core/session.c:849
 #, c-format
 msgid "Could not create directory '%s': %s\n"
-msgstr "Tak dapat mencipta direktori %s: %s\n"
+msgstr "Tidak dapat cipta direktori %s: %s\n"
 
 #: ../src/core/session.c:859
 #, c-format
 msgid "Could not open session file '%s' for writing: %s\n"
-msgstr "tak dapat membuka fail sessi '%s' untuk ditulis: %s\n"
+msgstr "Tidak dapat buka fail sesi '%s' untuk ditulis: %s\n"
 
 #: ../src/core/session.c:1000
 #, c-format
 msgid "Error writing session file '%s': %s\n"
-msgstr "Ralat ketika menulis fail sessi '%s': %s\n"
+msgstr "Ralat ketika menulis fail sesi '%s': %s\n"
 
 #: ../src/core/session.c:1005
 #, c-format
 msgid "Error closing session file '%s': %s\n"
-msgstr "Ralat menutup fail sessi '%s': %s\n"
+msgstr "Ralat menutup fail sesi '%s': %s\n"
 
 #: ../src/core/session.c:1135
 #, c-format
 msgid "Failed to parse saved session file: %s\n"
-msgstr "Gagal menghantar fail sessi yang disimpan: %s\n"
+msgstr "Gagal menghantar fail sesi tersimpan: %s\n"
 
 #: ../src/core/session.c:1184
 #, c-format
 msgid "<marco_session> attribute seen but we already have the session ID"
-msgstr "atribut <marco_session> dilihat tetapi kami sudah mempunya IS sessi"
+msgstr "atribut <marco_session> dilihat tetapi kami sudah mempunyai ID sesi"
 
 #: ../src/core/session.c:1197 ../src/core/session.c:1272
 #: ../src/core/session.c:1304 ../src/core/session.c:1376
@@ -527,7 +526,7 @@ msgstr "tag <window> bersarang"
 #: ../src/core/session.c:1456
 #, c-format
 msgid "Unknown element %s"
-msgstr "Unsur yang tidak dikenali %s"
+msgstr "Unsur tidak diketahui %s"
 
 #: ../src/core/session.c:1808
 msgid ""
@@ -538,7 +537,7 @@ msgstr "Tetingkap ini tidak menyokong &quot;simpan persediaan semasa&quot; dan p
 #: ../src/core/util.c:101
 #, c-format
 msgid "Failed to open debug log: %s\n"
-msgstr "Gagal untuk membuka log nyahpepijat: %s\n"
+msgstr "Gagal membuka log nyahpepijat: %s\n"
 
 #: ../src/core/util.c:111
 #, c-format
@@ -553,15 +552,15 @@ msgstr "Fail log %s dibuka\n"
 #: ../src/core/util.c:136 ../src/tools/marco-message.c:176
 #, c-format
 msgid "Marco was compiled without support for verbose mode\n"
-msgstr "Marco telah dikompil tanpa sokongan mod verbose\n"
+msgstr "Marco telah dikompil tanpa sokongan mod berjela\n"
 
 #: ../src/core/util.c:236
 msgid "Window manager: "
-msgstr "pengurus tetingkap:"
+msgstr "Pengurus tetingkap:"
 
 #: ../src/core/util.c:388
 msgid "Bug in window manager: "
-msgstr "Pepijat pada pengurus tetingkap: "
+msgstr "Pepijat dalam pengurus tetingkap: "
 
 #: ../src/core/util.c:421
 msgid "Window manager warning: "
@@ -591,7 +590,6 @@ msgstr "Tetingkap %s tetapkan SM_CLIENT_ID pada dirinya sendiri, selain dari tet
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -643,19 +641,19 @@ msgid ""
 "and actually has type %s format %d n_items %d.\n"
 "This is most likely an application bug, not a window manager bug.\n"
 "The window has title=\"%s\" class=\"%s\" name=\"%s\"\n"
-msgstr "Tetingkap 0x%lx mempunyai ciri-ciri %s \nyang dijangka mempunyai jenis %s format %d\n dan sebenarnya mempunyai jenis %s format %d n_items %d\nIanya mungkin pepijat aplikasi, bukan pengurus tetingkap.\nTetingkap membunyai title=\"%s\" class=\"%s\" name=\"%s\"\n"
+msgstr "Tetingkap 0x%lx mempunyai sifat %s \nyang dijangka mempunyai jenis %s format %d\n dan sebenarnya mempunyai jenis %s format %d n_items %d\nIanya mungkin pepijat aplikasi, bukan pengurus tetingkap.\nTetingkap mempunyai tajuk=\"%s\" kelas=\"%s\" nama=\"%s\"\n"
 
 #: ../src/core/xprops.c:401
 #, c-format
 msgid "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8\n"
-msgstr "Ciri-ciri %s pada tetingkap 0x%lx mengandungi  UTF-8 yang tidak sah\n"
+msgstr "Sifat %s pada tetingkap 0x%lx mengandungi  UTF-8 yang tidak sah\n"
 
 #: ../src/core/xprops.c:484
 #, c-format
 msgid ""
 "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the "
 "list\n"
-msgstr "Ciri-ciri %s pada tetingkap 0x%lx mengandungi  UTF-8 yang tidak sah bagi item %d pada senarai\n"
+msgstr "Sifat %s pada tetingkap 0x%lx mengandungi  UTF-8 yang tidak sah bagi item %d didalam senarai\n"
 
 #: ../src/tools/marco-message.c:150
 #, c-format
@@ -672,11 +670,11 @@ msgstr "Menu Tetingkap"
 
 #: ../src/ui/frames.c:1130
 msgid "Minimize Window"
-msgstr "Miniatur Tetingkap"
+msgstr "Minimunkan Tetingkap"
 
 #: ../src/ui/frames.c:1133
 msgid "Maximize Window"
-msgstr "Maksimum tetingkap"
+msgstr "Maksimumkan Tetingkap"
 
 #: ../src/ui/frames.c:1136
 msgid "Restore Window"
@@ -719,7 +717,7 @@ msgstr "Ma_ksimum"
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:69
 msgid "Unma_ximize"
-msgstr "_Nyah maksimum"
+msgstr "_Nyahmaksimum"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:71
@@ -739,7 +737,7 @@ msgstr "_Alih"
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:77
 msgid "_Resize"
-msgstr "_Ubahsaiz"
+msgstr "_Saiz Semula"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:79
@@ -765,22 +763,22 @@ msgstr "_Hanya pada Ruang Kerja ini"
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:90
 msgid "Move to Workspace _Left"
-msgstr "Pindah  ke Ruangkerja Ki_ri"
+msgstr "Alih  ke Ruang Kerja Ki_ri"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:92
 msgid "Move to Workspace R_ight"
-msgstr "Pindah ke Ruangkerja Ka_nan"
+msgstr "Alih ke Ruang Kerja Ka_nan"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:94
 msgid "Move to Workspace _Up"
-msgstr "Pindah ke Ruangkerja _Atas"
+msgstr "Alih ke Ruang Kerja _Atas"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:96
 msgid "Move to Workspace _Down"
-msgstr "Pindah ke Ruangkerja Bawah"
+msgstr "Alih ke Ruang Kerja Bawah"
 
 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
@@ -796,31 +794,29 @@ msgstr "Ruang Kerja %d%n"
 #: ../src/ui/menu.c:207
 #, c-format
 msgid "Workspace 1_0"
-msgstr "Ruangkerja 1_0"
+msgstr "Ruang Kerja 1_0"
 
 #: ../src/ui/menu.c:209
 #, c-format
 msgid "Workspace %s%d"
-msgstr "Ruangkerja %s%d"
+msgstr "Ruang Kerja %s%d"
 
 #: ../src/ui/menu.c:387
 msgid "Move to Another _Workspace"
-msgstr "Pindah ke Ruangkerja lain"
+msgstr "Alih ke Ruang Ker_ja lain"
 
 #. This is the text that should appear next to menu accelerators
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
-msgstr "Shif"
+msgstr "Shift"
 
 #. This is the text that should appear next to menu accelerators
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -829,7 +825,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -838,7 +833,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -847,7 +841,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -856,7 +849,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hiper"
@@ -865,7 +857,6 @@ msgstr "Hiper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -874,7 +865,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -883,7 +873,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -892,14 +881,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -924,7 +911,7 @@ msgstr "kanan"
 #: ../src/ui/theme.c:288
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
-msgstr "geometri kerangka tidak menyatakan dimensi \"%s\" "
+msgstr "geometri bingkai tidak menyatakan dimensi \"%s\" "
 
 #: ../src/ui/theme.c:307
 #, c-format
@@ -934,12 +921,12 @@ msgstr "geometri bingkai tidak nyatakan dimensi \"%s\" untuk sempadan \"%s\""
 #: ../src/ui/theme.c:344
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
-msgstr "Nisbah aspek butang %g adalah tidak masuk akal"
+msgstr "Nisbah bidang butang %g adalah tidak munasabah"
 
 #: ../src/ui/theme.c:356
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
-msgstr "Geometri kerangka tidak menyatakan saiz butang"
+msgstr "Geometri bingkai tidak menyatakan saiz butang"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1023
 #, c-format
@@ -968,7 +955,7 @@ msgstr "Tidak memahami keadaan \"%s\" dalam spesifikasi warna"
 #: ../src/ui/theme.c:1187
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
-msgstr "Tak memahami komponen warna \"%s\" pada spesifikasi warna"
+msgstr "Tidak memahami komponen warna \"%s\" dalam spesifikasi warna"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1217
 #, c-format
@@ -1005,74 +992,74 @@ msgstr "Faktor lorek \"%s\" dalam warna terlorek adalah negatif"
 #: ../src/ui/theme.c:1335
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
-msgstr "Tak dapat menghantar warna \"%s\""
+msgstr "Tidak dapat hurai warna \"%s\""
 
 #: ../src/ui/theme.c:1589
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
-msgstr "Penyataan kordinat mengandungi aksara '%s' yang tidak diizinkan"
+msgstr "Ungkapan koordinat mengandungi aksara '%s' yang tidak dibenarkan"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1616
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be"
 " parsed"
-msgstr "Penyataan koordinat mengandungi nombor titik apungan '%s' yang tak dpaat dihantar"
+msgstr "Ungkapan koordinat mengandungi nombor titik apung '%s' yang tidak dapat dihurai"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1630
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
-msgstr "Penyataan kordinat mengandungi integer '%s' yang tak boleh dihantar"
+msgstr "Ungkapan kordinat mengandungi integer '%s' yang tidak boleh dihurai"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1752
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
 "\"%s\""
-msgstr "Ungkapan kordinat mengandungi operator pada permulaan teks ini: \"%s\""
+msgstr "Ungkapan koordinat mengandungi operator tidak diketahui pada permulaan teks ini: \"%s\""
 
 #: ../src/ui/theme.c:1809
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
-msgstr "Penyataan kordinat kosong dan tidak difahami"
+msgstr "Ungkapan koordinat adalah kosong dan tidak difahami"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1920 ../src/ui/theme.c:1930 ../src/ui/theme.c:1964
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
-msgstr "Penyataan kordinat dibahagi sifar"
+msgstr "Ungkapan koordinat dibahagi dengan sifar"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1972
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
-msgstr "Penyatana kordinat cuba menggunakan operator mod pada nombor titik apungan"
+msgstr "Ungkapan koordinat cuba menggunakan operator mod pada nombor titik apung"
 
 #: ../src/ui/theme.c:2028
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
-msgstr "Ungkapan kordinat mempunyai operator \"%s\" dimana operand dijangka"
+msgstr "Ungkapan koordinat mempunyai operator \"%s\" dimana operand telah dijangka"
 
 #: ../src/ui/theme.c:2037
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
-msgstr "Penyataan kordinat mempunyai operand dimana operator diperlukan"
+msgstr "Ungkapan koordinat mempunyai operand dimana operator diperlukan"
 
 #: ../src/ui/theme.c:2045
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
-msgstr "Penyataan kordinat ditamatkan dengan operator selain daripada operand"
+msgstr "Ungkapan koordinat ditamatkan dengan operator selain dari operand"
 
 #: ../src/ui/theme.c:2055
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
 "operand in between"
-msgstr "Penyataan kordinat mempunyai operator \"%c\" selepas operator \"%c\" tanpa operand diantaranya"
+msgstr "Ungkapan koordinat mempunyai operator \"%c\" selepas operator \"%c\" tanpa operand diantaranya"
 
 #: ../src/ui/theme.c:2202 ../src/ui/theme.c:2243
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
-msgstr "Ungkapan kordinat mempunyai pembolehubah atau pemalar tidak diketahui \"%s\""
+msgstr "Ungkapan koordinat mempunyai pembolehubah atau pemalar \"%s\" yang tidak diketahui"
 
 #: ../src/ui/theme.c:2297
 #, c-format
@@ -1082,18 +1069,18 @@ msgstr "Penghurai ungkapan koordinat melimpahi penimbalnya."
 #: ../src/ui/theme.c:2326
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
-msgstr "Penyataan kordinat mempunyai penutup kurungan tanpa pembuka kurungan"
+msgstr "Ungkapan koordinat mempunyai penutup kurungan tanpa pembuka kurungan"
 
 #: ../src/ui/theme.c:2390
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
-msgstr "\"Penyataan kordinat mempunyai membuka kurungan tanpa penutup kurungan"
+msgstr "Ungkapan koordinat mempunyai membuka kurungan tanpa penutup kurungan"
 
 #: ../src/ui/theme.c:2401
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
-msgstr "Penyataan kordinat tidak mempunyai operator atau operand"
+msgstr "Ungkapan koordinat tidak mempunyai operator atau operand"
 
 #: ../src/ui/theme.c:2605 ../src/ui/theme.c:2625 ../src/ui/theme.c:2645
 #, c-format
@@ -1105,12 +1092,12 @@ msgstr "Tema mengandungi ungkapan yang menyebabkan ralat: %s⏎\n"
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
 "specified for this frame style"
-msgstr "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> mesti dinyatakan bagi gaya kerangka ini"
+msgstr "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> mesti dinyatakan bagi gaya bingkai ini"
 
 #: ../src/ui/theme.c:4730 ../src/ui/theme.c:4755
 #, c-format
 msgid "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
-msgstr "Kehilangan <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
+msgstr "<frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/> hilang"
 
 #: ../src/ui/theme.c:4799
 #, c-format
@@ -1121,7 +1108,7 @@ msgstr "Gagal memuatkan tema \"%s\": %s\n"
 #: ../src/ui/theme.c:4950 ../src/ui/theme.c:4957
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
-msgstr "Tiada <%s> ditetapkan untuk tema \"%s\""
+msgstr "Tiada <%s> set untuk tema \"%s\""
 
 #: ../src/ui/theme.c:4965
 #, c-format
@@ -1138,11 +1125,10 @@ msgstr "Pemalar ditakrif-pengguna mesti bermula dengan huruf besar; \"%s\" tidak
 #: ../src/ui/theme.c:5416 ../src/ui/theme.c:5478 ../src/ui/theme.c:5541
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
-msgstr "Konstans \"%s\" sudah ditakrifkan"
+msgstr "Pemalar \"%s\" sudah ditakrifkan"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
@@ -1156,7 +1142,7 @@ msgstr "Baris %d aksara %d: %s"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:437
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
-msgstr "Atribut  \"%s\" berulang dua kali pada unsur <%s> yang sama"
+msgstr "Atribut  \"%s\" diulang dua kali pada unsur <%s> yang sama"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:461 ../src/ui/theme-parser.c:504
 #, c-format
@@ -1166,12 +1152,12 @@ msgstr "Atribut  \"%s\" adalah tidak sah pada unsur <%s> dalam konteks ini"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:546
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
-msgstr "Tak dapat menghantar \"%s\" sebagai integer"
+msgstr "Tidak dapat hurai \"%s\" sebagai integer"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:555 ../src/ui/theme-parser.c:610
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
-msgstr "Tidak memahami aksara berikut \"%s\" pada rentetan \"%s\""
+msgstr "Tidak memahami aksara berikut \"%s\" dalam rentetan \"%s\""
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:565
 #, c-format
@@ -1181,22 +1167,22 @@ msgstr "Integer %ld mestilah positif"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:573
 #, c-format
 msgid "Integer %ld is too large, current max is %d"
-msgstr "Integer %ld adalah terlalu besar, maksimum semasa ialah %d"
+msgstr "Integer %ld terlalu besar, maksimum semasa ialah %d"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:601 ../src/ui/theme-parser.c:717
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as a floating point number"
-msgstr " Tak dapat hantar \"%s\" sebagai nombor titik apungan"
+msgstr " Tidak dapat hurai \"%s\" sebagai nombor titik apung"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:632 ../src/ui/theme-parser.c:660
 #, c-format
 msgid "Boolean values must be \"true\" or \"false\" not \"%s\""
-msgstr "Nilai Boolean mestikan \"benar\" atau \"palsu\" bukan \"%s\""
+msgstr "Nilai Boolean mestilah \"benar\" atau \"palsu\" bukan \"%s\""
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:687
 #, c-format
 msgid "Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g\n"
-msgstr "Sudut mestilah diantara 0.0 dan 360.0, adalah %g\n"
+msgstr "Sudut mestilah diantara 0.0 hingga 360.0, semasa adalah %g\n"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:750
 #, c-format
@@ -1214,7 +1200,7 @@ msgstr "Skala tajuk \"%s\" tidak sah (mesti salah satu dari xx-small,x-small,sma
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1068 ../src/ui/theme-parser.c:1171
 #, c-format
 msgid "<%s> name \"%s\" used a second time"
-msgstr "<%s> nama \"%s\" digunakan kali kedua"
+msgstr "<%s> nama \"%s\" diguna kali kedua"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:983 ../src/ui/theme-parser.c:1080
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1183
@@ -1239,12 +1225,12 @@ msgstr "Anda mesti nyatakan latar belakang untuk nilai alfa supaya ia bermakna"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1215
 #, c-format
 msgid "Unknown type \"%s\" on <%s> element"
-msgstr "Jenis tidak dikenali \"%s\" pada unsur <%s>"
+msgstr "Jenis tidak diketahui \"%s\" pada unsur <%s>"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1226
 #, c-format
 msgid "Unknown style_set \"%s\" on <%s> element"
-msgstr "style_set tidak dikenali \"%s\" pada unsur <%s>"
+msgstr "style_set tidak diketahui \"%s\" pada unsur <%s>"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1234
 #, c-format
@@ -1259,7 +1245,7 @@ msgstr "Jenis tetingkap \"%s\" sudah diumpuk sebagai set gaya"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3281 ../src/ui/theme-parser.c:3319
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
-msgstr "Unsur  <%s> adalah tidak diizinkan dibawah <%s>"
+msgstr "Unsur  <%s> adalah tidak dibenarkan bawah <%s>"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1378 ../src/ui/theme-parser.c:1392
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1437
@@ -1276,7 +1262,7 @@ msgstr "Jarak \"%s\" tidak diketahui"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1446
 #, c-format
 msgid "Aspect ratio \"%s\" is unknown"
-msgstr "Nisbah aspek butang \"%s\"  tidak diketahui"
+msgstr "Nisbah bidang butang \"%s\"  tidak diketahui"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1508
 #, c-format
@@ -1296,7 +1282,7 @@ msgstr "Tiada attribut \"extent_angle\" atau \"to\" pada unsur <%s>"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2066
 #, c-format
 msgid "Did not understand value \"%s\" for type of gradient"
-msgstr "Tak memahami nilai \"%s\" bagi jenis gradien"
+msgstr "Tidak memahami nilai \"%s\" bagi jenis gradien"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2144 ../src/ui/theme-parser.c:2519
 #, c-format
@@ -1307,32 +1293,32 @@ msgstr "Tidak memahami jenis isi \"%s\" pada unsur <%s>"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2457
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" for <%s> element"
-msgstr "Tak memahami keadaan  \"%s\" bagi unsur <%s>"
+msgstr "Tidak memahami keadaan  \"%s\" bagi unsur <%s>"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2321 ../src/ui/theme-parser.c:2404
 #, c-format
 msgid "Did not understand shadow \"%s\" for <%s> element"
-msgstr "Tak memahami bebayang \"%s\" bagi unsur <%s>"
+msgstr "Tidak memahami bayang \"%s\" bagi unsur <%s>"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2331
 #, c-format
 msgid "Did not understand arrow \"%s\" for <%s> element"
-msgstr "Tak memahami panah \"%s\" bagi unsur <%s>"
+msgstr "Tidak memahami anak panah \"%s\" bagi unsur <%s>"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2631 ../src/ui/theme-parser.c:2727
 #, c-format
 msgid "No <draw_ops> called \"%s\" has been defined"
-msgstr "Tiada <draw_ops> yg dipanggil \"%s\" telah ditakrifkan"
+msgstr "Tiada <draw_ops> yang dipanggil \"%s\" telah ditakrifkan"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2643 ../src/ui/theme-parser.c:2739
 #, c-format
 msgid "Including draw_ops \"%s\" here would create a circular reference"
-msgstr "Penyertaan draw_ops \"%s\" di sini akan mencipta rujukan bergelung"
+msgstr "Penyertaan draw_ops \"%s\" di sini akan mencipta rujukan membulat"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2854
 #, c-format
 msgid "Unknown position \"%s\" for frame piece"
-msgstr "Posisi tidak diketahui \"%s\" bagi serpihan kerangka"
+msgstr "Kedudukan tidak diketahui \"%s\" bagi cebisan bingkai"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2862
 #, c-format
@@ -1382,14 +1368,14 @@ msgstr "Gaya yang dipanggil \"%s\" tidak ditakrifkan"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3058 ../src/ui/theme-parser.c:3081
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid value for resize attribute"
-msgstr "\"%s\" adalah bukan nilai atribut ubahsaiz yang sah"
+msgstr "\"%s\" adalah bukan nilai atribut saiz semula yang sah"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3092
 #, c-format
 msgid ""
 "Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized/shaded "
 "states"
-msgstr "Tak sepatutnya mempunyai atribut \"resize\" pada unsur <%s>  untuk keadaan maksimum/gulung"
+msgstr "Tidak sepatutnya mempunyai atribut \"resize\" pada unsur <%s>  untuk keadaan maksimum/lorek"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3106
 #, c-format
@@ -1399,7 +1385,7 @@ msgstr "Tidak sepatutnya mempunyai atribut \"resize\" pada unsur <%s>  untuk kea
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3120 ../src/ui/theme-parser.c:3142
 #, c-format
 msgid "Style has already been specified for state %s resize %s focus %s"
-msgstr "Gaya telah dinyatakan bagi keadaan %s ubahsaiz %s fokus %s"
+msgstr "Gaya telah dinyatakan bagi keadaan %s saiz semula %s fokus %s"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3131 ../src/ui/theme-parser.c:3153
 #, c-format
@@ -1433,12 +1419,12 @@ msgstr "Unsur paling luar pada tema mestilah <metacity_theme> bukan <%s>"
 #, c-format
 msgid ""
 "Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element"
-msgstr "Unsur <%s> tidak diizinkan di dalam unsur name/author/date/description"
+msgstr "Unsur <%s> tidak dibenarkan di dalam unsur name/author/date/description"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3375
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside a <constant> element"
-msgstr "Unsur <%s> tidak diizinkan di dalam unsur <constant>"
+msgstr "Unsur <%s> tidak dibenarkan di dalam unsur <constant>"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3387
 #, c-format
@@ -1449,13 +1435,13 @@ msgstr "Unsur <%s> tak diizinkan di dalan unsur distance/border/aspect_ratio"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3409
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside a draw operation element"
-msgstr "Unsur <%s> tidak diizinkan di dalam unsur operasi lukisan"
+msgstr "Unsur <%s> tidak dibenarkan di dalam unsur operasi lukisan"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3419 ../src/ui/theme-parser.c:3461
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3466 ../src/ui/theme-parser.c:3471
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside a <%s> element"
-msgstr "Unsur <%s> tidak diizinkan di dalam unsur <%s>"
+msgstr "Unsur <%s> tidak dibenarkan di dalam unsur <%s>"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3693
 msgid "No draw_ops provided for frame piece"
@@ -1463,12 +1449,12 @@ msgstr "Tiada draw_ops disediakan untuk cebisan bingkai"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3708
 msgid "No draw_ops provided for button"
-msgstr "Tiada draw_ops dibekalkan untuk butang"
+msgstr "Tiada draw_ops disediakan untuk butang"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3770
 #, c-format
 msgid "No text is allowed inside element <%s>"
-msgstr "Teks tidak diizinkan di dalam unsur <%s>"
+msgstr "Teks tidak dibenarkan di dalam unsur <%s>"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3825 ../src/ui/theme-parser.c:3837
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3849 ../src/ui/theme-parser.c:3861
@@ -1513,7 +1499,7 @@ msgstr "/Windows/_Splashscreen"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:81
 msgid "/Windows/_Top dock"
-msgstr "/Tetingkap/Dok _atas"
+msgstr "/Tetingkap/Labuh _atas"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:82
 msgid "/Windows/_Bottom dock"
@@ -1529,7 +1515,7 @@ msgstr "/Windows/_Right dock"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:85
 msgid "/Windows/_All docks"
-msgstr "/Tetingkap/_Semua dok"
+msgstr "/Tetingkap/_Semua labuh"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:86
 msgid "/Windows/Des_ktop"
@@ -1550,19 +1536,19 @@ msgstr "Tetingkap sempadan-sahaja"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:363
 msgid "Bar"
-msgstr "Bar"
+msgstr "Palang"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:380
 msgid "Normal Application Window"
-msgstr "Tetingkap Aplikasi Normal"
+msgstr "Tetingkap Aplikasi Biasa"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:384
 msgid "Dialog Box"
-msgstr "Kekotak Dialog"
+msgstr "Kotak Dialog"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:388
 msgid "Modal Dialog Box"
-msgstr "Kekotak Dialog Modal"
+msgstr "Kotak Dialog Modal"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:392
 msgid "Utility Palette"
@@ -1603,19 +1589,19 @@ msgstr "Tema \"%s\" dimuatkan dalam %g saat\n"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:854
 msgid "Normal Title Font"
-msgstr "Font Tajuk Normal"
+msgstr "Fon Tajuk Biasa"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:860
 msgid "Small Title Font"
-msgstr "Font Tajuk Kecil"
+msgstr "Fon Tajuk Kecil"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:866
 msgid "Large Title Font"
-msgstr "Font Tajuk Besar"
+msgstr "Fon Tajuk Besar"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:871
 msgid "Button Layouts"
-msgstr "Susunatur Butang"
+msgstr "Bentangan Butang"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:876
 msgid "Benchmark"
@@ -1623,7 +1609,7 @@ msgstr "Tanda Aras"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:923
 msgid "Window Title Goes Here"
-msgstr "Tajuk Tetingkap di sini"
+msgstr "Tajuk Tetingkap Di Sini"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:1027
 #, c-format
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 7c3b776d..db9fcfd1 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "Et annet program bruker allerede nøkkelen %s med modifikatorer %x som b
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "Vindu %s setter SM_CLIENT_ID på seg selv i steden for på WM_CLIENT_LEA
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "Flytt til et annet ar_beidsområde"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "Konstant «%s» er allerede definert"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index 2dd8a62f..0657683e 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Low German (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/nds/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr ""
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr ""
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr ""
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Strg"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Strg"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 2eb8d80c..db771003 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ne/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "केही अन्य कार्यक्रमले पहिल
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "सञ्झ्याल %s ले ICCCM मा निर्दिष्
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "अन्य कार्यक्षेत्रमा सार्न�
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "अचर \"%s\" पहिले नै परिभाषित गर�
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 0b0c67b1..421b78f4 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Michael Steenbeek <[email protected]>, 2012-2013.
+# Michael Steenbeek <[email protected]>, 2012-2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-24 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Steenbeek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -332,7 +332,6 @@ msgstr "Een ander programma gebruikt reeds de %s-toets met controletoets %x als
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -591,7 +590,6 @@ msgstr "Venster %s stelt zelf SM_CLIENT_ID in, in plaats van bij het WM_CLIENT_L
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -811,7 +809,6 @@ msgstr "Naar ander werkblad ver_plaatsen"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -820,7 +817,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -829,7 +825,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -838,7 +833,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -847,7 +841,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -856,7 +849,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -865,7 +857,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -874,7 +865,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -883,7 +873,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -892,14 +881,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1142,7 +1129,6 @@ msgstr "Constante ‘%s’ is reeds gedefinieerd"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 18a9c073..c82a9754 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "Eit anna program brukar allereie tasten %s med modifikator %x som ein sn
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "Vindauget %s set SM_CLIENT_ID på seg sjølv, i staden for på WM_CLIENT
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "Flytt til ei anna _arbeidsflate"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "Konstanten «%s» er alt definert"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index a00007a0..3bd0ecf1 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "Un autre programa utiliza ja la clau %s amb los modificators %x coma lig
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "La fenèstra %s posiciona SM_CLIENT_ID sus ela meteissa, al luòc de la
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "Desplaçar cap a un autre _espaci de trabalh"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Iper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Iper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "La constanta « %s » es ja estada definida"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index dce392ff..d09e9ee5 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "ଏକ ଅଲଗା କାରିକା ପୂର୍ବରୁ ଚାବ�
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "%s ୱିଣ୍ଡୋ WM_CLIENT_LEADERରେ (ଯେପରି ICCCM ନ�
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "ଅଲଗା କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ପଠା�
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "\"%s\" ସ୍ଥାୟୀ ମୂଲ୍ଯ ପୂର୍ବରୁ ବ୍�
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 7d49530e..84fba8f0 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਾਰਜ %s ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ %x ਸੋ�
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "ਵਿੰਡੋ %s ਨੇ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ICCCM ਰਾਹੀ�
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "ਹੋਰ ਵਰਕਸਪੇਸ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ(_W)"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "ਮਾਡ2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "ਮਾਡ2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "ਮਾਡ3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "ਮਾਡ3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "ਮਾਡ4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "ਮਾਡ4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "ਮਾਡ5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "ਸਥਿਰ \"%s\" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕ�
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8d6f9cb6..8eadbe76 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Matriks404 <[email protected]>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-29 16:01+0000\n"
+"Last-Translator: Matriks404 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -331,7 +332,6 @@ msgstr "Skrótu klawiszowego z klawiszem %s i modyfikatorami %x używa już inny
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Ponowne uruchomienie się nie powiodło: %s\n"
 #: ../src/core/prefs.c:558 ../src/core/prefs.c:711
 #, c-format
 msgid "%d stored in GSettings key %s is out of range %d to %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "%d zawierany w kluczu GSettings %s jest poza zakresem %d do %d\n"
 
 #: ../src/core/prefs.c:1008
 msgid ""
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Obejścia dla błędnie działających programów są wyłączone. Niekt
 #: ../src/core/prefs.c:1075
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można przetworzyć opis czcionki \"%s\" z klucza GSettings %s\n"
 
 #: ../src/core/prefs.c:1137
 #, c-format
@@ -590,7 +590,6 @@ msgstr "Okno %s ustawia na sobie SM_CLIENT_ID, zamiast na oknie WM_CLIENT_LEADER
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +809,6 @@ msgstr "Przeniesienie na inny _obszar roboczy"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +817,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +825,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +833,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +841,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +849,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +857,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +865,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +873,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +881,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1129,6 @@ msgstr "Stała \"%s\" została już określona"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
@@ -1426,7 +1413,7 @@ msgstr "Element <menu_icon> nie może zawierać dwóch draw_ops (motyw zawiera a
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3350
 #, c-format
 msgid "Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>"
-msgstr ""
+msgstr "Najbardziej zewnętrzny element w motywie musi być <metacity_theme> a nie <%s>"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3370
 #, c-format
@@ -1484,7 +1471,7 @@ msgstr "Odnalezienie prawidłowego pliku dla motywu %s się nie powiodło\n"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:4205
 #, c-format
 msgid "Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element"
-msgstr ""
+msgstr "Plik motywu %s nie zaiera elementu korzeniowego <metacity_theme>"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:75
 msgid "/_Windows"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index e30f5d62..46a0331d 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Carlos <[email protected]>, 2013.
-# Carlos  <[email protected]>, 2012.
+# Carlos <[email protected]>, 2013
+# Carlos <[email protected]>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-25 21:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Carlos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -333,7 +333,6 @@ msgstr "A tecla %s com os modificadores %x já está a ser utilizada como atalho
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -592,7 +591,6 @@ msgstr "Janela %s define SM_CLIENT_ID em si própria, em vez de na janela WM_CLI
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -812,7 +810,6 @@ msgstr "Mover para Outra Área de _Trabalho"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -821,7 +818,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -830,7 +826,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -839,7 +834,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -848,7 +842,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -857,7 +850,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -866,7 +858,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -875,7 +866,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -884,7 +874,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -893,14 +882,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1143,7 +1130,6 @@ msgstr "Constante \"%s\" já foi definida"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 9beb1ac6..ba743a10 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Alberto Federman Neto <[email protected]>, 2013.
-# Fabrizzio Soares <[email protected]>, 2012.
+# Alberto Federman Neto <[email protected]>, 2013
+# Fabrizzio Alphonsus Soares <[email protected]>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Alberto Federman Neto <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -333,7 +333,6 @@ msgstr "Algum outro programa já está usando a chave %s com modificadores %x co
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -592,7 +591,6 @@ msgstr "A janela %s define SM_CLIENT_ID em si mesma, ao invés de definir na jan
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -812,7 +810,6 @@ msgstr "Mover para _outro espaço de trabalho"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -821,7 +818,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -830,7 +826,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -839,7 +834,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -848,7 +842,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -857,7 +850,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -866,7 +858,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -875,7 +866,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -884,7 +874,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -893,14 +882,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1143,7 +1130,6 @@ msgstr "A constante \"%s\" já foi definida"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index f2593308..85fa1f42 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "Alt program folosește deja tasta %s cu modificatorul %x drept combinaț
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "Fereastra %s definește SM_CLIENT_ID asupra sa, în loc să o facă asup
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "Mută pe un alt _spațiul de lucru"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "Constanta „%s” a fost deja definită"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index fe12f73a..1a185f70 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Alexei Sorokin <[email protected]>, 2012-2013.
+# Alexei Sorokin <[email protected]>, 2012-2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-11 19:35+0000\n"
-"Last-Translator: Alexei Sorokin <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: Alexei Sorokin <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -332,7 +332,6 @@ msgstr "Клавишу «%s» с модификаторами «%x» уже ис
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -591,7 +590,6 @@ msgstr "Окно %s установило на себя значение SM_CLIEN
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -811,7 +809,6 @@ msgstr "Переместить на другое _рабочее место"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -820,7 +817,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -829,7 +825,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -838,7 +833,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -847,7 +841,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -856,7 +849,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -865,7 +857,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -874,7 +865,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -883,7 +873,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -892,14 +881,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1142,7 +1129,6 @@ msgstr "Константа «%s» уже задана"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 739336fd..aae8db1d 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/si/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr ""
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr ""
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "වෙනත් වැඩබිමකට ගෙන යන්න (_W)"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr ""
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr ""
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr ""
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr ""
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr ""
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr ""
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr ""
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr ""
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr ""
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr ""
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr ""
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr ""
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 3984640f..f62cab5b 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-24 18:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Ján Ďanovský <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -332,7 +332,6 @@ msgstr "Iný program už používa kláves %s s modifikátormi %x ako klávesov�
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -591,7 +590,6 @@ msgstr "Okno %s nastavuje SM_CLIENT_ID na seba a nie na WM_CLIENT_LEADER, ako je
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -811,7 +809,6 @@ msgstr "P_resunúť na inú pracovnú plochu"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -820,7 +817,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -829,7 +825,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -838,7 +833,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -847,7 +841,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -856,7 +849,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -865,7 +857,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -874,7 +865,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -883,7 +873,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -892,14 +881,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1142,7 +1129,6 @@ msgstr "Konštanta \"%s\" už je definovaná"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 9f78957e..b140932b 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Marko Šterman <[email protected]>, 2012.
+# jierro <[email protected]>, 2013
+# Marko Šterman <[email protected]>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: jierro <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Namizje"
 
 #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:2
 msgid "Show the panel's \"Run Application\" dialog box"
-msgstr "Pokaži pogovorno okno pulta za zagon programov"
+msgstr "Pokaži pogovorno okno pulta \"Zaženi program\""
 
 #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:3
 msgid "Show the panel's main menu"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Zajemi zaslonsko sliko"
 
 #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:5
 msgid "Take a screenshot of a window"
-msgstr "Zajemi okna na zaslonu"
+msgstr "Zajemi zaslonsko sliko okna"
 
 #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:6
 msgid "Run a terminal"
@@ -44,27 +45,27 @@ msgstr "Zaženi terminal"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:1 ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:1
 msgid "Window Management"
-msgstr "Upravljanje oken"
+msgstr "Upravljanje z okni"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:2
 msgid "Move between windows, using a popup window"
-msgstr "Premikanje med okni s pojavnim oknom"
+msgstr "Premikaj med okni s pojavnim oknom"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:3
 msgid "Move between windows of an application, using a popup window"
-msgstr "Premikanje med okni programa s pojavnim oknom"
+msgstr "Premikaj med okni programa s pojavnim oknom"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:4
 msgid "Move between panels and the desktop, using a popup window"
-msgstr "Premikanje med pulti in namizjem s pojavnim oknom"
+msgstr "Premikaj med pulti in namizjem s pojavnim oknom"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:5
 msgid "Move between windows immediately"
-msgstr "Med okni se takoj premakni"
+msgstr "Premikaj se takoj med okni"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:6
 msgid "Move between windows of an application immediately"
-msgstr "Takoj se premikaj med okni programa"
+msgstr "Premikaj se takoj med okni programa"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:7
 msgid "Move between panels and the desktop immediately"
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Premakni se takoj med pulti in namizjem"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:8
 msgid "Hide all normal windows and set focus to the desktop"
-msgstr "Skrij vsa običajna okna in postavi v žarišče ozadje namizja"
+msgstr "Skrij vsa običajna okna in postavi namizje v žarišče"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:9
 msgid "Switch to workspace 1"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "Spremeni velikost okna"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:12
 msgid "Toggle whether window is on all workspaces or just one"
-msgstr "Preklopi ali je okno na vseh delovnih površinah oziroma le na eni"
+msgstr "Preklopi način okna na vseh delovnih površinah oziroma le na eni"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:13
 msgid "Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it"
@@ -252,11 +253,11 @@ msgstr "Premakni okno na delovno površino 12"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:30
 msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Premakni okno eno delovno površino levo"
+msgstr "Premakni okno eno delovno površino v levo"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:31
 msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Premakni okno eno delovno površino desno"
+msgstr "Premakni okno eno delovno površino v desno"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:32
 msgid "Move window one workspace up"
@@ -279,13 +280,13 @@ msgstr "Zahteva izpisa podrobnosti neznanega okna: %d"
 #: ../src/core/delete.c:96
 #, c-format
 msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
-msgstr "<tt>%s</tt> okno je neodzivno."
+msgstr "Okno <tt>%s</tt> je neodzivno."
 
 #: ../src/core/delete.c:101
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
-msgstr "Lahko malo počakate, če se program morda zbudi, ali pa vsiljeno končate njegovo delovanje."
+msgstr "Lahko malo počakate, če se program morda zbudi, ali pa vsilite končanje njegovega delovanja."
 
 #: ../src/core/delete.c:110
 msgid "_Wait"
@@ -303,7 +304,7 @@ msgstr "Ni mogoče pridobiti gostitelja z imenom: %s\n"
 #: ../src/core/display.c:268
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
-msgstr "Manjka razširitev %s, ki je ključna za sestavljanje"
+msgstr "Manjka razširitev %s, ki je zahtevana za skladnjo 3D"
 
 #: ../src/core/display.c:346
 #, c-format
@@ -316,7 +317,7 @@ msgid ""
 "Lost connection to the display '%s';\n"
 "most likely the X server was shut down or you killed/destroyed\n"
 "the window manager.\n"
-msgstr "Izgubljena povezava z zaslonom '%s';\nnajverjetneje se je strežnik X ugasnil ali pa je vsiljeno izklopljen\nupravljalnik oken.\n"
+msgstr "Izgubljena povezava z zaslonom '%s';\nnajverjetneje se je strežnik X ugasnil oz. je bil upravljalnik oken vsiljeno uničen/izklopljen.\n"
 
 #: ../src/core/errors.c:285
 #, c-format
@@ -328,11 +329,10 @@ msgstr "Usodna napaka IO %d (%s) na zaslonu '%s'.\n"
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
 "binding\n"
-msgstr "Tipko %s s spremenilnikom %x uporablja že nek drug program\n"
+msgstr "Tipko %s s spremenilniki %x kot bližnjico uporablja že nek drug program\n"
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
 "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
 "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
-msgstr "marco %s\nAvtorske pravice pridržane (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat in drugi\nTo je prosto programje; za pogoje kopiranja si poglejte izvorno kodo.\nProgram prihaja BREZ KAKRŠNIHKOLI ZAGOTOVIL delovanja.\n"
+msgstr "marco %s\nAvtorske pravice (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat in drugi\nTo je prosto programje; za pogoje kopiranja si poglejte izvorno kodo.\nProgram prihaja BREZ KAKRŠNIHKOLI ZAGOTOVIL delovanja.\n"
 
 #: ../src/core/main.c:275
 msgid "Disable connection to session manager"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Zaslon X, ki naj se uporabi"
 
 #: ../src/core/main.c:298
 msgid "Initialize session from savefile"
-msgstr "Začni sejo iz shranjene datoteke"
+msgstr "Začenjaj sejo iz shranjene datoteke"
 
 #: ../src/core/main.c:304
 msgid "Print version"
@@ -390,21 +390,21 @@ msgstr "Naredi klice X usklajene"
 
 #: ../src/core/main.c:316
 msgid "Turn compositing on"
-msgstr "Vključi skladanje"
+msgstr "Vključi skladnjo 3D"
 
 #: ../src/core/main.c:322
 msgid "Turn compositing off"
-msgstr "Izključi skladanje"
+msgstr "Izključi skladnjo 3D"
 
 #: ../src/core/main.c:328
 msgid ""
 "Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations"
-msgstr "Ne ustvari celozaslonskih oken, ki so razpeta in nimajo oblikovanja"
+msgstr "Ne ustvari celozaslonskih oken, ki so razpeta in nimajo okraskov"
 
 #: ../src/core/main.c:537
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
-msgstr "Ni mogoče preiskati mape tem: %s\n"
+msgstr "Ni mogoče preiskati mape s temami: %s\n"
 
 #: ../src/core/main.c:553
 #, c-format
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Ni mogoče znova začeti: %s\n"
 #: ../src/core/prefs.c:558 ../src/core/prefs.c:711
 #, c-format
 msgid "%d stored in GSettings key %s is out of range %d to %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "%d, shranjen v ključu MateConf %s, je izven meja med %d in %d\n"
 
 #: ../src/core/prefs.c:1008
 msgid ""
@@ -434,21 +434,21 @@ msgstr "Obhodi za pokvarjene programe so izključeni. Nekateri programi se morda
 #: ../src/core/prefs.c:1075
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ni mogoče razčleniti opisa pisave \"%s\" iz ključa GSettings %s\n"
 
 #: ../src/core/prefs.c:1137
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button"
 " modifier\n"
-msgstr "\"%s\", ki je bil najden v podatkovni zbirki nastavitev ni veljaven spremenilnik za miškine gumbe.\n"
+msgstr "\"%s\", najden v podatkovni zbirki nastavitev, ni veljavna vrednost za spremenilnik miškinega gumba.\n"
 
 #: ../src/core/prefs.c:1649
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
 "\"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" najden v podatkovni zbirki nastavitev ni veljaven ključ za tipkovno vez \"%s\"\n"
+msgstr "\"%s\", najden v podatkovni zbirki nastavitev, ni veljaven ključ za tipkovno bližnjico \"%s\"\n"
 
 #: ../src/core/prefs.c:1955
 #, c-format
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Ni mogoče dobiti izbire upravljalnika oken na zaslonu %d prikaz \"%s\"\
 #: ../src/core/screen.c:458
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
-msgstr "Zaslon %d na prikazu \"%s\" že ima določen upravljalnik oken\n"
+msgstr "Zaslon %d na prikazu \"%s\" že ima določenega upravljalnika oken\n"
 
 #: ../src/core/screen.c:668
 #, c-format
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Ni mogoče razčleniti datoteke shranjene seje: %s\n"
 #: ../src/core/session.c:1184
 #, c-format
 msgid "<marco_session> attribute seen but we already have the session ID"
-msgstr "atribut <marco_session> je bil viden, a mi že imamo ID seje"
+msgstr "atribut <marco_session> je bil viden, toda ID seje je že pridobljen"
 
 #: ../src/core/session.c:1197 ../src/core/session.c:1272
 #: ../src/core/session.c:1304 ../src/core/session.c:1376
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Neznan atribut %s predmeta <%s>"
 #: ../src/core/session.c:1214
 #, c-format
 msgid "nested <window> tag"
-msgstr "gnezdena oznaka <window>"
+msgstr "gnezdena oznaka\n<window>"
 
 #: ../src/core/session.c:1456
 #, c-format
@@ -533,12 +533,12 @@ msgstr "Neznan predmet %s"
 msgid ""
 "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to"
 " be restarted manually next time you log in."
-msgstr "Ta okna ne podpirajo možnosti &quot;shranjevanja trenutnih nastavitev&quot;, zato bodo morala biti ob vaši naslednji prijavi znova začeta ročno."
+msgstr "Ta okna ne podpirajo možnosti &quot;Shrani trenutno nastavitev&quot;, zato bodo morala biti ob vaši naslednji prijavi znova začeta ročno."
 
 #: ../src/core/util.c:101
 #, c-format
 msgid "Failed to open debug log: %s\n"
-msgstr "Odpiranje razhroščevalnega dnevnika je spodletelo: %s\n"
+msgstr "Odpiranje dnevnika razhroščevanja je spodletelo: %s\n"
 
 #: ../src/core/util.c:111
 #, c-format
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Marco"
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
 "window as specified in the ICCCM.\n"
-msgstr "Okno %s nastavi svoj SM_CLIENT_ID, namesto, da bi nastavilo WM_CLIENT_LEADER kot je zavedeno v ICCCM.\n"
+msgstr "Okno %s nastavi SM_CLIENT_ID na sebe, namesto da bi nastavilo WM_CLIENT_LEADER, kot je navedeno v ICCCM.\n"
 
 #. We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the
 #. * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or
@@ -591,7 +591,6 @@ msgstr "Okno %s nastavi svoj SM_CLIENT_ID, namesto, da bi nastavilo WM_CLIENT_LE
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -602,7 +601,7 @@ msgstr "Okno %s določi namig MWM, ki pove, da ni mogoče spremeniti velikosti,
 #: ../src/core/window-props.c:244
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
-msgstr "Program je nastavil pokvarjen _NET_WM_PID %lu\n"
+msgstr "Program je nastavil lažen _NET_WM_PID %lu\n"
 
 #. Translators: the title of a window from another machine
 #: ../src/core/window-props.c:388
@@ -633,7 +632,7 @@ msgstr "%s (kot drug uporabnik)"
 #: ../src/core/window-props.c:1430
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
-msgstr "Neveljaven WM_TRANSIENT_FOR za okno 0x%lx naveden za %s.\n"
+msgstr "Neveljavno WM_TRANSIENT_FOR okno 0x%lx, navedeno za %s.\n"
 
 #: ../src/core/xprops.c:155
 #, c-format
@@ -655,7 +654,7 @@ msgstr "Lastnost %s okna 0x%lx vsebuje neveljaven znak UTF-8\n"
 msgid ""
 "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the "
 "list\n"
-msgstr "Lastnost %s okna 0x%lx vsebuje neveljaven znak UTF-8 za %d. predmet na seznamu\n"
+msgstr "Lastnost %s okna 0x%lx vsebuje neveljaven znak UTF-8 za predmet %d. na seznamu\n"
 
 #: ../src/tools/marco-message.c:150
 #, c-format
@@ -811,7 +810,6 @@ msgstr "Premakni na dru_go delovno površino"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -820,7 +818,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -829,7 +826,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -838,7 +834,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -847,7 +842,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -856,16 +850,14 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
-msgstr "Hiper"
+msgstr "Hyper"
 
 #. This is the text that should appear next to menu accelerators
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -874,7 +866,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -883,7 +874,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -892,14 +882,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -980,12 +968,12 @@ msgstr "Oblika zapisa preliva je \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" ne us
 #: ../src/ui/theme.c:1228
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
-msgstr "V prelivni barvi ni mogoče razčleniti vrednosti alfa \"%s\""
+msgstr "V mešani barvi ni mogoče razčleniti vrednosti alfa \"%s\""
 
 #: ../src/ui/theme.c:1238
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
-msgstr "V prelivni barvi alfa vrednost \"%s\" ni med 0.0 in 1.0"
+msgstr "V mešani barvi alfa vrednost \"%s\" ni med 0.0 in 1.0"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1285
 #, c-format
@@ -1034,12 +1022,12 @@ msgstr "Izraz koordinat vsebuje neznan operator na začetku besedila: \"%s\""
 #: ../src/ui/theme.c:1809
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
-msgstr "Izraz koordinat je prazen ali pa ga ni mogoče razumleti"
+msgstr "Izraz koordinat je prazen ali pa ga ni mogoče razumeti"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1920 ../src/ui/theme.c:1930 ../src/ui/theme.c:1964
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
-msgstr "Izraz koordinat se povzroči deljenje z ničlo"
+msgstr "Izraz koordinat povzroči deljenje z ničlo"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1972
 #, c-format
@@ -1082,7 +1070,7 @@ msgstr "Razčlenjevalnik izrazov koordinat je preplavil medpomnilnik."
 #: ../src/ui/theme.c:2326
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
-msgstr "Izraz koordinat vsebuje zaklepaj, a ne oklepaja"
+msgstr "Izraz koordinat vsebuje zaklepaj, a ne uklepaja"
 
 #: ../src/ui/theme.c:2390
 #, c-format
@@ -1142,7 +1130,6 @@ msgstr "Konstanta \"%s\" je bila že določena"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
@@ -1234,7 +1221,7 @@ msgstr "<%s> mora navesti ali geometrijo ali nadrejeni predmet, ki ima geometrij
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1148
 msgid "You must specify a background for an alpha value to be meaningful"
-msgstr "Določiti je treba ozadje, če želite, da ima alfa vrednost pomen."
+msgstr "Določiti je treba ozadje, če želite, da ima alfa vrednost pomen"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1215
 #, c-format
@@ -1249,7 +1236,7 @@ msgstr "Neznan style_set \"%s\" v predmetu <%s>"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1234
 #, c-format
 msgid "Window type \"%s\" has already been assigned a style set"
-msgstr "Vrsti okna \"%s\" je nabor sloga že določen"
+msgstr "Za vrsto okna \"%s\" je nabor sloga že določen"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1264 ../src/ui/theme-parser.c:1328
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1554 ../src/ui/theme-parser.c:2775
@@ -1301,7 +1288,7 @@ msgstr "Ni mogoče razumeti vrednost za vrsto preliva \"%s\""
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2144 ../src/ui/theme-parser.c:2519
 #, c-format
 msgid "Did not understand fill type \"%s\" for <%s> element"
-msgstr "Nerazpoznavna vrsta polnjenja \"%s\" za predmet <%s>"
+msgstr "Ni mogoče razumeti vrste polnjenja \"%s\" za predmet <%s>"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2311 ../src/ui/theme-parser.c:2394
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2457
@@ -1327,7 +1314,7 @@ msgstr "<draw_ops> imenovan \"%s\" ni naveden"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2643 ../src/ui/theme-parser.c:2739
 #, c-format
 msgid "Including draw_ops \"%s\" here would create a circular reference"
-msgstr "Vključevanje draw_ops \"%s\" na tem mestu, bi ustvarilo krožno sklicevanje"
+msgstr "Vključevanje draw_ops \"%s\" na tem mestu bi ustvarilo krožno sklicevanje"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2854
 #, c-format
@@ -1399,12 +1386,12 @@ msgstr "Predmet <%s> ne sme imeti atributa \"resize\" za razpeta stanja"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3120 ../src/ui/theme-parser.c:3142
 #, c-format
 msgid "Style has already been specified for state %s resize %s focus %s"
-msgstr "Slog za stanje %s velikost %s žarišče %s je bil že naveden"
+msgstr "Slog za stanje %s velikost %s žarišče %s je že bil naveden"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3131 ../src/ui/theme-parser.c:3153
 #, c-format
 msgid "Style has already been specified for state %s focus %s"
-msgstr "Slog za stanje %s žarišče %s je bil že naveden"
+msgstr "Slog za stanje %s žarišče %s je že bil naveden"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3192
 msgid ""
@@ -1427,7 +1414,7 @@ msgstr "Za predmet <menu_icon> ni mogoče določiti dveh možnosti draw_ops (tem
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3350
 #, c-format
 msgid "Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>"
-msgstr "Najbolj oddaljen element teme mora biti <metacity_theme> ne <%s>"
+msgstr "Najbolj oddaljen element teme mora biti <metacity_theme>, ne <%s>"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3370
 #, c-format
@@ -1444,7 +1431,7 @@ msgstr "Predmet <%s> ni dovoljen znotraj predmeta <constant>"
 #, c-format
 msgid ""
 "Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element"
-msgstr "Predmet <%s> ni dovoljen znotraj predmetov distance/border/aspect_ration"
+msgstr "Predmet <%s> ni dovoljen znotraj predmetov distance, border, aspect_ratio"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3409
 #, c-format
@@ -1485,7 +1472,7 @@ msgstr "Ni mogoče najti veljavne datoteke za temo %s\n"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:4205
 #, c-format
 msgid "Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element"
-msgstr "Datoteka teme %s ni vsebovala korenskega <metacity_theme> elementa"
+msgstr "Datoteka teme %s ni vsebovala korenskega elementa <metacity_theme>"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:75
 msgid "/_Windows"
@@ -1501,7 +1488,7 @@ msgstr "/Okna/_Pogovorno okno"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:78
 msgid "/Windows/_Modal dialog"
-msgstr "/Okna/_Modalno okno"
+msgstr "/Okna/_Modalno pogovorno okno"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:79
 msgid "/Windows/_Utility"
@@ -1537,7 +1524,7 @@ msgstr "/Okna/_Namizje"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:244
 msgid "This is a sample message in a sample dialog"
-msgstr "To je preizkusno sporočilo v pogovornem oknu"
+msgstr "To je vzorčno sporočilo v vzorčnem pogovornem oknu"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:327
 #, c-format
@@ -1546,7 +1533,7 @@ msgstr "Lažni predmet menija %d\n"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:361
 msgid "Border-only window"
-msgstr "Okno le z okvirjem"
+msgstr "Okno le z obrobo"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:363
 msgid "Bar"
@@ -1579,7 +1566,7 @@ msgstr "Obroba"
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:728
 #, c-format
 msgid "Button layout test %d"
-msgstr "Preizkus razporeditve gumbov %d"
+msgstr "Preizkus razporeditve tipk %d"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:757
 #, c-format
@@ -1589,7 +1576,7 @@ msgstr "%g milisekund za izris ene sličice okna"
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:800
 #, c-format
 msgid "Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]\n"
-msgstr "Uporaba: marco-theme-viewer [IMETEME]\n"
+msgstr "Uporaba: marco-theme-viewer [IME_TEME]\n"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:807
 #, c-format
@@ -1615,11 +1602,11 @@ msgstr "Velika pisava naziva"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:871
 msgid "Button Layouts"
-msgstr "Razpored gumbov"
+msgstr "Razporeditev tipk"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:876
 msgid "Benchmark"
-msgstr "Meritev"
+msgstr "Primerjalni preizkus"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:923
 msgid "Window Title Goes Here"
@@ -1643,7 +1630,7 @@ msgstr "preizkus izjave položaja je vrnil logični NAPAK, vendar ni nastavil na
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:1252
 msgid "Error was expected but none given"
-msgstr "Pričakovana je bila napaka, vendar do nje ni prišlo"
+msgstr "Pričakovana je bila napaka, vendar ni bila vrnjena"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:1254
 #, c-format
@@ -1668,4 +1655,4 @@ msgstr "vrednost y je %d, pričakovana pa je vrednost %d"
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:1332
 #, c-format
 msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
-msgstr "%d izjav koordinat razčlenjenih v %g sekundah (%g sekund v povprečju)\n"
+msgstr "%d izrazov koordinat, razčlenjenih v %g sekundah (%g sekund v povprečju)\n"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 57ffe646..553d47fc 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# ard1t <[email protected]>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-16 14:40+0000\n"
+"Last-Translator: ard1t <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,11 +24,11 @@ msgstr "Ambienti grafik"
 
 #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:2
 msgid "Show the panel's \"Run Application\" dialog box"
-msgstr ""
+msgstr "Shfaq panelin dialog box \"fillo aplikacionet\" "
 
 #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:3
 msgid "Show the panel's main menu"
-msgstr ""
+msgstr "Shfaq panelin e menuse kryesore"
 
 #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:4
 msgid "Take a screenshot"
@@ -47,15 +48,15 @@ msgstr "Administrimi i dritareve"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:2
 msgid "Move between windows, using a popup window"
-msgstr ""
+msgstr "Leviz midis dritareve, duke përdorur një dritare popup"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:3
 msgid "Move between windows of an application, using a popup window"
-msgstr ""
+msgstr "Leviz midis dritareve të një aplikimi, duke përdorur një dritare popup"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:4
 msgid "Move between panels and the desktop, using a popup window"
-msgstr ""
+msgstr "Leviz mes të paneleve dhe desktop, duke përdorur një dritare popup"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:5
 msgid "Move between windows immediately"
@@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "Zhvendos menjëherë fokusin midis panelëve dhe desktop-it"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:8
 msgid "Hide all normal windows and set focus to the desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Fsheh të gjitha dritaret normale dhe të vendos fokusin të përqëndrohet në desktop"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:9
 msgid "Switch to workspace 1"
@@ -123,23 +124,23 @@ msgstr "Kalo tek hapësira e punës 12"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:21
 msgid "Switch to workspace on the left of the current workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Kaloni në hapësirën e punës në të majtë të hapësirave aktuale e punës"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:22
 msgid "Switch to workspace on the right of the current workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Kaloni në hapësirën e punës në të djathtë të hapësirave aktuale e punës"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:23
 msgid "Switch to workspace above the current workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Kaloni në hapësirën e punës mbi hapësiren aktuale e punës"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:24
 msgid "Switch to workspace below the current workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Kaloni në hapësirën e punës poshtë hapësires aktuale e punës"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:2
 msgid "Activate the window menu"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivizo menunë e dritares"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:3
 msgid "Toggle fullscreen mode"
@@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "Maksimizo dritaren"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:6
 msgid "Restore window"
-msgstr ""
+msgstr "Rikthe dritaret"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:7
 msgid "Toggle shaded state"
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Ndrysho përmasat e dritares"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:12
 msgid "Toggle whether window is on all workspaces or just one"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollo nëse dritarja është në të gjitha hapësirat e punës apo vetëm një"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:13
 msgid "Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it"
@@ -267,7 +268,7 @@ msgstr "Zhvendos dritaren tek hapësira e poshtme e punës"
 
 #: ../src/core/bell.c:294
 msgid "Bell event"
-msgstr ""
+msgstr "Aksion Bell"
 
 #: ../src/core/core.c:206
 #, c-format
@@ -278,7 +279,7 @@ msgstr "Kërkesë informacioni dritare e panjohur: %d"
 #: ../src/core/delete.c:96
 #, c-format
 msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
-msgstr ""
+msgstr "<tt>%s</tt> nuk përgjigjet"
 
 #: ../src/core/delete.c:101
 msgid ""
@@ -331,14 +332,13 @@ msgstr "Ndonjë program tjetër është duke përdorur si shoqërim tastin %s me
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running <tt>%s</tt>:\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "Ka një gabim në funksion <tt>%s<.tt>:\n\n%s"
 
 #: ../src/core/keybindings.c:2392
 #, c-format
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
 "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
 "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
-msgstr ""
+msgstr "makro %s\nCopyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\nKy është software falas, shihni burimin për kushtet e kopjimit.\nNuk ka asnjë garanci; as për SHITJES apo PËRDORIM PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR.\n"
 
 #: ../src/core/main.c:275
 msgid "Disable connection to session manager"
@@ -389,16 +389,16 @@ msgstr "Bën thirrjet X të sinkronizuara"
 
 #: ../src/core/main.c:316
 msgid "Turn compositing on"
-msgstr ""
+msgstr "Ndizni kompozimin"
 
 #: ../src/core/main.c:322
 msgid "Turn compositing off"
-msgstr ""
+msgstr "Fikni kompozimin"
 
 #: ../src/core/main.c:328
 msgid ""
 "Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations"
-msgstr ""
+msgstr "Mos bëj dritare me ekran të plotë që janë maksimizuar dhe nuk kanë dekorata"
 
 #: ../src/core/main.c:537
 #, c-format
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "U gjet një karakteristikë në <marco_session> por ekziston një ID pë
 #: ../src/core/session.c:1436
 #, c-format
 msgid "Unknown attribute %s on <%s> element"
-msgstr ""
+msgstr "Asnjë atribut \"%s\" tek elementi <%s>"
 
 #: ../src/core/session.c:1214
 #, c-format
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Element %s i panjohur"
 msgid ""
 "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to"
 " be restarted manually next time you log in."
-msgstr ""
+msgstr "Këto dritare nuk e mbështesin \"ruani konfigurimin aktual\" dhe do të duhet të riniset manualisht herën tjetër që hyni."
 
 #: ../src/core/util.c:101
 #, c-format
@@ -590,7 +590,6 @@ msgstr "Dritarja %s ja ka dhënë SM_CLIENT_ID vetvetes, në vend që t'a vendos
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -613,21 +612,21 @@ msgstr "%s (në %s)"
 #: ../src/core/window-props.c:420
 #, c-format
 msgid "%s (as superuser)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (si super-përdorues)"
 
 #. Translators: the title of a window owned by another user
 #. * on this machine
 #: ../src/core/window-props.c:438
 #, c-format
 msgid "%s (as %s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (si %s)"
 
 #. Translators: the title of a window owned by another user
 #. * on this machine, whose name we don't know
 #: ../src/core/window-props.c:444
 #, c-format
 msgid "%s (as another user)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (si përdorues tjetër)"
 
 #: ../src/core/window-props.c:1430
 #, c-format
@@ -810,7 +809,6 @@ msgstr "Zhvendose tek një tjetër hap_ësirë pune"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +817,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +825,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +833,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +841,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +849,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +857,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +865,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +873,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +881,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1129,6 @@ msgstr "Konstantja \"%s\" është përcaktuar një herë"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index c3df1b1e..7ceb618c 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "Неки други програм већ користи тастер %s
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "Прозор %s је поставио SM_CLIENT_ID на самог се�
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "Премести на други _радни простор"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Мета"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Мета"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Супер"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Супер"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Хипер"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Хипер"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Мод2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Мод2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Мод3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Мод3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Мод4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Мод4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Мод5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "Константа „%s“ је већ дефинисана"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index e661878f..b7a1e082 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "Neki drugi program već koristi taster %s sa izmenjivačima %x za neku f
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "Prozor %s je postavio SM_CLIENT_ID na samog sebe umesto na  WM_CLIENT_LE
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "Premesti na drugi _radni prostor"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hiper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hiper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "Konstanta „%s“ je već definisana"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 3a2fd24f..ab3af74b 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "Ett annat program använder redan tangenten %s med modifierarna %x som e
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "Fönstret %s ställer in SM_CLIENT_ID på sig själv, istället för på
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "Flytta till en annan _arbetsyta"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Skift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Skift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "Konstanten \"%s\" har redan definierats"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index be99b335..62399323 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "விசை %s ஐ மாற்றி  %x ஓடு இணைத்த�
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "சாளரம் %s SM_CLIENT_ID இன் மேல் உள்ள�
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "மற்ற வேலையிடத்திற்கு மாற்�
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "கான்ஸ்டன் \"%s\" ஏற்கெனவே குறி
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index b8183686..9e5d4388 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "వేరే యితర ప్రోగ్రామ్ యిప్ప
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "ICCCM నందు తెలుపబడినట్లు WM_CLIENT_LEA
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "వేరే పనిచేసెచోటుకి కదులు (_W
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "ఆల్ట్"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "ఆల్ట్"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "సూపర్"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "సూపర్"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "హైపర్"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "హైపర్"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "స్థిరరాశి \"%s\" యిప్పటికే నిర
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index a56f0e21..282c3594 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "โปรแกรมอื่นกำลังใช้ปุ่ม %s
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "หน้าต่าง %s ตั้งค่า SM_CLIENT_ID มาท
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "ย้ายไป_พื้นที่ทำงานอื่น"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "ค่าคงที่ \"%s\" ถูกกำหนดไว้แล�
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index bb67b765..4066f0d1 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-#  <[email protected]>, 2013.
-#   <[email protected]>, 2012.
+# mauron, 2013
+# mauron, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 13:07+0000\n"
-"Last-Translator: mauron <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: mauron\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -333,7 +333,6 @@ msgstr "%s tuşu %x değiştiricileriyle birlikte başka bir uygulama tarafında
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -592,7 +591,6 @@ msgstr "%s penceresi SM_CLIENT_ID'yi ICCCM tarafından belirtilen WM_CLIENT_LEAD
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -812,7 +810,6 @@ msgstr "Başka Bir Çalışma Ala_nına Taşı"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -821,7 +818,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -830,7 +826,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -839,7 +834,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -848,7 +842,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Süper"
@@ -857,7 +850,6 @@ msgstr "Süper"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -866,7 +858,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -875,7 +866,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -884,7 +874,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -893,14 +882,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1143,7 +1130,6 @@ msgstr "\"%s\" sabit değeri zaten tanımlanmış"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 44705062..cfadde38 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-13 19:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Koljan1970 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -334,7 +334,6 @@ msgstr "Клавішу \"%s\" з модифікаторами \"%x\" вже ви
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -593,7 +592,6 @@ msgstr "Вікно %s встановило значення SM_CLIENT_ID на с
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -813,7 +811,6 @@ msgstr "Перемістити у ін_шу робочу область"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -822,7 +819,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -831,7 +827,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -840,7 +835,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -849,7 +843,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -858,7 +851,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -867,7 +859,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -876,7 +867,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -885,7 +875,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -894,14 +883,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1144,7 +1131,6 @@ msgstr "Константа \"%s\" вже визначена"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 1b6930e9..94bcf728 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "Một chương trình khác đã dùng phím « %s » với phím bổ t
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "Cửa sổ « %s » tự đặt « SM_CLIENT_ID » cho chính nó, thay
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "Chuyển sang Vùng làm việc _khác"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Cao cấp"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Cao cấp"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Cao"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Cao"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "Hằng « %s » đã được định nghĩa."
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index d211c394..bf86d50f 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Walloon (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/wa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr ""
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr ""
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr ""
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr ""
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr ""
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr ""
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr ""
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr ""
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr ""
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr ""
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr ""
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr ""
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr ""
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
index 74543609..2c9dd21a 100644
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Xhosa (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/xh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "Enye kwiinkqubo sele isebenzisa iqhosha %s nabalungisi %x njengesidibani
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "Ifestile %s imisele SM_CLIENT_ID ngokwayo, endaweni yefestile i-WM_CLIEN
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "Shenxisela kweNye iNdawo _Yokusebenzela"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "I-Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "I-Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "I-Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "I-Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "I-Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "I-Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "Isixa \"%s\" sele sichaziwe"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/yo.po b/po/yo.po
index bbe05b24..357ea109 100644
--- a/po/yo.po
+++ b/po/yo.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Yoruba (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/yo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àtòjọ-ètò mìíràn ló ń ti ń l
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "Fèrèsé %s ń ṣàgbékalẹ̀ SM_CLIENT_ID lórí ara rẹ̀
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "Gbé sí Ààyè-iṣẹ́_Mìíràn"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "A ti soríkì kọ́nsítáǹtì \"%s\" tẹ́lẹ̀"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 923d13dc..d0ff55b4 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-06 01:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Cravix <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -334,7 +334,6 @@ msgstr "某个其它程序已经将按键 %s 和修饰键 %x 配合使用作为�
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -593,7 +592,6 @@ msgstr "窗口 %s 在它自身上设置 SM_CLIENT_ID，而不是按照 ICCCM 规
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -813,7 +811,6 @@ msgstr "移动到另外的工作区(_W)"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -822,7 +819,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -831,7 +827,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -840,7 +835,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -849,7 +843,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -858,7 +851,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -867,7 +859,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -876,7 +867,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -885,7 +875,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -894,14 +883,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1144,7 +1131,6 @@ msgstr "常数“%s”已被定义"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 52e29852..6fc96bce 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "其它程式已經使用了按鍵 %s 加上特殊按鍵 %x 作為按鍵�
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590,7 +589,6 @@ msgstr "視窗 %s 將 SM_CLIENT_ID 設定為該視窗本身，而不是 ICCCM �
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgstr "移至另一個工作區(_W)"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -837,7 +832,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -846,7 +840,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -855,7 +848,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -864,7 +856,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -873,7 +864,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -882,7 +872,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -891,14 +880,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1141,7 +1128,6 @@ msgstr "已定義了“%s”常數"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index e651d9e4..3bd9052a 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Wei-Lun Chao <[email protected]>, 2012-2013.
+# Wei-Lun Chao <[email protected]>, 2012-2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-18 21:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -332,7 +332,6 @@ msgstr "其它程式已經使用了按鍵 %s 加上特殊按鍵 %x 作為按鍵�
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -591,7 +590,6 @@ msgstr "視窗 %s 將 SM_CLIENT_ID 設定為該視窗本身，而不是 ICCCM �
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -811,7 +809,6 @@ msgstr "移至另一個工作區(_W)"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -820,7 +817,6 @@ msgstr "Shift"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -829,7 +825,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -838,7 +833,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -847,7 +841,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -856,7 +849,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -865,7 +857,6 @@ msgstr "Hyper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -874,7 +865,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -883,7 +873,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -892,14 +881,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1142,7 +1129,6 @@ msgstr "已定義了“%s”常數"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
author	Stefano Karapetsas <[email protected]>	2014-01-24 11:30:54 +0100
committer	Stefano Karapetsas <[email protected]>	2014-01-24 11:30:54 +0100
commit	1b21c86f638514dd5ac4bd165601b2fef4743287 (patch)
tree	d9ed65a1bf2e8b11e1510f07e876deb3425ada9f /po
parent	e34bef124252b86e118019b78e2abbb8abfe0540 (diff)
parent	6ef9c1061ec0bb78bf773f69a50d556ce8e23c01 (diff)
download	marco-1b21c86f638514dd5ac4bd165601b2fef4743287.tar.bz2 marco-1b21c86f638514dd5ac4bd165601b2fef4743287.tar.xz