tx: sync with transifex

15 files changed, 80 insertions, 75 deletions

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 4c52f816..903b17e2 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Замфир Йончев <[email protected]>, 2020
-# Georgi Georgiev <[email protected]>, 2020
+# Georgi Georgiev (Жоро) <[email protected]>, 2020
 # breaker loc <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # Любомир Василев, 2020
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 23769aed..363c6c8c 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Pere O. <[email protected]>, 2020
+# Pere Orga <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2020
 # 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index fcf1e946..200bb591 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # Νίκος Κοντ. <[email protected]>, 2020
 # Alexandros Kapetanios <[email protected]>, 2020
-# Angelos Chraniotis <[email protected]>, 2020
+# Angel Chr. <[email protected]>, 2020
 # 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2020
 # 
 msgid ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c2853bd8..384585b9 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Eslam Ali <[email protected]>, 2020
 # Ammuu5, 2020
 # Lasse Liehu <[email protected]>, 2020
-# Rauli L. <[email protected]>, 2020
+# Rauli Laine <[email protected]>, 2020
 # nomen omen, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3bb16cf7..b9d5f237 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Tubuntu <[email protected]>, 2020
+# Tubuntu, 2020
 # clefebvre <[email protected]>, 2020
 # Charles Monzat <[email protected]>, 2020
 # mauron, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # Étienne Deparis <[email protected]>, 2020
 # yoplait <[email protected]>, 2020
-# Rox fr <[email protected]>, 2020
+# roxfr <[email protected]>, 2020
+# Yoan Mollard <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-18 19:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-15 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: Rox fr <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Yoan Mollard <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,6 +35,7 @@ msgstr "Bureau"
 #: src/50-marco-desktop-key.xml.in:4
 msgid "Show the panel's &quot;Run Application&quot; dialog box"
 msgstr ""
+"Afficher la boîte de dialogue « Lancer une application » du tableau de bord"
 
 #: src/50-marco-desktop-key.xml.in:6 src/org.mate.marco.gschema.xml:629
 msgid "Show the panel's main menu"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 20c37172..cf0d9eef 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2020
 # André Rivero Castillo <[email protected]>, 2020
-# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-18 19:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-15 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
 "Ao premer nunha xanela mentres se mantén premida esta tecla modificadora, "
 "fará que a xanela se mova (co botón esquerdo), se restaure (co botón "
 "central) ou que se amose o menú da xanela (co botón dereito). As operacións "
-"esquerda e dereita poden ser intercambiadas usando a chave "
+"esquerda e dereita poden ser intercambiadas usando a clave "
 "«resize_with_right_button». O modificador exprésase como «<Alt>» ou "
 "«<Super>» por exemplo."
 
@@ -490,28 +490,27 @@ msgid ""
 " window manager and that they need to change this option back to true or "
 "live with the \"bug\" they requested."
 msgstr ""
-"Poñer este axuste a «false» (falso) pode resultar nun comportamento erróneo,"
-" polo que recoméndaselle encarecidamente os usuarios que non o fagan. Moitas"
-" accións (por exemplo premer na area dos clientes, mover ou redimensionar a "
-"xanela) elevan a xanela coma un efecto secundario. Poñer este axuste a "
-"«false» (falso), o que insistimos que está absolutamente desaconsellado, "
-"desacoplará a elevación doutras accións de usuario e ignorará as peticións "
-"de elevación xeradas por aplicacións. Véxase "
-"http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Incluso cando esta "
-"opción estea posta como «false» (falso), as xanelas aínda poden ser elevadas"
-" mediante unha pulsación co botón esquerdo ao premer a tecla «Alt» en "
-"calquera sitio da xanela, mediante unha pulsación normal nas decoracións da "
-"xanela, ou mediante mensaxes especiais dos paxinadores tales como as "
+"Poñer este axuste a falso pode resultar nun comportamento erróneo, polo que "
+"recoméndaselle encarecidamente os usuarios que non o fagan. Moitas accións "
+"(por exemplo premer na area dos clientes, mover ou redimensionar a xanela) "
+"elevan a xanela coma un efecto secundario. Poñer este axuste a falso, o que "
+"insistimos que está absolutamente desaconsellado, desacoplará a elevación "
+"doutras accións de usuario e ignorará as peticións de elevación xeradas por "
+"aplicacións. Véxase http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. "
+"Incluso cando esta opción estea posta como falso, as xanelas aínda poden ser"
+" elevadas mediante unha pulsación co botón esquerdo ao premer a tecla «Alt» "
+"en calquera sitio da xanela, mediante unha pulsación normal nas decoracións "
+"da xanela, ou mediante mensaxes especiais dos paxinadores tales como as "
 "peticións dunha miniaplicación de lista de tarefas. Este axuste está "
 "normalmente desactivad0 co modo «click-to-focus» (premer para poñer en "
 "foco). Nótese que a lista de formas de elevar a xanela cando o modo "
-"«raise_on_click» (erguer ao premer) é «false» (falso) non inclúe peticións "
+"«raise_on_click» (erguer ao premer) é falso non inclúe peticións "
 "programáticas de aplicacións para elevar xanelas; tales peticións serán "
 "ignoradas sen importar a razón da petición. Se vostede é un desenvolvedor e "
 "ten algún usuario queixándose de que a súa aplicación non funciona con este "
 "axuste desactivado, sinálelle entón que a culpa é _súa_ por rachar o xestor "
-"de xanelas e que debe reverter esta opción a «true» (verdadeiro) ou convivir"
-" co fallo que sinala."
+"de xanelas e que debe reverter esta opción a verdadeiro ou convivir co fallo"
+" que sinala."
 
 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:85
 msgid "Action on title bar double-click"
@@ -596,7 +595,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se se define como verdadeiro, e o modo de foco é «sloppy» ou «mouse», entón "
 "a xanela enfocada elevarase automaticamente após un atraso especificado na "
-"chave «auto_raise_delay». Isto non está relacionado con premer nunha xanela "
+"clave «auto_raise_delay». Isto non está relacionado con premer nunha xanela "
 "para elevala, nin con entrar nunha xanela durante unha operación de "
 "arrastrar e soltar."
 
@@ -610,7 +609,7 @@ msgid ""
 "delay is given in thousandths of a second."
 msgstr ""
 "O atraso antes de elevar unha xanela se «auto_raise» está configurado como "
-"«true» (verdadeiro). O atraso está indicado en milésimas de segundo."
+"verdadeiro. O atraso está indicado en milésimas de segundo."
 
 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:110
 msgid "Current theme"
@@ -1164,9 +1163,9 @@ msgid ""
 "that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N"
 " will execute command_N."
 msgstr ""
-"As chaves /apps/marco/global_keybindings/run_command_N definen as "
+"As claves /apps/marco/global_keybindings/run_command_N definen as "
 "combinacións de teclas que corresponden a esas ordes. Ao premer a "
-"combinación de teclas para run_command_N executarase o command_N."
+"combinación de teclas para run_command_N executarase command_N."
 
 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:722
 msgid "The screenshot command"
@@ -1177,7 +1176,7 @@ msgid ""
 "The /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a "
 "keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked."
 msgstr ""
-"A chave /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot define unha "
+"As claves /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot define unha "
 "combinación de teclas que fai que se invoque a orde especificada por este "
 "axuste."
 
@@ -1191,9 +1190,9 @@ msgid ""
 " a keybinding which causes the command specified by this setting to be "
 "invoked."
 msgstr ""
-"A chave /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot define "
-"unha combinación de teclas que fai que se invoque a orde especificada por "
-"este axuste."
+"As claves /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot "
+"define unha combinación de teclas que fai que se invoque a orde especificada"
+" por este axuste."
 
 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:750
 msgid "Toggle whether a window will always be visible over other windows"
@@ -1390,7 +1389,7 @@ msgstr "Produciuse un fallo ao reiniciar: %s\n"
 #: src/core/prefs.c:641 src/core/prefs.c:794
 #, c-format
 msgid "%d stored in GSettings key %s is out of range %d to %d\n"
-msgstr "%d almacenado na chave GSettings %s está fóra do intervalo %d a %d\n"
+msgstr "%d almacenado na clave GSettings %s está fóra do intervalo %d a %d\n"
 
 #: src/core/prefs.c:1088
 msgid ""
@@ -1404,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr ""
-"Non foi posíbel analizar a descrición do tipo de letra «%s» da chave "
+"Non foi posíbel analizar a descrición do tipo de letra «%s» da clave "
 "GSettings %s\n"
 
 #: src/core/prefs.c:1256
@@ -2482,7 +2481,7 @@ msgstr ""
 #: src/ui/theme-parser.c:3491
 #, c-format
 msgid "Bad version specification '%s'"
-msgstr "Especificación de versión incorrecta «%s»"
+msgstr "Especificación defectuosa de versión «%s»"
 
 #: src/ui/theme-parser.c:3562
 msgid ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 1c1e3e91..3a87d29e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -4,11 +4,11 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Edward Sawyer <[email protected]>, 2020
-# shy tzedaka <[email protected]>, 2020
 # בר בוכובזה <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2020
+# Omeritzics Games <[email protected]>, 2020
+# shy tzedaka <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-18 19:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-15 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: shy tzedaka <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/50-marco-desktop-key.xml.in:6 src/org.mate.marco.gschema.xml:629
 msgid "Show the panel's main menu"
-msgstr "Show the panel's main menu"
+msgstr "הצגת התפריט הראשי של הלוח"
 
 #: src/50-marco-desktop-key.xml.in:8 src/org.mate.marco.gschema.xml:639
 msgid "Take a screenshot"
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Move backward between panels and the desktop immediately"
 
 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:634
 msgid "Show the panel's \"Run Application\" dialog box"
-msgstr "הצג את תיבת \"הרצת יישום\" של הפאנל"
+msgstr "הצגת דו־שיח \"הרצת יישום\" של הלוח"
 
 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:662 src/org.mate.marco.gschema.xml:667
 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:672 src/org.mate.marco.gschema.xml:677
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr "גלול חלון מעלה"
 
 #: src/ui/frames.c:1359
 msgid "Unroll Window"
-msgstr "בטל גלילה"
+msgstr "ביטול גלילה"
 
 #: src/ui/frames.c:1362
 msgid "Keep Window On Top"
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr "שמור על החלון גלוי"
 
 #: src/ui/frames.c:1365
 msgid "Remove Window From Top"
-msgstr "בטל שמירת החלון גלוי"
+msgstr "ביטול שמירת החלון גלוי"
 
 #: src/ui/frames.c:1368
 msgid "Always On Visible Workspace"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a7906c57..62823d78 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,6 +12,7 @@
 # ABE Tsunehiko, 2020
 # Rockers <[email protected]>, 2020
 # Ikuru K <[email protected]>, 2020
+# pivo thusr, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-18 19:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-15 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ikuru K <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: pivo thusr, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2352,7 +2353,7 @@ msgstr "%s というテーマの妥当なファイルが見つかりませんで
 
 #: src/ui/theme-viewer.c:256
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK(_O)"
 
 #: src/ui/theme-viewer.c:268
 msgid "This is a sample message in a sample dialog"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index aea9dc19..02397d54 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # karthik holla <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Sai Vinoba <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-18 19:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-15 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Sai Vinoba <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Kannada (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2471,7 +2472,7 @@ msgstr "%s ಥೀಮ್‍ಗೆ ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತ
 
 #: src/ui/theme-viewer.c:256
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "ಸರಿ (_O)"
 
 #: src/ui/theme-viewer.c:268
 msgid "This is a sample message in a sample dialog"
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index a295d0a7..51bb21ea 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -672,8 +672,8 @@ msgid ""
 "environments."
 msgstr ""
 "Activa una indicacion visuala quand una aplicacion o lo sistèma emet un bip "
-"; util pels malentendents e per una utilizacion dins d'environaments "
-"bruchoses."
+"; util pels mal-entendents e per una utilizacion dins d'environaments "
+"brusents."
 
 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:141
 msgid "System Bell is Audible"
@@ -1234,15 +1234,15 @@ msgid ""
 "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
 msgstr ""
 "marco %s\n"
-"Copyright © 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., e autres.\n"
+"Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., e autres.\n"
 "Aquò es un logicial liure ; consultatz lo còde font per las\n"
 "condicions de còpia.\n"
-"I a PAS CAP de garantia ; quitament pas de VALOR MERCANDA o\n"
+"I a PAS CAP de garantida ; quitament pas de VALOR MERCANDA o\n"
 "d'ADEQÜACION A UN USATGE PARTICULAR.\n"
 
 #: src/core/main.c:270
 msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "Desactivar la connexion al gestionari de sesilhas"
+msgstr "Desactivar la connexion al gestionari de sessions"
 
 #: src/core/main.c:276
 msgid "Replace the running window manager with Marco"
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "Impossible de liberar l'ecran %d sul visual « %s »\n"
 #: src/core/session.c:842 src/core/session.c:849
 #, c-format
 msgid "Could not create directory '%s': %s\n"
-msgstr "Impossible de crear lo repertòri '%s' : %s\n"
+msgstr "Creacion impossibla del repertòri « %s » : %s\n"
 
 #: src/core/session.c:859
 #, c-format
@@ -1390,12 +1390,12 @@ msgstr "Impossible de dobrir lo fichièr de sesilha « %s » en escritura : %
 #: src/core/session.c:999
 #, c-format
 msgid "Error writing session file '%s': %s\n"
-msgstr "Error al moment d'escriure lo fichièr de session '%s' : %s\n"
+msgstr "Error al moment d'escriure lo fichièr de session « %s » : %s\n"
 
 #: src/core/session.c:1004
 #, c-format
 msgid "Error closing session file '%s': %s\n"
-msgstr "Error al moment de la tampadura del fichièr de sesilha « %s » : %s\n"
+msgstr "Error al moment de la tampadura del fichièr de session « %s » : %s\n"
 
 #: src/core/session.c:1134
 #, c-format
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "L'analsi del fichièr de sesilha enregistrat a fracassat : %s\n"
 #: src/core/session.c:1183
 msgid "<marco_session> attribute seen but we already have the session ID"
 msgstr ""
-"L'atribut <marco_session> es estat trobat, mas avèm ja l'ID de sesilha"
+"L'atribut <marco_session> es estat trobat, mas avèm ja l'ID de session"
 
 #: src/core/session.c:1196 src/core/session.c:1271 src/core/session.c:1303
 #: src/core/session.c:1375 src/core/session.c:1435
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr "<frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>  man
 #: src/ui/theme.c:5462
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
-msgstr "Impossible de cargar lo tèma \"%s\" : %s\n"
+msgstr "Cargament impossible del tèma « %s » : %s\n"
 
 #: src/ui/theme.c:5594 src/ui/theme.c:5601 src/ui/theme.c:5608
 #: src/ui/theme.c:5615 src/ui/theme.c:5622
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr "Vos cal indicar una valor pel paramètre alfa."
 #: src/ui/theme-parser.c:1284
 #, c-format
 msgid "Unknown type \"%s\" on <%s> element"
-msgstr "Tipe desconegut \"%s\" sul element <%s>"
+msgstr "Tipe desconegut « %s » sul element <%s>"
 
 #: src/ui/theme-parser.c:1295
 #, c-format
@@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr ""
 #: src/ui/theme-parser.c:1470
 #, c-format
 msgid "Distance \"%s\" is unknown"
-msgstr "Distància \"%s\" desconeguda"
+msgstr "Distància « %s » desconeguda"
 
 #: src/ui/theme-parser.c:1515
 #, c-format
@@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr "Proporcion « %s » desconeguda"
 #: src/ui/theme-parser.c:1577
 #, c-format
 msgid "Border \"%s\" is unknown"
-msgstr "La bordadura \"%s\" es desconeguda"
+msgstr "La bordadura « %s » es desconeguda"
 
 #: src/ui/theme-parser.c:1888
 #, c-format
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr "Cap de <draw_ops> amb lo nom « %s » es pas estat definit"
 #: src/ui/theme-parser.c:2992
 #, c-format
 msgid "Unknown function \"%s\" for button"
-msgstr "Foncion \"%s\" desconeguda pel boton"
+msgstr "Foncion « %s » desconeguda pel boton"
 
 #: src/ui/theme-parser.c:3002
 #, c-format
@@ -2323,7 +2323,7 @@ msgstr ""
 #: src/ui/theme-parser.c:3014
 #, c-format
 msgid "Unknown state \"%s\" for button"
-msgstr "Estat \"%s\" desconegut pel boton"
+msgstr "Estat « %s » desconegut pel boton"
 
 #: src/ui/theme-parser.c:3022
 #, c-format
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index ffa885bf..741d09c8 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -18,9 +18,10 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # Darek Witkowski, 2020
 # Marcin Sedlak <[email protected]>, 2020
-# pietrasagh <[email protected]>, 2020
+# pietrasagh <[email protected]>, 2020
 # Dominik Adrian Grzywak, 2020
 # Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2020
+# No Ne, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-18 19:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-15 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: No Ne, 2020\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1316,7 +1317,7 @@ msgid ""
 "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
 msgstr ""
 "marco %s\n"
-"Prawa autorskie (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., oraz inni\n"
+"Prawa autorskie (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc. oraz inni\n"
 "Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem, aby poznać warunki, pod\n"
 "jakimi dopuszczalne jest kopiowanie programu, zajrzyj do jego źródeł.\n"
 "Na program nie udziela się ŻADNYCH GWARANCJI, nawet domyślnej gwarancji\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 6d8d8524..7c13a8ac 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4,7 +4,6 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Hugo Carvalho <[email protected]>, 2020
 # Manel Tinoco <[email protected]>, 2020
 # Manuela Silva <[email protected]>, 2020
 # Sérgio Marques <[email protected]>, 2020
@@ -13,6 +12,7 @@
 # Rui <[email protected]>, 2020
 # Luis Filipe Teixeira <[email protected]>, 2020
 # José Vieira <[email protected]>, 2020
+# Hugo Carvalho <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-18 19:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-15 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: José Vieira <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,11 +30,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/50-marco-desktop-key.xml.in:2
 msgid "Desktop"
-msgstr "Ambiente de Trabalho"
+msgstr "Ambiente de trabalho"
 
 #: src/50-marco-desktop-key.xml.in:4
 msgid "Show the panel's &quot;Run Application&quot; dialog box"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar a caixa de diálogo &quot;Executar aplicação&quot; do painel"
 
 #: src/50-marco-desktop-key.xml.in:6 src/org.mate.marco.gschema.xml:629
 msgid "Show the panel's main menu"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a4c59aae..f2402467 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2020
 # Patrik Nilsson <[email protected]>, 2020
 # Marcus Larborg, 2020
-# Jonatan Nyberg <[email protected]>, 2020
+# efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2020
 # Jonas A, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # Tobias Lekare <[email protected]>, 2020
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 7f127bc0..fa021fec 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 # Evolve32 <[email protected]>, 2020
 # Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
-# Микола Ткач <[email protected]>, 2020
 # Oleksii Khalikov <[email protected]>, 2020
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-18 19:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-15 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: Oleksii Khalikov <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -908,10 +908,11 @@ msgstr "Щонайбільша кількість стовпців у сплив
 msgid ""
 "The popup window will be expanded to fit up to these many entries per row."
 msgstr ""
+"Виринне вікно буде розширено, щоб відповідати цій кількості записів у рядку."
 
 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:218
 msgid "Expand the alt-tab popup window to fit longer window titles"
-msgstr ""
+msgstr "Розгорніть виринне вікно alt-tab, щоб вмістити довші заголовки вікон"
 
 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:219
 msgid ""
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index ea4be5d7..56f70399 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
-# muzaffar habibullayev <[email protected]>, 2020
+# Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-18 19:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-15 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: muzaffar habibullayev <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Uzbek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"