Sync translations with transifex

author: mate-i18n <[email protected]> 2015-01-20 19:09:18 +0100
committer: Stefano Karapetsas <[email protected]> 2015-01-20 19:09:18 +0100
commit: 05ac791462644b0d9dd909e995be996fdfa139cc (patch)
tree: 071c32eec43545fd3f7db89c8d4e6c69fa30e945 /po
parent: da4f7675d08c49301f0048e0b72ced8e9a5ea375 (diff)
download: marco-05ac791462644b0d9dd909e995be996fdfa139cc.tar.bz2
marco-05ac791462644b0d9dd909e995be996fdfa139cc.tar.xz
92 files changed, 915 insertions, 902 deletions
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index cebcb608..be68d0bb 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 18:21+0000\n"
+"Last-Translator: samson <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/am/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,19 +28,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:3
 msgid "Show the panel's main menu"
-msgstr ""
+msgstr "የ ክፍሎችን ዋና ዝርዝር ማሳያ "
 
 #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:4
 msgid "Take a screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "መመልከቻውን ፎቶ ማንሻ "
 
 #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:5
 msgid "Take a screenshot of a window"
-msgstr ""
+msgstr "የ መመልከቻውን መስኮት ፎቶ ማንሻ "
 
 #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:6
 msgid "Run a terminal"
-msgstr ""
+msgstr "ተርሚናል ማስኬጃ"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:1 ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:1
 msgid "Window Management"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:3
 msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "የሙሉ እስክሪን ዘዴን ቀያይሩ"
+msgstr "በሙሉ እስክሪን ዘዴ መቀያየሪያ"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:4
 msgid "Toggle maximization state"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:5
 msgid "Maximize window"
-msgstr ""
+msgstr "መስኮቱን ማሳደጊያ"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:6
 msgid "Restore window"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:8
 msgid "Close window"
-msgstr ""
+msgstr "መስኮቱን መዝጊያ"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:9
 msgid "Minimize window"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "መስኮቱን አስተልቅ"
 
 #: ../src/ui/frames.c:1211
 msgid "Restore Window"
-msgstr ""
+msgstr "መስኮቱን እንደ ነበር መመለሻ"
 
 #: ../src/ui/frames.c:1214
 msgid "Roll Up Window"
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:82 ../src/ui/menu.c:84
 msgid "Always on _Top"
-msgstr ""
+msgstr "ሁል ጊዜ ከ _ላይ "
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:86
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 8a2e1813..78f8d559 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# mehdi_setifi <[email protected]>, 2014
 # Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2013
 # noureddin <[email protected]>, 2012
 # noureddin <[email protected]>, 2012
@@ -12,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-21 10:13+0000\n"
+"Last-Translator: mehdi_setifi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "انتقل إلى مساحة العمل تحت الحالية"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:25
 msgid "Switch to previously selected workspace"
-msgstr ""
+msgstr "التبديل إلى مساحة العمل المحددة سابقا"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:2
 msgid "Activate the window menu"
@@ -212,39 +213,39 @@ msgstr "كبّر النافذة أفقيًا"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:18
 msgid "Move window to north-west (top left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "نقل النافذة إلى زاوية الشمال الغربي (أعلى اليسار)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
-msgstr ""
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
+msgstr "نقل النافذة إلى زاوية الشمال الشرقي (أعلى اليمين)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
 msgid "Move window to south-west (bottom left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "نقل النافذة إلى زاوية الجنوب الغربي (أسفل اليسار)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:21
 msgid "Move window to south-east (bottom right) corner"
-msgstr ""
+msgstr "نقل النافذة إلى زاوية الجنوب الشرقي (أسفل اليمين)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:22
 msgid "Move window to north (top) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "نقل النافذة إلى جهة شمال (أعلى) الشاشة  "
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:23
 msgid "Move window to south (bottom) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "نقل النافذة إلى جهة جنوب (أسفل) الشاشة"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:24
 msgid "Move window to east (right) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "نقل النافذة إلى جهة شرق ( يمين) الشاشة"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:25
 msgid "Move window to west (left) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "نقل النافذة إلى جهة غرب (يسار) الشاشة"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:26
 msgid "Move window to center of screen"
-msgstr ""
+msgstr "نقل النافذة إلى وسط الشاشة"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:27
 msgid "Move window to workspace 1"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index aec78a55..e0b9510e 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/as/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 1e47ebfc..461b2476 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 95d861d6..df95f7e7 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 864bc621..3e8ec794 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-08 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Пераключыцца на ніжэйшую працоўную пра
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:25
 msgid "Switch to previously selected workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Пераключыцца на раней вылучаную прастору"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:2
 msgid "Activate the window menu"
@@ -210,39 +210,39 @@ msgstr "Найбольшыць вакно па гарызанталі"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:18
 msgid "Move window to north-west (top left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Перасунуць вакно ў паўночна-заходні (верхні левы) вугал"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
-msgstr ""
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
+msgstr "Перасунуць вакно ў паўночна-усходні (верхні правы) вугал"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
 msgid "Move window to south-west (bottom left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Перасунуць вакно ў паўднёва-заходні (ніжні левы) вугал"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:21
 msgid "Move window to south-east (bottom right) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Перасунуць вакно ў паўднёва-усходні (ніжні правы) вугал"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:22
 msgid "Move window to north (top) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Перасунуць вакно да паўночнага (верхняга) краю экрана"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:23
 msgid "Move window to south (bottom) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Перасунуць вакно да паўднёвага (ніжняга) краю экрана"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:24
 msgid "Move window to east (right) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Перасунуць вакно да усходняга (правага) краю экрана"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:25
 msgid "Move window to west (left) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Перасунуць вакно да заходняга (левага) краю экрана"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:26
 msgid "Move window to center of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Перасунуць вакно ў цэнтр экрана"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:27
 msgid "Move window to workspace 1"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Не выйшла атрымаць назву вузла: %s\n"
 #: ../src/core/display.c:268
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
-msgstr ""
+msgstr "Не стае пашырэння %s, якое патрабуецца для кампазітынгу"
 
 #: ../src/core/display.c:346
 #, c-format
@@ -380,7 +380,7 @@ msgid ""
 "There was an error running <tt>%s</tt>:\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "Здарылася памылка ў працы <tt>%s</tt>:\n\n%s"
 
 #: ../src/core/keybindings.c:2396
 #, c-format
@@ -399,7 +399,7 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
 "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
 "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
-msgstr ""
+msgstr "marco %s\nАўтарскае права (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., і іншыя\nГэта свабодная праграма; глядзіце ўмовы распаўсюдвжання ў выточным кодзе.\nАНІЯКІХ ГАРАНТЫЙ не прадастаўляецца; нават відавочных гарантый прыдатнасці да КАМЕРЦЫЙНАГА ПРОДАЖУ ці ПЭЎНАЙ МЭТЫ.\n"
 
 #: ../src/core/main.c:275
 msgid "Disable connection to session manager"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Выстаўлены атрыбут <marco_session>, але ID сеан�
 #: ../src/core/session.c:1436
 #, c-format
 msgid "Unknown attribute %s on <%s> element"
-msgstr ""
+msgstr "Невядомы атрыбут %s элемента <%s>"
 
 #: ../src/core/session.c:1214
 #, c-format
@@ -724,11 +724,11 @@ msgstr "Аднавіць вакно"
 
 #: ../src/ui/frames.c:1214
 msgid "Roll Up Window"
-msgstr ""
+msgstr "Скатаць вакно"
 
 #: ../src/ui/frames.c:1217
 msgid "Unroll Window"
-msgstr ""
+msgstr "Раскатаць вакно"
 
 #: ../src/ui/frames.c:1220
 msgid "Keep Window On Top"
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgstr "Канстанта \"%s\" ужо вызначаная"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
-msgstr ""
+msgstr "Няма атрыбута \"%s\" у элемента <%s>"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:255 ../src/ui/theme-parser.c:273
 #, c-format
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "Невядомая функцыя \"%s\" для кнопкі"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2917
 #, c-format
 msgid "Button function \"%s\" does not exist in this version (%d, need %d)"
-msgstr ""
+msgstr "Функцыя кнопкі \"%s\" не існуе ў гэтай версіі (%d, трэба %d)"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2929
 #, c-format
@@ -1503,12 +1503,12 @@ msgstr "Выкарыстанне тэксту ўнутры элемента <%s>
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3873
 #, c-format
 msgid "<%s> specified twice for this theme"
-msgstr ""
+msgstr "<%s> зададзена двойчы для гэтай тэмы"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:4149
 #, c-format
 msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Не выйшла знайсці слушны файл для тэмы %s\n"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:4205
 #, c-format
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 0e3fa1dc..23d5062e 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index c28a511a..1bad52e4 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 0c5d5a8d..7efb7a2d 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/bn_IN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index e6ae502e..ec25cfb5 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 363dc1d6..6055e2fe 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index c471f37e..fd756f2d 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index 5457363e..1c07f645 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan (Valencian) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ca@valencia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/cmn.po b/po/cmn.po
index 12401306..e77c9179 100644
--- a/po/cmn.po
+++ b/po/cmn.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Mandarin) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cmn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index 09e15afd..8292679d 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Crimean Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/crh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 4cf897f0..06e24b9b 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# huskyviking <[email protected]>, 2015
 # Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-15 18:21+0000\n"
+"Last-Translator: huskyviking <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "Přepnout na plochu pod aktuální plochou"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:25
 msgid "Switch to previously selected workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout na předchozí plochu"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:2
 msgid "Activate the window menu"
@@ -208,39 +209,39 @@ msgstr "Maximalizovat okno vodorovně"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:18
 msgid "Move window to north-west (top left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout okno do levého horního rohu"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
-msgstr ""
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
+msgstr "Přesunout okno do pravého horního rohu"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
 msgid "Move window to south-west (bottom left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout okno do levého spodního rohu"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:21
 msgid "Move window to south-east (bottom right) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout okno do pravého spodního rohu"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:22
 msgid "Move window to north (top) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout okno do horní části obrazovky"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:23
 msgid "Move window to south (bottom) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout okno do spodní části obrazovky"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:24
 msgid "Move window to east (right) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout okno na pravou stranu obrazovky"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:25
 msgid "Move window to west (left) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout okno na levou stranu obrazovky"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:26
 msgid "Move window to center of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout okno do středu obrazovky"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:27
 msgid "Move window to workspace 1"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 323d9868..aa4411dd 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# ciaran, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-20 18:34+0000\n"
+"Last-Translator: ciaran\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,23 +20,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:1
 msgid "Desktop"
-msgstr "Penbwrdd"
+msgstr "Bwrdd Gwaith"
 
 #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:2
 msgid "Show the panel's \"Run Application\" dialog box"
-msgstr ""
+msgstr "Dangos blwch deialog \"Rhedeg Rhaglen\" y panel"
 
 #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:3
 msgid "Show the panel's main menu"
-msgstr ""
+msgstr "Dangos prif ddewislen y panel"
 
 #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:4
 msgid "Take a screenshot"
-msgstr "Tynnu sgrînlun"
+msgstr "Tynnu sgrinlun"
 
 #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:5
 msgid "Take a screenshot of a window"
-msgstr "Tynnu sgrînlun o ffenest"
+msgstr "Tynnu sgrinlun o ffenest"
 
 #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:6
 msgid "Run a terminal"
@@ -47,15 +48,15 @@ msgstr "Rheolaeth Ffenestri"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:2
 msgid "Move between windows, using a popup window"
-msgstr ""
+msgstr "Symud rhwng ffenestri drwy ddefnyddio naidlen"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:3
 msgid "Move between windows of an application, using a popup window"
-msgstr ""
+msgstr "Symud rhwng ffenestri rhaglen drwy ddefnyddio naidlen"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:4
 msgid "Move between panels and the desktop, using a popup window"
-msgstr ""
+msgstr "Symud rhwng paneli a'r bwrdd gwaith drwy ddefnyddio naidlen"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:5
 msgid "Move between windows immediately"
@@ -67,11 +68,11 @@ msgstr "Symud rhwng ffenestri rhaglen ar unwaith"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:7
 msgid "Move between panels and the desktop immediately"
-msgstr "Symud rhwng y paneli a'r penbwrdd ar unwaith"
+msgstr "Symud rhwng y paneli a'r bwrdd gwaith ar unwaith"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:8
 msgid "Hide all normal windows and set focus to the desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Cuddio pob ffenestr normal a chanolbwyntio ar y bwrdd gwaith"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:9
 msgid "Switch to workspace 1"
@@ -123,67 +124,67 @@ msgstr "Newid i weithfan 12"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:21
 msgid "Switch to workspace on the left of the current workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Newid i'r weithfan ar ochr chwith y weithfan gyfredol"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:22
 msgid "Switch to workspace on the right of the current workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Newid i'r weithfan ar ochr dde'r weithfan gyfredol"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:23
 msgid "Switch to workspace above the current workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Newid i'r weithfan uwchben y weithfan gyfredol"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:24
 msgid "Switch to workspace below the current workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Newid i'r weithfan o dan y weithfan gyfredol"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:25
 msgid "Switch to previously selected workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Newid i'r weithfan flaenorol"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:2
 msgid "Activate the window menu"
-msgstr ""
+msgstr "Agor dewislen y ffenestr"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:3
 msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "Toglu cyflwr sgrin lawn"
+msgstr "Toglo'r sgrin lawn"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:4
 msgid "Toggle maximization state"
-msgstr "Toglu cyflwr ehangu"
+msgstr "Toglo ehangu"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:5
 msgid "Maximize window"
-msgstr "Ehangu ffenest"
+msgstr "Ehangu'r ffenestr"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:6
 msgid "Restore window"
-msgstr ""
+msgstr "Adfer y ffenestr"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:7
 msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Toglu cyflwr rholio"
+msgstr "Toglo cysgodi"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:8
 msgid "Close window"
-msgstr "Cau ffenest"
+msgstr "Cau'r ffenestr"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:9
 msgid "Minimize window"
-msgstr "Lleihau ffenest"
+msgstr "Lleihau'r ffenestr"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:10
 msgid "Move window"
-msgstr "Symud ffenest"
+msgstr "Symud y ffenestr"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:11
 msgid "Resize window"
-msgstr "Ailfeintio ffenest"
+msgstr "Ailfeintio'r ffenestr"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:12
 msgid "Toggle whether window is on all workspaces or just one"
-msgstr ""
+msgstr "Toglo a ydy'r ffenestr ar bob gweithfan neu un yn unig"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:13
 msgid "Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it"
@@ -191,119 +192,119 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:14
 msgid "Raise window above other windows"
-msgstr "Codi ffenest uwchben y gweddill"
+msgstr "Codi'r ffenestr uwchben y gweddill"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:15
 msgid "Lower window below other windows"
-msgstr "Gostwng y ffenest o dan ffenestri eraill"
+msgstr "Gostwng y ffenestr o dan y ffenestri eraill"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:16
 msgid "Maximize window vertically"
-msgstr "Ehangu ffenest yn fertigol"
+msgstr "Ehangu'r ffenestr yn fertigol"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:17
 msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr "Ehangu ffenest yn llorweddol"
+msgstr "Ehangu'r ffenestr yn llorweddol"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:18
 msgid "Move window to north-west (top left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Symud y ffenestr i'r gogledd-orllewin (chwith uchaf)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
-msgstr ""
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
+msgstr "Symud y ffenestr i'r gogledd-ddwyrain (de uchaf)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
 msgid "Move window to south-west (bottom left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Symud y ffenestr i'r de-orllewin (chwith isaf)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:21
 msgid "Move window to south-east (bottom right) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Symud y ffenestr i'r de-ddwyrain (de isaf)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:22
 msgid "Move window to north (top) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Symud y ffenestr i ochr ogleddol (top) y sgrin"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:23
 msgid "Move window to south (bottom) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Symud y ffenestr i ochr ddeheuol (gwaelod) y sgrin"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:24
 msgid "Move window to east (right) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Symud y ffenestr i ochr ddwyreiniol (de) y sgrin"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:25
 msgid "Move window to west (left) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Symud y ffenestr i ochr orllewinol (chwith) y sgrin"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:26
 msgid "Move window to center of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Symud y ffenestr i ganol y sgrin"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:27
 msgid "Move window to workspace 1"
-msgstr "Symud y ffenest at weithle 1"
+msgstr "Symud y ffenestr i weithfan 1"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:28
 msgid "Move window to workspace 2"
-msgstr "Symud y ffenest at weithle 2"
+msgstr "Symud y ffenestr i weithfan 2"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:29
 msgid "Move window to workspace 3"
-msgstr "Symud y ffenest at weithle 3"
+msgstr "Symud y ffenestr i weithfan 3"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:30
 msgid "Move window to workspace 4"
-msgstr "Symud y ffenest at weithle 4"
+msgstr "Symud y ffenestr i weithfan 4"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:31
 msgid "Move window to workspace 5"
-msgstr "Symud y ffenest at weithle 5"
+msgstr "Symud y ffenestr i weithfan 5"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:32
 msgid "Move window to workspace 6"
-msgstr "Symud y ffenest at weithle 6"
+msgstr "Symud y ffenestr i weithfan 6"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:33
 msgid "Move window to workspace 7"
-msgstr "Symud y ffenest at weithle 7"
+msgstr "Symud y ffenestr i weithfan 7"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:34
 msgid "Move window to workspace 8"
-msgstr "Symud y ffenest at weithle 8"
+msgstr "Symud y ffenestr i weithfan 8"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:35
 msgid "Move window to workspace 9"
-msgstr "Symud y ffenest at weithle 9"
+msgstr "Symud y ffenestr i weithfan 9"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:36
 msgid "Move window to workspace 10"
-msgstr "Symud y ffenest at weithle 10"
+msgstr "Symud y ffenestr i weithfan 10"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:37
 msgid "Move window to workspace 11"
-msgstr "Symud y ffenest at weithle 11"
+msgstr "Symud y ffenestr i weithfan 11"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:38
 msgid "Move window to workspace 12"
-msgstr "Symud y ffenest at weithle 12"
+msgstr "Symud y ffenestr i weithfan 12"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:39
 msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Symud y ffenest un weithfan i'r chwith"
+msgstr "Symud y ffenestr un weithfan i'r chwith"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:40
 msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Symud y ffenest un weithfan i'r dde"
+msgstr "Symud y ffenestr un weithfan i'r dde"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:41
 msgid "Move window one workspace up"
-msgstr "Symud y ffenest un weithfan i fyny"
+msgstr "Symud y ffenestr un weithfan i fyny"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:42
 msgid "Move window one workspace down"
-msgstr "Symud y ffenest un weithfan i lawr"
+msgstr "Symud y ffenestr un weithfan i lawr"
 
 #: ../src/core/bell.c:294
 msgid "Bell event"
@@ -312,19 +313,19 @@ msgstr ""
 #: ../src/core/core.c:207
 #, c-format
 msgid "Unknown window information request: %d"
-msgstr "Cais gwybodaeth ffenestr anhysbys: %d"
+msgstr "Cais anhysbys am wybodaeth y ffenestr: %d"
 
 #. Translators: %s is a window title
 #: ../src/core/delete.c:96
 #, c-format
 msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
-msgstr ""
+msgstr "Nid yw <tt>%s</tt> yn ymateb."
 
 #: ../src/core/delete.c:101
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
-msgstr "Fe allwch chi ddewis aros am ychydig er mwyn iddo barhau, neu orfodi'r rhaglen i orffen yn gyfan gwbl."
+msgstr "Gallwch aros ychydig er mwyn iddi barhau, neu gallwch orfodi'r rhaglen i orffen yn gyfan gwbl."
 
 #: ../src/core/delete.c:110
 msgid "_Wait"
@@ -337,17 +338,17 @@ msgstr "Gor_fodi Gadael"
 #: ../src/core/delete.c:208
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
-msgstr "Methu cyrchu'r enw gwesteiwr: %s\n"
+msgstr "Methwyd cyrchu enw'r gwesteiwr: %s\n"
 
 #: ../src/core/display.c:268
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
-msgstr "Angen yr estyniad %s er mwyn cyfansoddi, ond mae ar goll"
+msgstr "Mae angen yr estyniad %s er mwyn cyfansoddi, ond mae ar goll"
 
 #: ../src/core/display.c:346
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
-msgstr "Methu agor y dangosydd System Ffenestri X '%s'\n"
+msgstr "Methu agor y dangosydd system ffenestri X '%s'\n"
 
 #: ../src/core/errors.c:313
 #, c-format
@@ -377,7 +378,7 @@ msgid ""
 "There was an error running <tt>%s</tt>:\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "Bu gwall wrth geisio rhedeg <tt>%s</tt>:\n\n%s"
 
 #: ../src/core/keybindings.c:2396
 #, c-format
@@ -400,7 +401,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/core/main.c:275
 msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "Analluogi cysylltiad i'r rheolwr sesiwn"
+msgstr "Analluogi cysylltiad â'r rheolwr sesiynau"
 
 #: ../src/core/main.c:281
 msgid "Replace the running window manager with Marco"
@@ -408,11 +409,11 @@ msgstr "Amnewid y rheolwr ffenestri sy'n rhedeg gyda Marco"
 
 #: ../src/core/main.c:287
 msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Penodi ID rheolaeth sesiwn"
+msgstr "Penodi ID rheolaeth sesiynau"
 
 #: ../src/core/main.c:292
 msgid "X Display to use"
-msgstr "Dangosydd X i'w defnyddio"
+msgstr "Dangosydd X i'w ddefnyddio"
 
 #: ../src/core/main.c:298
 msgid "Initialize session from savefile"
@@ -420,7 +421,7 @@ msgstr "Cychwyn sesiwn o ffeil"
 
 #: ../src/core/main.c:304
 msgid "Print version"
-msgstr "Argraffu fersiwn"
+msgstr "Fersiwn argraffu"
 
 #: ../src/core/main.c:310
 msgid "Make X calls synchronous"
@@ -428,11 +429,11 @@ msgstr "Gwneud galwadau X yn gydamserol"
 
 #: ../src/core/main.c:316
 msgid "Turn compositing on"
-msgstr ""
+msgstr "Troi cyfansoddi ymlaen"
 
 #: ../src/core/main.c:322
 msgid "Turn compositing off"
-msgstr ""
+msgstr "DIffodd cyfansoddi"
 
 #: ../src/core/main.c:328
 msgid ""
@@ -503,7 +504,7 @@ msgstr "Mae sgrin %d ar y dangosydd '%s' yn annilys\n"
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the "
 "--replace option to replace the current window manager.\n"
-msgstr "Y mae gan sgrin %d ar y dangosydd \"%s\" drefnydd ffenestri yn barod; ceisiwch yr opsiwn --replace i amnewid y rheolydd ffenestri cyfredol.\n"
+msgstr "Mae gan sgrin %d ar y dangosydd \"%s\" drefnydd ffenestri eisoes; defnyddiwch yr opsiwn --replace i amnewid y rheolydd ffenestri cyfredol.\n"
 
 #: ../src/core/screen.c:401
 #, c-format
@@ -665,7 +666,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/core/window-props.c:452
 #, c-format
 msgid "%s (as another user)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (fel defnyddiwr arall)"
 
 #: ../src/core/window-props.c:1438
 #, c-format
@@ -717,7 +718,7 @@ msgstr "Ehangu'r Ffenest"
 
 #: ../src/ui/frames.c:1211
 msgid "Restore Window"
-msgstr ""
+msgstr "Adfer y Ffenestr"
 
 #: ../src/ui/frames.c:1214
 msgid "Roll Up Window"
@@ -828,7 +829,7 @@ msgstr "_Cau"
 #: ../src/ui/menu.c:197
 #, c-format
 msgid "Workspace %d%n"
-msgstr ""
+msgstr "Gweithfan %d%n"
 
 #: ../src/ui/menu.c:207
 #, c-format
@@ -1500,7 +1501,7 @@ msgstr "Ni chaniateir testun tu fewn i elfen <%s>"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3873
 #, c-format
 msgid "<%s> specified twice for this theme"
-msgstr ""
+msgstr "Nodwyd <%s> ddwywaith ar gyfer y thema hon"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:4149
 #, c-format
@@ -1510,7 +1511,7 @@ msgstr "Methu canfod ffeil ddilys i thema %s\n"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:4205
 #, c-format
 msgid "Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element"
-msgstr ""
+msgstr "Nid oedd y ffeil %s yn cynnwys elfen wraidd <metacity_theme>"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:75
 msgid "/_Windows"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 89bd5000..447b7e27 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Joe Hansen <[email protected]>, 2012-2013
+# Joe Hansen <[email protected]>, 2012-2014
 # Ole Holm Frandsen <[email protected]>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:13+0000\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Skift til arbejdsområdet under det aktuelle arbejdsområde"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:25
 msgid "Switch to previously selected workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Skift til forrige valgte arbejdsområde"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:2
 msgid "Activate the window menu"
@@ -209,39 +209,39 @@ msgstr "Maksimér et vindue vandret"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:18
 msgid "Move window to north-west (top left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt vindue til det nordvestlige (øverste venstre) hjørne"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
-msgstr ""
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
+msgstr "Flyt vindue til det nordøstlige (øverste højre) hjørne"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
 msgid "Move window to south-west (bottom left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt vindue til det sydvestlige (nederste venstre) hjørne"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:21
 msgid "Move window to south-east (bottom right) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt vindue til det sydøstlige (nederste højre) hjørne"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:22
 msgid "Move window to north (top) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt vindue til skærmens nordlige (øverste) kant"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:23
 msgid "Move window to south (bottom) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt vindue til skærmens sydlige (nederste) kant"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:24
 msgid "Move window to east (right) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt vindue til skærmens østlige (højre) kant"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:25
 msgid "Move window to west (left) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt vindue til skærmens vestlige (venstre) kant"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:26
 msgid "Move window to center of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt vindue til skærmens centrum"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:27
 msgid "Move window to workspace 1"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3b949144..76569cb9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # guyfawkes <[email protected]>, 2013
-# Tobias Bannert, 2014
+# Tobias Bannert <[email protected]>, 2014-2015
 # Xpistian <[email protected]>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-11 17:13+0000\n"
-"Last-Translator: Tobias Bannert\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-15 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: Tobias Bannert <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr "Fenster in obere linke Ecke des Bildschirms verschieben"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr "Fenster in obere rechte Ecke des Bildschirms verschieben"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "%s (auf %s)"
 #: ../src/core/window-props.c:428
 #, c-format
 msgid "%s (as superuser)"
-msgstr "%s (als Administrator)"
+msgstr "%s (als Systemverwalter)"
 
 #. Translators: the title of a window owned by another user
 #. * on this machine
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index d2c80b13..69cf1ae8 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dzongkha (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/dz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index bd7e2518..81be445a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2014
 # Nisok Kosin <[email protected]>, 2012
 # Petros Freris (Πέτρος Φρέρης) <[email protected]>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-15 10:51+0000\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "Αλλαγή στο χώρο εργασίας κάτω από τον τ�
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:25
 msgid "Switch to previously selected workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλαγή στον προηγούμενο επιλεγμένο χώρο εργασίας"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:2
 msgid "Activate the window menu"
@@ -209,39 +210,39 @@ msgstr "Μεγιστοποίηση ενός παραθύρου οριζόντι�
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:18
 msgid "Move window to north-west (top left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Μετακίνηση του παραθύρου στην πάνω αριστερή γωνία"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
-msgstr ""
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
+msgstr "Μετακίνηση του παραθύρου στην πάνω δεξιά γωνία"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
 msgid "Move window to south-west (bottom left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Μετακίνηση του παραθύρου στην κάτω αριστερή γωνία"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:21
 msgid "Move window to south-east (bottom right) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Μετακίνηση παραθύρου στην κάτω δεξιά γωνία"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:22
 msgid "Move window to north (top) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Μετακίνηση παραθύρου στην πάνω μεριά της οθόνης"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:23
 msgid "Move window to south (bottom) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Μετακίνηση παραθύρου στην κάτω μεριά της οθόνης"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:24
 msgid "Move window to east (right) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Μετακίνηση παραθύρου στην δεξιά μεριά της οθόνης"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:25
 msgid "Move window to west (left) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Μετακίνηση παραθύρου στην αριστερή μεριά της οθόνης"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:26
 msgid "Move window to center of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Μετακίνηση του παραθύρου στο κέντρο της οθόνης"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:27
 msgid "Move window to workspace 1"
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index c6e2c105..8d0c691c 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Michael Findlay <[email protected]>, 2012-2013
+# Michael Findlay <[email protected]>, 2012-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-18 21:03+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>\n"
 "Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/en_AU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Switch to workspace below the current workspace"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:25
 msgid "Switch to previously selected workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Switch to previously selected workspace"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:2
 msgid "Activate the window menu"
@@ -208,39 +208,39 @@ msgstr "Maximise window horizontally"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:18
 msgid "Move window to north-west (top left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Move window to north-west (top left) corner"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
-msgstr ""
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
+msgstr "Move window to north-east (top right) corner"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
 msgid "Move window to south-west (bottom left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Move window to south-west (bottom left) corner"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:21
 msgid "Move window to south-east (bottom right) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Move window to south-east (bottom right) corner"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:22
 msgid "Move window to north (top) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Move window to north (top) side of screen"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:23
 msgid "Move window to south (bottom) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Move window to south (bottom) side of screen"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:24
 msgid "Move window to east (right) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Move window to east (right) side of screen"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:25
 msgid "Move window to west (left) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Move window to west (left) side of screen"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:26
 msgid "Move window to center of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Move window to centre of screen"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:27
 msgid "Move window to workspace 1"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index b42820a4..cfefb8c1 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: English (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/en_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 0c82f241..b48609f1 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-24 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Switch to workspace below the current workspace"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:25
 msgid "Switch to previously selected workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Switch to previously selected workspace"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:2
 msgid "Activate the window menu"
@@ -209,39 +209,39 @@ msgstr "Maximise window horizontally"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:18
 msgid "Move window to north-west (top left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Move window to north-west (top left) corner"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
-msgstr ""
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
+msgstr "Move window to north-east (top right) corner"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
 msgid "Move window to south-west (bottom left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Move window to south-west (bottom left) corner"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:21
 msgid "Move window to south-east (bottom right) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Move window to south-east (bottom right) corner"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:22
 msgid "Move window to north (top) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Move window to north (top) side of screen"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:23
 msgid "Move window to south (bottom) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Move window to south (bottom) side of screen"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:24
 msgid "Move window to east (right) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Move window to east (right) side of screen"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:25
 msgid "Move window to west (left) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Move window to west (left) side of screen"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:26
 msgid "Move window to center of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Move window to center of screen"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:27
 msgid "Move window to workspace 1"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index abc6f606..ac4a8f47 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e56393ae..50715f7a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,15 +4,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>, 2014
+# difusion, 2014
+# Emiliano Fascetti, 2014-2015
 # Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2013
 # Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-05 21:04+0000\n"
+"Last-Translator: Emiliano Fascetti\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -142,7 +144,7 @@ msgstr "Cambiar al área de trabajo debajo del área de trabajo actual"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:25
 msgid "Switch to previously selected workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Volver al espacio de trabajo seleccionado anteriormente"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:2
 msgid "Activate the window menu"
@@ -210,39 +212,39 @@ msgstr "Maximizar la ventana horizontalmente"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:18
 msgid "Move window to north-west (top left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Mover la ventana a la esquina noroeste (arriba a la izquierda)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
-msgstr ""
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
+msgstr "Mover la ventana a la esquina noreste (arriba a la derecha)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
 msgid "Move window to south-west (bottom left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Mover la ventana a la esquina sureste (abajo a la izquierda)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:21
 msgid "Move window to south-east (bottom right) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Mover la ventana a la esquina suroeste (abajo a la derecha)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:22
 msgid "Move window to north (top) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Mover la ventana al lado norte (arriba) de la pantalla"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:23
 msgid "Move window to south (bottom) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Mover la ventana al lado sur (abajo) de la pantalla"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:24
 msgid "Move window to east (right) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Mover la ventana al lado este (derecha) de la pantalla"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:25
 msgid "Move window to west (left) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Mover la ventana al lado oeste (izquierda) de la pantalla"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:26
 msgid "Move window to center of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Mover ventana al centro de la pantalla"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:27
 msgid "Move window to workspace 1"
@@ -385,12 +387,12 @@ msgstr "Hubo un error al ejecutar <tt>%s</tt>:\n\n%s"
 #: ../src/core/keybindings.c:2396
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
-msgstr "No se ha definido ninguna orden %d.\n"
+msgstr "No ha sido definido ningún comando %d.\n"
 
 #: ../src/core/keybindings.c:3356
 #, c-format
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
-msgstr "No se ha definido ninguna orden de terminal.\n"
+msgstr "No ha sido definido ningún comando de terminal.\n"
 
 #: ../src/core/main.c:137
 #, c-format
@@ -598,7 +600,7 @@ msgstr "Marco fue compilado sin soporte para modo prolijo\n"
 
 #: ../src/core/util.c:236
 msgid "Window manager: "
-msgstr "Administrador de ventanas: "
+msgstr "Gestor de ventanas: "
 
 #: ../src/core/util.c:388
 msgid "Bug in window manager: "
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 78bdb465..9d9cb7ed 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-03 09:08+0000\n"
+"Last-Translator: Ivar Smolin <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Lülitumine selle tööala all olevale tööalale"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:25
 msgid "Switch to previously selected workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Lülitumine eelmisele valitud tööalale"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:2
 msgid "Activate the window menu"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index a5e4499a..57983524 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 2b7402bf..44fcd633 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 87133c25..5446944f 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Lasse Liehu <[email protected]>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-10 12:00+0000\n"
+"Last-Translator: Lasse Liehu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -210,7 +211,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
@@ -404,7 +405,7 @@ msgstr "Estä yhteys sessionhallintaan"
 
 #: ../src/core/main.c:281
 msgid "Replace the running window manager with Marco"
-msgstr "Vaihda käytössä oleva ikkunamanageri marcoyn"
+msgstr "Vaihda käytössä oleva ikkunointiohjelma marcoon"
 
 #: ../src/core/main.c:287
 msgid "Specify session management ID"
@@ -1628,15 +1629,15 @@ msgstr "Teema ”%s” latautui %g sekunnissa\n"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:854
 msgid "Normal Title Font"
-msgstr "Tavallinen otsikon kirjasin"
+msgstr "Tavallinen otsikon fontti"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:860
 msgid "Small Title Font"
-msgstr "Pieni otsikon kirjasin"
+msgstr "Pieni otsikon fontti"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:866
 msgid "Large Title Font"
-msgstr "Suuri otsikon kirjasin"
+msgstr "Suuri otsikon fontti"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:871
 msgid "Button Layouts"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0a5b0e05..9a1296b4 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 17:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: Tubuntu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr "Déplacer la fenêtre vers le coin nord-ouest (en haut à gauche)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr "Déplacer la fenêtre vers le coin nord-est (en haut à droite)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index f3b258c2..b3939663 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 54cbd65f..42356287 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index f2d1b103..057a764b 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/ha.po b/po/ha.po
index 77e8afb1..c461acd5 100644
--- a/po/ha.po
+++ b/po/ha.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hausa (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ha/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 0850f111..d1cacb5f 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 29144530..18527ba7 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 7cfdbc83..f8bea634 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Ivica  Kolić <[email protected]>, 2013
+# Ivica  Kolić <[email protected]>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 11:41+0000\n"
+"Last-Translator: Ivica  Kolić <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -124,23 +124,23 @@ msgstr "Prebaci se na radni prostor 12"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:21
 msgid "Switch to workspace on the left of the current workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Prebacivanje na radni prostor lijevo od trenutnog radnog prostora"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:22
 msgid "Switch to workspace on the right of the current workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Prebacivanje na radni prostor desno od trenutnog radnog prostora"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:23
 msgid "Switch to workspace above the current workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Prebacivanje na radni prostor iznad trenutnog radnog prostora"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:24
 msgid "Switch to workspace below the current workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Prebacivanje na radni prostor ispod trenutnog radnog prostora"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:25
 msgid "Switch to previously selected workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Prebaci na prethodno odabrani radni prostor"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:2
 msgid "Activate the window menu"
@@ -208,39 +208,39 @@ msgstr "Maksimiziranje prozora horizontalno"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:18
 msgid "Move window to north-west (top left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Pomakni prozor na sjeverozapadni (gore lijevo) kut"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
-msgstr ""
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
+msgstr "Pomakni prozor na sjeveroistočni (gore desno) kut"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
 msgid "Move window to south-west (bottom left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Pomakni prozor na jugozapadni (dolje lijevo) kut"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:21
 msgid "Move window to south-east (bottom right) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Pomakni prozor na jugoistočni (dolje lijevo) kut"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:22
 msgid "Move window to north (top) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pomakni prozor na sjevernu (gore) stranu zaslona"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:23
 msgid "Move window to south (bottom) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pomakni prozor na južnu (dolje) stranu zaslona"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:24
 msgid "Move window to east (right) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pomakni prozor na istočnu (desno) stranu zaslona"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:25
 msgid "Move window to west (left) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pomakni prozor na zapadnu (lijevo) stranu zaslona"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:26
 msgid "Move window to center of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pomakni prozor u središte zaslona"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:27
 msgid "Move window to workspace 1"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 0bd89b82..2be22d51 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Rezső Páder <[email protected]>, 2013
+# Rezső Páder <[email protected]>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-29 16:15+0000\n"
+"Last-Translator: Rezső Páder <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Átváltás a jelenlegi alatti munkaterületre"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:25
 msgid "Switch to previously selected workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Átváltás a korábban kiválasztott munkaterületre"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:2
 msgid "Activate the window menu"
@@ -208,39 +208,39 @@ msgstr "Ablak vízszintes maximalizálása"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:18
 msgid "Move window to north-west (top left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Ablak áthelyezése az északnyugati (bal felső) sarokba"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
-msgstr ""
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
+msgstr "Ablak áthelyezése az északkeleti (jobb felső) sarokba"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
 msgid "Move window to south-west (bottom left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Ablak áthelyezése a délnyugati (bal alsó) sarokba"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:21
 msgid "Move window to south-east (bottom right) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Ablak áthelyezése a délkeleti (jobb alsó) sarokba"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:22
 msgid "Move window to north (top) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Ablak áthelyezése a képernyő északi (felső) oldalához"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:23
 msgid "Move window to south (bottom) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Ablak áthelyezése a képernyő déli (alsó) oldalához"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:24
 msgid "Move window to east (right) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Ablak áthelyezése a képernyő keleti (jobb) oldalához"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:25
 msgid "Move window to west (left) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Ablak áthelyezése a képernyő nyugati (bal) oldalához"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:26
 msgid "Move window to center of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Ablak áthelyezése a képernyő közepére"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:27
 msgid "Move window to workspace 1"
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 6d742ee2..6182cc82 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index d37801ad..38f8af21 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Gregori, 2014
 # Gregori, 2013
 # Hasan Al Banna, 2012
+# Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-10 11:42+0000\n"
-"Last-Translator: Gregori\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-24 12:42+0000\n"
+"Last-Translator: Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -214,8 +215,8 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr "Pindahkan jendela ke pojok barat laut (kiri atas)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
-msgstr "Pindahkan jendela ke pojok timur laut (kanan atas)"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
+msgstr "Pindahkan jendela ke ujung timur laut (kanan atas)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
 msgid "Move window to south-west (bottom left) corner"
diff --git a/po/ig.po b/po/ig.po
index 8a75e2d5..bdce8935 100644
--- a/po/ig.po
+++ b/po/ig.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Igbo (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ig/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 196f6e23..029da143 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e385119f..73e8166a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:12+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr "Muovi la finestra nell'angolo nord-ovest (sinistra in alto)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr "Muovi la finestra nell'angolo nord-est (destra in alto)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f7023136..32b49719 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 713d0fc7..81d3cd63 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 0b19d8f3..c0d13cca 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index c7fcf8ad..480c5f26 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/kn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index bf9003f6..8d2acf21 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-12 04:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Seong-ho Cho <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr "북서(좌측 상단) 구석 방향으로 창 이동"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr "북동(우측 상단) 구석 방향으로 창 이동"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
@@ -245,67 +245,67 @@ msgstr "화면 가운데로 창 이동"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:27
 msgid "Move window to workspace 1"
-msgstr "창을 1번째 작업 공간으로 옮기기"
+msgstr "1번째 작업 공간으로 창 이동"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:28
 msgid "Move window to workspace 2"
-msgstr "창을 2번째 작업 공간으로 옮기기"
+msgstr "2번째 작업 공간으로 창 이동"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:29
 msgid "Move window to workspace 3"
-msgstr "창을 3번째 작업 공간으로 옮기기"
+msgstr "3번째 작업 공간으로 창 이동"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:30
 msgid "Move window to workspace 4"
-msgstr "창을 4번째 작업 공간으로 옮기기"
+msgstr "4번째 작업 공간으로 창 이동"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:31
 msgid "Move window to workspace 5"
-msgstr "창을 5번째 작업 공간으로 옮기기"
+msgstr "5번째 작업 공간으로 창 이동"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:32
 msgid "Move window to workspace 6"
-msgstr "창을 6번째 작업 공간으로 옮기기"
+msgstr "6번째 작업 공간으로 창 이동"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:33
 msgid "Move window to workspace 7"
-msgstr "창을 7번째 작업 공간으로 옮기기"
+msgstr "7번째 작업 공간으로 창 이동"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:34
 msgid "Move window to workspace 8"
-msgstr "창을 8번째 작업 공간으로 옮기기"
+msgstr "8번째 작업 공간으로 창 이동"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:35
 msgid "Move window to workspace 9"
-msgstr "창을 9번째 작업 공간으로 옮기기"
+msgstr "9번째 작업 공간으로 창 이동"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:36
 msgid "Move window to workspace 10"
-msgstr "창을 2번째 작업 공간으로 옮기기"
+msgstr "2번째 작업 공간으로 창 이동"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:37
 msgid "Move window to workspace 11"
-msgstr "창을 11번째 작업 공간으로 옮기기"
+msgstr "11번째 작업 공간으로 창 이동"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:38
 msgid "Move window to workspace 12"
-msgstr "창을 12번째 작업 공간으로 옮기기"
+msgstr "12번째 작업 공간으로 창 이동"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:39
 msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "창을 왼쪽의 작업 공간으로 옮기기"
+msgstr "좌측 작업 공간으로 창 이동"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:40
 msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "창을 오른쪽의 작업 공간으로 옮기기"
+msgstr "우측 작업 공간으로 창 이동"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:41
 msgid "Move window one workspace up"
-msgstr "창을 위의 작업 공간으로 옮기기"
+msgstr "상단 작업 공간으로 창 이동"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:42
 msgid "Move window one workspace down"
-msgstr "창을 아래의 작업 공간으로 옮기기"
+msgstr "하단 작업 공간으로 창 이동"
 
 #: ../src/core/bell.c:294
 msgid "Bell event"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
 "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
 "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
-msgstr "marco %s\nCopyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\nThis is free software; see the source for copying conditions.\nThere is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
+msgstr "marco %s\nCopyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n이 프로그램은 자유 소프트웨어 입니다; 복제 조항은 소스 코드를 참조하십시오.\n상업성, 특정 목적의 적합성에 대한 보증을 하지 않습니다.\n"
 
 #: ../src/core/main.c:275
 msgid "Disable connection to session manager"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "세션 파일 '%s'을(를) 닫는 중 오류: %s\n"
 #: ../src/core/session.c:1135
 #, c-format
 msgid "Failed to parse saved session file: %s\n"
-msgstr "저장된 세션파일을 분석하기 실패: %s\n"
+msgstr "저장된 세션 파일 분석하기 실패: %s\n"
 
 #: ../src/core/session.c:1184
 #, c-format
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "창 관리자: "
 
 #: ../src/core/util.c:388
 msgid "Bug in window manager: "
-msgstr "창 관리자의 벌레: "
+msgstr "창 관리자 버그: "
 
 #: ../src/core/util.c:421
 msgid "Window manager warning: "
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "장 관리자 오류: "
 #: ../src/core/util.c:570 ../src/marco.desktop.in.h:1
 #: ../src/marco-wm.desktop.in.h:1
 msgid "Marco"
-msgstr "메타시티"
+msgstr "마르코"
 
 #. first time through
 #: ../src/core/window.c:5766
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "메타시티"
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
 "window as specified in the ICCCM.\n"
-msgstr "창 %s(이)가 자신에게 ICCCM에 저정한대로 WM_CLIENT_LEADER창 대신에 자신에게 SM_CLIENT_ID를 지정했습니다.\n"
+msgstr "%s 창이 WM_CLIENT_LEADER 창 대신 자신에게 ICCCM에 지정한대로 SM_CLIENT_ID를 지정했습니다.\n"
 
 #. We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the
 #. * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "창 %s(이)가 자신에게 ICCCM에 저정한대로 WM_CLIENT_LEADER창
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
 "%d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n"
-msgstr "%s 창에서 크기 변경이 불가능하다는 MWM 힌트를 설정했지만, 최소 크기 %d x %d 및 최대 크기 %d x %d(으)로 설정했습니다; 앞뒤가 맞지 않습니다.\n"
+msgstr "%s 창에서 크기 변경이 불가능하다는 MWM 힌트를 설정했지만, 최소 크기 %d x %d 및 최대 크기 %d x %d을(를) 설정했습니다; 앞뒤가 맞지 않습니다.\n"
 
 #: ../src/core/window-props.c:252
 #, c-format
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index a16bbdd9..13892cac 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kurdish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ku/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index d7fa1080..2eb82369 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ky/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 56da4826..b87a5c2e 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-25 09:54+0000\n"
+"Last-Translator: Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Perjungti į žemiau esantį darbalaukį"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:25
 msgid "Switch to previously selected workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Perjungti į ankstesnį darbalaukį"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:2
 msgid "Activate the window menu"
@@ -208,39 +208,39 @@ msgstr "Išdidinti langą horizontaliai"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:18
 msgid "Move window to north-west (top left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Perkelti langą į ekrano viršutinį kairįjį kampą"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
-msgstr ""
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
+msgstr "Perkelti langą į ekrano viršutinį dešinįjį kampą"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
 msgid "Move window to south-west (bottom left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Perkelti langą į ekrano apatinį kairįjį kampą"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:21
 msgid "Move window to south-east (bottom right) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Perkelti langą į ekrano apatinį dešinįjį kampą"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:22
 msgid "Move window to north (top) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Perkelti langą į viršutinę ekrano dalį"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:23
 msgid "Move window to south (bottom) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Perkelti langą į apatinę ekrano pusę"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:24
 msgid "Move window to east (right) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Perkelti langą į dešinę ekrano pusę"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:25
 msgid "Move window to west (left) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Perkelti langą į kairę ekrano pusę"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:26
 msgid "Move window to center of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Perkelti langą į ekrano vidurį"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:27
 msgid "Move window to workspace 1"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 2b17388d..01135ae2 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 64054d1e..e52bbfc6 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/mai/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index 29add2f0..0efbf17f 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Malagasy (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/mg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 19c62c30..6c141a15 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 40a59dc2..20a5cff7 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 7d2858e2..39e9fb0f 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 99c5bcb6..3e19eae6 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 508d4558..b5c8c428 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-12 06:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-22 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: abuyop <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -211,8 +211,8 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr "Alih tetingkap ke bucu barat-laut (kiri atas)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
-msgstr "Alih tetingkap ke bucu tiimur-laut (kanan atas)"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
+msgstr "Alih tetingkap ke bucu timur-laut (kanan atas)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
 msgid "Move window to south-west (bottom left) corner"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 5efefc3b..6047deb5 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index 0072c546..df2341bc 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Low German (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/nds/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index a8a7faca..eed973c3 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ne/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 892a970e..e01d006d 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Falco Langeveld <[email protected]>, 2014
 # Michael Steenbeek <[email protected]>, 2012-2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Falco Langeveld <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "Schakelen naar werkblad onder van het huidige werkblad"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:25
 msgid "Switch to previously selected workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Schakelen naar vorig geselecteerde werkblad"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:2
 msgid "Activate the window menu"
@@ -208,39 +209,39 @@ msgstr "Een venster horizontaal maximaliseren"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:18
 msgid "Move window to north-west (top left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Venster verplaatsen naar de noordwest-hoek (linksboven)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
-msgstr ""
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
+msgstr "Venster verplaatsen naar de noordoost-hoek (rechtsboven)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
 msgid "Move window to south-west (bottom left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Venster verplaatsen naar de zuidwest-hoek (linksonder)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:21
 msgid "Move window to south-east (bottom right) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Venster verplaatsen naar de zuidoost-hoek (rechtsonder)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:22
 msgid "Move window to north (top) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Venster verplaatsen naar de noordkant van het scherm (bovenzijde)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:23
 msgid "Move window to south (bottom) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Venster verplaatsen naar de zuidkant van het scherm (onderzijde)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:24
 msgid "Move window to east (right) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Venster verplaatsen naar de oostkant van het scherm (rechterzijde)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:25
 msgid "Move window to west (left) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Venster verplaatsen naar de westkant van het scherm (linkerzijde)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:26
 msgid "Move window to center of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Venster verplaatsen naar het midden van het scherm"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:27
 msgid "Move window to workspace 1"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 9024eca2..feb33d54 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index c332bfc7..ca1213a9 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 00c3a178..2923071f 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index ab39e0f1..a01ec45b 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 22b13d45..3451d0ba 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-11 11:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-02 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Marcin Kralka <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -211,8 +211,8 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr "Przenieś okno do północno-zachodniego (lewego górnego) rogu"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
-msgstr "Prznieś okno do północno-wschodniego (prawego górnego) rogu"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
+msgstr "Przenieś okno do północno-wschodniego (prawego górnego) rogu"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
 msgid "Move window to south-west (bottom left) corner"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 486a382c..57eff245 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-20 21:28+0000\n"
+"Last-Translator: Carlos Moreira <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Mudar para a área de trabalho abaixo da atual"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:25
 msgid "Switch to previously selected workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Mudar para a área de trabalho previamente selecionada"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:2
 msgid "Activate the window menu"
@@ -210,39 +210,39 @@ msgstr "Maximizar janela horizontalmente"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:18
 msgid "Move window to north-west (top left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Mover a janela para o canto noroeste (superior esquerdo)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
-msgstr ""
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
+msgstr "Mover a janela para o canto nordeste (superior direito)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
 msgid "Move window to south-west (bottom left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Mover a janela para o canto sudoeste (inferior esquerdo)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:21
 msgid "Move window to south-east (bottom right) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Mover a janela para o canto sudeste (inferior direito)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:22
 msgid "Move window to north (top) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Mover a janela para o lado norte (topo) do ecrã"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:23
 msgid "Move window to south (bottom) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Mover a janela para o lado sul (inferior) do ecrã"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:24
 msgid "Move window to east (right) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Mover a janela para o lado leste (direito) do ecrã"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:25
 msgid "Move window to west (left) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Mover a janela para o lado oeste (esquerdo) do ecrã"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:26
 msgid "Move window to center of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Mover janela para o centro do ecrã"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:27
 msgid "Move window to workspace 1"
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Elemento %s desconhecido"
 msgid ""
 "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to"
 " be restarted manually next time you log in."
-msgstr "Estas janelas não suportam &quot;gravar configuração actual&quot; e terão de ser reiniciadas manualmente da próxima vez que iniciar sessão."
+msgstr "Estas janelas não suportam &quot;gravar configuração atual&quot; e terão de ser reiniciadas manualmente da próxima vez que iniciar sessão."
 
 #: ../src/core/util.c:101
 #, c-format
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Rácio de aparência de botão %g não é um valor razoável"
 #: ../src/ui/theme.c:356
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
-msgstr "Geometria de moldura não especifica dimensão dos botões"
+msgstr "Geometria da moldura não especifica o tamanho dos botões"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1027
 #, c-format
@@ -980,14 +980,14 @@ msgstr "Gradientes deverão ter pelo menos duas cores"
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL]"
 " where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
-msgstr "Especificação de cor GTK tem de ter o estado entre parentesis rectos, por ex. gtk:fg[NORMAL] em que NORMAL é o estado; incapaz de processar \"%s\""
+msgstr "Especificação de cor GTK tem de ter o estado entre parentesis retos, por ex. gtk:fg[NORMAL] em que NORMAL é o estado; incapaz de processar \"%s\""
 
 #: ../src/ui/theme.c:1167
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. "
 "gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
-msgstr "Especificação de cor GTK tem de ter um parentesis recto de fecho após o estado, por ex. gtk:fg[NORMAL] em que NORMAL é o estado; incapaz de processar \"%s\""
+msgstr "Especificação de cor GTK deve ter um parentesis reto de fecho após o estado, por ex. gtk:fg[NORMAL] em que NORMAL é o estado; incapaz de processar \"%s\""
 
 #: ../src/ui/theme.c:1178
 #, c-format
@@ -1024,12 +1024,12 @@ msgstr "Formato de sombra é \"shade/base_color/factor\", \"%s\" não cumpre o f
 #: ../src/ui/theme.c:1300
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
-msgstr "Incapaz de processar o valor de factor de sombra \"%s\" na cor sombreada"
+msgstr "Incapaz de processar o fator de sombra \"%s\" na cor sombreada"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1310
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
-msgstr "Factor de sombreado \"%s\" na cor sombreada é negativo"
+msgstr "Fator de sombra \"%s\" na cor sombreada é negativo"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1339
 #, c-format
@@ -1106,18 +1106,18 @@ msgstr "Expressão de coordenada tem uma variável ou constante \"%s\" desconhec
 #: ../src/ui/theme.c:2301
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
-msgstr "O processador de expressão de coordenada transbordou o seu buffer."
+msgstr "O processador de expressão de coordenada transbordou o seu limiar."
 
 #: ../src/ui/theme.c:2330
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
-msgstr "Expressão de coordenada tem um fecho de parentesis sem a respectiva abertura"
+msgstr "Expressão de coordenada tem um fecho de parentesis sem a respetiva abertura"
 
 #: ../src/ui/theme.c:2394
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
-msgstr "Expressão de coordenada tem uma abertura de parentesis sem o respectivo fecho"
+msgstr "Expressão de coordenada tem uma abertura de parentesis sem o respetivo fecho"
 
 #: ../src/ui/theme.c:2405
 #, c-format
@@ -1224,19 +1224,19 @@ msgstr "Valores boleanos têm de ser \"true\" ou \"false\" não \"%s\""
 #: ../src/ui/theme-parser.c:687
 #, c-format
 msgid "Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g\n"
-msgstr "Ângulo tem de ser entre 0.0 e 360.0, era %g\n"
+msgstr "Ângulo tem de ser entre 0,0 e 360,0, era %g\n"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:750
 #, c-format
 msgid "Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g\n"
-msgstr "Alfa tem de ser entre 0.0 (invisível) e 1.0 (completamente opaco), era %g\n"
+msgstr "Alfa deve estar entre 0,0 (invisível) e 1,0 (completamente opaco), era %g\n"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:815
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid title scale \"%s\" (must be one of xx-"
 "small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)\n"
-msgstr "Título de escala \"%s\" inválido (tem de ser um de xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)\n"
+msgstr "Título de escala \"%s\" inválido (deve ser um de xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)\n"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:971 ../src/ui/theme-parser.c:1034
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1068 ../src/ui/theme-parser.c:1171
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "Tipo \"%s\" desconhecido no elemento <%s>"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1226
 #, c-format
 msgid "Unknown style_set \"%s\" on <%s> element"
-msgstr "Style_set \"%s\" desconhecido no elemento <%s>"
+msgstr "Tipo de estilo \"%s\" desconhecido no elemento <%s>"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1234
 #, c-format
@@ -1287,14 +1287,14 @@ msgstr "Tipo de janela \"%s\" já tem um tipo de estilo atribuido"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3281 ../src/ui/theme-parser.c:3319
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
-msgstr "Elemento <%s> no é permitido abaixo de <%s>"
+msgstr "Elemento <%s> não é permitido abaixo de <%s>"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1378 ../src/ui/theme-parser.c:1392
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1437
 msgid ""
 "Cannot specify both \"button_width\"/\"button_height\" and \"aspect_ratio\" "
 "for buttons"
-msgstr "Impossível especificar ambos \"button_width\"/\"button_height\" e \"aspect_ratio\" para botões"
+msgstr "Não pode especificar ambos \"button_width\"/\"button_height\" e \"aspect_ratio\" em botões"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1401
 #, c-format
@@ -1329,18 +1329,18 @@ msgstr "Incapaz de compreender valor \"%s\" para tipo de gradiente"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2144 ../src/ui/theme-parser.c:2519
 #, c-format
 msgid "Did not understand fill type \"%s\" for <%s> element"
-msgstr "Incapaz de compreender tipo de enchimento \"%s\" para elemento <%s>"
+msgstr "Incapaz de compreender tipo de enchimento \"%s\" do elemento <%s>"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2311 ../src/ui/theme-parser.c:2394
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2457
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" for <%s> element"
-msgstr "Incapaz de compreender estado \"%s\" para elemento <%s>"
+msgstr "Incapaz de compreender estado \"%s\" do elemento <%s>"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2321 ../src/ui/theme-parser.c:2404
 #, c-format
 msgid "Did not understand shadow \"%s\" for <%s> element"
-msgstr "Incapaz de compreender sombra \"%s\" para elemento <%s>"
+msgstr "Incapaz de compreender sombra \"%s\" do elemento <%s>"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2331
 #, c-format
@@ -1375,17 +1375,17 @@ msgstr "Não foi definido nenhum <draw_ops> com o nome \"%s\""
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2908
 #, c-format
 msgid "Unknown function \"%s\" for button"
-msgstr "Função \"%s\" desconhecida para botão"
+msgstr "Função \"%s\" desconhecida do botão"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2917
 #, c-format
 msgid "Button function \"%s\" does not exist in this version (%d, need %d)"
-msgstr "Função do botão \"%s\" não existe nesta versão (%d, necessita %d)"
+msgstr "Função \"%s\" do botão não existe nesta versão (%d, necessita %d)"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2929
 #, c-format
 msgid "Unknown state \"%s\" for button"
-msgstr "Estado \"%s\" desconhecido para botão"
+msgstr "Estado \"%s\" desconhecido do botão"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2937
 #, c-format
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr "\"%s\" não é um valor válido para o atributo redimensionar"
 msgid ""
 "Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized/shaded "
 "states"
-msgstr "Não deveria ter atributo \"resize\" no elemento <%s> para os estados maximizado/sombreado"
+msgstr "Não deveria ter atributo \"resize\" no elemento <%s> nos estados maximizado/sombreado"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3106
 #, c-format
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "Impossível ter dois draw_ops num elemento <piece> (tema especificou um
 msgid ""
 "Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops"
 " attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
-msgstr "Impossível ter dois draw_ops num elemento <button> (tema especificou um atributo draw_ops e também um elemento <draw_ops>, ou especificou dois elementos)"
+msgstr "Não pode ter dois draw_ops num elemento <button> (tema especificou um atributo draw_ops e também um elemento <draw_ops>, ou especificou dois elementos)"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3302
 msgid ""
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr "Elemento <%s> não é permitido dentro de um elemento <%s>"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3693
 msgid "No draw_ops provided for frame piece"
-msgstr "Nenhum draw_ops indicado para peça de moldura"
+msgstr "Nenhum draw_ops indicado na peça de moldura"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3708
 msgid "No draw_ops provided for button"
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr "Não é permitido texto dentro do elemento <%s>"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3873
 #, c-format
 msgid "<%s> specified twice for this theme"
-msgstr "<%s> especificado duas vezes para este tema"
+msgstr "<%s> especificado duas vezes neste tema"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:4149
 #, c-format
@@ -1635,11 +1635,11 @@ msgstr "Letra Normal de Título"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:860
 msgid "Small Title Font"
-msgstr "Fonte Pequena de Título"
+msgstr "Letra Pequena de Título"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:866
 msgid "Large Title Font"
-msgstr "Fonte Grande de Título"
+msgstr "Letra Grande de Título"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:871
 msgid "Button Layouts"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index daae56c7..8e4ad9b6 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Alberto Federman Neto <[email protected]>, 2013
 # Fabrizzio Alphonsus Soares <[email protected]>, 2012
+# Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-21 22:32+0000\n"
+"Last-Translator: Marcelo Ghelman <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "Trocar para o espaço de trabalho abaixo deste"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:25
 msgid "Switch to previously selected workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Mudar para a área de trabalho selecionada anteriormente"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:2
 msgid "Activate the window menu"
@@ -209,39 +210,39 @@ msgstr "Maximizar a janela horizontalmente"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:18
 msgid "Move window to north-west (top left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Mover janela para o canto noroeste (superior esquerdo) "
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
-msgstr ""
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
+msgstr "Mover janela para o canto nordeste (superior direito)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
 msgid "Move window to south-west (bottom left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Mover janela para o canto sudoeste (inferior esquerdo)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:21
 msgid "Move window to south-east (bottom right) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Mover janela para o canto sudeste (inferior direito)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:22
 msgid "Move window to north (top) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Mover janela para o lado norte (superior) da tela"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:23
 msgid "Move window to south (bottom) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Mover janela para o lado sul (inferior) da tela"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:24
 msgid "Move window to east (right) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Mover janela para o lado leste (direito) da tela"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:25
 msgid "Move window to west (left) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Mover janela para o lado oeste (esquerdo) da tela"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:26
 msgid "Move window to center of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Mover janela para o centro da tela"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:27
 msgid "Move window to workspace 1"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index c7df9a7e..240d3fb0 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-01 07:13+0000\n"
+"Last-Translator: Octi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Schimbă cu spațiul de lucru de dedesubtul celui actual"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:25
 msgid "Switch to previously selected workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Comută la spațiul selectat anterior"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:2
 msgid "Activate the window menu"
@@ -208,39 +208,39 @@ msgstr "Maximizează fereastra pe orizontală"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:18
 msgid "Move window to north-west (top left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Mută fereastra la colțul dinspre nord-vest (stânga sus)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
-msgstr ""
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
+msgstr "Mută fereastra la colțul dinspre nord-est (dreapta sus)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
 msgid "Move window to south-west (bottom left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Mută fereastra la colțul dinspre sud-vest (stânga jos)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:21
 msgid "Move window to south-east (bottom right) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Mută fereastra la colțul dinspre sud-est (dreapta jos)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:22
 msgid "Move window to north (top) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Mută fereastra spre partea de nord (sus) a ecranului"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:23
 msgid "Move window to south (bottom) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Mută fereastra spre partea de sud (jos) a ecranului"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:24
 msgid "Move window to east (right) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Mută fereastra spre partea de est (dreapta) a ecranului"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:25
 msgid "Move window to west (left) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Mută fereastra spre partea de vest (stânga) a ecranului"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:26
 msgid "Move window to center of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Mută fereastra spre partea centrală a ecranului"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:27
 msgid "Move window to workspace 1"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index febf900d..f5049a12 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 16:48+0000\n"
-"Last-Translator: Alexei Sorokin <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: Evolve32 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -212,8 +212,8 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr "Переместить окно в северо-западный (верхний левый) угол"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
-msgstr ""
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
+msgstr "Переместить окно в северо-восточный (верхний правый) угол"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
 msgid "Move window to south-west (bottom left) corner"
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 56d86178..a1bfe706 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/si/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index b5181b5d..33764e2f 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 17:27+0000\n"
+"Last-Translator: Ján Ďanovský <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Prepnúť na pracovnú plochu pod aktuálnou pracovnou plochou"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:25
 msgid "Switch to previously selected workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Prepnúť na naposledy vybratú pracovnú plochu"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:2
 msgid "Activate the window menu"
@@ -209,39 +209,39 @@ msgstr "Maximalizovať okno vodorovne"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:18
 msgid "Move window to north-west (top left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Presunúť okno do severozápadnému rohu (vľavo hore)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
-msgstr ""
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
+msgstr "Presunúť okno do severovýchodnému rohu (vpravo hore)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
 msgid "Move window to south-west (bottom left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Presunúť okno do juhozápadnému rohu (vľavo dole)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:21
 msgid "Move window to south-east (bottom right) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Presunúť okno do juhovýchodnému rohu (vpravo dole)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:22
 msgid "Move window to north (top) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Presunúť okno na severnú stranu obrazovky (hore)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:23
 msgid "Move window to south (bottom) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Presunúť okno na južnú stranu obrazovky (dole)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:24
 msgid "Move window to east (right) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Presunúť okno na východnú stranu obrazovky (vpravo)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:25
 msgid "Move window to west (left) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Presunúť okno na západnú stranu obrazovky (vľavo)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:26
 msgid "Move window to center of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Presunúť okno na prostred obrazovky"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:27
 msgid "Move window to workspace 1"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index af6a287d..4a7eef41 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 6ef9dd87..f4ce98ee 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index d96f9288..8ec7a51c 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Мирослав Николић <[email protected]>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-29 22:41+0000\n"
+"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,27 +20,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:1
 msgid "Desktop"
-msgstr "Радна површина"
+msgstr "Радна површ"
 
 #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:2
 msgid "Show the panel's \"Run Application\" dialog box"
-msgstr "Прикажи прозорче за покретање програма у панелу"
+msgstr "Приказује прозорче за покретање програма на панелу"
 
 #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:3
 msgid "Show the panel's main menu"
-msgstr "Прикажи главни мени панела"
+msgstr "Приказује главни изборник на панелу"
 
 #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:4
 msgid "Take a screenshot"
-msgstr "Узми снимак екрана"
+msgstr "Прави снимак екрана"
 
 #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:5
 msgid "Take a screenshot of a window"
-msgstr "Узми снимак прозора"
+msgstr "Прави снимак прозора"
 
 #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:6
 msgid "Run a terminal"
-msgstr "Покрени терминал"
+msgstr "Покреће терминал"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:1 ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:1
 msgid "Window Management"
@@ -47,263 +48,263 @@ msgstr "Управљање прозорима"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:2
 msgid "Move between windows, using a popup window"
-msgstr "Премести између прозора уз искакање"
+msgstr "Премешта између прозора, користећи искачући прозор"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:3
 msgid "Move between windows of an application, using a popup window"
-msgstr "Премести између прозора програма уз искакање"
+msgstr "Премешта између прозора програма, користећи искачући прозор"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:4
 msgid "Move between panels and the desktop, using a popup window"
-msgstr "Премести између панела и радне површине уз искакање"
+msgstr "Премешта између панела и радне површи, користећи искачући прозор"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:5
 msgid "Move between windows immediately"
-msgstr "Премести одмах између прозора"
+msgstr "Премешта одмах између прозора"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:6
 msgid "Move between windows of an application immediately"
-msgstr "Премести одмах између прозора програма"
+msgstr "Премешта одмах између прозора програма"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:7
 msgid "Move between panels and the desktop immediately"
-msgstr "Премести одмах између панела и радне површине"
+msgstr "Премешта одмах између панела и радне површи"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:8
 msgid "Hide all normal windows and set focus to the desktop"
-msgstr "Сакриј све обичне прозоре и прикажи радну површину"
+msgstr "Скрива све обичне прозоре и поставља први план на радну површ"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:9
 msgid "Switch to workspace 1"
-msgstr "Пребаци се на радни простор 1"
+msgstr "Прелази на радни простор 1"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:10
 msgid "Switch to workspace 2"
-msgstr "Пребаци се на радни простор 2"
+msgstr "Прелази на радни простор 2"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:11
 msgid "Switch to workspace 3"
-msgstr "Пребаци се на радни простор 3"
+msgstr "Прелази на радни простор 3"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:12
 msgid "Switch to workspace 4"
-msgstr "Пребаци се на радни простор 4"
+msgstr "Прелази на радни простор 4"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:13
 msgid "Switch to workspace 5"
-msgstr "Пребаци се на радни простор 5"
+msgstr "Прелази на радни простор 5"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:14
 msgid "Switch to workspace 6"
-msgstr "Пребаци се на радни простор 6"
+msgstr "Прелази на радни простор 6"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:15
 msgid "Switch to workspace 7"
-msgstr "Пребаци се на радни простор 7"
+msgstr "Прелази на радни простор 7"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:16
 msgid "Switch to workspace 8"
-msgstr "Пребаци се на радни простор 8"
+msgstr "Прелази на радни простор 8"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:17
 msgid "Switch to workspace 9"
-msgstr "Пребаци се на радни простор 9"
+msgstr "Прелази на радни простор 9"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:18
 msgid "Switch to workspace 10"
-msgstr "Пребаци се на радни простор 10"
+msgstr "Прелази на радни простор 10"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:19
 msgid "Switch to workspace 11"
-msgstr "Пребаци се на радни простор 11"
+msgstr "Прелази на радни простор 11"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:20
 msgid "Switch to workspace 12"
-msgstr "Пребаци се на радни простор 12"
+msgstr "Прелази на радни простор 12"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:21
 msgid "Switch to workspace on the left of the current workspace"
-msgstr "Пребаци се на радни простор на лево"
+msgstr "Пребацује се на радни простор на лево од текућег радног простора"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:22
 msgid "Switch to workspace on the right of the current workspace"
-msgstr "Пребаци се на радни простор на десно"
+msgstr "Пребацује се на радни простор на десно од текућег радног простора"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:23
 msgid "Switch to workspace above the current workspace"
-msgstr "Пребаци се на радни простор изнад овог"
+msgstr "Пребацује се на радни простор изнад текућег радног простора"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:24
 msgid "Switch to workspace below the current workspace"
-msgstr "Пребаци се на радни простор испод овог"
+msgstr "Пребацује се на радни простор испод текућег радног простора"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:25
 msgid "Switch to previously selected workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Пребацује се на претходно изабрани радни простор"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:2
 msgid "Activate the window menu"
-msgstr "Активирај мени прозора"
+msgstr "Покреће изборник прозора"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:3
 msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "Искључи/укључи приказ преко целог екрана"
+msgstr "Искључује/укључује приказ преко целог екрана"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:4
 msgid "Toggle maximization state"
-msgstr "Промени стање увећања"
+msgstr "Искључује/укључује стање увећања"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:5
 msgid "Maximize window"
-msgstr "Увећај прозор"
+msgstr "Увећава прозор"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:6
 msgid "Restore window"
-msgstr "Врати величину прозору"
+msgstr "Враћа величину прозора"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:7
 msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Промени стање засенчености"
+msgstr "Искључује/укључује стање засенчености"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:8
 msgid "Close window"
-msgstr "Затвори прозор"
+msgstr "Затвара прозор"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:9
 msgid "Minimize window"
-msgstr "Умањи прозор"
+msgstr "Умањује прозор"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:10
 msgid "Move window"
-msgstr "Премести прозор"
+msgstr "Премешта прозор"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:11
 msgid "Resize window"
-msgstr "Промени величину прозору"
+msgstr "Мења величину прозора"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:12
 msgid "Toggle whether window is on all workspaces or just one"
-msgstr "Приказује прозор на свим или само на једној радној површи"
+msgstr "Приказује прозор на свим радним просторима или само на једном"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:13
 msgid "Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it"
-msgstr "Подигни прозор уколико га други прозор заклања, у противном га спусти"
+msgstr "Издиже прозор уколико га други прозор заклања, у противном га спушта"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:14
 msgid "Raise window above other windows"
-msgstr "Подигни прозор изнад осталих прозора"
+msgstr "Издиже прозор изнад осталих прозора"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:15
 msgid "Lower window below other windows"
-msgstr "Спусти прозор испод осталих прозора"
+msgstr "Спушта прозор испод осталих прозора"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:16
 msgid "Maximize window vertically"
-msgstr "Увећај прозор вертикално"
+msgstr "Увећава прозор усправно"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:17
 msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr "Увећај прозор хоризонтално"
+msgstr "Увећава прозор водоравно"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:18
 msgid "Move window to north-west (top left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Премешта прозор у северозападни угао (горњи леви)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
-msgstr ""
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
+msgstr "Премешта прозор у североисточни угао (горњи десни)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
 msgid "Move window to south-west (bottom left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Премешта прозор у југозападни угао (доњи леви)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:21
 msgid "Move window to south-east (bottom right) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Премешта прозор у југоисточни угао (доњи десни)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:22
 msgid "Move window to north (top) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Премешта прозор на северну страну екрана (горњу)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:23
 msgid "Move window to south (bottom) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Премешта прозор на јужну страну екрана (доњу)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:24
 msgid "Move window to east (right) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Премешта прозор на источну страну екрана (десну)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:25
 msgid "Move window to west (left) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Премешта прозор на западну страну екрана (леву)"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:26
 msgid "Move window to center of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Премешта прозор у средиште екрана"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:27
 msgid "Move window to workspace 1"
-msgstr "Премести прозор на радни простор број 1"
+msgstr "Премешта прозор на радни простор број 1"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:28
 msgid "Move window to workspace 2"
-msgstr "Премести прозор на радни простор број 2"
+msgstr "Премешта прозор на радни простор број 2"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:29
 msgid "Move window to workspace 3"
-msgstr "Премести прозор на радни простор број 3"
+msgstr "Премешта прозор на радни простор број 3"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:30
 msgid "Move window to workspace 4"
-msgstr "Премести прозор на радни простор број 4"
+msgstr "Премешта прозор на радни простор број 4"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:31
 msgid "Move window to workspace 5"
-msgstr "Премести прозор на радни простор број 5"
+msgstr "Премешта прозор на радни простор број 5"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:32
 msgid "Move window to workspace 6"
-msgstr "Премести прозор на радни простор број 6"
+msgstr "Премешта прозор на радни простор број 6"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:33
 msgid "Move window to workspace 7"
-msgstr "Премести прозор на радни простор број 7"
+msgstr "Премешта прозор на радни простор број 7"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:34
 msgid "Move window to workspace 8"
-msgstr "Премести прозор на радни простор број 8"
+msgstr "Премешта прозор на радни простор број 8"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:35
 msgid "Move window to workspace 9"
-msgstr "Премести прозор на радни простор број 9"
+msgstr "Премешта прозор на радни простор број 9"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:36
 msgid "Move window to workspace 10"
-msgstr "Премести прозор на радни простор број 10"
+msgstr "Премешта прозор на радни простор број 10"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:37
 msgid "Move window to workspace 11"
-msgstr "Премести прозор на радни простор број 11"
+msgstr "Премешта прозор на радни простор број 11"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:38
 msgid "Move window to workspace 12"
-msgstr "Премести прозор на радни простор број 12"
+msgstr "Премешта прозор на радни простор број 12"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:39
 msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Премести прозор за један следећи радни простор улево"
+msgstr "Премешта прозор један радни простор улево"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:40
 msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Премести прозор за један следећи радни простор удесно"
+msgstr "Премешта прозор један радни простор удесно"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:41
 msgid "Move window one workspace up"
-msgstr "Премести прозор за један радни простор на горе"
+msgstr "Премешта прозор један радни простор на горе"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:42
 msgid "Move window one workspace down"
-msgstr "Премести прозор за један радни простор на доле"
+msgstr "Премешта прозор један радни простор на доле"
 
 #: ../src/core/bell.c:294
 msgid "Bell event"
@@ -312,7 +313,7 @@ msgstr "Звонце"
 #: ../src/core/core.c:207
 #, c-format
 msgid "Unknown window information request: %d"
-msgstr "Захтевана је непозната информација о прозору: %d"
+msgstr "Захтеван је непознат податак о прозору: %d"
 
 #. Translators: %s is a window title
 #: ../src/core/delete.c:96
@@ -324,7 +325,7 @@ msgstr "<tt>%s</tt> не даје одзив."
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
-msgstr "Можете мало сачекати док се програм не сабере или приморати програм да комплетно прекине са радом."
+msgstr "Можете мало сачекати док се програм не сабере или га приморати да прекине са радом у потпуности."
 
 #: ../src/core/delete.c:110
 msgid "_Wait"
@@ -337,7 +338,7 @@ msgstr "_Приморај излаз"
 #: ../src/core/delete.c:208
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
-msgstr "Нисам успео да сазнам име компјутера: %s\n"
+msgstr "Нисам успео да сазнам назив рачунара: %s\n"
 
 #: ../src/core/display.c:268
 #, c-format
@@ -347,7 +348,7 @@ msgstr "Недостаје потребан композитни додатак
 #: ../src/core/display.c:346
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
-msgstr "Нисам успео да отворим X Window System  екран „%s“\n"
+msgstr "Нисам успео да отворим екран система Х прозора „%s“\n"
 
 #: ../src/core/errors.c:313
 #, c-format
@@ -355,7 +356,7 @@ msgid ""
 "Lost connection to the display '%s';\n"
 "most likely the X server was shut down or you killed/destroyed\n"
 "the window manager.\n"
-msgstr "Изгубио сам везу са екраном „%s“;\nнајвероватније је да је Икс сервер угашен или да сте убили\nменаџер прозора.\n"
+msgstr "Изгубио сам везу са екраном „%s“;\nнајвероватније је да је Икс сервер угашен или да сте убили/уништили\nуправника прозора.\n"
 
 #: ../src/core/errors.c:320
 #, c-format
@@ -367,7 +368,7 @@ msgstr "Кобна грешка са излазом/улазом: %d (%s) на �
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
 "binding\n"
-msgstr "Неки други програм већ користи тастер %s са измењивачима %x за неку функцију\n"
+msgstr "Неки други програм већ користи тастер „%s“ са измењивачима „%x“ за неку функцију\n"
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
@@ -377,17 +378,17 @@ msgid ""
 "There was an error running <tt>%s</tt>:\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr "Јавила се грешка при покретању <tt>%s</tt>:\n\n%s"
+msgstr "Дошло је до грешке покретања <tt>%s</tt>:\n\n%s"
 
 #: ../src/core/keybindings.c:2396
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
-msgstr "Није дефинисана команда %d.\n"
+msgstr "Ниједна наредба „%d“ није одређена.\n"
 
 #: ../src/core/keybindings.c:3356
 #, c-format
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
-msgstr "Није дефинисана наредба терминала.\n"
+msgstr "Није одређена ниједна наредба терминала.\n"
 
 #: ../src/core/main.c:137
 #, c-format
@@ -396,48 +397,48 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
 "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
 "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
-msgstr "метасити %s\nСва права задржана (C) 2001–%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., и остали\nОво је слободан програм; погледајте изворни код за услове коришћења.\nНикаква гаранција НЕ постоји; чак ни гаранција о подобности за одређену намену.\n"
+msgstr "марко %s\nАуторска права (C) 2001–%s Хавок Пенингтон, Ред Хет, Инц., и остали\nОво је слободан програм; погледајте изворни код за услове коришћења.\nНема НИКАКВЕ гаранције; чак ни о ТРЖИШНОЈ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ.\n"
 
 #: ../src/core/main.c:275
 msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "Онемогући везу са управником сесије"
+msgstr "Искључује везу са управником сесије"
 
 #: ../src/core/main.c:281
 msgid "Replace the running window manager with Marco"
-msgstr "Замени текућег управника прозорима Метаситијем"
+msgstr "Мења текућег управника прозорима Марком"
 
 #: ../src/core/main.c:287
 msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Наведи ИД за управљање сесијом"
+msgstr "Наводи ИБ за управљање сесијом"
 
 #: ../src/core/main.c:292
 msgid "X Display to use"
-msgstr "Жељени X екран"
+msgstr "Који ће X екран бити коришћен"
 
 #: ../src/core/main.c:298
 msgid "Initialize session from savefile"
-msgstr "Користи сесију из датотеке"
+msgstr "Покреће сесију из датотеке чувања"
 
 #: ../src/core/main.c:304
 msgid "Print version"
-msgstr "Испиши издање"
+msgstr "Исписује издање"
 
 #: ../src/core/main.c:310
 msgid "Make X calls synchronous"
-msgstr "Синхронизуј X-ове позиве"
+msgstr "Усаглашава позиве Икса"
 
 #: ../src/core/main.c:316
 msgid "Turn compositing on"
-msgstr "Укључи композицију"
+msgstr "Укључује композицију"
 
 #: ../src/core/main.c:322
 msgid "Turn compositing off"
-msgstr "Искључи композицију"
+msgstr "Искључује композицију"
 
 #: ../src/core/main.c:328
 msgid ""
 "Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations"
-msgstr "Не постављај преко целог екрана прозоре који нису увећани и не поседују оквир"
+msgstr "Не поставља преко целог екрана прозоре који нису увећани и не поседују оквир"
 
 #: ../src/core/main.c:537
 #, c-format
@@ -448,12 +449,12 @@ msgstr "Нисам успео да прочитам директоријум т�
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
-msgstr "Нисам могао да пронђем тему! Проверите да %s постоји и да садржи уобичајне теме.\n"
+msgstr "Не могу да пронађем тему! Проверите да ли постоји „%s“ и да ли садржи уобичајене теме.\n"
 
 #: ../src/core/main.c:612
 #, c-format
 msgid "Failed to restart: %s\n"
-msgstr "Нисам успео да се поново покренем: %s\n"
+msgstr "Нисам успео поново да покренем: %s\n"
 
 #. FIXME: check if this can be avoided by GSettings
 #. FIXME! GSettings, instead of MateConf, has Minimum/Maximun in schema!
@@ -461,84 +462,84 @@ msgstr "Нисам успео да се поново покренем: %s\n"
 #: ../src/core/prefs.c:573 ../src/core/prefs.c:726
 #, c-format
 msgid "%d stored in GSettings key %s is out of range %d to %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "%d смештено у кључу Гпоодешавања %s је ван опсега %d до %d\n"
 
 #: ../src/core/prefs.c:1023
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
-msgstr "Компромиси за лоше програме су искључени. Неке апликације се могу понашати чудно.\n"
+msgstr "Решења за оштећене програме су искључена. Неке апликације се могу понашати чудно.\n"
 
 #: ../src/core/prefs.c:1090
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Не могу да обрадим опис „%s“ из кључа „%s“ у гномовим подешавањима\n"
 
 #: ../src/core/prefs.c:1152
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button"
 " modifier\n"
-msgstr "“%s“ је пронађен у бази подешавања што није исправна вредност за типку која мења понашање тастера миша\n"
+msgstr "„%s“ је пронађен у бази подешавања што није исправна вредност за типку која мења понашање тастера миша\n"
 
 #: ../src/core/prefs.c:1670
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
 "\"%s\"\n"
-msgstr "“%s“ из базе са подешавањима није исправна комбинација тастера „%s“\n"
+msgstr "„%s“ из базе са подешавањима није исправна комбинација тастера „%s“\n"
 
 #: ../src/core/prefs.c:1973
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
-msgstr "%d. радни простор"
+msgstr "Радни простор бр. %d"
 
 #: ../src/core/screen.c:358
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
-msgstr "Приказ %d на екрану „%s“ није исправан\n"
+msgstr "Приказ „%d“ на екрану „%s“ није исправан\n"
 
 #: ../src/core/screen.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the "
 "--replace option to replace the current window manager.\n"
-msgstr "Приказ %d на екрану „%s“ већ има покренут менаџер прозора; покушајте да користите --replace опцију како бисте заменили тренутни менаџер прозора.\n"
+msgstr "Приказ „%d“ на екрану „%s“ већ има управника прозора; покушајте да користите опцију „--replace“ да замените тренутног управника прозора.\n"
 
 #: ../src/core/screen.c:401
 #, c-format
 msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
-msgstr "Нисам могао да добијем избор менаџера прозора на приказу %d еркана „%s“\n"
+msgstr "Не могу да добијем избор управника прозора на приказу %d екрана „%s“\n"
 
 #: ../src/core/screen.c:459
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
-msgstr "Приказ %d на екрану „%s“ већ има менаџер прозора\n"
+msgstr "Приказ %d на екрану „%s“ већ има управника прозора\n"
 
 #: ../src/core/screen.c:672
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
-msgstr "Нисам могао да испустим приказ %d на екрану „%s“\n"
+msgstr "Не могу да отпустим приказ %d на екрану „%s“\n"
 
 #: ../src/core/session.c:842 ../src/core/session.c:849
 #, c-format
 msgid "Could not create directory '%s': %s\n"
-msgstr "Нисам могао да направим директоријум „%s“: %s\n"
+msgstr "Не могу да направим директоријум „%s“: %s\n"
 
 #: ../src/core/session.c:859
 #, c-format
 msgid "Could not open session file '%s' for writing: %s\n"
-msgstr "Нисам могао да отворим датотеку сесије „%s“ за упис: %s\n"
+msgstr "Не могу да отворим датотеку сесије „%s“ за упис: %s\n"
 
 #: ../src/core/session.c:1000
 #, c-format
 msgid "Error writing session file '%s': %s\n"
-msgstr "Грешка приликом уписа у датотеку сесије '%s': %s\n"
+msgstr "Грешка записивања датотеке сесије „%s“: %s\n"
 
 #: ../src/core/session.c:1005
 #, c-format
 msgid "Error closing session file '%s': %s\n"
-msgstr "Грешка приликом затварања датотеке сесије '%s': %s\n"
+msgstr "Грешка затварања датотеке сесије „%s“: %s\n"
 
 #: ../src/core/session.c:1135
 #, c-format
@@ -555,51 +556,51 @@ msgstr "<marco_session> атрибут је примећен али ми већ
 #: ../src/core/session.c:1436
 #, c-format
 msgid "Unknown attribute %s on <%s> element"
-msgstr "Непознат атрибут %s у <%s> елементу"
+msgstr "Непознат атрибут „%s“ у <%s> елементу"
 
 #: ../src/core/session.c:1214
 #, c-format
 msgid "nested <window> tag"
-msgstr "угњежден <window> елемент"
+msgstr "угнежден <window> елемент"
 
 #: ../src/core/session.c:1456
 #, c-format
 msgid "Unknown element %s"
-msgstr "Непознат елемент %s"
+msgstr "Непознат елемент „%s“"
 
 #: ../src/core/session.c:1808
 msgid ""
 "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to"
 " be restarted manually next time you log in."
-msgstr "Ови прозори не подржавају могућност „сними тренутна подешавања“ па ћете морати да их ручно поново покренете када се следећи пут пријавите."
+msgstr "Ови прозори не подржавају могућност „сачувај тренутна подешавања“ па ћете морати ручно да их поново покренете када се следећи пут пријавите."
 
 #: ../src/core/util.c:101
 #, c-format
 msgid "Failed to open debug log: %s\n"
-msgstr "Нисам успео да отворим историјат грешака: %s\n"
+msgstr "Нисам успео да отворим дневник грешака: %s\n"
 
 #: ../src/core/util.c:111
 #, c-format
 msgid "Failed to fdopen() log file %s: %s\n"
-msgstr "Нисам успео да fdopen() датотеку са историјатом %s: %s\n"
+msgstr "Нисам успео да „fdopen()“ датотеку дневника „%s“: %s\n"
 
 #: ../src/core/util.c:117
 #, c-format
 msgid "Opened log file %s\n"
-msgstr "Отворена датотека са историјатом %s\n"
+msgstr "Отворена је датотека дневника „%s“\n"
 
 #: ../src/core/util.c:136 ../src/tools/marco-message.c:176
 #, c-format
 msgid "Marco was compiled without support for verbose mode\n"
-msgstr "Метасити је преведен без подршке за обавештајни начин рада\n"
+msgstr "Марко је преведен без подршке за опширни режим\n"
 
 #: ../src/core/util.c:236
 msgid "Window manager: "
-msgstr "Менаџер прозора:"
+msgstr "Управник прозора: "
 
 #: ../src/core/util.c:388
 msgid "Bug in window manager: "
-msgstr "Грешка у менаџеру прозора: "
+msgstr "Грешка у управнику прозора: "
 
 #: ../src/core/util.c:421
 msgid "Window manager warning: "
@@ -607,7 +608,7 @@ msgstr "Упозорење управника прозора: "
 
 #: ../src/core/util.c:449
 msgid "Window manager error: "
-msgstr "Грешка менаџера прозора: "
+msgstr "Грешка управника прозора: "
 
 #. Translators: This is the title used on dialog boxes
 #: ../src/core/util.c:570 ../src/marco.desktop.in.h:1
@@ -621,7 +622,7 @@ msgstr "Метасити"
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
 "window as specified in the ICCCM.\n"
-msgstr "Прозор %s је поставио SM_CLIENT_ID на самог себе уместо на  WM_CLIENT_LEADER прозор као што је наведено у ICCCM.\n"
+msgstr "Прозор „%s“ је поставио „SM_CLIENT_ID“ на самом себи уместо на прозору „WM_CLIENT_LEADER“ као што је наведено у ИЦЦЦМ.\n"
 
 #. We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the
 #. * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or
@@ -634,7 +635,7 @@ msgstr "Прозор %s је поставио SM_CLIENT_ID на самог се�
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
 "%d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n"
-msgstr "Прозор %s је поставио MWM што наговештава да није променљиве величине, али је поставиоминималну величину %d x %d и максималну величину %d x %d што нема много смисла.\n"
+msgstr "Прозор „%s“ је поставио „MWM“ што наговештава да није променљиве величине, али је поставио најмању величину %d x %d и највећу величину %d x %d што нема много смисла.\n"
 
 #: ../src/core/window-props.c:252
 #, c-format
@@ -680,19 +681,19 @@ msgid ""
 "and actually has type %s format %d n_items %d.\n"
 "This is most likely an application bug, not a window manager bug.\n"
 "The window has title=\"%s\" class=\"%s\" name=\"%s\"\n"
-msgstr "Прозор 0x%lx има особину %s\nтако да је очекивано да има тип %s формат %d,\nа заправоand има тип %s формат %d n_items %d.\nОво је највероватније грешка у програму, а не у менаџеру прозора.\nПрозор има наслов=\"%s\" класа=\"%s\" име=\"%s\"\n"
+msgstr "Прозор 0x%lx има својство %s\nтако да је очекивано да има врсту %s запис %d,\nа заправо има врсту %s запис %d n_ставки %d.\nОво је највероватније грешка програма, а не управника прозора.\nПрозор има наслов=„%s“ разред=„%s“ назив=„%s“\n"
 
 #: ../src/core/xprops.c:401
 #, c-format
 msgid "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8\n"
-msgstr "Особина %s прозора 0x%lx садржи неисправан UTF-8\n"
+msgstr "Својство „%s“ прозора 0x%lx садржи неисправан УТФ-8\n"
 
 #: ../src/core/xprops.c:484
 #, c-format
 msgid ""
 "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the "
 "list\n"
-msgstr "Особина %s прозора 0x%lx садржи неисправан UTF-8 за ставку %d у листи\n"
+msgstr "Својство „%s“ прозора 0x%lx садржи неисправан УТФ-8 за ставку „%d“ на списку\n"
 
 #: ../src/tools/marco-message.c:150
 #, c-format
@@ -705,7 +706,7 @@ msgstr "Затвори прозор"
 
 #: ../src/ui/frames.c:1202
 msgid "Window Menu"
-msgstr "Мени прозора"
+msgstr "Изборник прозора"
 
 #: ../src/ui/frames.c:1205
 msgid "Minimize Window"
@@ -729,59 +730,59 @@ msgstr "Одмотај прозор"
 
 #: ../src/ui/frames.c:1220
 msgid "Keep Window On Top"
-msgstr "Стави прозор изнад осталих"
+msgstr "Стави прозор у први план"
 
 #: ../src/ui/frames.c:1223
 msgid "Remove Window From Top"
-msgstr "Склони прозор са врха"
+msgstr "Склони прозор из првог плана"
 
 #: ../src/ui/frames.c:1226
 msgid "Always On Visible Workspace"
-msgstr "Увек на приказаној радној површини"
+msgstr "Увек на приказаном радном простору"
 
 #: ../src/ui/frames.c:1229
 msgid "Put Window On Only One Workspace"
-msgstr "Стави прозор само на једну радну површину"
+msgstr "Стави прозор само на један радни простор"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:65
 msgid "Mi_nimize"
-msgstr "Умањи"
+msgstr "У_мањи"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:67
 msgid "Ma_ximize"
-msgstr "Увећај"
+msgstr "У_већај"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:69
 msgid "Unma_ximize"
-msgstr "Поништи увећање"
+msgstr "Пони_шти увећање"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:71
 msgid "Roll _Up"
-msgstr "Замотај"
+msgstr "З_амотај"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:73
 msgid "_Unroll"
-msgstr "Одмотај"
+msgstr "О_дмотај"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:75
 msgid "_Move"
-msgstr "Помери"
+msgstr "_Премести"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:77
 msgid "_Resize"
-msgstr "Промени величину"
+msgstr "П_ромени величину"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:79
 msgid "Move Titlebar On_screen"
-msgstr "Премести насловну линију на екран"
+msgstr "Премести _насловну линију на екран"
 
 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
@@ -792,38 +793,38 @@ msgstr "Увек изнад ос_талих"
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:86
 msgid "_Always on Visible Workspace"
-msgstr "_Увек на приказаној радној површини"
+msgstr "_Увек на приказаном радном простору"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:88
 msgid "_Only on This Workspace"
-msgstr "Само на _овој радној површини"
+msgstr "Само на _овом радном простору"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:90
 msgid "Move to Workspace _Left"
-msgstr "Премести на _леви радни простор"
+msgstr "Премести на радни простор _лево"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:92
 msgid "Move to Workspace R_ight"
-msgstr "Премести на _десни радни простор"
+msgstr "Премести на радни простор _десно"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:94
 msgid "Move to Workspace _Up"
-msgstr "Премести на радни простор _изнад"
+msgstr "Премести на радни простор и_знад"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:96
 msgid "Move to Workspace _Down"
-msgstr "Премести на радни простор ис_под"
+msgstr "Премести на радни простор и_спод"
 
 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:100
 msgid "_Close"
-msgstr "Затвори"
+msgstr "_Затвори"
 
 #: ../src/ui/menu.c:197
 #, c-format
@@ -833,12 +834,12 @@ msgstr "Радни простор %d%n"
 #: ../src/ui/menu.c:207
 #, c-format
 msgid "Workspace 1_0"
-msgstr "1_0. радни простор"
+msgstr "1_0° радни простор"
 
 #: ../src/ui/menu.c:209
 #, c-format
 msgid "Workspace %s%d"
-msgstr "%s%d. радни простор"
+msgstr "%s%d° радни простор"
 
 #: ../src/ui/menu.c:387
 msgid "Move to Another _Workspace"
@@ -850,7 +851,7 @@ msgstr "Премести на други _радни простор"
 #. * this.
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:143
 msgid "Shift"
-msgstr "Shift"
+msgstr "Шифт"
 
 #. This is the text that should appear next to menu accelerators
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
@@ -858,7 +859,7 @@ msgstr "Shift"
 #. * this.
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:149
 msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
+msgstr "Ктрл"
 
 #. This is the text that should appear next to menu accelerators
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
@@ -866,7 +867,7 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * this.
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:155
 msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
+msgstr "Алт"
 
 #. This is the text that should appear next to menu accelerators
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
@@ -960,7 +961,7 @@ msgstr "геометрија оквира не подешава „%s“ дим�
 #: ../src/ui/theme.c:344
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
-msgstr "Однос дугмета %g није разуман"
+msgstr "Однос размере дугмета %g није разуман"
 
 #: ../src/ui/theme.c:356
 #, c-format
@@ -977,78 +978,78 @@ msgstr "Градијенти морају имати најмање две бо�
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL]"
 " where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
-msgstr "Спецификација ГТК боје мора имати наведено стање у загради, на пример gtk:fg[NORMAL] где је NORMAL стање; не могу да обрадим „%s“"
+msgstr "Одредба Гтк боје мора имати стање у загради, на пример „gtk:fg[NORMAL]“ где је „NORMAL“ стање; не могу да обрадим „%s“"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1167
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. "
 "gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
-msgstr "Спецификација ГТК боје мора имати наведено стање у загради, на пример gtk:fg[NORMAL] где је NORMAL стање; не могу да обрадим „%s“"
+msgstr "Одредба Гтк боје мора имати затворену заграду након стања, на пример „gtk:fg[NORMAL]“ где је „NORMAL“ стање; не могу да обрадим „%s“"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1178
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
-msgstr "Нисам могао да разумем стање „%s“ у спецификацији боје"
+msgstr "Не могу да разумем стање „%s“ у одредби боје"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1191
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
-msgstr "Нисам могао да разумем део боје „%s“ у спецификацији боје"
+msgstr "Не могу да разумем састојак боје „%s“ у одредби боје"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1221
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
 "format"
-msgstr "Формат бленде је „blend/bg_color/fg_color/alpha“, „%s“ се не уклапа у тражени формат записа"
+msgstr "Запис смеше је „blend/bg_color/fg_color/alpha“, „%s“ се не уклапа у тражени запис"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1232
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
-msgstr "Нисам могао да обрадим алфа вредност „%s“ у бленди боје"
+msgstr "Не могу да обрадим алфа вредност „%s“ у смешаној боји"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1242
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
-msgstr "Алфа вредност „%s“ у бленди боје није између 0.0 и 1.0"
+msgstr "Алфа вредност „%s“ у смешаној боји није између 0.0 и 1.0"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1289
 #, c-format
 msgid "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
-msgstr "Формат сенке је „shade/base_color/factor“, „%s“ се не уклапа у формат"
+msgstr "Запис сенке је „shade/base_color/factor“, „%s“ се не уклапа у запис"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1300
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
-msgstr "Нисам могао да обрадим фактор сенке „%s“ у осенченој боји"
+msgstr "Не могу да обрадим чинилац сенке „%s“ у засенченој боји"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1310
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
-msgstr "Фактор сенке „%s“ у осенченој боји је негативан"
+msgstr "Чинилац сенке „%s“ у засенченој боји је негативан"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1339
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
-msgstr "Нисам могао да обрадим боју „%s“"
+msgstr "Не могу да обрадим боју „%s“"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1593
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
-msgstr "Израз координата садржи карактер „%s“ што није дозвољено"
+msgstr "Израз са координатама садржи знак „%s“ што није дозвољено"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1620
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be"
 " parsed"
-msgstr "Израз координата садржи децимални број „%s“ што не може бити обрађено"
+msgstr "Израз са координатама садржи децимални број „%s“ што не може бити обрађено"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1634
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
-msgstr "Израз координата садржи цели број „%s“ што не може бити обрађено"
+msgstr "Израз са координатама садржи цели број „%s“ што не може бити обрађено"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1756
 #, c-format
@@ -1065,7 +1066,7 @@ msgstr "Израз са координатама је био празан или
 #: ../src/ui/theme.c:1924 ../src/ui/theme.c:1934 ../src/ui/theme.c:1968
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
-msgstr "Израз са координатама води дељењу са нулом"
+msgstr "Израз са координатама резултира у дељењу нулом"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1976
 #, c-format
@@ -1081,29 +1082,29 @@ msgstr "Израз са координатама има оператор „%s�
 #: ../src/ui/theme.c:2041
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
-msgstr "Израз са координарама има операнд где је очекиван оператор"
+msgstr "Израз са координатама имаше операнд где је очекиван оператор"
 
 #: ../src/ui/theme.c:2049
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
-msgstr "Израз са координарама је завршио са оператором уместо са операндом"
+msgstr "Израз са координатама је завршио са оператором уместо са операндом"
 
 #: ../src/ui/theme.c:2059
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
 "operand in between"
-msgstr "Израз са координатама има оператор „%c“, а затим оператор „%c“ без опеанда између"
+msgstr "Израз са координатама има оператор „%c“, а затим оператор „%c“ без операнда између"
 
 #: ../src/ui/theme.c:2206 ../src/ui/theme.c:2247
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
-msgstr "Израз са координатама има непознату променљиву или константи „%s“"
+msgstr "Израз са координатама има непознату променљиву или константу „%s“"
 
 #: ../src/ui/theme.c:2301
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
-msgstr "Израз са координатама је био превелики за смештај и обраду"
+msgstr "Израз са координатама је био превелики за смештај и обраду."
 
 #: ../src/ui/theme.c:2330
 #, c-format
@@ -1114,12 +1115,12 @@ msgstr "Израз са координатама има затворене за�
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
-msgstr "Израз са координатама има отворене заграде без затворених заграда"
+msgstr "Израз са координатама има отворену заграду без затворене заграде"
 
 #: ../src/ui/theme.c:2405
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
-msgstr "Израз са координатама нема ни један оператор или операнд"
+msgstr "Израз са координатама изгледа да нема ни један оператор или операнд"
 
 #: ../src/ui/theme.c:2609 ../src/ui/theme.c:2629 ../src/ui/theme.c:2649
 #, c-format
@@ -1131,12 +1132,12 @@ msgstr "Тема садржи израз који резултира грешк�
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
 "specified for this frame style"
-msgstr "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"било шта\"/> мора бити наведен за овај стил оквира"
+msgstr "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> мора бити наведен за овај стил оквира"
 
 #: ../src/ui/theme.c:5089 ../src/ui/theme.c:5114
 #, c-format
 msgid "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
-msgstr "Недостаје <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"било шта\"/>"
+msgstr "Недостаје <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 
 #: ../src/ui/theme.c:5158
 #, c-format
@@ -1147,36 +1148,36 @@ msgstr "Нисам успео да учитам тему „%s“: %s\n"
 #: ../src/ui/theme.c:5309 ../src/ui/theme.c:5316
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
-msgstr "Није дефинисан елемент <%s> за тему „%s“"
+msgstr "Није подешен елемент <%s> за тему „%s“"
 
 #: ../src/ui/theme.c:5324
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
 "type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> element"
-msgstr "Није подешен стил оквира за прозор типа „%s“ у теми „%s“. Додајте <window type=\"%s\" style_set=\"било шта\"/> елемент."
+msgstr "Није подешен стил оквира за прозор врсте „%s“ у теми „%s“, додајте елемент <window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/>"
 
 #: ../src/ui/theme.c:5797 ../src/ui/theme.c:5859 ../src/ui/theme.c:5922
 #, c-format
 msgid "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
-msgstr "Кориснички дефинисане константе морају почети великим словом; „%s“ не почиње"
+msgstr "Константе које је одредио корисник морају почети великим словом; „%s“ не почиње"
 
 #: ../src/ui/theme.c:5805 ../src/ui/theme.c:5867 ../src/ui/theme.c:5930
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
-msgstr "Константа „%s“ је већ дефинисана"
+msgstr "Константа „%s“ је већ одређена"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
-msgstr "Није дефинисан „%s“ атрибут у елементу <%s>"
+msgstr "Није одређен „%s“ атрибут у елементу <%s>"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:255 ../src/ui/theme-parser.c:273
 #, c-format
 msgid "Line %d character %d: %s"
-msgstr "Линија %d карактер %d: %s"
+msgstr "%d. ред %d. знак: %s"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:437
 #, c-format
@@ -1191,27 +1192,27 @@ msgstr "Атрибут „%s“ је неисправан у елементу <%
 #: ../src/ui/theme-parser.c:546
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
-msgstr "Нисам могао да издвојим „%s“ као целобројну вредност"
+msgstr "Не могу да издвојим „%s“ као целобројну вредност"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:555 ../src/ui/theme-parser.c:610
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
-msgstr "Нисам разумео водеће карактере „%s“ у низу карактера „%s“"
+msgstr "Нисам разумео водеће знаке „%s“ у нисци „%s“"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:565
 #, c-format
 msgid "Integer %ld must be positive"
-msgstr "Цели број %ld мора бити позитивна"
+msgstr "Цео број %ld мора бити позитиван"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:573
 #, c-format
 msgid "Integer %ld is too large, current max is %d"
-msgstr "Цели број %ld је превиш велики, тренутни максимум је %d"
+msgstr "Цео број %ld је превише велики, тренутни максимум је %d"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:601 ../src/ui/theme-parser.c:717
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as a floating point number"
-msgstr "Нисам могао да обрадим „%s“ као децимални број"
+msgstr "Не могу да обрадим „%s“ као децимални број"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:632 ../src/ui/theme-parser.c:660
 #, c-format
@@ -1226,7 +1227,7 @@ msgstr "Угао мора бити између 0.0 и 360.0, био је %g\n"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:750
 #, c-format
 msgid "Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g\n"
-msgstr "Алфа степен мора бити између 0.0 (невидљиво) и 1.0 (потпуно видљиво), био је %g\n"
+msgstr "Прозирност мора бити између 0.0 (невидљиво) и 1.0 (потпуно видљиво), био је %g\n"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:815
 #, c-format
@@ -1239,18 +1240,18 @@ msgstr "Нетачно скалирање наслова „%s“ (мора би
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1068 ../src/ui/theme-parser.c:1171
 #, c-format
 msgid "<%s> name \"%s\" used a second time"
-msgstr "<%s> име „%s“ је коришћено по други пут"
+msgstr "<%s> назив „%s“ је коришћен по други пут"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:983 ../src/ui/theme-parser.c:1080
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1183
 #, c-format
 msgid "<%s> parent \"%s\" has not been defined"
-msgstr "<%s> старији „%s“ није дефинисан"
+msgstr "<%s> старији „%s“ није одређен"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1093
 #, c-format
 msgid "<%s> geometry \"%s\" has not been defined"
-msgstr "<%s> геометрија „%s“ није дефинисана"
+msgstr "<%s> геометрија „%s“ није одређена"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1106
 #, c-format
@@ -1259,22 +1260,22 @@ msgstr "<%s> мора бити наведена или геометрија ил
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1148
 msgid "You must specify a background for an alpha value to be meaningful"
-msgstr "Морате навести позадину да би алфа вредност имала смисла"
+msgstr "Морате навести позадину да би вредност прозирности имала смисла"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1215
 #, c-format
 msgid "Unknown type \"%s\" on <%s> element"
-msgstr "Непознат тип „%s“ у елементу <%s>"
+msgstr "Непозната врста „%s“ у елементу <%s>"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1226
 #, c-format
 msgid "Unknown style_set \"%s\" on <%s> element"
-msgstr "Непознат style_set „%s“ у елементу <%s>"
+msgstr "Непознат „style_set“ „%s“ у елементу <%s>"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1234
 #, c-format
 msgid "Window type \"%s\" has already been assigned a style set"
-msgstr "Типу прозора „%s“ је већ додељен сет стила"
+msgstr "Врсти прозора „%s“ је већ додељен скуп изгледа"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1264 ../src/ui/theme-parser.c:1328
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1554 ../src/ui/theme-parser.c:2775
@@ -1291,7 +1292,7 @@ msgstr "Елемент <%s> није дозвољен испод <%s>"
 msgid ""
 "Cannot specify both \"button_width\"/\"button_height\" and \"aspect_ratio\" "
 "for buttons"
-msgstr "Не могу да подесим и ширину/висину и размеру дугмади"
+msgstr "Не можете да наведете и „button_width“/„button_height“ и „aspect_ratio“ за дугмад"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1401
 #, c-format
@@ -1301,7 +1302,7 @@ msgstr "Удаљеност „%s“ је непозната"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1446
 #, c-format
 msgid "Aspect ratio \"%s\" is unknown"
-msgstr "Однос „%s је непознат"
+msgstr "Однос размере „%s је непознат"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1508
 #, c-format
@@ -1311,22 +1312,22 @@ msgstr "Ивица „%s“ је непозната"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1819
 #, c-format
 msgid "No \"start_angle\" or \"from\" attribute on element <%s>"
-msgstr "Није дефинисан „start_angle“ или „from“ атрибут у елементу <%s>"
+msgstr "Нема атрибута „start_angle“ или „from“ у елементу <%s>"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1826
 #, c-format
 msgid "No \"extent_angle\" or \"to\" attribute on element <%s>"
-msgstr "Није дефинисан „extent_angle“ или „to“ атрибут у елементу <%s>"
+msgstr "Нема атрибута „extent_angle“ или „to“ у елементу <%s>"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2066
 #, c-format
 msgid "Did not understand value \"%s\" for type of gradient"
-msgstr "Нисам разумео вредност „%s“ као тип градијента"
+msgstr "Нисам разумео вредност „%s“ као врсту прелива"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2144 ../src/ui/theme-parser.c:2519
 #, c-format
 msgid "Did not understand fill type \"%s\" for <%s> element"
-msgstr "Нисам разумео тип попуњавања површине „%s“ у елементу <%s>"
+msgstr "Нисам разумео врсту попуњавања „%s“ у елементу <%s>"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2311 ../src/ui/theme-parser.c:2394
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2457
@@ -1347,27 +1348,27 @@ msgstr "Нисам разумео стрелицу „%s“ у елементу
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2631 ../src/ui/theme-parser.c:2727
 #, c-format
 msgid "No <draw_ops> called \"%s\" has been defined"
-msgstr "Није дефинисан <draw_ops> означен као „%s“"
+msgstr "Није одређен <draw_ops> означен као „%s“"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2643 ../src/ui/theme-parser.c:2739
 #, c-format
 msgid "Including draw_ops \"%s\" here would create a circular reference"
-msgstr "Укључивање елемента draw_ops „%s“овде би направило кружну референцу"
+msgstr "Укључивање елемента „draw_ops“ „%s“ овде би направило кружну упуту"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2854
 #, c-format
 msgid "Unknown position \"%s\" for frame piece"
-msgstr "Непозната позиција „%s“ за део оквира"
+msgstr "Непознат положај „%s“ за парче оквира"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2862
 #, c-format
 msgid "Frame style already has a piece at position %s"
-msgstr "Стил оквира цећ има део на позицји %s"
+msgstr "Изглед оквира већ има парче на положају %s"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2879 ../src/ui/theme-parser.c:2954
 #, c-format
 msgid "No <draw_ops> with the name \"%s\" has been defined"
-msgstr "Није дефинисан <draw_ops> са именом „%s“"
+msgstr "Није одређен <draw_ops> са називом „%s“"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2908
 #, c-format
@@ -1377,7 +1378,7 @@ msgstr "Непозната функција „%s“ за дугме"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2917
 #, c-format
 msgid "Button function \"%s\" does not exist in this version (%d, need %d)"
-msgstr "Функција „%s“ за дугме не постоји у овој верзији (верзија %d, а треба вам %d)"
+msgstr "Функција „%s“ за дугме не постоји у овом издању (%d, а треба вам %d)"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2929
 #, c-format
@@ -1387,78 +1388,78 @@ msgstr "Непознато стање „%s“ за дугме"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2937
 #, c-format
 msgid "Frame style already has a button for function %s state %s"
-msgstr "Стил оквира већ има дугме са функцијом %s и стањем %s"
+msgstr "Изглед оквира већ има дугме са функцијом %s и стањем %s"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3018
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid value for focus attribute"
-msgstr "„%s“ није дозвољена вредност за атрибут focus"
+msgstr "„%s“ није дозвољена вредност за атрибут фокуса"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3027
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid value for state attribute"
-msgstr "„%s“ није дозвољена вредност за атрибут state"
+msgstr "„%s“ није дозвољена вредност за атрибут стања"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3037
 #, c-format
 msgid "A style called \"%s\" has not been defined"
-msgstr "Стил „%s“ није дефинисан"
+msgstr "Изглед под називом „%s“ није одређен"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3058 ../src/ui/theme-parser.c:3081
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid value for resize attribute"
-msgstr "„%s“ није дозвољена вредност за атрибут resize"
+msgstr "„%s“ није дозвољена вредност за атрибут промене величине"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3092
 #, c-format
 msgid ""
 "Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized/shaded "
 "states"
-msgstr "Никако не треба имати „resize“ атрибут у елементу <%s> за увећана/засенчена стања"
+msgstr "Не треба имати „resize“ атрибут у елементу <%s> за увећана/засенчена стања"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3106
 #, c-format
 msgid "Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized states"
-msgstr "Никако не треба имати „resize“ атрибут у елементу <%s> за увећана стања"
+msgstr "Не треба имати „resize“ атрибут у елементу <%s> за увећана стања"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3120 ../src/ui/theme-parser.c:3142
 #, c-format
 msgid "Style has already been specified for state %s resize %s focus %s"
-msgstr "Стил је већ наведен за стање %s увећање %s фокус %s"
+msgstr "Изглед је већ наведен за стање „%s“ увећање „%s“ фокус „%s“"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3131 ../src/ui/theme-parser.c:3153
 #, c-format
 msgid "Style has already been specified for state %s focus %s"
-msgstr "Стил је већ наведен за стање %s фокус %s"
+msgstr "Изглед је већ наведен за стање „%s“ фокус „“%s"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3192
 msgid ""
 "Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops "
 "attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
-msgstr "Не могу постојати два draw_ops-а за елемент <piece> (тема наводи draw_ops атрибут и <draw_ops> елемент, или наводи два елемента)"
+msgstr "Не могу постојати два „draw_ops“ за елемент <piece> (тема наводи „draw_ops“ атрибут и <draw_ops> елемент, или наводи два елемента)"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3230
 msgid ""
 "Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops"
 " attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
-msgstr "Не могу постојати два draw_ops-а за елемент <button> (тема наводи draw_ops атрибут и <draw_ops> елемент, или наводи два елемента)"
+msgstr "Не могу постојати два „draw_ops“ за елемент <button> (тема наводи „draw_ops“ атрибут и <draw_ops> елемент, или наводи два елемента)"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3302
 msgid ""
 "Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a "
 "draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
-msgstr "Не могу постојати два draw_ops-а за елемент <menu_icon> (тема наводи draw_ops атрибут и <draw_ops> елемент, или наводи два елемента)"
+msgstr "Не могу постојати два „draw_ops“ за елемент <menu_icon> (тема наводи „draw_ops“ атрибут и <draw_ops> елемент, или наводи два елемента)"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3350
 #, c-format
 msgid "Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>"
-msgstr ""
+msgstr "Најстарији елемент теме мора бити <metacity_theme>, а не <%s>"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3370
 #, c-format
 msgid ""
 "Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element"
-msgstr "Елемент <%s> није дозвољен унутар елемената name, author, date и description"
+msgstr "Елемент <%s> није дозвољен унутар елемената „name, author, date и description“"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3375
 #, c-format
@@ -1469,12 +1470,12 @@ msgstr "Елемент <%s> није дозвољен унутар елемен�
 #, c-format
 msgid ""
 "Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element"
-msgstr "Елемент <%s> није дозвољен унутар елемената distance, border и aspect_ratio"
+msgstr "Елемент <%s> није дозвољен унутар елемената „distance, border и aspect_ratio“"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3409
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside a draw operation element"
-msgstr "Елемент <%s> није дозвољен унутар елемената операција цртања"
+msgstr "Елемент <%s> није дозвољен унутар елемента операција цртања"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3419 ../src/ui/theme-parser.c:3461
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3466 ../src/ui/theme-parser.c:3471
@@ -1484,11 +1485,11 @@ msgstr "Елемент <%s> није дозвољен унутар <%s> елем
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3693
 msgid "No draw_ops provided for frame piece"
-msgstr "Није наведен draw_ops за део оквира"
+msgstr "Није наведен „draw_ops“ за део оквира"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3708
 msgid "No draw_ops provided for button"
-msgstr "Није наведен draw_ops дугме"
+msgstr "Није наведен „draw_ops“ за дугме"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3770
 #, c-format
@@ -1505,60 +1506,60 @@ msgstr "Елемент <%s> је наведен два пута у овој те
 #: ../src/ui/theme-parser.c:4149
 #, c-format
 msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
-msgstr "Нисам успео да пронађем исправну датотеку за тему %s\n"
+msgstr "Нисам успео да пронађем исправну датотеку за тему „%s“\n"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:4205
 #, c-format
 msgid "Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element"
-msgstr ""
+msgstr "Датотека са темом „%s“ не садржи коренски <metacity_theme> елемент"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:75
 msgid "/_Windows"
-msgstr "/_Прозори"
+msgstr "_Прозори"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:76
 msgid "/Windows/tearoff"
-msgstr "/Прозори/откини"
+msgstr "Откидање"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:77
 msgid "/Windows/_Dialog"
-msgstr "/Прозори/_Прозорче"
+msgstr "_Прозорче"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:78
 msgid "/Windows/_Modal dialog"
-msgstr "/Прозори/_Важно прозорче"
+msgstr "_Важно прозорче"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:79
 msgid "/Windows/_Utility"
-msgstr "/Прозори/_Алатка"
+msgstr "_Алатка"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:80
 msgid "/Windows/_Splashscreen"
-msgstr "/Прозори/_Уводни екран"
+msgstr "_Уводни екран"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:81
 msgid "/Windows/_Top dock"
-msgstr "/Прозори/_Горње припајање"
+msgstr "_Горње припајање"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:82
 msgid "/Windows/_Bottom dock"
-msgstr "/Прозори/_Доње припајање"
+msgstr "_Доње припајање"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:83
 msgid "/Windows/_Left dock"
-msgstr "/Прозори/_Лево припајање"
+msgstr "_Лево припајање"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:84
 msgid "/Windows/_Right dock"
-msgstr "/Прозори/Д_есно припајање"
+msgstr "Д_есно припајање"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:85
 msgid "/Windows/_All docks"
-msgstr "/Прозори/_Сва припајања"
+msgstr "_Сва припајања"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:86
 msgid "/Windows/Des_ktop"
-msgstr "/Прозори/Рад_на површина"
+msgstr "_Радна површ"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:244
 msgid "This is a sample message in a sample dialog"
@@ -1567,7 +1568,7 @@ msgstr "Ово је пример поруке у пробном прозорче
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:327
 #, c-format
 msgid "Fake menu item %d\n"
-msgstr "Лажна ставка менија %d\n"
+msgstr "Лажна ставка изборника %d\n"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:361
 msgid "Border-only window"
@@ -1591,11 +1592,11 @@ msgstr "Важно прозорче"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:392
 msgid "Utility Palette"
-msgstr "Палета алатки"
+msgstr "Палета алата"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:396
 msgid "Torn-off Menu"
-msgstr "Откинути мени"
+msgstr "Откинути изборник"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:400
 msgid "Border"
@@ -1609,34 +1610,34 @@ msgstr "Проба распореда дугмића %d"
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:757
 #, c-format
 msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
-msgstr "%g милисекунди за исцртавање оквира једног прозора"
+msgstr "%g милисекунде за исцртавање оквира једног прозора"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:800
 #, c-format
 msgid "Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]\n"
-msgstr "Употреба: marco-theme-viewer [ИМЕ-ТЕМЕ]\n"
+msgstr "Употреба: „marco-theme-viewer“ [НАЗИВТЕМЕ]\n"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:807
 #, c-format
 msgid "Error loading theme: %s\n"
-msgstr "Грешка приликом учитавања теме: %s\n"
+msgstr "Грешка учитавања теме: %s\n"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:813
 #, c-format
 msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
-msgstr "Учитана тема „%s“ за %g секунди\n"
+msgstr "Учитана је тема „%s“ за %g секунде\n"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:854
 msgid "Normal Title Font"
-msgstr "Обичан насловни словни лик"
+msgstr "Обичан словни лик наслова"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:860
 msgid "Small Title Font"
-msgstr "Мали насловни словни лик"
+msgstr "Мали словни лик наслова"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:866
 msgid "Large Title Font"
-msgstr "Велики насловни словни лик"
+msgstr "Велики словни лик наслова"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:871
 msgid "Button Layouts"
@@ -1656,7 +1657,7 @@ msgid ""
 "Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
 "seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per "
 "frame)\n"
-msgstr "Нацртао је %d оквира за %g клијентских секунди (%g милисекунди по оквиру) и %g секунди времена на зидном часовнику укључујући и ресурсе Икс сервера (%g милисекунди по оквиру)\n"
+msgstr "Нацртах %d оквира за %g клијентских секунди (%g милисекунди по оквиру) и %g секунди времена на зидном часовнику укључујући и ресурсе Икс сервера (%g милисекунди по оквиру)\n"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:1246
 msgid "position expression test returned TRUE but set error"
@@ -1668,29 +1669,29 @@ msgstr "провера израза положаја је вратила нет�
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:1252
 msgid "Error was expected but none given"
-msgstr "Очекивана је грешка, али она није дата"
+msgstr "Очекивана је грешка али није дата"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:1254
 #, c-format
 msgid "Error %d was expected but %d given"
-msgstr "Очекивана је грешка %d, али је дата %d"
+msgstr "Очекивана је грешка „%d“, али је дата „%d“"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:1260
 #, c-format
 msgid "Error not expected but one was returned: %s"
-msgstr "Грешка није очекивана, али је враћена: %s"
+msgstr "Грешка није очекивана али је враћена једна: %s"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:1264
 #, c-format
 msgid "x value was %d, %d was expected"
-msgstr "x вредност је била %d, %d, а очекивана је"
+msgstr "x вредност беше „%d“, а очекивана је „%d“"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:1267
 #, c-format
 msgid "y value was %d, %d was expected"
-msgstr "y вредност је била %d, %d, а очекивана је"
+msgstr "y вредност беше „%d“, а очекивана је „%d“"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:1332
 #, c-format
 msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
-msgstr "%d израза координата обрађено за %g секунди (просек %g секунди)\n"
+msgstr "%d израза координата је обрађено за %g секунде (просек %g секунде)\n"
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index 3b4a2ed3..596c617d 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index da37f5cf..329d4844 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index f28f1a5e..21bc63ac 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index eaf13fca..2453997a 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 752be138..316d07cc 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5e5abde3..29d7f7d6 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Kudret Emre <[email protected]>, 2014
 # mauron, 2013
 # mauron, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-17 12:30+0000\n"
+"Last-Translator: Kudret Emre <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "Mevcut çalışma alanının altındaki çalışma alanına geç"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:25
 msgid "Switch to previously selected workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Önceki seçilen çalışma alanına geç"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:2
 msgid "Activate the window menu"
@@ -209,39 +210,39 @@ msgstr "Pencereyi yatay olarak büyült"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:18
 msgid "Move window to north-west (top left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Pencereyi ekranın kuzey-batı (üst sol) tarafına taşı"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
-msgstr ""
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
+msgstr "Pencereyi ekranın kuzey-doğu (üst sağ) tarafına taşı"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
 msgid "Move window to south-west (bottom left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Pencereyi ekranın güney-batı (sol alt) tarafına taşı"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:21
 msgid "Move window to south-east (bottom right) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Pencereyi ekranın güney-doğu (sağ alt) tarafına taşı"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:22
 msgid "Move window to north (top) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pencereyi ekranın kuzey (üst) tarafına taşı"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:23
 msgid "Move window to south (bottom) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pencereyi ekranın güney (alt) tarafına taşı"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:24
 msgid "Move window to east (right) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pencereyi ekranın doğu (sağ) tarafına taşı"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:25
 msgid "Move window to west (left) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pencereyi ekranın batı (sol) tarafına taşı"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:26
 msgid "Move window to center of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pencereyi ekranın ortasına taşı"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:27
 msgid "Move window to workspace 1"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index f6b79864..1cffdf02 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 15:25+0000\n"
-"Last-Translator: Evolve32 <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -215,8 +215,8 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr "Перемістити вікно у північно-західний (верхній лівий) кут"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
-msgstr "Перемістити вікно у північно-східний (верхній правий) кут"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
+msgstr "Перемістити вікно на північно-східний (верхній правий) кут"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
 msgid "Move window to south-west (bottom left) corner"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 16746724..925841fa 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 6941664d..e5d40fd0 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Walloon (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/wa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
index 5662297a..05b9c4f7 100644
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Xhosa (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/xh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/yo.po b/po/yo.po
index 4e5079f1..07862277 100644
--- a/po/yo.po
+++ b/po/yo.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Yoruba (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/yo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d3a86ed6..a243f8fd 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Dianjin Wang <[email protected]>, 2012
 # Cravix <[email protected]>, 2013
 # nyanyh <[email protected]>, 2013
+# liushuyu011 <[email protected]>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-12 04:32+0000\n"
+"Last-Translator: liushuyu011 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "切换到当前工作区下方的工作区"
 
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:25
 msgid "Switch to previously selected workspace"
-msgstr ""
+msgstr "切换到上一个选定的工作区"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:2
 msgid "Activate the window menu"
@@ -210,39 +211,39 @@ msgstr "水平最大化窗口"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:18
 msgid "Move window to north-west (top left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "将窗口移到西北(左上)角"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
-msgstr ""
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
+msgstr "将窗口移到东北(右上)角"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
 msgid "Move window to south-west (bottom left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "将窗口移到西南(左下)角"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:21
 msgid "Move window to south-east (bottom right) corner"
-msgstr ""
+msgstr "将窗口移到东南(右下)角"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:22
 msgid "Move window to north (top) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "将窗口移到屏幕北(顶)侧"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:23
 msgid "Move window to south (bottom) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "将窗口移到屏幕南(底)侧"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:24
 msgid "Move window to east (right) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "将窗口移到屏幕东(右)侧"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:25
 msgid "Move window to west (left) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "将窗口移到屏幕西(左)侧"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:26
 msgid "Move window to center of screen"
-msgstr ""
+msgstr "将窗口移到屏幕中心"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:27
 msgid "Move window to workspace 1"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index df64fb6e..ed2edfbd 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index d239816a..3c258a70 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-10 07:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 23:39+0000\n"
 "Last-Translator: Jeff Huang <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 msgstr "將視窗移至西北（左上）角"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19
-msgid "Move window to north-east (top right) cornerl"
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
 msgstr "將視窗移至東北（右上）角"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
author	mate-i18n <[email protected]>	2015-01-20 19:09:18 +0100
committer	Stefano Karapetsas <[email protected]>	2015-01-20 19:09:18 +0100
commit	05ac791462644b0d9dd909e995be996fdfa139cc (patch)
tree	071c32eec43545fd3f7db89c8d4e6c69fa30e945 /po
parent	da4f7675d08c49301f0048e0b72ced8e9a5ea375 (diff)
download	marco-05ac791462644b0d9dd909e995be996fdfa139cc.tar.bz2 marco-05ac791462644b0d9dd909e995be996fdfa139cc.tar.xz