diff options
| -rw-r--r-- | po/af.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/am.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/as.po | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ast.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/az.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/be.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bn.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bn_IN.po | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | po/br.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bs.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/[email protected] | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cmn.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/crh.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/da.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 23 | ||||
| -rw-r--r-- | po/dz.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.po | 29 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_AU.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_CA.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_GB.po | 68 | ||||
| -rw-r--r-- | po/eo.po | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 36 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es_AR.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es_CO.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/et.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fa.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 75 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ga.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gu.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ha.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/he.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hi.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hr.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hy.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | po/id.po | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ie.po | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ig.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/is.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 31 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ka.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/kk.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/kn.po | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ku.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ku_IQ.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ky.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/la.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/li.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/lt.po | 29 | ||||
| -rw-r--r-- | po/lv.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mai.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mg.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mk.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ml.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mn.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ms.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 96 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nds.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ne.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nn.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/oc.po | 114 | ||||
| -rw-r--r-- | po/or.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pa.po | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 42 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ps.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 42 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 87 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 47 | ||||
| -rw-r--r-- | po/rw.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/si.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sl.po | 76 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sq.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/[email protected] | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ta.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | po/te.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/th.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tk.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ug.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 353 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ur.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uz.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/wa.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/xh.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/yo.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_HK.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 28 |
103 files changed, 1164 insertions, 1006 deletions
@@ -4,17 +4,17 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# nato323 <[email protected]>, 2018 +# nato323 <[email protected]>, 2021 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: nato323 <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,16 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# samson <[email protected]>, 2018 +# samson <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: samson <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,19 +4,19 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Tux-Tn <[email protected]>, 2018 -# noureddin <[email protected]>, 2018 -# مهدي السطيفي <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2018 +# Tux-Tn <[email protected]>, 2021 +# noureddin <[email protected]>, 2021 +# مهدي السطيفي <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,15 +4,15 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2077,8 +2077,9 @@ msgid "" "Invalid title scale \"%s\" (must be one of xx-" "small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)\n" msgstr "" -"শিৰোনামৰ মাত্ৰা \"%s\" বৈধ নহয় (xx-small,x-small,small,medium,large,x-large" -",xx-large মানসমূহত যে কোনো এটা হোৱা আৱশ্যক)\n" +"শিৰোনামৰ মাত্ৰা \"%s\" বৈধ নহয় (xx-" +"small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large মানসমূহত যে কোনো এটা হোৱা " +"আৱশ্যক)\n" #: src/ui/theme-parser.c:1040 src/ui/theme-parser.c:1103 #: src/ui/theme-parser.c:1137 src/ui/theme-parser.c:1240 @@ -4,19 +4,19 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Xuacu Saturio <[email protected]>, 2018 -# Ḷḷumex03, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Iñigo Varela <[email protected]>, 2018 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 +# Xuacu Saturio <[email protected]>, 2021 +# Ḷḷumex03, 2021 +# Iñigo Varela <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Iñigo Varela <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,16 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,16 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Mihail Varantsou <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Mihail Varantsou <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,19 +4,19 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# breaker loc <[email protected]>, 2018 -# Georgi Georgiev (Жоро) <[email protected]>, 2018 -# Замфир Йончев <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Любомир Василев, 2018 +# Замфир Йончев <[email protected]>, 2021 +# Georgi Georgiev (Жоро) <[email protected]>, 2021 +# breaker loc <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Любомир Василев, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Любомир Василев, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Любомир Василев, 2021\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,16 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index 828faee8..f2504c0b 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -4,16 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# umesh agarwal <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# umesh agarwal <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2130,8 +2130,9 @@ msgid "" "Invalid title scale \"%s\" (must be one of xx-" "small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)\n" msgstr "" -"শিরোনামের মাত্রা \"%s\" বৈধ নয় (xx-small,x-small,small,medium,large,x-large" -",xx-large মানগুলির মধ্যে যে কোনো একটি হওয়া আবশ্যক)\n" +"শিরোনামের মাত্রা \"%s\" বৈধ নয় (xx-" +"small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large মানগুলির মধ্যে যে কোনো " +"একটি হওয়া আবশ্যক)\n" #: src/ui/theme-parser.c:1040 src/ui/theme-parser.c:1103 #: src/ui/theme-parser.c:1137 src/ui/theme-parser.c:1240 @@ -4,16 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Alan Monfort <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Alan Monfort <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Alan Monfort <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Alan Monfort <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,16 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Sky Lion <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Sky Lion <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Sky Lion <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Sky Lion <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,17 +4,17 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Pere Orga <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2020 +# Pere Orga <[email protected]>, 2021 +# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2020\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected] index b69e96ef..1c435366 100644 --- a/po/[email protected] +++ b/po/[email protected] @@ -4,17 +4,17 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Jose Alfredo Murcia Andrés <[email protected]>, 2018 -# Pilar Embid <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Jose Alfredo Murcia Andrés <[email protected]>, 2021 +# Pilar Embid <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Pilar Embid <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Pilar Embid <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -242,19 +242,19 @@ msgstr "Finestra de mosaic al cantó sud-est (part inferior dreta)" #: src/50-marco-window-key.xml.in:98 src/org.mate.marco.gschema.xml:930 msgid "Move window to north-west (top left) corner" -msgstr "Mou la finestra a la cantonada nord-oest (part superior esquerra)" +msgstr "Mou la finestra al cantó nord-oest (part superior esquerra)" #: src/50-marco-window-key.xml.in:102 src/org.mate.marco.gschema.xml:935 msgid "Move window to north-east (top right) corner" -msgstr "Mou la finestra a la cantonada nord-est (part superior dreta)" +msgstr "Mou la finestra al cantó nord-est (part superior dreta)" #: src/50-marco-window-key.xml.in:106 src/org.mate.marco.gschema.xml:940 msgid "Move window to south-west (bottom left) corner" -msgstr "Mou la finestra a la cantonada sud-oest (part inferior esquerra)" +msgstr "Mou la finestra al cantó sud-oest (part inferior esquerra)" #: src/50-marco-window-key.xml.in:110 src/org.mate.marco.gschema.xml:945 msgid "Move window to south-east (bottom right) corner" -msgstr "Mou la finestra a la cantonada sud-est (part inferior dreta)" +msgstr "Mou la finestra al cantó sud-est (part inferior dreta)" #: src/50-marco-window-key.xml.in:114 src/org.mate.marco.gschema.xml:950 msgid "Move window to north (top) side of screen" @@ -856,8 +856,8 @@ msgid "" "resizes them horizontally to cover half of the available area. Drag-dropping" " to the top maximizes the window if allow-top-tiling is enabled." msgstr "" -"Si està habilitat, en deixar caure les finestres en les vores de la pantalla" -" les maximitza verticalment i les redimensiona horitzontalment per a cobrir " +"Si està habilitat, en deixar anar les finestres en les vores de la pantalla " +"les maximitza verticalment i les redimensiona horitzontalment per a cobrir " "la meitat de la superfície disponible. En arrossegar i deixar caure a la " "part superior, maximitza la finestra si l'opció 'finestra en mosaic' està " "habilitada." @@ -1183,23 +1183,23 @@ msgstr "" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:910 msgid "Tile window to north-west (upper left) corner of screen" msgstr "" -"Finestra en mosaic al cantó nord-oest (part superior esquerra) de la " +"Finestra de mosaic al cantó nord-oest (part superior esquerra) de la " "pantalla" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:915 msgid "Tile window to north-east (upper right) corner of screen" msgstr "" -"Finestra en mosaic al cantó nord-est (part superior dreta) de la pantalla" +"Finestra de mosaic al cantó nord-est (part superior dreta) de la pantalla" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:920 msgid "Tile window to south-east (lower right) corner of screen" msgstr "" -"Finestra en mosaic al cantó sud-est (part inferior dreta) de la pantalla" +"Finestra de mosaic al cantó sud-est (part inferior dreta) de la pantalla" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:925 msgid "Tile window to south-west (lower left) corner of screen" msgstr "" -"Finestra en mosaic al cantó sud-oest (part inferior esquerra) de la pantalla" +"Finestra de mosaic al cantó sud-oest (part inferior esquerra) de la pantalla" #: src/core/bell.c:298 msgid "Bell event" @@ -4,15 +4,15 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# 趙惟倫 <[email protected]>, 2018 +# 趙惟倫 <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,15 +4,15 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,25 +4,25 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2018 -# Michal <[email protected]>, 2018 -# huskyviking <[email protected]>, 2018 -# Petr Šimáček <[email protected]>, 2018 -# Jaroslav Lichtblau <[email protected]>, 2018 -# LiberteCzech <[email protected]>, 2018 -# 6e833d5535e2fe0dd9dfa7fe5bf473f2_d78f422 <64c38a0ff10419c64e8e03d54c72b3bd_352524>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Roman Horník <[email protected]>, 2018 -# Lukáš Lommer <[email protected]>, 2020 +# Jaroslav Lichtblau <[email protected]>, 2021 +# Roman Horník <[email protected]>, 2021 +# Petr Šimáček <[email protected]>, 2021 +# Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2021 +# Michal <[email protected]>, 2021 +# huskyviking <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # ToMáš Marný, 2021 +# Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021 +# LiberteCzech <[email protected]>, 2021 +# 6e833d5535e2fe0dd9dfa7fe5bf473f2_d78f422 <64c38a0ff10419c64e8e03d54c72b3bd_352524>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: ToMáš Marný, 2021\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: 6e833d5535e2fe0dd9dfa7fe5bf473f2_d78f422 <64c38a0ff10419c64e8e03d54c72b3bd_352524>, 2021\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "Zrušit" #: src/core/main.c:245 msgid "Disable connection to session manager" -msgstr "Vypnout spojení se správcem sezení" +msgstr "Zakázat napojení na správce sezení" #: src/core/main.c:251 msgid "Replace the running window manager with Marco" @@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr "Nahradí běžícího správce oken správcem Marco" #: src/core/main.c:257 msgid "Specify session management ID" -msgstr "Stanovit ID Správy sezení" +msgstr "Zadejte ID správce sezení" #: src/core/main.c:262 msgid "X Display to use" @@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr "Přesunout na plochu _dole" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #: src/ui/menu.c:101 msgid "_Close" -msgstr "Zavřít" +msgstr "_Zavřít" #: src/ui/menu.c:198 #, c-format @@ -4,16 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# ciaran, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# ciaran, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: ciaran, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: ciaran, 2021\n" "Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,17 +4,17 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Ole Holm Frandsen <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Joe Hansen <[email protected]>, 2019 +# Ole Holm Frandsen <[email protected]>, 2021 +# Joe Hansen <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2019\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,24 +4,25 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# benpicco <[email protected]>, 2018 -# guyfawkes <[email protected]>, 2018 -# Franco Della-Monica <[email protected]>, 2018 -# Ettore Atalan <[email protected]>, 2018 -# Xpistian <[email protected]>, 2018 -# Maria Kor <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Vinzenz Vietzke <[email protected]>, 2018 -# Tobias Bannert <[email protected]>, 2018 +# Vinzenz Vietzke <[email protected]>, 2021 +# clefebvre <[email protected]>, 2021 +# benpicco <[email protected]>, 2021 +# guyfawkes <[email protected]>, 2021 +# Xpistian <[email protected]>, 2021 # Julian Rüger <[email protected]>, 2021 +# Maria Kor <[email protected]>, 2021 +# Franco Della-Monica <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Ettore Atalan <[email protected]>, 2021 +# Tobias Bannert <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Julian Rüger <[email protected]>, 2021\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Tobias Bannert <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,15 +4,15 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,25 +4,26 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Nisok Kosin <[email protected]>, 2018 -# Petros Freris (Πέτρος Φρέρης) <[email protected]>, 2018 -# thunk <[email protected]>, 2018 -# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2018 -# Νίκος Κοντ. <[email protected]>, 2018 -# Alexandros Kapetanios <[email protected]>, 2018 -# Angelos Chraniotis <[email protected]>, 2018 -# Le Pa <[email protected]>, 2018 -# 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# anvo <[email protected]>, 2019 +# anvo <[email protected]>, 2021 +# Le Pa <[email protected]>, 2021 +# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2021 +# Nisok Kosin <[email protected]>, 2021 +# Petros Freris (Πέτρος Φρέρης) <[email protected]>, 2021 +# thunk <[email protected]>, 2021 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Νίκος Κοντ. <[email protected]>, 2021 +# Alexandros Kapetanios <[email protected]>, 2021 +# Angelos Chraniotis, 2021 +# 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: anvo <[email protected]>, 2019\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2021\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "Μετονομασία τρέχοντος χώρου εργασίας" #: src/50-marco-global-key.xml.in:2 src/50-marco-window-key.xml.in:2 msgid "Window Management" -msgstr "Διαχείριση Παραθύρων" +msgstr "Διαχείριση παραθύρων " #: src/50-marco-global-key.xml.in:4 src/org.mate.marco.gschema.xml:564 msgid "Move between windows, using a popup window" diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po index cdfbf9ab..c4491ee3 100644 --- a/po/en_AU.po +++ b/po/en_AU.po @@ -4,15 +4,15 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Michael Findlay <[email protected]>, 2018 +# Michael Findlay <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po index 24cb3521..ef3af6b0 100644 --- a/po/en_CA.po +++ b/po/en_CA.po @@ -4,15 +4,15 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index 9175936e..37a96ba8 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -4,17 +4,17 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Andi Chandler <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 +# Andi Chandler <[email protected]>, 2022 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2022\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Desktop" #: src/50-marco-desktop-key.xml.in:4 msgid "Show the panel's "Run Application" dialog box" -msgstr "" +msgstr "Show the panel's "Run Application" dialogue box" #: src/50-marco-desktop-key.xml.in:6 src/org.mate.marco.gschema.xml:629 msgid "Show the panel's main menu" @@ -366,6 +366,11 @@ msgid "" "the \"resize_with_right_button\" key. Modifier is expressed as \"<Alt>\" or " "\"<Super>\" for example." msgstr "" +"Clicking a window while holding down this modifier key will move the window " +"(left click), resize the window (middle click), or show the window menu " +"(right click). The middle and right click operations may be swapped using " +"the \"resize_with_right_button\" key. The modifier is expressed as \"<Alt>\"" +" or \"<Super>\" for example." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:55 msgid "Whether to resize with the right button" @@ -738,6 +743,10 @@ msgid "" "displayed instead. Note that on high resolution screens with many visible " "windows there can be a perceptible lag in rendering." msgstr "" +"If set to true, no window thumbnails will be displayed in the alt-tab popup " +"window when the compositing manager is enabled. Application icons will be " +"displayed instead. Note that on high resolution screens with many visible " +"windows there can be a perceptible lag in rendering." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:161 msgid "If true, trade off usability for less resource usage" @@ -837,13 +846,15 @@ msgstr "" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:191 msgid "Whether to enable cycling through different tile sizes" -msgstr "" +msgstr "Whether to enable cycling through different tile sizes" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:192 msgid "" "If enabled, tiling a window will cycle through multiple different sizes by " "using the same keyboard shortcut multiple times in a row." msgstr "" +"If enabled, tiling a window will cycle through multiple different sizes by " +"using the same keyboard shortcut multiple times in a row." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:196 msgid "Window placement mode" @@ -879,32 +890,37 @@ msgstr "" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:207 msgid "Icon size in alt-tab popup window" -msgstr "" +msgstr "Icon size in alt-tab popup window" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:208 msgid "" "Size of the application icons displayed in alt-tab popup window. The " "screen's scale factor is applied to this value." msgstr "" +"Size of the application icons displayed in alt-tab popup window. The " +"screen's scale factor is applied to this value." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:213 msgid "Maximum number of columns in alt-tab popup window" -msgstr "" +msgstr "Maximum number of columns in alt-tab popup window" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:214 msgid "" "The popup window will be expanded to fit up to these many entries per row." msgstr "" +"The popup window will be expanded to fit up to these many entries per row." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:218 msgid "Expand the alt-tab popup window to fit longer window titles" -msgstr "" +msgstr "Expand the alt-tab popup window to fit longer window titles" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:219 msgid "" "The popup window may be expanded up to the width determined by the config " "parameter 'alt-tab-max-columns'." msgstr "" +"The popup window may be expanded up to the width determined by the config " +"parameter 'alt-tab-max-columns'." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:226 src/org.mate.marco.gschema.xml:231 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:236 src/org.mate.marco.gschema.xml:241 @@ -971,6 +987,12 @@ msgid "" "the option to the special string \"disabled\", then there will be no " "keybinding for this action." msgstr "" +"The keybinding that runs the correspondingly-numbered command in " +"/apps/marco/keybinding_commands The format looks like \"<Control>a\" or " +"\"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper " +"case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set " +"the option to the special string \"disabled\", then there will be no " +"keybinding for this action." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:470 src/org.mate.marco.gschema.xml:475 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:480 src/org.mate.marco.gschema.xml:485 @@ -1016,6 +1038,10 @@ msgid "" "as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string " "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" +"The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is " +"fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such " +"as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string " +"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:555 src/org.mate.marco.gschema.xml:560 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:565 src/org.mate.marco.gschema.xml:570 @@ -1032,6 +1058,12 @@ msgid "" "keybinding may be reversed by holding down the \"shift\" key; therefore, " "\"shift\" cannot be one of the keys it uses." msgstr "" +"The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is " +"fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such " +"as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string " +"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action. This " +"keybinding may be reversed by holding down the \"shift\" key; therefore, " +"\"shift\" cannot be one of the keys it uses." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:559 msgid "Move backward between windows of an application, using a popup window" @@ -1562,7 +1594,7 @@ msgstr "Window Menu" #: src/ui/frames.c:1347 msgid "Window App Menu" -msgstr "" +msgstr "Window App Menu" #: src/ui/frames.c:1350 msgid "Minimize Window" @@ -1832,6 +1864,8 @@ msgid "" "GTK custom color specification must have color name and fallback in " "parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse \"%s\"" msgstr "" +"GTK custom colour specification must have colour name and fallback in " +"parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse \"%s\"" #: src/ui/theme.c:1413 #, c-format @@ -1839,6 +1873,8 @@ msgid "" "Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only " "A-Za-z0-9-_ are valid" msgstr "" +"Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only " +"A-Za-z0-9-_ are valid" #: src/ui/theme.c:1427 #, c-format @@ -1846,6 +1882,8 @@ msgid "" "Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not " "fit the format" msgstr "" +"Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not " +"fit the format" #: src/ui/theme.c:1471 #, c-format @@ -2352,18 +2390,20 @@ msgstr "" #: src/ui/theme-parser.c:3491 #, c-format msgid "Bad version specification '%s'" -msgstr "" +msgstr "Bad version specification '%s'" #: src/ui/theme-parser.c:3562 msgid "" "\"version\" attribute cannot be used in metacity-theme-1.xml or metacity-" "theme-2.xml" msgstr "" +"\"version\" attribute cannot be used in metacity-theme-1.xml or metacity-" +"theme-2.xml" #: src/ui/theme-parser.c:3585 #, c-format msgid "Theme requires version %s but latest supported theme version is %d.%d" -msgstr "" +msgstr "Theme requires version %s but latest supported theme version is %d.%d" #: src/ui/theme-parser.c:3617 #, c-format @@ -2472,7 +2512,7 @@ msgstr "Border" #: src/ui/theme-viewer.c:449 msgid "Attached Modal Dialog" -msgstr "" +msgstr "Attached Modal Dialogue" #: src/ui/theme-viewer.c:808 #, c-format @@ -4,17 +4,18 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Michael Moroni <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# kristjan <[email protected]>, 2021 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 +# Michael Moroni <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1524,7 +1525,7 @@ msgstr "Movu al la s_uba laborkadro" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #: src/ui/menu.c:101 msgid "_Close" -msgstr "_Fermu" +msgstr "_Fermi" #: src/ui/menu.c:198 #, c-format @@ -4,33 +4,33 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2018 -# ebray187 <[email protected]>, 2018 -# difusion, 2018 -# ZenWalker <[email protected]>, 2018 -# Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2018 -# Juan Sánchez <[email protected]>, 2018 -# Emiliano Fascetti, 2018 -# Arcenio Cid <[email protected]>, 2018 -# Adolfo Jayme Barrientos, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# David García-Abad <[email protected]>, 2018 -# Joel Barrios <[email protected]>, 2018 -# Toni Estévez <[email protected]>, 2020 +# Adolfo Jayme-Barrientos, 2021 +# Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2021 +# ebray187 <[email protected]>, 2021 +# Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2021 +# difusion, 2021 +# Emiliano Fascetti, 2021 +# Joel Barrios <[email protected]>, 2021 +# ZenWalker <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Juan Sánchez <[email protected]>, 2021 +# David García-Abad <[email protected]>, 2021 +# Arcenio Cid <[email protected]>, 2021 +# Toni Estévez <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2020\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #: src/50-marco-desktop-key.xml.in:2 msgid "Desktop" @@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr "Mover a _otra área de trabajo" #. * this. #: src/ui/metaaccellabel.c:81 msgid "Shift" -msgstr "Mayús." +msgstr "Mayús" #. This is the text that should appear next to menu accelerators #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically @@ -2607,7 +2607,7 @@ msgstr "Diálogo modal" #: src/ui/theme-viewer.c:437 msgid "Utility Palette" -msgstr "Paleta de utilidades" +msgstr "Paleta de herramientas" #: src/ui/theme-viewer.c:441 msgid "Torn-off Menu" diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po index 8e1fbe0f..7ab4a781 100644 --- a/po/es_AR.po +++ b/po/es_AR.po @@ -4,23 +4,23 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Reshi Starkey <[email protected]>, 2018 -# Patricio Castagnaro <[email protected]>, 2018 -# Germán Herrou <[email protected]>, 2018 +# Reshi Starkey <[email protected]>, 2021 +# Patricio Castagnaro <[email protected]>, 2021 +# Germán Herrou <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Germán Herrou <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Germán Herrou <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: es_AR\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #: src/50-marco-desktop-key.xml.in:2 msgid "Desktop" diff --git a/po/es_CO.po b/po/es_CO.po index 4b399d35..34c01e81 100644 --- a/po/es_CO.po +++ b/po/es_CO.po @@ -4,25 +4,25 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Jose Barakat <[email protected]>, 2018 -# Sergio Alejandro Bayona Becerra <[email protected]>, 2018 -# John Toro <[email protected]>, 2018 -# Julian Borrero <[email protected]>, 2018 -# Daniel Aranda <[email protected]>, 2018 +# John Toro <[email protected]>, 2021 +# Jose Barakat <[email protected]>, 2021 +# Sergio Alejandro Bayona Becerra <[email protected]>, 2021 +# Julian Borrero <[email protected]>, 2021 +# Daniel Aranda <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Daniel Aranda <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Daniel Aranda <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: es_CO\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #: src/50-marco-desktop-key.xml.in:2 msgid "Desktop" @@ -4,18 +4,18 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Ivar Smolin <[email protected]>, 2018 -# xpander0 <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Rivo Zängov <[email protected]>, 2018 +# Rivo Zängov <[email protected]>, 2021 +# xpander0 <[email protected]>, 2021 +# Ivar Smolin <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Rivo Zängov <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,16 +4,19 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# clefebvre <[email protected]>, 2021 +# Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>, 2021 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Alexander Gabilondo <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Alexander Gabilondo <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,7 +54,7 @@ msgstr "" #: src/50-marco-global-key.xml.in:2 src/50-marco-window-key.xml.in:2 msgid "Window Management" -msgstr "Leiho-kudeatzailea" +msgstr "Leiho-kudeaketa" #: src/50-marco-global-key.xml.in:4 src/org.mate.marco.gschema.xml:564 msgid "Move between windows, using a popup window" @@ -2112,8 +2115,8 @@ msgid "" "Invalid title scale \"%s\" (must be one of xx-" "small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)\n" msgstr "" -"\"%s\" titulu-eskala baliogabea (xx-small,x-small,small,medium,large,x-large" -",xx-large izan behar du)\n" +"\"%s\" titulu-eskala baliogabea (xx-" +"small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large izan behar du)\n" #: src/ui/theme-parser.c:1040 src/ui/theme-parser.c:1103 #: src/ui/theme-parser.c:1137 src/ui/theme-parser.c:1240 @@ -2422,7 +2425,7 @@ msgstr "Huts egin du %s gaiaren fitxategi egokia bilatzean\n" #: src/ui/theme-viewer.c:254 msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_Ados" #: src/ui/theme-viewer.c:266 msgid "This is a sample message in a sample dialog" @@ -4,18 +4,18 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# hypermit <[email protected]>, 2018 -# Mahdi Pourghasem <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 +# Mahdi Pourghasem <[email protected]>, 2021 +# hypermit <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,20 +4,20 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Ammuu5, 2018 -# Lasse Liehu <[email protected]>, 2018 -# Eslam Ali <[email protected]>, 2018 -# Rauli Laine <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# nomen omen, 2018 +# Eslam Ali <[email protected]>, 2021 +# Ammuu5, 2021 +# Rauli Laine <[email protected]>, 2021 +# nomen omen, 2021 +# Lasse Liehu <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: nomen omen, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,30 +4,31 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# mauron, 2018 -# Charles Monzat <[email protected]>, 2018 -# yoplait <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Étienne Deparis <[email protected]>, 2018 -# roxfr <[email protected]>, 2019 -# Laurent Napias, 2020 -# Yoan Mollard <[email protected]>, 2020 -# David D, 2021 +# Yoan Mollard <[email protected]>, 2021 +# mauron, 2021 # Tubuntu, 2021 +# clefebvre <[email protected]>, 2021 +# Charles Monzat <[email protected]>, 2021 +# Laurent Napias, 2021 +# David D, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Étienne Deparis <[email protected]>, 2021 +# yoplait <[email protected]>, 2021 +# roxfr <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Tubuntu, 2021\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: roxfr <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #: src/50-marco-desktop-key.xml.in:2 msgid "Desktop" @@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "Basculer l'état de repli" #: src/50-marco-window-key.xml.in:30 src/org.mate.marco.gschema.xml:775 msgid "Close window" -msgstr "Fermer la fenêtre" +msgstr "Ferme la fenêtre" #: src/50-marco-window-key.xml.in:34 src/org.mate.marco.gschema.xml:770 msgid "Minimize window" @@ -402,9 +403,9 @@ msgid "" " set it to false to make it work the opposite way around." msgstr "" "Définir à « true » pour redimensionner avec le bouton droit et afficher un " -"menu avec le bouton du milieu en maintenant enfoncée la touche donnée dans «" -" mouse_button_modifier » ; définir à « false » pour avoir le fonctionnement " -"inverse." +"menu avec le bouton du milieu en maintenant enfoncée la touche donnée dans " +"« mouse_button_modifier » ; définir à « false » pour avoir le fonctionnement" +" inverse." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:60 msgid "Whether to display preselected tab window border" @@ -458,8 +459,8 @@ msgstr "" "Le mode de focus de la fenêtre indique la façon dont les fenêtres sont " "activées. Il présente trois valeurs possibles ; « click » signifie que vous " "devez cliquer sur les fenêtres pour les activer, « sloppy » (« coulé ») " -"signifie que les fenêtres sont activées lorsque la souris s'y place et « " -"mouse » (« souris »), signifie que les fenêtres sont activées lorsque la " +"signifie que les fenêtres sont activées lorsque la souris s'y place et " +"« mouse » (« souris »), signifie que les fenêtres sont activées lorsque la " "souris s'y place et désactivées lorsqu'elle les quitte." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:75 @@ -474,9 +475,9 @@ msgid "" "given focus." msgstr "" "Cette option fournit un contrôle supplémentaire sur la façon dont les " -"nouvelles fenêtres deviennent actives. Elle a deux valeurs possible: « smart" -" » qui correspond au mode d'activation utilisateur normal et « strict » qui " -"n'active pas les fenêtre démarrées depuis un terminal." +"nouvelles fenêtres deviennent actives. Elle a deux valeurs " +"possible: « smart » qui correspond au mode d'activation utilisateur normal " +"et « strict » qui n'active pas les fenêtre démarrées depuis un terminal." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:80 msgid "Whether raising should be a side-effect of other user interactions" @@ -546,8 +547,8 @@ msgstr "" "Cette option détermine les effets d'un double-clic sur la barre de titre " "d'une fenêtre. Les valeurs possibles sont « toggle_shade » qui replie la " "fenêtre ou la déplie, « toggle_maximize » qui maximise la fenêtre ou la " -"remet à sa taille initiale avant maximisation, « " -"toggle_maximize_horizontally » et « toggle_maximize_vertically » qui " +"remet à sa taille initiale avant maximisation, " +"« toggle_maximize_horizontally » et « toggle_maximize_vertically » qui " "limitent la maximisation dans la direction indiquée, « minimize » qui réduit" " la fenêtre, « shade » qui replie la fenêtre, « menu » qui affiche le menu " "de la fenêtre, « lower » qui place la fenêtre derrière toutes les autres et " @@ -571,8 +572,8 @@ msgstr "" "Cette option détermine les effets d'un clic du milieu sur la barre de titre " "d'une fenêtre. Les valeurs possibles sont « toggle_shade » qui replie la " "fenêtre ou la déplie, « toggle_maximize » qui maximise la fenêtre ou la " -"remet à sa taille initiale avant maximisation, « " -"toggle_maximize_horizontally » et « toggle_maximize_vertically » qui " +"remet à sa taille initiale avant maximisation, " +"« toggle_maximize_horizontally » et « toggle_maximize_vertically » qui " "limitent la maximisation dans la direction indiquée, « minimize » qui réduit" " la fenêtre, « shade » qui replie la fenêtre, « menu » qui affiche le menu " "de la fenêtre, « lower » qui place la fenêtre derrière toutes les autres et " @@ -596,8 +597,8 @@ msgstr "" "Cette option détermine les effets d'un clic droit sur la barre de titre " "d'une fenêtre. Les valeurs possibles sont « toggle_shade » qui replie la " "fenêtre ou la déplie, « toggle_maximize » qui maximise la fenêtre ou la " -"remet à sa taille initiale avant maximisation, « " -"toggle_maximize_horizontally » et « toggle_maximize_vertically » qui " +"remet à sa taille initiale avant maximisation, " +"« toggle_maximize_horizontally » et « toggle_maximize_vertically » qui " "limitent la maximisation dans la direction indiquée, « minimize » qui réduit" " la fenêtre, « shade » qui replie la fenêtre, « menu » qui affiche le menu " "de la fenêtre, « lower » qui place la fenêtre derrière toutes les autres et " @@ -1125,8 +1126,8 @@ msgstr "" "abréviations telles que « <Ctl> » et « <Ctrl> ». Si vous définissez l'option" " sur la chaîne spéciale « disabled » (désactivé), il n'y aura pas de " "combinaison de touches pour cette action. Cette combinaison de touches peut " -"être inversée en maintenant enfoncée la touche « Maj ». Par conséquent, « " -"Maj » ne peut pas faire partie de cette combinaison." +"être inversée en maintenant enfoncée la touche « Maj ». Par conséquent, " +"« Maj » ne peut pas faire partie de cette combinaison." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:559 msgid "Move backward between windows of an application, using a popup window" @@ -1940,8 +1941,8 @@ msgstr "la géométrie du cadre n'indique pas la dimension « %s »" #, c-format msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\"" msgstr "" -"la géométrie du cadre n'indique pas la dimension « %s » pour la bordure « %s" -" »" +"la géométrie du cadre n'indique pas la dimension « %s » pour la bordure " +"« %s »" #: src/ui/theme.c:455 #, c-format @@ -2130,15 +2131,15 @@ msgid "" "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no " "operand in between" msgstr "" -"L'expression de la coordonnée a un opérateur « %c » suivant l'opérateur « %c" -" » sans opérande entre eux" +"L'expression de la coordonnée a un opérateur « %c » suivant l'opérateur " +"« %c » sans opérande entre eux" #: src/ui/theme.c:2620 src/ui/theme.c:2665 #, c-format msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\"" msgstr "" -"L'expression de la coordonnée possède une variable ou constante inconnue « " -"%s »" +"L'expression de la coordonnée possède une variable ou constante inconnue " +"« %s »" #: src/ui/theme.c:2719 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer." @@ -2200,8 +2201,8 @@ msgid "" "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window " "type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> element" msgstr "" -"Aucun style de cadre défini pour le type de fenêtre « %s » dans le thème « " -"%s », ajoutez un élément <window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/>" +"Aucun style de cadre défini pour le type de fenêtre « %s » dans le thème " +"« %s », ajoutez un élément <window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/>" #: src/ui/theme.c:6054 src/ui/theme.c:6116 src/ui/theme.c:6179 #, c-format @@ -4,16 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,18 +4,18 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# André Rivero Castillo <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 +# André Rivero Castillo <[email protected]>, 2021 # Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2021\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:90 msgid "Action on title bar middle-click" -msgstr "Acción ao premer co botón do medio do rato na barra de título" +msgstr "Acción ao premer co botón central do rato na barra de título" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:91 msgid "" @@ -609,7 +609,7 @@ msgid "" "delay is given in thousandths of a second." msgstr "" "O atraso antes de elevar unha xanela se «auto_raise» está configurado como " -"(verdadeiro. O atraso está indicado en milésimas de segundo." +"verdadeiro. O atraso está indicado en milésimas de segundo." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:110 msgid "Current theme" @@ -2468,7 +2468,7 @@ msgstr "" #: src/ui/theme-parser.c:3491 #, c-format msgid "Bad version specification '%s'" -msgstr "Especificación de versión incorrecta «%s»" +msgstr "Especificación defectuosa de versión «%s»" #: src/ui/theme-parser.c:3562 msgid "" @@ -4,15 +4,15 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,15 +4,15 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Hausa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ha/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,19 +4,19 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# בר בוכובזה <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2020 -# Omer I.S. <[email protected]>, 2020 -# shy tzedaka <[email protected]>, 2020 +# Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2021 +# בר בוכובזה <[email protected]>, 2021 +# Omer I.S. <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# shy tzedaka <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: shy tzedaka <[email protected]>, 2020\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: shy tzedaka <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1607,7 +1607,7 @@ msgstr "_הזז" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #: src/ui/menu.c:78 msgid "_Resize" -msgstr "ש_נה גודל" +msgstr "_שינוי גודל" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #: src/ui/menu.c:80 @@ -4,17 +4,17 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Sadgamaya <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Sadgamaya <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Sadgamaya <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,17 +4,17 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Elvis M. Lukšić <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Ivica Kolić <[email protected]>, 2020 +# Elvis M. Lukšić <[email protected]>, 2021 +# Ivica Kolić <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Ivica Kolić <[email protected]>, 2020\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Pomakni prozor u središte zaslona" #: src/50-marco-window-key.xml.in:134 src/org.mate.marco.gschema.xml:975 msgid "Move window to north (top) monitor" -msgstr "Premjesti prozor na sjever (gore) monitora" +msgstr "Pomakni prozor na sjever (gore) monitora" #: src/50-marco-window-key.xml.in:138 src/org.mate.marco.gschema.xml:980 msgid "Move window to south (bottom) monitor" @@ -4,19 +4,19 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Rezső Páder <[email protected]>, 2018 -# Falu <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# KAMI KAMI <[email protected]>, 2019 -# Balázs Meskó <[email protected]>, 2019 +# Rezső Páder <[email protected]>, 2021 +# KAMI KAMI <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Falu <[email protected]>, 2021 +# Balázs Meskó <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>, 2019\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1864,7 +1864,8 @@ msgid "" "parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse \"%s\"" msgstr "" "A GTK színmeghatározásnál kötelező a zárójelek között megadott színnév és a " -"tartalék érték. Például: gtk:custom(foo,bar); Nem dolgozható fel: „%s”." +"tartalék érték. Például: gtk:custom(foo,bar); Nem sikerült értelmezni a " +"következőt: „%s”." #: src/ui/theme.c:1413 #, c-format @@ -4,18 +4,18 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Siranush <[email protected]>, 2018 -# Avag Sayan <[email protected]>, 2020 -# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021 +# Avag Sayan <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Siranush <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Siranush <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,25 +4,25 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# airinuxazis <[email protected]>, 2018 -# Muhammad Herdiansyah <[email protected]>, 2018 -# Ibnu Daru Aji, 2018 -# Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2018 -# La Ode Muh. Fadlun Akbar <[email protected]>, 2018 -# Anton Toni Agung <[email protected]>, 2018 -# Febrian Setianto (Feber) <[email protected]>, 2018 -# Ari Prabowo <[email protected]>, 2018 -# Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Andika Triwidada <[email protected]>, 2020 +# La Ode Muh. Fadlun Akbar <[email protected]>, 2021 +# Febrian Setianto (Feber) <[email protected]>, 2021 +# airinuxazis <[email protected]>, 2021 +# Ibnu Daru Aji, 2021 +# Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2021 +# Muhammad Herdiansyah <[email protected]>, 2021 +# Ari Prabowo <[email protected]>, 2021 +# Andika Triwidada <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Anton Toni Agung <[email protected]>, 2021 +# Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2020\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,15 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Caarmi, 2019 +# clefebvre <[email protected]>, 2021 +# Caarmi, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Caarmi, 2019\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Caarmi, 2021\n" "Language-Team: Interlingue (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1090,7 +1091,7 @@ msgstr "Anullar" #: src/core/main.c:245 msgid "Disable connection to session manager" -msgstr "Depermisser conexion al gerente de session" +msgstr "Despermisser conexion al gerentiator de session" #: src/core/main.c:251 msgid "Replace the running window manager with Marco" @@ -1098,7 +1099,7 @@ msgstr "Vicear li existent gerente de fenestres per Marco" #: src/core/main.c:257 msgid "Specify session management ID" -msgstr "Provider un ID de gerentie de session" +msgstr "Monstrar ID de gerentie de session" #: src/core/main.c:262 msgid "X Display to use" @@ -1521,7 +1522,7 @@ msgstr "Mover al labor-spacie a _bass" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #: src/ui/menu.c:101 msgid "_Close" -msgstr "_Cluder" +msgstr "_Clúder" #: src/ui/menu.c:198 #, c-format @@ -4,15 +4,15 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Igbo (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ig/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,16 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Sveinn í Felli <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Sveinn í Felli <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,33 +4,34 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# talorno <[email protected]>, 2018 -# Marco Z. <[email protected]>, 2018 -# Dario Di Nucci <[email protected]>, 2018 -# Marco Bartolucci <[email protected]>, 2018 -# l3nn4rt, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2018 -# Enrico B. <[email protected]>, 2020 -# Alessandro Volturno <[email protected]>, 2020 +# Dario Di Nucci <[email protected]>, 2021 +# 6d1bb5d393520b00f70a137a58397ea1_b5ba1e2 <22cc5e560e0d5b6554809bfb51b90403_882095>, 2021 +# talorno <[email protected]>, 2021 +# Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Enrico B. <[email protected]>, 2021 +# Marco Bartolucci, 2021 +# Marco Z. <[email protected]>, 2021 +# l3nn4rt, 2021 +# Alessandro Volturno <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2020\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: it\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #: src/50-marco-desktop-key.xml.in:2 msgid "Desktop" -msgstr "Scrivania" +msgstr "Desktop" #: src/50-marco-desktop-key.xml.in:4 msgid "Show the panel's "Run Application" dialog box" @@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "Commuta lo stato arrotolato" #: src/50-marco-window-key.xml.in:30 src/org.mate.marco.gschema.xml:775 msgid "Close window" -msgstr "Chiude la finestra" +msgstr "Chiudi la finestra" #: src/50-marco-window-key.xml.in:34 src/org.mate.marco.gschema.xml:770 msgid "Minimize window" @@ -1330,7 +1331,7 @@ msgstr "Sostituisce il gestore finestre in esecuzione con Marco" #: src/core/main.c:257 msgid "Specify session management ID" -msgstr "Specifica l'ID di gestione sessione" +msgstr "Specifica l'ID di gestione della sessione" #: src/core/main.c:262 msgid "X Display to use" @@ -4,15 +4,15 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# mauron, 2018 -# shinmili <[email protected]>, 2018 -# ABE Tsunehiko, 2018 -# Mika Kobayashi, 2018 -# Rockers <[email protected]>, 2018 -# Ikuru K <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# c7a0a66e0476db158663636124cfb54f_370a183, 2018 -# pivo thusr, 2020 +# pivo thusr, 2021 +# mauron, 2021 +# fbc955180bc2b956cb4ef52d00eb80a0_91487f8, 2021 +# shinmili <[email protected]>, 2021 +# Rockers <[email protected]>, 2021 +# c7a0a66e0476db158663636124cfb54f_370a183, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# ABE Tsunehiko, 2021 +# Ikuru K <[email protected]>, 2021 # Green, 2021 # msgid "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" "Last-Translator: Green, 2021\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:151 msgid "Compositing Manager" -msgstr "コンポジットマネージャー" +msgstr "コンポジットマネージャ" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:152 msgid "Determines whether Marco is a compositing manager." @@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr "ウィンドウ・メニューを表示します" #: src/ui/frames.c:1347 msgid "Window App Menu" -msgstr "ウィンドウアプリのメニュー" +msgstr "ウィンドウ・アプリのメニュー" #: src/ui/frames.c:1350 msgid "Minimize Window" @@ -4,15 +4,15 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,15 +4,15 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2018 +# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,17 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# karthik holla <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Sai Vinoba <[email protected]>, 2020 +# Sai Vinoba <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Sai Vinoba <[email protected]>, 2020\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Kannada (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +23,7 @@ msgstr "" #: src/50-marco-desktop-key.xml.in:2 msgid "Desktop" -msgstr "ಗಣಕತೆರೆ" +msgstr "ಎಣಿಕತೆರೆ" #: src/50-marco-desktop-key.xml.in:4 msgid "Show the panel's "Run Application" dialog box" @@ -772,11 +771,11 @@ msgid "" msgstr "" "true ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, Marco ಯು ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸದೆ ಅನ್ವಯಗಳಿಗನುಸಾರವಾಗಿ ಕೆಲಸ " "ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಚಾರವು ಒಂದಿಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸಿದರೂ ಸಹ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನ್ವಯ-ಆಧರಿತವಾದ" -" ಒಂದು ಸಿದ್ಧತೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾಲು Mac ನಂತಹೆ ಇರುತ್ತದೆಯೆ ಹೊರತು Windows ನಂತಲ್ಲ. ಅನ" -"್ವಯ-ಆಧರಿತವಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಂದು ವಿಂಡೋದತ್ತ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದಾಗ, ಅನ್ವಯದ ಎಲ್ಲಾ" -" ವಿಂಡೋಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತರಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಅನ್ವಯ-ಆಧರಿತವಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಗಮನ " -"ಆಧರಿತವಾದ ಕ್ಲಿಕ್ಗಳು ಇತರೆ ಅನ್ವಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋಗಳ ಮೂಲಕ ಕಳಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.ಆದರೆ ಅನ" -"್ವಯ-ಆಧರಿತವಾದ ಕ್ರಮವು ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." +" ಒಂದು ಸಿದ್ಧತೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾಲು Mac ನಂತಹೆ ಇರುತ್ತದೆಯೆ ಹೊರತು Windows ನಂತಲ್ಲ. " +"ಅನ್ವಯ-ಆಧರಿತವಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಂದು ವಿಂಡೋದತ್ತ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದಾಗ, ಅನ್ವಯದ " +"ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತರಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಅನ್ವಯ-ಆಧರಿತವಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಗಮನ " +"ಆಧರಿತವಾದ ಕ್ಲಿಕ್ಗಳು ಇತರೆ ಅನ್ವಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋಗಳ ಮೂಲಕ ಕಳಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.ಆದರೆ " +"ಅನ್ವಯ-ಆಧರಿತವಾದ ಕ್ರಮವು ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:171 msgid "Disable misfeatures that are required by old or broken applications" @@ -4,20 +4,21 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Alan Lee <[email protected]>, 2018 -# Seong-ho Cho <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2018 -# JungHee Lee <[email protected]>, 2021 +# clefebvre <[email protected]>, 2021 +# Alan Lee <[email protected]>, 2021 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021 +# Seong-ho Cho <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2021 +# JungHee Lee <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: JungHee Lee <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,16 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Kurdish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/po/ku_IQ.po b/po/ku_IQ.po index d837cc4f..43f72b10 100644 --- a/po/ku_IQ.po +++ b/po/ku_IQ.po @@ -4,15 +4,15 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Rasti K5 <[email protected]>, 2018 +# Rasti K5 <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Rasti K5 <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Rasti K5 <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,17 +4,17 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2018 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2021\n" "Language-Team: Kyrgyz (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,16 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# N. Alexander <[email protected]>, 2018 +# N. Alexander <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: N. Alexander <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Latin (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/la/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,15 +4,15 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Limburgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/li/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,18 +4,18 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# brennus <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Moo, 2018 -# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2020 +# brennus <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2021 +# Moo, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2020\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Moo, 2021\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -522,10 +522,10 @@ msgstr "" "Šis parametras nurodo dvikarčio antraštės spustelėjimo veiksmą. Galimos " "reikšmės: „toggle_shade“ – suvynioti / išvynioti langą, „toggle_maximize“ – " "išskleisti / grąžinti iš išskleidimo langą, „toggle_maximize_horizontally“ " -"ir „toggle_maximize_vertically“ – išskleisti langą nurodyta kryptimi, " -"„minimize“ – suskleisti langą, „shade“ – suvynioti langą, „menu“ – parodyti " -"lango meniu, „lower“ – nukelti langą už kitų langų ir „none“ – nedaryti " -"nieko." +"ir „toggle_maximize_vertically“ – išskleisti langą nurodyta " +"kryptimi, „minimize“ – suskleisti langą, „shade“ – suvynioti langą, „menu“ –" +" parodyti lango meniu, „lower“ – nukelti langą už kitų langų ir „none“ – " +"nedaryti nieko." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:90 msgid "Action on title bar middle-click" @@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "" "Jei teisinga, tuomet, komponavimo tvarkytuvei esant įjungtai, alt-tab " "iškylančiajame lange nebus rodomos langų miniatiūros. Vietoj jų, bus rodomos" " programų piktogramos. Atkreipkite dėmesį, kad didelės raiškos ekranuose su " -"daug matomų langų gali pasitakyti atvaizdavimo delsos." +"daug matomų langų gali pasitakyti atvaizdavimo delsa." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:161 msgid "If true, trade off usability for less resource usage" @@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:191 msgid "Whether to enable cycling through different tile sizes" -msgstr "Ar įjungti vaikščiojimą per skirtingus išklojimo dydžius" +msgstr "Ar įjungti ėjimą per skirtingus išklojimo dydžius" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:192 msgid "" @@ -917,12 +917,13 @@ msgstr "Maksimalus stulpelių skaičius alt-tab iškylančiajame lange" msgid "" "The popup window will be expanded to fit up to these many entries per row." msgstr "" -"Išklylantis langas bus išplėstas, kad į jį eilutėje tilptų šie elementai." +"Išklylantysis langas bus išplėstas, kad į jį eilutėje tilptų šie elementai." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:218 msgid "Expand the alt-tab popup window to fit longer window titles" msgstr "" -"Išplėsti alt-tab iškylantį langą, kad jame tilptų ilgesni langų pavadinimai" +"Išplėsti alt-tab iškylantįjį langą, kad jame tilptų ilgesni langų " +"pavadinimai" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:219 msgid "" @@ -4,19 +4,19 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Rihards Priedītis <[email protected]>, 2018 -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Imants Liepiņš <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# duck <[email protected]>, 2020 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 +# Rihards Priedītis <[email protected]>, 2021 +# Imants Liepiņš <[email protected]>, 2021 +# duck <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: duck <[email protected]>, 2020\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,15 +4,15 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,15 +4,15 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Malagasy (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,18 +4,18 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# exoos <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021 +# exoos <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,16 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,16 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# baynaa devr <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# baynaa devr <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,16 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # abuyop <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2021\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,20 +4,19 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2018 -# Kim Malmo <[email protected]>, 2018 -# 87d96f43665dd9fb55eba4603e184cae, 2019 -# heskjestad <[email protected]>, 2019 +# Kim Malmo <[email protected]>, 2021 +# 87d96f43665dd9fb55eba4603e184cae, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2021 +# heskjestad <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: heskjestad <[email protected]>, 2019\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: heskjestad <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -243,19 +242,19 @@ msgstr "Flislegg vinduet til sørøstre hjørne (nederst til høyre)" #: src/50-marco-window-key.xml.in:98 src/org.mate.marco.gschema.xml:930 msgid "Move window to north-west (top left) corner" -msgstr "Flytt vindu til nord-vestlig hjørne (øverst til venstre)" +msgstr "Flytt vinduet til nordvestre hjørne (øverst til venstre)" #: src/50-marco-window-key.xml.in:102 src/org.mate.marco.gschema.xml:935 msgid "Move window to north-east (top right) corner" -msgstr "Flytt vinduet til det nordøstlige (øverst til høyre) hjørne" +msgstr "Flytt vinduet til nordøstre hjørne (øverst til høyre)" #: src/50-marco-window-key.xml.in:106 src/org.mate.marco.gschema.xml:940 msgid "Move window to south-west (bottom left) corner" -msgstr "Flytt vindu til syd-østlig hjørne (nederst til venstre)" +msgstr "Flytt vindu til sørøstre hjørne (nederst til venstre)" #: src/50-marco-window-key.xml.in:110 src/org.mate.marco.gschema.xml:945 msgid "Move window to south-east (bottom right) corner" -msgstr "Flytt vinduet til sydøstre (nederst i høyre) hjørne" +msgstr "Flytt vinduet til sørøstre hjørne (nederst til høyre)" #: src/50-marco-window-key.xml.in:114 src/org.mate.marco.gschema.xml:950 msgid "Move window to north (top) side of screen" @@ -275,7 +274,7 @@ msgstr "Flytt vinduet til skjermens vestre (venstre) kant" #: src/50-marco-window-key.xml.in:130 src/org.mate.marco.gschema.xml:970 msgid "Move window to center of screen" -msgstr "Flytt vindu til midten av skjermen" +msgstr "Flytt vinduet til midten av skjermen" #: src/50-marco-window-key.xml.in:134 src/org.mate.marco.gschema.xml:975 msgid "Move window to north (top) monitor" @@ -425,7 +424,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:70 msgid "Window focus mode" -msgstr "Vindufokuseringstilstand" +msgstr "Fokuseringsmodus for vindu" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:71 msgid "" @@ -615,7 +614,7 @@ msgstr "Drakten bestemmer utseende for vinduskanter, tittellinjer osv." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:115 msgid "Use standard system font in window titles" -msgstr "Bruk forvalgt systemskrift i vinsutitler" +msgstr "Bruk forvalgt systemskrift i vindustitler" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:116 msgid "" @@ -736,7 +735,7 @@ msgstr "Bestemmer om Marco skal håndtere «kompositering»" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:156 msgid "Fast Alt-Tab with compositing manager (disable thumbnails)" -msgstr "Hurtig Alt+Tab med kompositeringshåndering (skru av miniatyrbilder)" +msgstr "Hurtig Alt + Tab med kompositeringshåndering (skru av miniatyrbilder)" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:157 msgid "" @@ -805,7 +804,7 @@ msgid "" "run any misbehaving applications." msgstr "" "Noen programmer overser spesifikasjoner på måter som resulterer i problemer " -"i vindushåndtereren. Dette alternativet setter Marco i strengt korrekt modus" +"i vindusbehandleren. Dette alternativet setter Marco i strengt korrekt modus" " som vil gi et mer konsist brukergrensesnitt gitt at man ikke må kjøre " "programmer som oppfører seg på feil måte." @@ -862,7 +861,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:196 msgid "Window placement mode" -msgstr "Vinduplasseringsmodus" +msgstr "Plasseringsmodus for vindu" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:197 msgid "" @@ -975,7 +974,7 @@ msgstr "Arbeidsområdets navn." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:449 src/org.mate.marco.gschema.xml:454 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:459 src/org.mate.marco.gschema.xml:464 msgid "Run a defined command" -msgstr "Kjør egendefinert kommando" +msgstr "Kjør selvvalgt kommando" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:410 src/org.mate.marco.gschema.xml:415 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:420 src/org.mate.marco.gschema.xml:425 @@ -1226,7 +1225,7 @@ msgstr "Mangler utvidelsen %s som kreves for kompositeringsfunksjon" #: src/core/display.c:349 #, c-format msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n" -msgstr "Feil under åpning av X Window System skjerm «%s»\n" +msgstr "Feil under åpning av X Window System-skjerm «%s»\n" #: src/core/keybindings.c:722 #, c-format @@ -1253,11 +1252,11 @@ msgstr "" #: src/core/keybindings.c:2503 #, c-format msgid "No command %d has been defined.\n" -msgstr "Ingen kommando %d er definert\n" +msgstr "Ingen kommando %d er definert\n" #: src/core/keybindings.c:3610 msgid "No terminal command has been defined.\n" -msgstr "Ingen terminalkommando er definert\n" +msgstr "Ingen terminalkommando er definert\n" #: src/core/keybindings.c:3747 msgid "<tt>Rename Workspace</tt>" @@ -1281,7 +1280,7 @@ msgstr "Slå av tilkobling til øktbehandler" #: src/core/main.c:251 msgid "Replace the running window manager with Marco" -msgstr "Erstatt kjørende vindushåndterer med Marco" +msgstr "Erstatt kjørende vindusbehandler med Marco" #: src/core/main.c:257 msgid "Specify session management ID" @@ -1320,7 +1319,7 @@ msgstr "" #: src/core/main.c:499 #, c-format msgid "Failed to scan themes directory: %s\n" -msgstr "Feil under søk i draktkatalog: %s\n" +msgstr "Feil under søk i draktmappe: %s\n" #: src/core/main.c:515 #, c-format @@ -1390,18 +1389,19 @@ msgid "" "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the " "--replace option to replace the current window manager.\n" msgstr "" -"Skjerm %d på display «%s» har allerede en vindushåndterer; prøv å bruke " -"flagget --replace for å erstatte aktiv vindushåndterer.\n" +"Skjerm %d på display «%s» har allerede en vindusbehandler; prøv å bruke " +"flagget --replace for å erstatte aktiv vindusbehandler.\n" #: src/core/screen.c:406 #, c-format msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n" -msgstr "Kunne ikke hente utvalg fra vinduhåndterer på skjerm %d, display «%s»\n" +msgstr "" +"Kunne ikke hente utvalg fra vindusbehandler på skjerm %d, display «%s»\n" #: src/core/screen.c:464 #, c-format msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n" -msgstr "Skjerm %d på display «%s» har allerede en vinduhåndterer\n" +msgstr "Skjerm %d på display «%s» har allerede en vindusbehandler\n" #: src/core/screen.c:678 #, c-format @@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Kunne ikke slippe skjerm %d på display «%s»\n" #: src/core/session.c:841 src/core/session.c:848 #, c-format msgid "Could not create directory '%s': %s\n" -msgstr "Kunne ikke opprette katalog «%s»: %s\n" +msgstr "Kunne ikke opprette mappe «%s»: %s\n" #: src/core/session.c:858 #, c-format @@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Ukjent attributt %s på <%s>-element" #: src/core/session.c:1211 msgid "nested <window> tag" -msgstr "<window> tag med flere nivåer" +msgstr "<window>-tag med flere nivåer" #: src/core/session.c:1453 #, c-format @@ -1477,23 +1477,23 @@ msgstr "Åpnet loggfil %s\n" #: src/core/util.c:138 src/tools/marco-message.c:172 msgid "Marco was compiled without support for verbose mode\n" -msgstr "Marco er kompilert uten støtte for «verbose» modus\n" +msgstr "Marco er kompilert uten støtte for «verbose»-modus\n" #: src/core/util.c:229 msgid "Window manager: " -msgstr "Vindushåndterer: " +msgstr "Vindusbehandler: " #: src/core/util.c:381 msgid "Bug in window manager: " -msgstr "Feil i vindushåndterer: " +msgstr "Feil i vindusbehandler: " #: src/core/util.c:414 msgid "Window manager warning: " -msgstr "Advarsel fra vindushåndterer: " +msgstr "Advarsel fra vindusbehandler: " #: src/core/util.c:442 msgid "Window manager error: " -msgstr "Feil i vindushåndterer: " +msgstr "Feil i vindusbehandler: " #. Translators: This is the title used on dialog boxes #: src/core/util.c:562 src/core/util.c:660 src/marco.desktop.in:4 @@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr "" "Vindu 0x%lx har egenskap %s\n" "som var forventet å ha type %s format %d\n" "og faktisk har type %s format %d n_items %d.\n" -"Dette er mest sannsynlig en feil i programmet, ikke vindushåndtereren.\n" +"Dette er mest sannsynlig en feil i programmet, ikke vindusbehandleren.\n" "Vinduet har title=«%s» class=«%s» name=«%s»\n" #: src/core/xprops.c:412 @@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "rammegeometri spesifiserer ikke dimensjon «%s» for kant «%s»" #: src/ui/theme.c:455 #, c-format msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable" -msgstr "Aspektrate %g for knapp er ikke fornuftig" +msgstr "Høyde/bredde-forhold %g for knapp er ikke fornuftig" #: src/ui/theme.c:467 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons" @@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "Rammegeometrien spesifiserer ikke størrelse på knapper" #: src/ui/theme.c:1227 msgid "Gradients should have at least two colors" -msgstr "Gradienter må ha minst to farger" +msgstr "En fargeovergang må ha minst to farger" #: src/ui/theme.c:1397 #, c-format @@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr "Kunne ikke lese «%s» som et flyttall" #: src/ui/theme-parser.c:701 src/ui/theme-parser.c:729 #, c-format msgid "Boolean values must be \"true\" or \"false\" not \"%s\"" -msgstr "Bolske verdier må være «sann» eller «usann» ikke «%s»" +msgstr "Boolske verdier må være «sann» eller «usann», ikke «%s»" #: src/ui/theme-parser.c:756 #, c-format @@ -2238,12 +2238,12 @@ msgstr "" #: src/ui/theme-parser.c:1471 #, c-format msgid "Distance \"%s\" is unknown" -msgstr "Avstand «%s» er ukjent" +msgstr "Avstand «%s» er ukjent" #: src/ui/theme-parser.c:1516 #, c-format msgid "Aspect ratio \"%s\" is unknown" -msgstr "Aspektrate «%s» er ukjent" +msgstr "Høyde/bredde-forhold «%s» er ukjent" #: src/ui/theme-parser.c:1578 #, c-format @@ -2263,7 +2263,7 @@ msgstr "Ingen «extent_angle» eller «to»-attributt <%s>-element" #: src/ui/theme-parser.c:2136 #, c-format msgid "Did not understand value \"%s\" for type of gradient" -msgstr "Forsto ikke verdi «%s» for gradienttype" +msgstr "Forsto ikke verdi «%s» for type fargeovergang" #: src/ui/theme-parser.c:2214 src/ui/theme-parser.c:2589 #, c-format @@ -2289,18 +2289,18 @@ msgstr "Forsto ikke pil «%s» for element <%s>" #: src/ui/theme-parser.c:2715 src/ui/theme-parser.c:2811 #, c-format msgid "No <draw_ops> called \"%s\" has been defined" -msgstr "Ingen <draw_ops> kalt «%s» er definert" +msgstr "Ingen <draw_ops> kalt «%s» er definert" #: src/ui/theme-parser.c:2727 src/ui/theme-parser.c:2823 #, c-format msgid "Including draw_ops \"%s\" here would create a circular reference" msgstr "" -"Hvis du tar med draw_ops «%s» her vil dette lage en sirkulær referanse" +"Hvis du tar med draw_ops «%s» her vil dette lage en sirkulær referanse" #: src/ui/theme-parser.c:2938 #, c-format msgid "Unknown position \"%s\" for frame piece" -msgstr "Ukjent posisjon «%s» for rammesdel" +msgstr "Ukjent posisjon «%s» for rammedel" #: src/ui/theme-parser.c:2946 #, c-format @@ -2335,7 +2335,7 @@ msgstr "Rammestil har allerede en knapp for funksjon %s tilstand %s" #: src/ui/theme-parser.c:3102 #, c-format msgid "\"%s\" is not a valid value for focus attribute" -msgstr "«%s» er ikke en gyldig verdi for fokusattributt" +msgstr "«%s» er ikke en gyldig verdi for fokusattributt" #: src/ui/theme-parser.c:3111 #, c-format @@ -2345,12 +2345,12 @@ msgstr "«%s» er ikke en gyldig verdi for tilstandsattributt" #: src/ui/theme-parser.c:3121 #, c-format msgid "A style called \"%s\" has not been defined" -msgstr "En stil med navn «%s» er ikke definert" +msgstr "En stil med navn «%s» er ikke definert" #: src/ui/theme-parser.c:3141 src/ui/theme-parser.c:3164 #, c-format msgid "\"%s\" is not a valid value for resize attribute" -msgstr "«%s» er ikke en gyldig verdi for attributt for endring av størrelse" +msgstr "«%s» er ikke en gyldig verdi for attributt for endring av størrelse" #: src/ui/theme-parser.c:3175 #, c-format @@ -4,17 +4,17 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Benedikt Straub <[email protected]>, 2019 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 +# Benedikt Straub <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>, 2019\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Low German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,18 +4,18 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Prabin Gautam <[email protected]>, 2018 -# chautari <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 +# chautari <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Prabin Gautam <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Prabin Gautam <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Nepali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,21 +4,21 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Michael Steenbeek <[email protected]>, 2018 -# dragnadh, 2018 -# Volluta <[email protected]>, 2018 -# 8c3c560621f92e66455793da7b85eff0_8989672 <0e181aafae430e5c919398b6a7bba462_109266>, 2018 -# Tom van den Brink <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Tom van den Brink <[email protected]>, 2021 +# Michael Steenbeek <[email protected]>, 2021 +# Volluta <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Pjotr <[email protected]>, 2021 +# 8c3c560621f92e66455793da7b85eff0_8989672 <0e181aafae430e5c919398b6a7bba462_109266>, 2021 +# dragnadh, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2021\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: dragnadh, 2021\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,16 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,19 +4,19 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Cédric Valmary <[email protected]>, 2018 -# Sébastien Denux <[email protected]>, 2018 -# 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Quentin PAGÈS, 2021 +# Sébastien Denux <[email protected]>, 2021 +# Cédric Valmary <[email protected]>, 2021 +# 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Quentin PAGÈS, 2022 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2021\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2022\n" "Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -386,8 +386,8 @@ msgid "" " set it to false to make it work the opposite way around." msgstr "" "Definir a « true » per redimensionar amb lo boton drech e afichar un menut " -"amb lo boton del mitan en mantenent quichada la tòca balhada dins « " -"mouse_button_modifier » ; definir a « false » per aver lo foncionament " +"amb lo boton del mitan en mantenent quichada la tòca balhada dins " +"« mouse_button_modifier » ; definir a « false » per aver lo foncionament " "invèrse." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:60 @@ -438,9 +438,9 @@ msgstr "" "Lo mòde de focus de la fenèstra indica lo biais que las fenèstras son " "activadas. Presenta tres valors possiblas ; « click » significa que vos cal " "clicar sus las fenèstras per las activar, « sloppy » (« rajat ») significa " -"que las fenèstras son activadas quand la mirga s'i plaça e « mouse » (« " -"mirga »), significa que las fenèstras son activadas quand la mirga s'i plaça" -" e desactivadas quand las quita." +"que las fenèstras son activadas quand la mirga s'i plaça e « mouse » " +"(« mirga »), significa que las fenèstras son activadas quand la mirga s'i " +"plaça e desactivadas quand las quita." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:75 msgid "Control how new windows get focus" @@ -504,11 +504,12 @@ msgstr "" "Aquesta opcion determina los efièches d'un clic doble sus la barra de títol " "d'una fenèstra. Las valors possiblas son « toggle_shade » que replega la " "fenèstra o la desplega, « toggle_maximize » que maximiza la fenèstra o la " -"remet a sa talha iniciala abans maximizacion, « toggle_maximize_horizontally" -" » e « toggle_maximize_vertically » que limitan la maximizacion dins la " -"direccion indicada, « minimize » que redusís la fenèstra, « shade » que " -"replega la fenèstra, « menut » qu'aficha lo menut de la fenèstra, « lower » " -"que plaça la fenèstra darrièr totas las autras e « none » que fa pas res." +"remet a sa talha iniciala abans maximizacion, " +"« toggle_maximize_horizontally » e « toggle_maximize_vertically » que " +"limitan la maximizacion dins la direccion indicada, « minimize » que redusís" +" la fenèstra, « shade » que replega la fenèstra, « menut » qu'aficha lo " +"menut de la fenèstra, « lower » que plaça la fenèstra darrièr totas las " +"autras e « none » que fa pas res." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:90 msgid "Action on title bar middle-click" @@ -525,15 +526,15 @@ msgid "" "will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all " "the others, and 'none' which will not do anything." msgstr "" -"Cette option détermine les effets d'un clic du milieu sur la barre de titre " -"d'une fenêtre. Les valeurs possibles sont « toggle_shade » qui replie la " -"fenêtre ou la déplie, « toggle_maximize » qui maximise la fenêtre ou la " -"remet à sa taille initiale avant maximisation, « " -"toggle_maximize_horizontally » et « toggle_maximize_vertically » qui " -"limitent la maximisation dans la direction indiquée, « minimize » qui réduit" -" la fenêtre, « shade » qui replie la fenêtre, « menu » qui affiche le menu " -"de la fenêtre, « lower » qui place la fenêtre derrière toutes les autres et " -"« none » qui ne fait rien." +"Aquela opcion determina los efièches d'un clic del mitan sus la barra de " +"títol d'una fenèstra. Las valors possiblas son « toggle_shade » que replega " +"la fenèstra o la desplega, « toggle_maximize » que maximiza la fenèstra o la" +" remet a sa talha iniciala abans maximizacion, « " +"toggle_maximize_horizontally » e « toggle_maximize_vertically » que limitan " +"la maximizacion dins la direccion indicada, « minimize » que reduch la " +"fenèstra, « shade » que replega la fenèstra, « menut » que aficha lo menut " +"de la fenèstra, « lower » que plaça la fenèstra darrièr totas las autras e «" +" nòna » que fa pas res." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:95 msgid "Action on title bar right-click" @@ -553,11 +554,12 @@ msgstr "" "Aquesta opcion determina los efièches d'un clic drech sus la barra de títol " "d'una fenèstra. Las valors possiblas son « toggle_shade » que replega la " "fenèstra o la desplega, « toggle_maximize » que maximiza la fenèstra o la " -"remet a sa talha iniciala abans maximizacion, « toggle_maximize_horizontally" -" » e « toggle_maximize_vertically » que limitan la maximizacion dins la " -"direccion indicada, « minimize » que reduís la fenèstra, « shade » que " -"replega la fenèstra, « menu » qu'aficha lo menut de la fenèstra, « lower » " -"que plaça la fenèstra darrièr totas las autras e « none » que fa pas res." +"remet a sa talha iniciala abans maximizacion, " +"« toggle_maximize_horizontally » e « toggle_maximize_vertically » que " +"limitan la maximizacion dins la direccion indicada, « minimize » que reduís " +"la fenèstra, « shade » que replega la fenèstra, « menu » qu'aficha lo menut " +"de la fenèstra, « lower » que plaça la fenèstra darrièr totas las autras e " +"« none » que fa pas res." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:100 msgid "Automatically raises the focused window" @@ -604,19 +606,19 @@ msgstr "" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:115 msgid "Use standard system font in window titles" msgstr "" -"Utilizar la poliça estandarda del sistèma dins los títols de las fenèstras" +"Utilizar la polissa estandarda del sistèma dins los títols de las fenèstras" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:116 msgid "" "If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application " "font for window titles." msgstr "" -"Se VERAI, ignora l'opcion titlebar_font e utiliza la poliça estandarde de " +"Se VERAI, ignora l'opcion titlebar_font e utiliza la polissa estandarda de " "l'aplicacion pels títols de fenèstras." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:120 msgid "Window title font" -msgstr "Poliça de títol de las fenèstras" +msgstr "Polissa de títol de las fenèstras" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:121 msgid "" @@ -625,10 +627,10 @@ msgid "" "set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font " "option is set to true." msgstr "" -"Una cadena de descripcion de poliça descrivent una poliça per las barras de " -"títol de fenèstras. La talha de la descripcion serà utilizada, çaquelà, pas " -"que se l'opcion titlebar_font_size es reglada sus 0. Aquesta opcion es en " -"otra desactivada se l'opcion titlebar_uses_desktop_font es reglada sus " +"Una cadena de descripcion de polissa descrivent una polissa per las barras " +"de títol de fenèstras. La talha de la descripcion serà utilizada, çaquelà, " +"pas que se l'opcion titlebar_font_size es reglada sus 0. Aquesta opcion es " +"en otra desactivada se l'opcion titlebar_uses_desktop_font es reglada sus " "VERAI." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:126 @@ -671,8 +673,8 @@ msgid "" "'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy " "environments." msgstr "" -"Activa una indicacion visuala quand una aplicacion o lo sistèma emet un bip " -"; util pels mal-entendents e per una utilizacion dins d'environaments " +"Activa una indicacion visuala quand una aplicacion o lo sistèma emet un " +"bip ; util pels mal-entendents e per una utilizacion dins d'environaments " "brusents." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:141 @@ -704,8 +706,8 @@ msgid "" msgstr "" "Indica a Marco quin metòde d'indicacion visuala cal utilizar aprèp una " "sonariá del sistèma o d'una aplicacion. I a actualament doas valors " -"possiblas, « fullscreen », que provòca lo cluquejament de tot l'ecran, e « " -"frame_flash » que provòca lo cluquejament de la barra de títol de " +"possiblas, « fullscreen », que provòca lo cluquejament de tot l'ecran, e " +"« frame_flash » que provòca lo cluquejament de la barra de títol de " "l'aplicacion qu'a mandat lo senhal de sonariá. Se l'aplicacion que manda la " "sonariá es desconeguda (es lo cas de la sonariá del sistèma per defaut), la " "barra de títol de la fenèstra qu'a actualament lo focus cluqueja." @@ -1481,8 +1483,8 @@ msgid "" "%d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n" msgstr "" "La fenèstra %s posiciona un indici MWM qu'indica qu'es pas redimensionabla, " -"mas posiciona una talha minimala de %d x %d e una talha maximala de %d x %d " -"; aquò a pas gaire de sens.\n" +"mas posiciona una talha minimala de %d x %d e una talha maximala de %d x " +"%d ; aquò a pas gaire de sens.\n" #: src/core/window-props.c:307 #, c-format @@ -1815,8 +1817,8 @@ msgstr "la geometria del quadre indica pas la dimension « %s »" #, c-format msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\"" msgstr "" -"la geometria del quadre indica pas la dimension « %s » per la bordadura « %s" -" »" +"la geometria del quadre indica pas la dimension « %s » per la bordadura " +"« %s »" #: src/ui/theme.c:455 #, c-format @@ -1890,7 +1892,7 @@ msgid "" "format" msgstr "" "Lo format de mescla es « blend/bg_color/fg_color/alpha », « %s » correspond " -"pas a aqueste format ." +"pas a aqueste format" #: src/ui/theme.c:1548 #, c-format @@ -2065,8 +2067,8 @@ msgid "" "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window " "type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> element" msgstr "" -"Cap d'estil de quadre pas definit pel tipe de fenèstra « %s » dins lo tèma «" -" %s », apondètz un element <window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/>" +"Cap d'estil de quadre pas definit pel tipe de fenèstra « %s » dins lo tèma " +"« %s », apondètz un element <window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/>" #: src/ui/theme.c:6054 src/ui/theme.c:6116 src/ui/theme.c:6179 #, c-format @@ -2233,15 +2235,15 @@ msgstr "La bordadura « %s » es desconeguda" #, c-format msgid "No \"start_angle\" or \"from\" attribute on element <%s>" msgstr "" -"Pas cap d'atribut « start_angle » (« començament d'angle ») o « from » (« " -"dempuèi ») sus l'element <%s>" +"Pas cap d'atribut « start_angle » (« començament d'angle ») o « from » " +"(« dempuèi ») sus l'element <%s>" #: src/ui/theme-parser.c:1896 #, c-format msgid "No \"extent_angle\" or \"to\" attribute on element <%s>" msgstr "" -"Pas cap d'atribut « extent_angle » (« extension d'angle ») o « to » (« vers " -"») sus l'element <%s>" +"Pas cap d'atribut « extent_angle » (« extension d'angle ») o « to » " +"(« vers ») sus l'element <%s>" #: src/ui/theme-parser.c:2136 #, c-format @@ -2542,15 +2544,15 @@ msgstr "Tèma « %s » cargat en %g segondas\n" #: src/ui/theme-viewer.c:930 msgid "Normal Title Font" -msgstr "Poliça de títol normal" +msgstr "Polissa de títol normal" #: src/ui/theme-viewer.c:936 msgid "Small Title Font" -msgstr "Pichona poliça de títol" +msgstr "Pichona polissa de títol" #: src/ui/theme-viewer.c:942 msgid "Large Title Font" -msgstr "Granda poliça de títol" +msgstr "Granda polissa de títol" #: src/ui/theme-viewer.c:947 msgid "Button Layouts" @@ -4,16 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" -"Language-Team: Oriya (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Odia (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,16 +4,17 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# clefebvre <[email protected]>, 2021 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "" #: src/50-marco-global-key.xml.in:2 src/50-marco-window-key.xml.in:2 msgid "Window Management" -msgstr "ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜ਼ਮੈਂਟ" +msgstr "ਝਰੋਖਾ ਪਰਬੰਧ" #: src/50-marco-global-key.xml.in:4 src/org.mate.marco.gschema.xml:564 msgid "Move between windows, using a popup window" @@ -4,32 +4,32 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Marcin Mikołajczak <[email protected]>, 2018 -# Piotr Strębski <[email protected]>, 2018 -# Marcin Kralka <[email protected]>, 2018 -# emariusek <[email protected]>, 2018 -# Paweł Bandura <[email protected]>, 2018 -# Jan Bońkowski <[email protected]>, 2018 -# Darek Witkowski, 2018 -# Marcin Sedlak <[email protected]>, 2018 -# 161bd750cc8572440963b84e861d7973_ed8d533 <cbd6230593fe094da208a2693be73f8f_459393>, 2018 -# Przemek P <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Marcin GTriderXC <[email protected]>, 2018 -# Piotr Drąg <[email protected]>, 2018 -# pietrasagh <[email protected]>, 2018 -# Marcin Net <[email protected]>, 2020 -# Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2020 -# Dominik Adrian Grzywak, 2020 -# No Ne, 2020 +# clefebvre <[email protected]>, 2021 +# Jan Bońkowski <[email protected]>, 2021 +# Marcin GTriderXC <[email protected]>, 2021 +# Przemek P <[email protected]>, 2021 +# 7d927f1adaae02ae3120b2ceacc1eadf_34fcd4b <964145c7ac0e6f1856853edaa15b3982_834090>, 2021 +# Piotr Drąg <[email protected]>, 2021 +# Marcin Kralka <[email protected]>, 2021 +# emariusek <[email protected]>, 2021 +# Marek Adamski, 2021 +# 161bd750cc8572440963b84e861d7973_ed8d533 <cbd6230593fe094da208a2693be73f8f_459393>, 2021 +# Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2021 +# Piotr Strębski <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Dominik Adrian Grzywak, 2021 +# Darek Witkowski, 2021 +# Marcin Sedlak <[email protected]>, 2021 +# marcin mikołajczak <[email protected]>, 2021 +# pietrasagh <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: No Ne, 2020\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: pietrasagh <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:151 msgid "Compositing Manager" -msgstr "Menedżer składania" +msgstr "Menedżer kompozycji" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:152 msgid "Determines whether Marco is a compositing manager." @@ -4,16 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" -"Language-Team: Pushto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Pashto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,33 +4,33 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Luis Filipe Teixeira <[email protected]>, 2018 -# Manuela Silva <[email protected]>, 2018 -# José Vieira <[email protected]>, 2018 -# Sérgio Marques <[email protected]>, 2018 -# Carlos Moreira, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Manel Tinoco <[email protected]>, 2018 -# Rui <[email protected]>, 2018 -# Hugo Carvalho <[email protected]>, 2020 +# Hugo Carvalho <[email protected]>, 2021 +# Manel Tinoco <[email protected]>, 2021 +# Luis Filipe Teixeira <[email protected]>, 2021 +# Manuela Silva <[email protected]>, 2021 +# Sérgio Marques <[email protected]>, 2021 +# Carlos Moreira, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Rui <[email protected]>, 2021 +# José Vieira <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Hugo Carvalho <[email protected]>, 2020\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: José Vieira <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #: src/50-marco-desktop-key.xml.in:2 msgid "Desktop" -msgstr "Área de Trabalho" +msgstr "Ambiente de trabalho" #: src/50-marco-desktop-key.xml.in:4 msgid "Show the panel's "Run Application" dialog box" @@ -738,11 +738,11 @@ msgid "" msgstr "" "Estabelece como implementar a indicação visual de como tocou a campainha do " "sistema ou o indicador 'campainha' doutra aplicação. Presentemente, há dois " -"valores válidos, \"ecrã completo\", que provoca um lampejo (flash) a " -"preto-e-branco em todo o ecrã, e \"moldura\" que faz lampejar a barra de " -"título da aplicação que enviou o sinal de campainha. Se a aplicação que " -"enviou o sinal não for identificada (como é normalmente o caso para o \"som " -"de sistema\" pré-definido), lampejará a barra de título da janela em foco. " +"valores válidos, \"ecrã completo\", que provoca um lampejo (flash) a preto-" +"e-branco em todo o ecrã, e \"moldura\" que faz lampejar a barra de título da" +" aplicação que enviou o sinal de campainha. Se a aplicação que enviou o " +"sinal não for identificada (como é normalmente o caso para o \"som de " +"sistema\" pré-definido), lampejará a barra de título da janela em foco. " #: src/org.mate.marco.gschema.xml:151 msgid "Compositing Manager" @@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Falha ao reiniciar: %s\n" #: src/core/prefs.c:642 src/core/prefs.c:795 #, c-format msgid "%d stored in GSettings key %s is out of range %d to %d\n" -msgstr "%d armazenado na chave GSettings %s está fora do intervalo de %d a %d\n" +msgstr "%d guardado na chave GSettings %s está fora do intervalo de %d a %d\n" #: src/core/prefs.c:1087 msgid "" @@ -1353,7 +1353,9 @@ msgstr "" #: src/core/prefs.c:1193 #, c-format msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n" -msgstr "Incapaz de processar descrição da letra \"%s\" da chave GSettings %s\n" +msgstr "" +"Não foi possível analisar a descrição do tipo de letra \"%s\" da chave " +"GSettings %s\n" #: src/core/prefs.c:1255 #, c-format diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index fdd579e4..29833d7e 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -4,35 +4,38 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Fabrizzio Alphonsus Soares <[email protected]>, 2018 -# Alberto Federman Neto <[email protected]>, 2018 -# Felipe Rozelio <[email protected]>, 2018 -# Enrico Nicoletto <[email protected]>, 2018 -# Matheus Macabu <[email protected]>, 2018 -# Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2018 -# Victor Gonçalves <[email protected]>, 2018 -# Samuel Henrique <[email protected]>, 2018 -# Gilberto José Souza Coutinho <[email protected]>, 2018 -# 642cf48d39bca7f9ad9d185d4bcea8c8, 2018 -# Roger Araújo <[email protected]>, 2018 -# 710a500dd1d5560bb05c8b24814b8c26, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# 18ab4449a00621534598e84a949423ea, 2018 -# Rafael Sachetto <[email protected]>, 2020 +# clefebvre <[email protected]>, 2021 +# Samuel Henrique <[email protected]>, 2021 +# Gilberto José Souza Coutinho <[email protected]>, 2021 +# 642cf48d39bca7f9ad9d185d4bcea8c8, 2021 +# Fabrizzio Alphonsus Soares <[email protected]>, 2021 +# Alberto Federman Neto <[email protected]>, 2021 +# Matheus Macabu <[email protected]>, 2021 +# Enrico Nicoletto <[email protected]>, 2021 +# Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2021 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021 +# Roger Araújo <[email protected]>, 2021 +# 710a500dd1d5560bb05c8b24814b8c26, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Felipe Rozelio <[email protected]>, 2021 +# Victor Gonçalves <[email protected]>, 2021 +# 18ab4449a00621534598e84a949423ea, 2021 +# Rafael Sachetto <[email protected]>, 2021 +# Luciano Luck, 2022 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Rafael Sachetto <[email protected]>, 2020\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Luciano Luck, 2022\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt_BR\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #: src/50-marco-desktop-key.xml.in:2 msgid "Desktop" @@ -40,7 +43,7 @@ msgstr "Área de trabalho" #: src/50-marco-desktop-key.xml.in:4 msgid "Show the panel's "Run Application" dialog box" -msgstr "" +msgstr "Mostrar a caixa de diálogo 'Executar aplicativo' do painel" #: src/50-marco-desktop-key.xml.in:6 src/org.mate.marco.gschema.xml:629 msgid "Show the panel's main menu" @@ -64,7 +67,7 @@ msgstr "Renomear a área de trabalho atual" #: src/50-marco-global-key.xml.in:2 src/50-marco-window-key.xml.in:2 msgid "Window Management" -msgstr "Gerenciamento de janelas" +msgstr "Gerenciamento de Janelas" #: src/50-marco-global-key.xml.in:4 src/org.mate.marco.gschema.xml:564 msgid "Move between windows, using a popup window" @@ -770,8 +773,8 @@ msgid "" "windows there can be a perceptible lag in rendering." msgstr "" "Se definido como verdadeiro, as miniaturas de janelas não serão exibidas na " -"janela do alt-tab quando o gerenciador de composição estiver habilitado. Em " -"vez disso, será exibido o ícone do aplicativo. Note que em telas com alta " +"janela do alt-tab quando o gerente de composição estiver habilitado. Em vez " +"disso, será exibido o ícone do aplicativo. Note que em telas com alta " "resolução com muitas janelas visíveis pode haver um atraso perceptível na " "renderização. " @@ -878,13 +881,16 @@ msgstr "" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:191 msgid "Whether to enable cycling through different tile sizes" -msgstr "" +msgstr "Se deve habilitar o ciclo por diferentes tamanhos de ladrilhos" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:192 msgid "" "If enabled, tiling a window will cycle through multiple different sizes by " "using the same keyboard shortcut multiple times in a row." msgstr "" +"Se ativado, a disposição lado a lado de uma janela percorrerá vários \n" +"tamanhos diferentes usando o mesmo atalho de teclado várias vezes \n" +"seguidas." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:196 msgid "Window placement mode" @@ -929,6 +935,8 @@ msgid "" "Size of the application icons displayed in alt-tab popup window. The " "screen's scale factor is applied to this value." msgstr "" +"Tamanho dos ícones do aplicativo exibidos na janela pop-up alt-tab. O fator " +"de escala da tela é aplicado a este valor." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:213 msgid "Maximum number of columns in alt-tab popup window" @@ -938,16 +946,21 @@ msgstr "Número máximo de colunas na janela do alt-tab" msgid "" "The popup window will be expanded to fit up to these many entries per row." msgstr "" +"A janela pop-up será expandida para acomodar essas muitas entradas por " +"linha." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:218 msgid "Expand the alt-tab popup window to fit longer window titles" msgstr "" +"Expanda a janela pop-up alt-tab para ajustar títulos de janela mais longos" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:219 msgid "" "The popup window may be expanded up to the width determined by the config " "parameter 'alt-tab-max-columns'." msgstr "" +"A janela pop-up pode ser expandida até a largura determinada pelo parâmetro " +"de configuração 'alt-tab-max-columns'." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:226 src/org.mate.marco.gschema.xml:231 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:236 src/org.mate.marco.gschema.xml:241 @@ -1014,6 +1027,12 @@ msgid "" "the option to the special string \"disabled\", then there will be no " "keybinding for this action." msgstr "" +"A combinação de teclas que executa o comando numerado \n" +"correspondentemente em /apps/marco/keybinding_commands O formato se \n" +"parece com \"<Control>a\" ou \"<Shift><Alt>F1\". O analisador é bastante liberal e permite letras\n" +" minúsculas ou maiúsculas, e também abreviações como \"<Ctl>'' e ''<Ctrl>\". Se você \n" +"definir a opção para a string especial 'disabled', não haverá atalho de \n" +"teclado para esta ação." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:470 src/org.mate.marco.gschema.xml:475 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:480 src/org.mate.marco.gschema.xml:485 @@ -1059,6 +1078,10 @@ msgid "" "as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string " "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" +"O formato se parece com \"<Control>a\" ou \"<Shift><Alt>F1\". O analisador é bastante liberal e \n" +"permite letras minúsculas ou maiúsculas, e também abreviações como \"<Ctl>\" e \n" +"\"<Ctrl>\". Se você definir a opção para a string especial 'disabled', não \n" +"haverá atalho de teclado para esta ação." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:555 src/org.mate.marco.gschema.xml:560 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:565 src/org.mate.marco.gschema.xml:570 @@ -1075,6 +1098,11 @@ msgid "" "keybinding may be reversed by holding down the \"shift\" key; therefore, " "\"shift\" cannot be one of the keys it uses." msgstr "" +"O formato se parece com \"<Control>a\" ou \"<Shift><Alt>F1\". O analisador é bastante liberal e \n" +"permite letras minúsculas ou maiúsculas, e também abreviações como \"<Ctl>\" e \"<Ctrl>\". Se você definir a opção para a string especial 'disabled', não \n" +"haverá atalho de teclado para esta ação. Esta combinação de teclas pode \n" +"ser revertida mantendo pressionada a tecla 'shift'; portanto, 'shift' \n" +"não pode ser uma das teclas que ele usa." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:559 msgid "Move backward between windows of an application, using a popup window" @@ -1620,7 +1648,7 @@ msgstr "Menu de janela" #: src/ui/frames.c:1347 msgid "Window App Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu do Aplicativo da Janela" #: src/ui/frames.c:1350 msgid "Minimize Window" @@ -1890,6 +1918,9 @@ msgid "" "GTK custom color specification must have color name and fallback in " "parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse \"%s\"" msgstr "" +"A especificação de cores personalizadas do GTK deve ter o nome da cor e o\n" +" substituto entre parênteses, por exemplo gtk:custom(foo,bar); não foi \n" +"possível analisar \"%s\"" #: src/ui/theme.c:1413 #, c-format @@ -1906,6 +1937,8 @@ msgid "" "Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not " "fit the format" msgstr "" +"Gtk:formato personalizado é \"gtk:custom(color_name,fallback)\",\"%s\" não " +"se encaixa no formato" #: src/ui/theme.c:1471 #, c-format @@ -2434,13 +2467,15 @@ msgstr "" #: src/ui/theme-parser.c:3491 #, c-format msgid "Bad version specification '%s'" -msgstr "" +msgstr "Especificação de versão ruim '%s'" #: src/ui/theme-parser.c:3562 msgid "" "\"version\" attribute cannot be used in metacity-theme-1.xml or metacity-" "theme-2.xml" msgstr "" +"O atributo 'versão' não pode ser usado em metacidade-tema-1.xml ou " +"metacidade-tema-2.xml" #: src/ui/theme-parser.c:3585 #, c-format @@ -2556,7 +2591,7 @@ msgstr "Borda" #: src/ui/theme-viewer.c:449 msgid "Attached Modal Dialog" -msgstr "" +msgstr "Diálogo Modal Anexado" #: src/ui/theme-viewer.c:808 #, c-format @@ -4,19 +4,20 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# corneliu.e <[email protected]>, 2018 -# AntonieG <[email protected]>, 2018 -# Octi <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Daniel <[email protected]>, 2018 +# 3d5ab56b1b83fefceeab671c39a98a6d_999ae54, 2021 +# sidro <[email protected]>, 2021 +# AntonieG <[email protected]>, 2021 +# Octi <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Daniel <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Daniel <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Daniel <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2431,7 +2432,7 @@ msgstr "Nu s-a putut găsi un fișier valid pentru tema %s\n" #: src/ui/theme-viewer.c:254 msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_OK" #: src/ui/theme-viewer.c:266 msgid "This is a sample message in a sample dialog" @@ -4,29 +4,30 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2018 -# Alexei Sorokin, 2018 -# Дмитрий Михирев, 2018 -# AlexL <[email protected]>, 2018 -# Evolve32 <[email protected]>, 2018 -# monsta <[email protected]>, 2018 -# Ivan Kuzmenko, 2018 -# Andreï Victorovitch Kostyrka, 2018 -# Dmitry Kireev <[email protected]>, 2018 -# theirix <[email protected]>, 2018 -# Oldboy Boyold <[email protected]>, 2018 -# Dmitriy Kulikov <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Alex Putz, 2018 -# Anna Vyalkova <[email protected]>, 2020 +# clefebvre <[email protected]>, 2021 +# XRevan86, 2021 +# Evolve32 <[email protected]>, 2021 +# monsta <[email protected]>, 2021 +# Andreï Victorovitch Kostyrka, 2021 +# Dmitry Kireev <[email protected]>, 2021 +# Oldboy Boyold <[email protected]>, 2021 +# Dmitriy Kulikov <[email protected]>, 2021 +# Дмитрий Астанков <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Дмитрий Михирев, 2021 +# AlexL <[email protected]>, 2021 +# Cyber Tailor <[email protected]>, 2021 +# Ivan Kuzmenko, 2021 +# theirix <[email protected]>, 2021 +# Alex Puts, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Anna Vyalkova <[email protected]>, 2020\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Alex Puts, 2021\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -743,7 +744,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:151 msgid "Compositing Manager" -msgstr "Композитный менеджер" +msgstr "Композитный диспетчер окон" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:152 msgid "Determines whether Marco is a compositing manager." @@ -1296,7 +1297,7 @@ msgstr "Отмена" #: src/core/main.c:245 msgid "Disable connection to session manager" -msgstr "Не соединиться с менеджером сеансов" +msgstr "Отключить подключение к диспетчеру сеансов" #: src/core/main.c:251 msgid "Replace the running window manager with Marco" @@ -1304,7 +1305,7 @@ msgstr "Заменить запущенный менеджер окон на Mar #: src/core/main.c:257 msgid "Specify session management ID" -msgstr "Указать ID сеанса" +msgstr "Указать идентификатор сеанса" #: src/core/main.c:262 msgid "X Display to use" @@ -1316,7 +1317,7 @@ msgstr "Инициализировать сеанс из сохранённог� #: src/core/main.c:274 msgid "Print version" -msgstr "Версия для печати" +msgstr "Вывести версию" #: src/core/main.c:280 msgid "Make X calls synchronous" @@ -1744,7 +1745,7 @@ msgstr "Переместить на рабочее место _ниже" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #: src/ui/menu.c:101 msgid "_Close" -msgstr "_Закрыть" +msgstr "З_акрыть" #: src/ui/menu.c:198 #, c-format @@ -1849,7 +1850,7 @@ msgstr "Mod5" #: src/ui/resizepopup.c:119 #, c-format msgid "%d x %d" -msgstr "%d x %d" +msgstr "%d × %d" #: src/ui/theme.c:366 msgid "top" @@ -4,15 +4,15 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Kinyarwanda (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/rw/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,16 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,22 +4,22 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Miroslav Sido <[email protected]>, 2018 -# tylnesh <[email protected]>, 2018 -# Dušan Kazik <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Tibor Kaputa <[email protected]>, 2018 -# Pavol Šimo <[email protected]>, 2018 -# Vendelín Slezák <[email protected]>, 2018 -# Ján Ďanovský <[email protected]>, 2020 +# Pavol Šimo <[email protected]>, 2021 +# Miroslav Sido <[email protected]>, 2021 +# tylnesh <[email protected]>, 2021 +# Vendelín Slezák <[email protected]>, 2021 +# Ján Ďanovský <[email protected]>, 2021 +# Dušan Kazik <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Tibor Kaputa <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Ján Ďanovský <[email protected]>, 2020\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Tibor Kaputa <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,20 +4,21 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# worm <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Damir Jerovšek <[email protected]>, 2018 -# Damir Mevkić <[email protected]>, 2018 -# Arnold Marko <[email protected]>, 2019 -# Helena S <[email protected]>, 2020 +# Arnold Marko <[email protected]>, 2021 +# worm <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Damir Jerovšek <[email protected]>, 2021 +# Damir Mevkić 52K <[email protected]>, 2021 +# Helena S <[email protected]>, 2021 +# Martin Srebotnjak <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Helena S <[email protected]>, 2020\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Srebotnjak <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "Namizje" #: src/50-marco-desktop-key.xml.in:4 msgid "Show the panel's "Run Application" dialog box" -msgstr "" +msgstr "Pokaži pogovorno okno pulta »Zaženi program«" #: src/50-marco-desktop-key.xml.in:6 src/org.mate.marco.gschema.xml:629 msgid "Show the panel's main menu" @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "Zaženi terminal" #: src/50-marco-desktop-key.xml.in:14 src/org.mate.marco.gschema.xml:654 msgid "Rename current workspace" -msgstr "" +msgstr "Preimenuj trenutno delovno površino" #: src/50-marco-global-key.xml.in:2 src/50-marco-window-key.xml.in:2 msgid "Window Management" @@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "Premaklni okno na južni (spodnji) del monitorja" #: src/50-marco-window-key.xml.in:142 src/org.mate.marco.gschema.xml:985 msgid "Move window to east (right) monitor" -msgstr "" +msgstr "Premakni okno na vzhodni (desni) del monitorja" #: src/50-marco-window-key.xml.in:146 src/org.mate.marco.gschema.xml:990 msgid "Move window to west (left) monitor" @@ -369,6 +370,11 @@ msgid "" "the \"resize_with_right_button\" key. Modifier is expressed as \"<Alt>\" or " "\"<Super>\" for example." msgstr "" +"Klik na okno ob držanju tipke spremenilnika bo premaknil okno (levi klik), " +"spremenil velikost okna (srednji klik) ali prikazal meni okna (desni klik). " +"Delovanje srednje in desne tipke je mogoče zamenjati s ključem " +"»spremeni_velikost_z_desnim gumbom«. Spremenilnik je izražen kot npr. " +"»<Alt>« ali »<Super>«." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:55 msgid "Whether to resize with the right button" @@ -417,7 +423,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:70 msgid "Window focus mode" -msgstr "Način žariščenja oken" +msgstr "Način usmerjanja pozornosti med okni" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:71 msgid "" @@ -427,14 +433,14 @@ msgid "" " and \"mouse\" means windows are focused when the mouse enters the window " "and unfocused when the mouse leaves the window." msgstr "" -"Način žariščenja določa kako se okna postavijo v žarišče. Možnosti so; " -"\"click\", ki zahteva klik miške na oknu, \"sloppy\", ki omogoča žariščenje " -"s pomikom miške na okno in \"mouse\", ki omogoča žariščenje, ko je kazalka " -"miške v oknu, in sprostitev žarišča, ko okno zapusti." +"Način usmerjanja pozornosti med okni določa, kako okna pridobijo pozornost. " +"Možnosti so: \"click\", ki zahteva klik miške v oknu, \"sloppy\", ki omogoča" +" žariščenje s pomikom miške na okno, in \"mouse\", ki pridobi pozornost, ko " +"je kazalka miške v oknu, in izgubi pozornosti, ko okno zapusti." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:75 msgid "Control how new windows get focus" -msgstr "Nadzor žariščenja okna" +msgstr "Nadzor usmerjanja pozornosti med okni" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:76 msgid "" @@ -443,9 +449,10 @@ msgid "" " mode, and \"strict\" results in windows started from a terminal not being " "given focus." msgstr "" -"Možnost omogoča dodaten nadzor za pridobivanje žarišča novih oken. Na voljo " -"sta možnosti: \"smart\", ki uveljavi običajen način žariščenja in " -"\"strict\", ki pa žarišča ne dodeli oknom zagnanim preko terminala." +"Možnost omogoča dodaten nadzor za pridobivanje pozornosti novih oken. Na " +"voljo sta možnosti: \"smart\", ki uveljavi običajen način usmerjanja " +"pozornosti, in \"strict\", ki pa pozornosti ne dodeli oknom, zagnanim prek " +"terminala." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:80 msgid "Whether raising should be a side-effect of other user interactions" @@ -564,10 +571,10 @@ msgid "" "the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to " "raise it, nor to entering a window during drag-and-drop." msgstr "" -"Izbrana možnost omogoča, da je način žariščenja \"sloppy\" ali \"mouse\", " -"potem bo okno v žarišču po premoru, določenem v ključu auto_raise_delay, " -"samodejno dvignjeno. To ni povezano s klikanjem za dviganje okna, niti z " -"vstopom v okno z metodo povleci-spusti." +"Izbrana možnost omogoča, da je način usmerjanja pozornosti \"sloppy\" ali " +"\"mouse\", potem bo okno s pozornostjo po premoru, določenem v ključu " +"auto_raise_delay, samodejno dvignjeno. To ni povezano s klikanjem za dvig " +"okna, niti z vstopom v okno z metodo povleci-spusti." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:105 msgid "Delay in milliseconds for the auto raise option" @@ -819,7 +826,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:196 msgid "Window placement mode" -msgstr "" +msgstr "Način postavitve oken" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:197 msgid "" @@ -935,6 +942,11 @@ msgid "" "the option to the special string \"disabled\", then there will be no " "keybinding for this action." msgstr "" +"Tipkovna bližnjica, ki zažene ustrezno oštevilčen ukaz v " +"/apps/marco/keybinding_commands. Oblikovana je kot »<Control>a« ali " +"»<Shift><Alt>F1«. Razčlenjevalnik je precej popustljiv in dopušča različno " +"velikost črk ter okrajšave kot npr. »<Ctl>« in »<Ctrl>«. V kolikor je " +"izbrana možnost »onemogočeno«, potem za to dejanje ne bo bližnjice." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:470 src/org.mate.marco.gschema.xml:475 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:480 src/org.mate.marco.gschema.xml:485 @@ -980,6 +992,10 @@ msgid "" "as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string " "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" +"Zapis je oblikovan kot »<Control>a« ali pa »<Shift><Alt>F1«. Razčlenjevalnik" +" je precej popustljiv in dopušča različno velikost črk ter okrajšave kot " +"npr. »<Ctl>« in »<Ctrl>«. V primeru, da uporabit možnost \"disabled\", potem" +" za to dejanje ne bo tipkovne bližnjice." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:555 src/org.mate.marco.gschema.xml:560 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:565 src/org.mate.marco.gschema.xml:570 @@ -996,6 +1012,12 @@ msgid "" "keybinding may be reversed by holding down the \"shift\" key; therefore, " "\"shift\" cannot be one of the keys it uses." msgstr "" +"Zapis je oblikovan kot »<Control>a« ali pa »<Shift><Alt>F1«. Razčlenjevalnik" +" je precej popustljiv in dopušča različno velikost črk ter okrajšave kot " +"npr. »<Ctl>« in »<Ctrl>«. V primeru, da uporabite možnost \"disabled\", " +"potem za to dejanje ne bo bližnjice tipk. Tipkovno bližnjico je lahko " +"povrnete s pritiskom tipke \"shift\" zato tipka \"shift\" ne more biti del " +"tipkovne bližnjice." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:559 msgid "Move backward between windows of an application, using a popup window" @@ -1100,7 +1122,7 @@ msgstr "Razpostavi okno na južno-vzhodni (nižje desni) kot zaslona" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:925 msgid "Tile window to south-west (lower left) corner of screen" -msgstr "" +msgstr "Razpostavi okno na južno-zahodbni (nižje levi) kot zaslona" #: src/core/bell.c:298 msgid "Bell event" @@ -1804,6 +1826,8 @@ msgid "" "Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only " "A-Za-z0-9-_ are valid" msgstr "" +"Neveljaven znak »%c« v parametru imena barve (color_name) za gtk:custom, " +"veljavni so le nizi iz znakov A-Za-z0-9-_." #: src/ui/theme.c:1427 #, c-format @@ -4,19 +4,19 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Alban <[email protected]>, 2018 -# Indrit Bashkimi <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Ardit Dani <[email protected]>, 2018 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 +# Alban <[email protected]>, 2021 +# Indrit Bashkimi <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Ardit Dani <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Ardit Dani <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Ardit Dani <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr "" #: src/core/util.c:229 msgid "Window manager: " -msgstr "Administruesi i dritares: " +msgstr "Administrues dritare: " #: src/core/util.c:381 msgid "Bug in window manager: " @@ -4,16 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Мирослав Николић <[email protected]>, 2020 +# Мирослав Николић <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2020\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Покреће изборник прозора" #: src/50-marco-window-key.xml.in:10 src/org.mate.marco.gschema.xml:740 msgid "Toggle fullscreen mode" -msgstr "Искључује/укључује приказ преко целог екрана" +msgstr "Искључите/укључите приказ преко целог екрана" #: src/50-marco-window-key.xml.in:14 src/org.mate.marco.gschema.xml:745 msgid "Toggle maximization state" diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected] index af507fca..7486a54c 100644 --- a/po/[email protected] +++ b/po/[email protected] @@ -4,16 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,25 +4,25 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2018 -# Henrik Mattsson-Mårn <[email protected]>, 2018 -# Patrik Nilsson <[email protected]>, 2018 -# Marcus Larborg, 2018 -# cb445fb3dfd1fe3c2b9f58ac5638f478, 2018 -# efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2018 -# Jonas A, 2018 -# Tobias Lekare <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Ludvig Nybogård <[email protected]>, 2018 -# Philip Andersen <[email protected]>, 2020 +# Henrik Mattsson-Mårn <[email protected]>, 2021 +# cb445fb3dfd1fe3c2b9f58ac5638f478, 2021 +# Marcus Larborg, 2021 +# efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2021 +# Ludvig Nybogård <[email protected]>, 2021 +# Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Patrik Nilsson <[email protected]>, 2021 +# Jonas A, 2021 +# Tobias Lekare <[email protected]>, 2021 +# Philip Andersen <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Philip Andersen <[email protected]>, 2020\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Philip Andersen <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,19 +4,19 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Mooglie <[email protected]>, 2018 -# Maurious Paul Vincent <[email protected]>, 2018 -# Kamala Kannan, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 +# Kamala Kannan, 2021 +# Mooglie <[email protected]>, 2021 +# Maurious Paul Vincent <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2081,8 +2081,8 @@ msgid "" "Invalid title scale \"%s\" (must be one of xx-" "small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)\n" msgstr "" -"செல்லாத தலைப்பு அளவு \"%s\" ( xx-small,x-small,small,medium,large,x-large" -",xx-large)\n" +"செல்லாத தலைப்பு அளவு \"%s\" ( xx-" +"small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)\n" #: src/ui/theme-parser.c:1040 src/ui/theme-parser.c:1103 #: src/ui/theme-parser.c:1137 src/ui/theme-parser.c:1240 @@ -4,17 +4,17 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# ప్రవీణ్ ఇళ్ళ <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 +# ప్రవీణ్ ఇళ్ళ <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Telugu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,19 +4,19 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Rockers <[email protected]>, 2018 -# Aefgh Threenine <[email protected]>, 2018 -# Jirasinee Tangtitawong <[email protected]>, 2018 -# Akom <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Rockers <[email protected]>, 2021 +# Akom <[email protected]>, 2021 +# Jirasinee Tangtitawong <[email protected]>, 2021 +# Aefgh Threenine <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,15 +4,15 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Turkmen (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,15 +4,15 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Uyghur (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,11 +4,11 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Yarema aka Knedlyk <[email protected]>, 2018 -# Evolve32 <[email protected]>, 2018 -# Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Oleksii Khalikov <[email protected]>, 2020 +# Oleksii Khalikov <[email protected]>, 2021 +# Evolve32 <[email protected]>, 2021 +# Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2021 +# Yarema aka Knedlyk <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Микола Ткач <[email protected]>, 2021 # msgid "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" "Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Перейменувати поточний робочий прості� #: src/50-marco-global-key.xml.in:2 src/50-marco-window-key.xml.in:2 msgid "Window Management" -msgstr "Керування вікнами" +msgstr "Упорядкування вікон" #: src/50-marco-global-key.xml.in:4 src/org.mate.marco.gschema.xml:564 msgid "Move between windows, using a popup window" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Негайний перехід між панелями та стіль� #: src/50-marco-global-key.xml.in:16 src/org.mate.marco.gschema.xml:624 msgid "Hide all normal windows and set focus to the desktop" -msgstr "Приховувати усі звичайні вікна та активувати стільницю" +msgstr "Приховувати всі звичайні вікна й активувати стільницю" #: src/50-marco-global-key.xml.in:23 src/org.mate.marco.gschema.xml:469 msgid "Switch to workspace 1" @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Перейти на робочий простір праворуч ві� #: src/50-marco-global-key.xml.in:121 src/org.mate.marco.gschema.xml:539 msgid "Switch to workspace above the current workspace" -msgstr "Перейти на робочий простір вище над поточним" +msgstr "Перейти на робочий простір вище поточного" #: src/50-marco-global-key.xml.in:128 src/org.mate.marco.gschema.xml:544 msgid "Switch to workspace below the current workspace" @@ -163,11 +163,11 @@ msgstr "Перемикання повноекранного режиму" #: src/50-marco-window-key.xml.in:14 src/org.mate.marco.gschema.xml:745 msgid "Toggle maximization state" -msgstr "Перемикання стану розгортання вікна на увесь екран" +msgstr "Перемикання стану розгортання вікна на весь екран" #: src/50-marco-window-key.xml.in:18 src/org.mate.marco.gschema.xml:755 msgid "Maximize window" -msgstr "Розгорнути вікно на увесь екран" +msgstr "Розгорнути вікно на весь екран" #: src/50-marco-window-key.xml.in:22 src/org.mate.marco.gschema.xml:760 msgid "Restore window" @@ -196,29 +196,29 @@ msgstr "Змінити розміри вікна" #: src/50-marco-window-key.xml.in:50 src/org.mate.marco.gschema.xml:790 msgid "Toggle whether window is on all workspaces or just one" msgstr "" -"Чи буде вікно розташоване на усіх робочих просторах або ж лише на одному" +"Чи буде вікно розташовано на всіх робочих просторах, або ж лише на одному" #: src/50-marco-window-key.xml.in:54 src/org.mate.marco.gschema.xml:875 msgid "Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it" msgstr "" -"Підняти вікно на передній план, якщо воно затінене іншим, інакше опустити " +"Підняти вікно на передній план, якщо воно затінене иншим, інакше опустити " "його" #: src/50-marco-window-key.xml.in:58 src/org.mate.marco.gschema.xml:880 msgid "Raise window above other windows" -msgstr "Підняти вікно над іншими" +msgstr "Підняти вікно над иншими" #: src/50-marco-window-key.xml.in:62 src/org.mate.marco.gschema.xml:885 msgid "Lower window below other windows" -msgstr "Помістити вікно під іншими вікнами" +msgstr "Помістити вікно під иншими вікнами" #: src/50-marco-window-key.xml.in:66 src/org.mate.marco.gschema.xml:890 msgid "Maximize window vertically" -msgstr "Розгорнути вікно на увесь екран вертикально" +msgstr "Розгорнути вікно на весь екран вертикально" #: src/50-marco-window-key.xml.in:70 src/org.mate.marco.gschema.xml:895 msgid "Maximize window horizontally" -msgstr "Розгорнути вікно на увесь екран горизонтально" +msgstr "Розгорнути вікно на весь екран горизонтально" #: src/50-marco-window-key.xml.in:74 src/org.mate.marco.gschema.xml:900 msgid "Tile window to east (right) side of screen" @@ -230,11 +230,11 @@ msgstr "Перемістити вікно на західну (ліву) обл� #: src/50-marco-window-key.xml.in:82 msgid "Tile window to north-west (top left) corner" -msgstr "Перемістити вікно на північно-західний (верхній лівий) кут" +msgstr "Перемістити вікно у північно-західний (верхній лівий) кут" #: src/50-marco-window-key.xml.in:86 msgid "Tile window to north-east (top right) corner" -msgstr "Перемістити вікно на північно-східний (верхній правий) кут" +msgstr "Перемістити вікно у північно-східний (верхній правий) кут" #: src/50-marco-window-key.xml.in:90 msgid "Tile window to south-west (bottom left) corner" @@ -346,11 +346,11 @@ msgstr "Перемістити вікно на робочий простір 12" #: src/50-marco-window-key.xml.in:250 src/org.mate.marco.gschema.xml:855 msgid "Move window one workspace to the left" -msgstr "Перемістити вікно у робочий простір ліворуч" +msgstr "Перемістити вікно на робочий простір ліворуч" #: src/50-marco-window-key.xml.in:258 src/org.mate.marco.gschema.xml:860 msgid "Move window one workspace to the right" -msgstr "Перемістити вікно у робочий простір праворуч" +msgstr "Перемістити вікно на робочий простір праворуч" #: src/50-marco-window-key.xml.in:266 src/org.mate.marco.gschema.xml:865 msgid "Move window one workspace up" @@ -372,6 +372,11 @@ msgid "" "the \"resize_with_right_button\" key. Modifier is expressed as \"<Alt>\" or " "\"<Super>\" for example." msgstr "" +"Клацнувши по вікну при натисканні цього клавіша-модифікатора, ви зможете " +"перемістити вікно (ліва кнопка), змінити його розмір (середня кнопка), чи " +"показати меню вікна (права кнопка). Функції лівої та правої кнопок " +"міняються, якщо увімкнено параметр "resize_with_right_button" " +"Модифікатор визначається, наприклад, як «<Alt>» або «<Super>»." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:55 msgid "Whether to resize with the right button" @@ -384,13 +389,13 @@ msgid "" " set it to false to make it work the opposite way around." msgstr "" "Якщо ключ встановлено, розмір вікна змінюється правою кнопкою миші, а меню " -"показується середньою, якщо втримується клавіша, вказана у " +"показується середньою, якщо втримується клавіш, вказаний у " "«mouse_button_modifier». Якщо ключ не встановлено, функції кнопок миші " "міняються місцями." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:60 msgid "Whether to display preselected tab window border" -msgstr "Чи буде показуватися межа вікна попередньо обраної вкладки." +msgstr "Чи буде показуватися межа вікна попередньо вибраної вкладки." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:61 msgid "" @@ -398,7 +403,7 @@ msgid "" "tab switching." msgstr "" "Встановіть це у неправду, щоб при перемиканні вкладок відімкнути межу " -"попередньо обраного вікна." +"попередньо вибраного вікна." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:65 msgid "Arrangement of buttons on the titlebar" @@ -415,9 +420,9 @@ msgid "" "some space between two adjacent buttons." msgstr "" "Розташування кнопок у заголовку вікна. Значення має бути рядком, наприклад, " -"«menu:minimize,maximize,spacer,close». Двокрапка розділює лівий та правий " -"кути вікна, імена кнопок розділюються комами. Дублювання кнопок не " -"допускається. Невідомі імена кнопок завжди нехтуються без сповіщення, тож " +"«menu:minimize,maximize,spacer,close». Двокрапка розділює лівий і правий " +"кути вікна, ймення кнопок розділюються комами. Дублювання кнопок не " +"допускається. Невідомі ймення кнопок завжди нехтуються без сповіщення, тож " "кнопки можуть бути додані у майбутніх версіях, не порушуючи попередніх. " "Спеціальний елемент spacer може використовуватися для вставки пробілу між " "двома кнопками." @@ -434,11 +439,11 @@ msgid "" " and \"mouse\" means windows are focused when the mouse enters the window " "and unfocused when the mouse leaves the window." msgstr "" -"Режим передавання фокусу у вікно визначає, як активуються вікна. В цього " -"режиму три можливих значення; «click» — означає, що для активації вікна на " -"ньому потрібно клацнути; «sloppy» — означає, що вікно активується, коли на " +"Режим передавання фокусу у вікно визначає, як активуються вікна. У цього " +"режиму три можливих значення; «click» — означає, що для активування вікна на" +" ньому потрібно клацнути; «sloppy» — означає, що вікно активується, коли на " "нього потрапляє вказівник миші; «mouse» — означає, що вікно активується, " -"коли у нього потрапляє вказівник миші, й припиняє бути активним, коли " +"коли у нього потрапляє вказівник миші, та припиняє бути активним, коли " "вказівник миші виходить з нього." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:75 @@ -459,7 +464,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:80 msgid "Whether raising should be a side-effect of other user interactions" -msgstr "Чи повинне підняття вікна бути побічним ефектом інших дій користувача" +msgstr "Чи повинне підняття вікна бути побічним ефектом инших дій користувача" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:81 msgid "" @@ -484,26 +489,26 @@ msgid "" msgstr "" "Встановлення цього параметру на «неправду» може призвести до неправильної " "поведінки, тому користувачам настійно не радиться змінювати його з типового " -"«істина». Багато дій (як натискання на клієнтську область, пересування або " +"«істина». Багато дій (як натискання на клієнтську область, пересування, чи " "зміна розміру вікна) зазвичай піднімають вікно як побічний ефект. " "Встановлення цього параметру на «неправда», що дуже не радиться, буде " -"відокремлювати підняття від інших користувацьких дій та нехтувати запити на " +"відокремлювати підняття від инших користувацьких дій та нехтувати запити на " "підвищення від додатків. Дивіться " "http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Навіть коли параметр на" " «неправда», вікна можуть усе ще бути піднятими з Alt+ЛКМ у області вікна, " -"нормальним клацом на декорації вікна або спеціальними повідомленнями від " -"пейджерів як запити активації від аплетів трею. Ця опція на цей час " +"нормальним клацом на декорації вікна, чи спеціальними повідомленнями від " +"пейджерів як запити активації від аплетів таці. Ця опція на цей час " "відімкнена у режимі click-to-focus. Врахуй, що перелік шляхів для підняття " "вікон, коли raise_on_click - «неправда», не включає програмні запити від " "застосунків для підняття вікон; такі запити будуть нехтуватися незалежно від" -" причин запиту. Якщо Ви - розробник додатків та маєте користувача, що " +" причин запиту. Якщо Ви - розробник додатків і маєте користувача, що " "скаржиться на те, що Ваш застосунок не працює з відімкненим цим параметром, " -"скажіть йому, що це _його_ проблема за псування його керівника вікнами й що " -"він повинен змінити цей параметр на «істина» або жити з «помилкою»." +"скажіть йому, що це _його_ проблема за псування його керівника вікнами та, " +"що він повинен змінити цей параметр на «істина», чи жити з «помилкою»." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:85 msgid "Action on title bar double-click" -msgstr "Дія при подвійному клацанні на заголовку вікна" +msgstr "Дія при подвійному кнапанні на заголовку вікна" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:86 msgid "" @@ -518,12 +523,12 @@ msgid "" msgstr "" "Цей ключ визначає дію подвійного клацу на заголовку вікна. На даний час " "припустимими значеннями є «toggle_shade» (згортає вікно у смужку або " -"розгортає назад), «toggle_maximize» (розгортає вікно або відновлює " -"початковий розмір), «toggle_maximize_vertically» й " -"«toggle_maximize_horizontally» (розгортає вікно лише у одному напрямку або " +"розгортає назад), «toggle_maximize» (розгортає вікно, чи відновлює " +"початковий розмір), «toggle_maximize_vertically» та " +"«toggle_maximize_horizontally» (розгортає вікно лише в одному напрямку, чи " "відновлює звичайний розмір), «minimize» (згортає вікно), «shade» (згортає " "вікно вгору), «menu» (показує меню вікна), «lower» (розташовує вікно під " -"іншими) і «none» (не робить нічого)." +"иншими) та «none» (не робить нічого)." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:90 msgid "Action on title bar middle-click" @@ -541,13 +546,13 @@ msgid "" "the others, and 'none' which will not do anything." msgstr "" "Цей ключ визначає дію клацу середньою кнопкою миші по заголовку вікна. На " -"цей час припустимими значеннями є «toggle_shade» (згортає вікно у смужку або" -" розгортає назад), «toggle_maximize» (розгортає вікно або відновлює " -"початковий розмір), «toggle_maximize_vertically» й " -"«toggle_maximize_horizontally» (розгортає вікно лише у одному напрямку або " +"цей час припустимими значеннями є «toggle_shade» (згортає вікно у смужку, чи" +" розгортає назад), «toggle_maximize» (розгортає вікно, чи відновлює " +"початковий розмір), «toggle_maximize_vertically» та " +"«toggle_maximize_horizontally» (розгортає вікно лише в одному напрямку, чи " "відновлює звичайний розмір), «minimize» (згортає вікно), «shade» (згортає " "вікно вгору), «menu» (показує меню вікна), «lower» (розташовує вікно під " -"іншими) і «none» (не робить нічого)." +"иншими) та «none» (не робить нічого)." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:95 msgid "Action on title bar right-click" @@ -565,13 +570,13 @@ msgid "" "the others, and 'none' which will not do anything." msgstr "" "Цей ключ визначає дію клацу правою кнопкою миші по заголовку вікна. На цей " -"час припустимими значеннями є «toggle_shade» (згортає вікно у смужку або " -"розгортає назад), «toggle_maximize» (розгортає вікно або відновлює " -"початковий розмір), «toggle_maximize_vertically» й " -"«toggle_maximize_horizontally» (розгортає вікно лише у одному напрямку або " +"час припустимими значеннями є «toggle_shade» (згортає вікно у смужку, чи " +"розгортає назад), «toggle_maximize» (розгортає вікно, чи відновлює " +"початковий розмір), «toggle_maximize_vertically» та " +"«toggle_maximize_horizontally» (розгортає вікно лише в одному напрямку, чи " "відновлює звичайний розмір), «minimize» (згортає вікно), «shade» (згортає " "вікно вгору), «menu» (показує меню вікна), «lower» (розташовує вікно під " -"іншими) і «none» (не робить нічого)." +"иншими) та «none» (не робить нічого)." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:100 msgid "Automatically raises the focused window" @@ -584,7 +589,7 @@ msgid "" "the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to " "raise it, nor to entering a window during drag-and-drop." msgstr "" -"Якщо цей ключ встановлено у значення true, й режим фокусу або «sloppy», чи " +"Якщо цей ключ встановлено у значення true, та режим фокусу, чи «sloppy», чи " "«mouse», тоді вікно, що знаходиться у фокусі, буде автоматично піднято по " "завершенні затримки, вказаній у ключі auto_raise_delay. Це не стосується ні " "клацу по вікну для його підняття, ні переходу у вікно шляхом перетягування у" @@ -592,7 +597,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:105 msgid "Delay in milliseconds for the auto raise option" -msgstr "Затримка у мілісекундах для параметру автоматичного піднімання вікна" +msgstr "Затримка у мілісекундах для параметру самочинного піднімання вікна" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:106 msgid "" @@ -610,7 +615,7 @@ msgstr "Поточна тема" msgid "" "The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so " "forth." -msgstr "Тема визначає вигляд рамки вікна, заголовку та таке інше." +msgstr "Тема визначає вигляд рамки вікна, заголовку та таке инше." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:115 msgid "Use standard system font in window titles" @@ -635,7 +640,7 @@ msgid "" "set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font " "option is set to true." msgstr "" -"Рядок опису шрифту для заголовку вікна. Розмір з опису буде " +"Рядок опису шрифта для заголовку вікна. Розмір з опису буде " "використовуватися, лише якщо для параметру titlebar_font_size обрано " "значення 0. Цей параметр також вимкнено, якщо для параметру " "titlebar_uses_desktop_font обрано значення «істина»." @@ -651,8 +656,8 @@ msgid "" "workspaces." msgstr "" "Число робочих просторів. Повинне бути більшим нуля. Має фіксований максимум," -" щоб не можна було зробити середовище непридатним до використання, запитавши" -" забагато робочих просторів." +" щоб не можливо було зробити середовище непридатним до використання, " +"запитавши забагато робочих просторів." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:131 msgid "Workspace wrap style" @@ -670,12 +675,12 @@ msgid "" "own beginning and the end of each column leads to its own beginning." msgstr "" "Стиль прокручування визначає, яким чином гортати від одного робочого " -"простору до іншого на межі перемикача робочих просторів. Якщо вказано \"no " +"простору до иншого на межі перемикача робочих просторів. Якщо вказано \"no " "wrap\", то при спробі прогорнути робочий простір за межу перемикача нічого " "не станеться. Якщо вказано \"classic\", то використовується стара поведінка " -"marco: кінець одного рядка веде на початок наступного і кінець одного " +"marco: кінець одного рядка веде на початок наступного та кінець одного " "стовпчика веде до початку наступного. Якщо вказано \"toroidal\", то робочі " -"простори з’єднані як бублик: кінець кожного рядка веде до його ж початку й " +"простори з’єднані як бублик: кінець кожного рядка веде до його ж початку та " "кінець кожного стовпчика веде до його ж початку." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:136 @@ -700,8 +705,8 @@ msgid "" "Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; " "may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'." msgstr "" -"Визначає, чи можуть додатки або система подавати чутні звукові сигнали. Може" -" бути використаний разом з ключем «видимий сигнал», щоб подавати безшумні " +"Визначає, чи можуть додатки, чи система подавати чутні звукові сигнали. Може" +" бути використаний разом із ключем «видимий сигнал», щоб подавати безшумні " "«гудки»." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:146 @@ -726,7 +731,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:151 msgid "Compositing Manager" -msgstr "Упорядник композитинґу" +msgstr "Керівник композитинґу" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:152 msgid "Determines whether Marco is a compositing manager." @@ -743,6 +748,9 @@ msgid "" "displayed instead. Note that on high resolution screens with many visible " "windows there can be a perceptible lag in rendering." msgstr "" +"З даною опцією мініатюри передпрогляду не будуть показуватися у виринному " +"вікні Alt+Tab, коли увімкнено композитовий упорядник. Замість них, будуть " +"показуватися піктограми додатків." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:161 msgid "If true, trade off usability for less resource usage" @@ -759,7 +767,7 @@ msgid "" "the wireframe feature is disabled when accessibility is on." msgstr "" "Якщо цей ключ встановлено, Marco надає користувачу менше зворотнього зв’язку" -" за рахунок використання контурних рамок, вимикання анімації та у інші " +" за рахунок використання контурних рамок, вимикання анімації та в инші " "способи. Це суттєво знижує зручність для багатьох користувачів, але дозволяє" " подовжити термін служби старих застосунків, а також може бути корисно для " "термінальних серверів. Варто зауважити, що зображення контурної рамки " @@ -781,17 +789,18 @@ msgid "" "unimplemented at the moment." msgstr "" "Якщо цей ключ встановлено, Marco працює з додатками, а не з вікнами. " -"Архітектура, заснована на застосуках, більше схожа на системи Mac, ніж на " +"Архітектура, заснована на застосунках, більше схожа на системи Mac, ніж на " "Windows. При активуванні вікна у режимі, заснованому на додатках, " -"підіймаються усі вікна застосунку. Окрім того, у режимі, заснованому на " -"додатках, клаци мишею для перемикання фокусу не передаються у вікна інших " -"застосунків. Реалізація режиму, заснованого на додатках, на сьогодні ще " +"підіймаються всі вікна застосунку. Окрім того, у режимі, заснованому на " +"додатках, кнапання мишею для перемикання фокусу не передаються у вікна инших" +" застосунків. Реалізація режиму, заснованого на додатках, на сьогодні ще " "вельми далека від завершення." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:171 msgid "Disable misfeatures that are required by old or broken applications" msgstr "" -"Вимкнути неправильні функції, що потрібні лише старим чи поламаним програмам" +"Вимкнути неправильні функції, які потрібні лише старим, чи поламаним " +"програмам" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:172 msgid "" @@ -800,15 +809,15 @@ msgid "" "which gives a more consistent user interface, provided one does not need to " "run any misbehaving applications." msgstr "" -"Деякі застосунки нехтують специфікації, тому у керівник вікнами вбудовані " +"Деякі застосунки нехтують специфікації, тому в упорядник вікон вбудовано " "можливості для оминання помилок у цих додатках. Цей ключ переводить Marco у " -"режим суворої відповідності специфікаціям, що дає усім вікнам послідовніший " +"режим суворої відповідности специфікаціям, що дає всім вікнам послідовніший " "зовнішній вигляд, але при цьому застосунки з помилками можуть працювати " "неправильно." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:176 msgid "Determines if new windows are created on the center of the screen" -msgstr "Визначає чи створювати нові вікна по центру екрана" +msgstr "Визначає чи створювати нові вікна по центру екрану" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:177 msgid "" @@ -821,7 +830,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:181 msgid "Whether to enable window tiling" -msgstr "Чи увімкнути тайлінг вікна" +msgstr "Чи увімкнути тайлінґ вікна" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:182 msgid "" @@ -830,7 +839,7 @@ msgid "" " to the top maximizes the window if allow-top-tiling is enabled." msgstr "" "Якщо увімкнено, перетягування вікна на межу екрану розгортає вікно " -"вертикально й змінює розмір горизонтально для покриття половини доступного " +"вертикально та змінює розмір горизонтально для покриття половини доступного " "простору. Перетягування вікна наверх розгортає вікно." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:186 @@ -843,17 +852,19 @@ msgid "" "it. Only works when allow-tiling is enabled." msgstr "" "Якщо увімкнено, перетягування вікна у верхню частину екрану унайбільшує " -"його. Працює лише у тому випадку, якщо тайлінг дозволено." +"його. Працює лише у тому випадку, якщо тайлінґ дозволено." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:191 msgid "Whether to enable cycling through different tile sizes" -msgstr "" +msgstr "Чи увімкнути циклічну зміну розмірів вікна при тайлінґу" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:192 msgid "" "If enabled, tiling a window will cycle through multiple different sizes by " "using the same keyboard shortcut multiple times in a row." msgstr "" +"З даною опцією при тайлінґу вікна будуть перебиратися різні розміри, якщо " +"одне й те ж сполучення клавішів буде натиснуто декілька разів поспіль." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:196 msgid "Window placement mode" @@ -869,11 +880,11 @@ msgid "" " window with the mouse or keyboard." msgstr "" "Режим розташування вікна вказує, як розташовувати нові вікна. 'Автоматично' " -"означає, що система вибирає розташування нового вікна автоматично " -"використовуючи вільний простір на стільниці, або просто каскадом якщо немає " +"означає, що система вибирає розташування нового вікна самочинно " +"використовуючи вільний простір на стільниці, чи просто каскадом якщо немає " "місця; 'Вказівником' означає, що нові вікна розташовуються згідно положення " "вказівника миші; 'Вручну' означає, що користувач повинен вручну розташувати " -"нове вікно за допомогою миші або набірниці." +"нове вікно за допомогою миші, чи набірниці." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:201 msgid "List of applications ignored by show-desktop" @@ -885,7 +896,7 @@ msgid "" " windows manager class will be ignored by 'Show Desktop' functionality." msgstr "" "Перелік класів, розділених комою. Кожний запущений додаток GUI, що " -"відноситься до заданого класу керівника вікон, буде нехтуватися функцією " +"відноситься до заданого класу упорядника вікон, буде нехтуватися функцією " "«Показати стільницю»." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:207 @@ -897,8 +908,8 @@ msgid "" "Size of the application icons displayed in alt-tab popup window. The " "screen's scale factor is applied to this value." msgstr "" -"Розмір піктограм програми, що відображається у спливному вікні alt-tab. До " -"цього значення застосовується коефіцієнт масштабу екрану." +"Розмір піктограм програми, що показується у спливному вікні alt-tab. До " +"цього значення застосовується коефіцієнт масштабу екрана." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:213 msgid "Maximum number of columns in alt-tab popup window" @@ -987,6 +998,12 @@ msgid "" "the option to the special string \"disabled\", then there will be no " "keybinding for this action." msgstr "" +"Сполучення клавішів, яке запускає відповідну номеру команду в " +"/apps/marco/keybinding_commands Формат виглядає як \"<Control>a\" чи " +"\"<Shift><Alt>;F1\". Парсер досить ліберальний і дозволяє нижній або верхній" +" регістр, а також такі скорочення як \"<Ctl>\" та \"<Ctrl>\". Якщо ви " +"вкажете цей параметр спеціальним рядком \"disabled\", то для даної дії не " +"буде призначено сполучення клавішів." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:470 src/org.mate.marco.gschema.xml:475 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:480 src/org.mate.marco.gschema.xml:485 @@ -1032,6 +1049,11 @@ msgid "" "as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string " "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" +"Використовується формат «<Control>a» чи «<Shift><Alt>F1». Формат виразу не " +"вельми суворий, можна використовувати верхній і нижній регістр і скорочення," +" наприклад «<Ctl>» та «<Ctrl>». Якщо параметру встановити значення " +"«disabled», для цієї дії не буде використовуватися ніяке сполучення " +"клавішів." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:555 src/org.mate.marco.gschema.xml:560 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:565 src/org.mate.marco.gschema.xml:570 @@ -1048,6 +1070,13 @@ msgid "" "keybinding may be reversed by holding down the \"shift\" key; therefore, " "\"shift\" cannot be one of the keys it uses." msgstr "" +"Використовується формат «<Control>a» чи «<Shift><Alt>F1». Формат виразу не " +"вельми суворий, можна використовувати верхній і нижній регістр і скорочення," +" наприклад «<Ctl>» та «<Ctrl>». Якщо параметру встановити значення " +"«disabled», для цієї дії не буде використовуватися ніяке сполучення " +"клавішів. Дію цього сполучення клавішів може бути змінено шляхом втримування" +" клавіша «shift», тому «shift» не може бути одним із клавішів цього " +"сполучення." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:559 msgid "Move backward between windows of an application, using a popup window" @@ -1064,13 +1093,13 @@ msgstr "" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:574 msgid "Move between windows on all workspaces, using a popup window" msgstr "" -"Перемикатися між вікнами усіх робочих просторів з використанням контекстного" -" вікна" +"Перемикатися між вікнами всіх робочих просторів із використанням " +"контекстного вікна" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:579 msgid "Move backward between windows on all workspaces, using a popup window" msgstr "" -"Перемикатися у зворотньому порядку між вікнами усіх робочих просторів з " +"Перемикатися у зворотньому порядку між вікнами всіх робочих просторів із " "використанням контекстного вікна" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:589 @@ -1093,7 +1122,7 @@ msgstr "Перемикатися у зворотньому порядку між #: src/org.mate.marco.gschema.xml:634 msgid "Show the panel's \"Run Application\" dialog box" -msgstr "Показати діялоґове вікно панелі «Виконати програму»" +msgstr "Показати діалогове вікно панелі «Виконати програму»" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:662 src/org.mate.marco.gschema.xml:667 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:672 src/org.mate.marco.gschema.xml:677 @@ -1102,7 +1131,7 @@ msgstr "Показати діялоґове вікно панелі «Викон #: src/org.mate.marco.gschema.xml:702 src/org.mate.marco.gschema.xml:707 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:712 src/org.mate.marco.gschema.xml:717 msgid "Commands to run in response to keybindings" -msgstr "Команди призначені сполученням клавіш" +msgstr "Команди призначені сполученням клавішів" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:663 src/org.mate.marco.gschema.xml:668 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:673 src/org.mate.marco.gschema.xml:678 @@ -1116,19 +1145,20 @@ msgid "" " will execute command_N." msgstr "" "Ключі /apps/marco/global_keybindings/run_command_N визначають сполучення " -"клавіш, які відповідають цим командам. Натискання сполучення run_command_N " -"запустить на виконання command_N." +"клавішів, які відповідають цим командам. Натискання сполучення run_command_N" +" запустить на виконання command_N." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:722 msgid "The screenshot command" -msgstr "Команда створення знятку екрану" +msgstr "Команда створення знятку екрана" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:723 msgid "" "The /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a " "keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked." msgstr "" -"Сполучення клавіш, яке викликає запуск команди для створення знятку екрану." +"Сполучення клавішів, яке викликає запуск команди для створення знятку " +"екрана." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:727 msgid "The window screenshot command" @@ -1144,7 +1174,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:750 msgid "Toggle whether a window will always be visible over other windows" -msgstr "Чи буде вікно завжди розташоване поверх інших вікон" +msgstr "Чи буде вікно завжди розташовано поверх инших вікон" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:910 msgid "Tile window to north-west (upper left) corner of screen" @@ -1182,8 +1212,7 @@ msgid "" "You may choose to wait a short while for it to continue or force the " "application to quit entirely." msgstr "" -"Можете трошки зачекати відновлення активности або примусово закрити " -"програму." +"Можете трохи зачекати відновлення активности, чи примусово закрити програму." #: src/core/delete.c:112 msgid "_Wait" @@ -1213,7 +1242,7 @@ msgstr "Не вдається відкрити дисплей X Window System \" msgid "" "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a " "binding\n" -msgstr "Клавішу \"%s\" з модифікаторами \"%x\" вже використовує інша програма\n" +msgstr "Клавіш \"%s\" з модифікаторами \"%x\" вже використовує инша програма\n" #. Displayed when a keybinding which is #. * supposed to launch a program fails. @@ -1283,23 +1312,23 @@ msgstr "Синхронізовані виклики X Window" #: src/core/main.c:286 msgid "Turn compositing on" -msgstr "Увімкнути упорядник композитинґу" +msgstr "Увімкнути керівник композитинґу" #: src/core/main.c:292 msgid "Turn compositing off" -msgstr "Вимкнути упорядник композитинґу" +msgstr "Вимкнути керівник композитинґу" #: src/core/main.c:298 msgid "" "Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations" msgstr "" -"Не створюйте повноекранних вікон, які розгортаються на увесь екран і не " -"мають рамок" +"Не створюйте повноекранних вікон, які розгортаються на весь екран і не мають" +" рамок" #: src/core/main.c:499 #, c-format msgid "Failed to scan themes directory: %s\n" -msgstr "Помилка зчитування теки тем: %s\n" +msgstr "Помилка читання теки тем: %s\n" #: src/core/main.c:515 #, c-format @@ -1329,7 +1358,7 @@ msgid "" "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not " "behave properly.\n" msgstr "" -"Трюк для роботи із зіпсованими програмами вимкнено. Деякі додатки можуть " +"Трюк для роботи з зіпсованими програмами вимкнено. Деякі додатки можуть " "поводитися неправильно.\n" #: src/core/prefs.c:1193 @@ -1344,7 +1373,7 @@ msgid "" " modifier\n" msgstr "" "У базі даних конфігурації знайдено \"%s\" - що не є правильним значенням " -"модифікатора клавіші миші.\n" +"модифікатора клавіша миші.\n" #: src/core/prefs.c:1843 #, c-format @@ -1353,7 +1382,7 @@ msgid "" "\"%s\"\n" msgstr "" "Знайдене у конфігураційній базі даних значення \"%s\" не є правильним " -"записом сполучення клавіш \"%s\"\n" +"записом сполучення клавішів \"%s\"\n" #: src/core/prefs.c:2146 #, c-format @@ -1372,7 +1401,7 @@ msgid "" "--replace option to replace the current window manager.\n" msgstr "" "Екран %d на дисплеї \"%s\" вже контролюється упорядником вікон; спробуйте " -"вказати параметр --replace, щоб замінити поточний керівник вікнами.\n" +"вказати параметр --replace, щоб замінити поточний упорядник вікон.\n" #: src/core/screen.c:406 #, c-format @@ -1426,7 +1455,7 @@ msgstr "" #: src/core/session.c:1373 src/core/session.c:1433 #, c-format msgid "Unknown attribute %s on <%s> element" -msgstr "Невідома ознака %s у елементі <%s>" +msgstr "Невідома ознака %s в елементі <%s>" #: src/core/session.c:1211 msgid "nested <window> tag" @@ -1494,7 +1523,7 @@ msgid "" "window as specified in the ICCCM.\n" msgstr "" "Вікно %s встановило значення SM_CLIENT_ID на себе, замість вікна зі " -"значенням WM_CLIENT_LEADER, як це визначено у ICCCM.\n" +"значенням WM_CLIENT_LEADER, як це визначено в ICCCM.\n" #. We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the #. * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or @@ -1508,7 +1537,7 @@ msgid "" "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size " "%d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n" msgstr "" -"Вікно %s встановило натяк MWM, який вказує що його розмір не може " +"Вікно %s встановило натяк MWM, який вказує, що його розмір не може " "змінюватися, але встановило щонайменший розмір %d x %d та щонайбільший %d x " "%d; що не має сенсу.\n" @@ -1541,7 +1570,7 @@ msgstr "%s (від %s)" #: src/core/window-props.c:513 #, c-format msgid "%s (as another user)" -msgstr "%s (від іншого користувача)" +msgstr "%s (від иншого користувача)" #: src/core/window-props.c:1499 #, c-format @@ -1560,7 +1589,7 @@ msgstr "" "Вікно 0x%lx має властивість %s\n" "тип якої очікувався %s у форматі %d\n" "але насправді має тип %s формат %d n_items %d.\n" -"Швидше за все - це помилка у програмі, а не в упоряднику вікон.\n" +"Швидше за все — це помилка у програмі, а не в упоряднику вікон.\n" "Вікно має title=\"%s\" class=\"%s\" name=\"%s\"\n" #: src/core/xprops.c:412 @@ -1615,7 +1644,7 @@ msgstr "Розкотити вікно" #: src/ui/frames.c:1365 msgid "Keep Window On Top" -msgstr "Тримати вікно поверх інших" +msgstr "Тримати вікно поверх инших" #: src/ui/frames.c:1368 msgid "Remove Window From Top" @@ -1637,7 +1666,7 @@ msgstr "З_горнути" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #: src/ui/menu.c:68 msgid "Ma_ximize" -msgstr "Розгорнути на увесь _екран" +msgstr "Розгорнути на весь _екран" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #: src/ui/menu.c:70 @@ -1673,7 +1702,7 @@ msgstr "Перемістити заголовок на _екран" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #: src/ui/menu.c:83 src/ui/menu.c:85 msgid "Always on _Top" -msgstr "Завжди по_верх інших" +msgstr "Завжди по_верх инших" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #: src/ui/menu.c:87 @@ -1698,12 +1727,12 @@ msgstr "Перемістити у робочий простір _правору� #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #: src/ui/menu.c:95 msgid "Move to Workspace _Up" -msgstr "Перемістити у робочий простір в_горі" +msgstr "Перемістити у робочий простір у_горі" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #: src/ui/menu.c:97 msgid "Move to Workspace _Down" -msgstr "Перемістити у робочий простір в_низу" +msgstr "Перемістити у робочий простір у_низу" #. separator #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! @@ -1727,7 +1756,7 @@ msgstr "Робочий простір %s%d" #: src/ui/menu.c:386 msgid "Move to Another _Workspace" -msgstr "Перемістити у ин_ший робочий простір" +msgstr "Перемістити в ин_ший робочий простір" #. This is the text that should appear next to menu accelerators #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically @@ -1871,6 +1900,8 @@ msgid "" "Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only " "A-Za-z0-9-_ are valid" msgstr "" +"Невірний символ '%c' у параметрі color_name gtk:custom, дозволяється " +"використовувати лише символи A-Za-z0-9-_" #: src/ui/theme.c:1427 #, c-format @@ -1878,6 +1909,8 @@ msgid "" "Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not " "fit the format" msgstr "" +"Формат Gtk:custom — «gtk:custom(color_name,fallback)»; «%s» не відповідає " +"формату" #: src/ui/theme.c:1471 #, c-format @@ -1920,12 +1953,12 @@ msgstr "" #: src/ui/theme.c:1548 #, c-format msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color" -msgstr "Неможливо розібрати значення альфа-каналу \"%s\" у змішаному кольорі" +msgstr "Неможливо розібрати значення альфаканалу \"%s\" у змішаному кольорі" #: src/ui/theme.c:1558 #, c-format msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0" -msgstr "Значення альфа-каналу \"%s\" у змішаному кольорі поза межами 0.0 - 1.0" +msgstr "Значення альфаканалу \"%s\" у змішаному кольорі поза межами 0.0 - 1.0" #: src/ui/theme.c:1604 #, c-format @@ -1975,7 +2008,7 @@ msgstr "Вираз координати містить невідомий опе #: src/ui/theme.c:2223 msgid "Coordinate expression was empty or not understood" -msgstr "Вираз координати був порожній або його неможливо розпізнати" +msgstr "Вираз координати був порожній, або його неможливо розпізнати" #: src/ui/theme.c:2334 src/ui/theme.c:2344 src/ui/theme.c:2378 msgid "Coordinate expression results in division by zero" @@ -2013,11 +2046,11 @@ msgstr "" #: src/ui/theme.c:2620 src/ui/theme.c:2665 #, c-format msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\"" -msgstr "Вираз координати містить невідому змінну або константу \"%s\"" +msgstr "Вираз координати містить невідому змінну, або константу \"%s\"" #: src/ui/theme.c:2719 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer." -msgstr "Переповнення буферу опрацьовника координат." +msgstr "Переповнення буфера опрацьовника координат." #: src/ui/theme.c:2748 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis" @@ -2068,7 +2101,7 @@ msgid "" "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window " "type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> element" msgstr "" -"Немає стилю рамки для вікна типу \"%s\" у темі \"%s\", додайте елемент " +"Немає стилю рамки для вікна типу \"%s\" в темі \"%s\", додайте елемент " "<window type=\"%s\" style_set=\"будь-що\"/> " #: src/ui/theme.c:6054 src/ui/theme.c:6116 src/ui/theme.c:6179 @@ -2088,7 +2121,7 @@ msgstr "Константа \"%s\" вже визначена" #: src/ui/theme-parser.c:253 #, c-format msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>" -msgstr "Відсутня ознака \"%s\" у елементі <%s>" +msgstr "Відсутня ознака \"%s\" в елементі <%s>" #: src/ui/theme-parser.c:282 src/ui/theme-parser.c:300 #, c-format @@ -2103,7 +2136,7 @@ msgstr "Ознака \"%s\" двічі повторюється у тому са #: src/ui/theme-parser.c:524 src/ui/theme-parser.c:573 #, c-format msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context" -msgstr "Ознака \"%s\" є неправильною для елементу <%s> у цьому контексті" +msgstr "Ознака \"%s\" є неправильною для елемента <%s> у цьому контексті" #: src/ui/theme-parser.c:615 #, c-format @@ -2128,12 +2161,12 @@ msgstr "Значення цілого %ld завелике, щонайбільш #: src/ui/theme-parser.c:670 src/ui/theme-parser.c:786 #, c-format msgid "Could not parse \"%s\" as a floating point number" -msgstr "Неможливо проаналізувати \"%s\" як число з плавучою комою" +msgstr "Неможливо проаналізувати \"%s\", як число з плавучою комою" #: src/ui/theme-parser.c:701 src/ui/theme-parser.c:729 #, c-format msgid "Boolean values must be \"true\" or \"false\" not \"%s\"" -msgstr "Логічні значення повинні бути \"true\" або \"false\", а не \"%s\"" +msgstr "Логічні значення повинні бути \"true\", чи \"false\", а не \"%s\"" #: src/ui/theme-parser.c:756 #, c-format @@ -2144,7 +2177,7 @@ msgstr "Кут повинен бути між 0.0 та 360.0, вказано %g\ #, c-format msgid "Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g\n" msgstr "" -"Альфа-канал повинен бути у межах 0.0 (невидимість) та 1.0 (повна " +"Альфаканал повинен бути у межах 0.0 (невидимість) і 1.0 (повна " "непрозорість), було %g\n" #: src/ui/theme-parser.c:884 @@ -2160,29 +2193,29 @@ msgstr "" #: src/ui/theme-parser.c:1137 src/ui/theme-parser.c:1240 #, c-format msgid "<%s> name \"%s\" used a second time" -msgstr "у елементі <%s> назва \"%s\" зустрілася вдруге" +msgstr "в елементі <%s> назва \"%s\" зустрілася вдруге" #: src/ui/theme-parser.c:1052 src/ui/theme-parser.c:1149 #: src/ui/theme-parser.c:1252 #, c-format msgid "<%s> parent \"%s\" has not been defined" -msgstr "у елементі <%s> не було визначено батьківський елемент \"%s\"" +msgstr "в елементі <%s> не було визначено батьківський елемент \"%s\"" #: src/ui/theme-parser.c:1162 #, c-format msgid "<%s> geometry \"%s\" has not been defined" -msgstr "у елементі <%s> не було визначено геометрію \"%s\"" +msgstr "в елементі <%s> не було визначено геометрію \"%s\"" #: src/ui/theme-parser.c:1175 #, c-format msgid "<%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry" msgstr "" -"<%s> повинен або визначати геометрію, або вказувати на батьківський елемент," +"<%s> повинен, або визначати геометрію, чи вказувати на батьківський елемент," " який містить геометрію" #: src/ui/theme-parser.c:1217 msgid "You must specify a background for an alpha value to be meaningful" -msgstr "Слід вказати тло для значення альфа-каналу" +msgstr "Слід вказати тло для значення альфаканалу" #: src/ui/theme-parser.c:1285 #, c-format @@ -2207,7 +2240,7 @@ msgstr "Типу вікна \"%s\" вже було визначено набір #: src/ui/theme-parser.c:3407 src/ui/theme-parser.c:3444 #, c-format msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>" -msgstr "Не припускається використання елементу <%s> нижче <%s>" +msgstr "Не дозволяється використання елементу <%s> нижче <%s>" #: src/ui/theme-parser.c:1448 src/ui/theme-parser.c:1462 #: src/ui/theme-parser.c:1507 @@ -2216,7 +2249,7 @@ msgid "" "for buttons" msgstr "" "Неможливо одночасно вказати для кнопок параметри " -"\"button_width\"/\"button_height\" та \"aspect_ratio\"" +"\"button_width\"/\"button_height\" і \"aspect_ratio\"" #: src/ui/theme-parser.c:1471 #, c-format @@ -2236,22 +2269,22 @@ msgstr "Межа \"%s\" невідома" #: src/ui/theme-parser.c:1889 #, c-format msgid "No \"start_angle\" or \"from\" attribute on element <%s>" -msgstr "Немає ознаки \"start_angle\" або \"from\" у елементі <%s>" +msgstr "Немає ознаки \"start_angle\", чи \"from\" у елементі <%s>" #: src/ui/theme-parser.c:1896 #, c-format msgid "No \"extent_angle\" or \"to\" attribute on element <%s>" -msgstr "Немає ознаки \"extent_angle\" або \"to\" у елементі <%s>" +msgstr "Немає ознаки \"extent_angle\", чи \"to\" в елементі <%s>" #: src/ui/theme-parser.c:2136 #, c-format msgid "Did not understand value \"%s\" for type of gradient" -msgstr "Не вдається розпізнати значення \"%s\" типу градієнту" +msgstr "Не вдається розпізнати значення \"%s\" типу градієнта" #: src/ui/theme-parser.c:2214 src/ui/theme-parser.c:2589 #, c-format msgid "Did not understand fill type \"%s\" for <%s> element" -msgstr "Не вдається розпізнати тип заповнення \"%s\" у елементі <%s>" +msgstr "Не вдається розпізнати тип заповнення \"%s\" в елементі <%s>" #: src/ui/theme-parser.c:2381 src/ui/theme-parser.c:2464 #: src/ui/theme-parser.c:2527 @@ -2267,12 +2300,12 @@ msgstr "Не вдається розпізнати тінь \"%s\" у елеме #: src/ui/theme-parser.c:2401 #, c-format msgid "Did not understand arrow \"%s\" for <%s> element" -msgstr "Не вдається розпізнати стрілку \"%s\" у елементі <%s>" +msgstr "Не вдається розпізнати стрілку \"%s\" в елементі <%s>" #: src/ui/theme-parser.c:2715 src/ui/theme-parser.c:2811 #, c-format msgid "No <draw_ops> called \"%s\" has been defined" -msgstr "Параметр <draw_ops> з назвою \"%s\" не було визначено" +msgstr "Параметр <draw_ops> із назвою \"%s\" не було визначено" #: src/ui/theme-parser.c:2727 src/ui/theme-parser.c:2823 #, c-format @@ -2303,7 +2336,7 @@ msgstr "Невідома функція кнопки - \"%s\"" #: src/ui/theme-parser.c:3003 #, c-format msgid "Button function \"%s\" does not exist in this version (%d, need %d)" -msgstr "Функція кнопки \"%s\" не існує для цієї версії (%d, потрібно %d)" +msgstr "Функції кнопки \"%s\" не існує для цієї версії (%d, потрібна %d)" #: src/ui/theme-parser.c:3015 #, c-format @@ -2341,14 +2374,14 @@ msgid "" "Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized/shaded " "states" msgstr "" -"Не варто використовувати ознаку \"resize\" у елементі <%s> для розгорнутого " +"Не варто використовувати ознаку \"resize\" в елементі <%s> для розгорнутого " "та згорнутого стану" #: src/ui/theme-parser.c:3189 #, c-format msgid "Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized states" msgstr "" -"Не варто використовувати ознаку \"resize\" у елементі <%s> для розгорнутого " +"Не варто використовувати ознаку \"resize\" в елементі <%s> для розгорнутого " "стану" #: src/ui/theme-parser.c:3203 src/ui/theme-parser.c:3247 @@ -2378,7 +2411,7 @@ msgid "" " attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)" msgstr "" "Неможливо використовувати два параметри draw_ops у одному елементі <button> " -"(у темі вказано ознаку draw_ops та елемент <draw_ops>, або вказано два " +"(у темі вказано ознаку draw_ops і елемент <draw_ops>, або вказано два " "елементи)" #: src/ui/theme-parser.c:3427 @@ -2387,7 +2420,7 @@ msgid "" "draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)" msgstr "" "Неможливо використовувати два параметри draw_ops у одному елементі " -"<menu_icon> (у темі вказано ознаку draw_ops та елемент <draw_ops>, або " +"<menu_icon> (у темі вказано ознаку draw_ops і елемент <draw_ops>, або " "вказано два елементи)" #: src/ui/theme-parser.c:3491 @@ -2400,13 +2433,13 @@ msgid "" "\"version\" attribute cannot be used in metacity-theme-1.xml or metacity-" "theme-2.xml" msgstr "" -"Атрибут 'version' не можна використовувати в metacity-theme-1.xml або " +"Атрибут 'version' не можна використовувати в metacity-theme-1.xml, або " "metacity-topic-2.xml" #: src/ui/theme-parser.c:3585 #, c-format msgid "Theme requires version %s but latest supported theme version is %d.%d" -msgstr "Тема вимагає версії %s але остання підтримувана версія теми є %d.%d" +msgstr "Тема потребує версії %s, але остання підтримувана версія теми є %d.%d" #: src/ui/theme-parser.c:3617 #, c-format @@ -2418,32 +2451,32 @@ msgstr "Зовнішній елемент у темі повинен бути <m msgid "" "Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element" msgstr "" -"Елемент <%s> не дозволяється у елементах <name>, <author>, <date> і " +"Елемент <%s> не дозволяється в елементах <name>, <author>, <date> і " "<description>" #: src/ui/theme-parser.c:3642 #, c-format msgid "Element <%s> is not allowed inside a <constant> element" -msgstr "Елемент <%s> не дозволяється у елементі <constant>" +msgstr "Елемент <%s> не дозволяється в елементі <constant>" #: src/ui/theme-parser.c:3654 #, c-format msgid "" "Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element" msgstr "" -"Елемент <%s> не дозволяється у елементах <distance>, <border>, " +"Елемент <%s> не дозволяється в елементах <distance>, <border>, " "<aspect_ratio>" #: src/ui/theme-parser.c:3676 #, c-format msgid "Element <%s> is not allowed inside a draw operation element" -msgstr "Елемент <%s> не дозволяється у елементі операції малювання" +msgstr "Елемент <%s> не дозволяється в елементі операції малювання" #: src/ui/theme-parser.c:3686 src/ui/theme-parser.c:3726 #: src/ui/theme-parser.c:3731 src/ui/theme-parser.c:3736 #, c-format msgid "Element <%s> is not allowed inside a <%s> element" -msgstr "Елемент <%s> не може бути у елементі <%s>" +msgstr "Елемент <%s> не може бути в елементі <%s>" #: src/ui/theme-parser.c:3964 msgid "No draw_ops provided for frame piece" @@ -2456,7 +2489,7 @@ msgstr "Для кнопки не визначено параметр draw_ops" #: src/ui/theme-parser.c:4041 #, c-format msgid "No text is allowed inside element <%s>" -msgstr "Не може бути тексту у елементі <%s>" +msgstr "Не може бути тексту в елементі <%s>" #: src/ui/theme-parser.c:4099 src/ui/theme-parser.c:4111 #: src/ui/theme-parser.c:4123 src/ui/theme-parser.c:4135 @@ -2476,7 +2509,7 @@ msgstr "_Так" #: src/ui/theme-viewer.c:266 msgid "This is a sample message in a sample dialog" -msgstr "Це зразок повідомлення у зразковому діялозі" +msgstr "Це зразок повідомлення у зразковому діалозі" #: src/ui/theme-viewer.c:350 #, c-format @@ -2497,11 +2530,11 @@ msgstr "Звичайне вікно програми" #: src/ui/theme-viewer.c:429 msgid "Dialog Box" -msgstr "Діялоґ" +msgstr "Діалог" #: src/ui/theme-viewer.c:433 msgid "Modal Dialog Box" -msgstr "Модальний діялоґ" +msgstr "Модальний діалог" #: src/ui/theme-viewer.c:437 msgid "Utility Palette" @@ -2574,5 +2607,5 @@ msgid "" "seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per " "frame)\n" msgstr "" -"Намальовано %d рамок за %g сек клієнтського часу (%g мсек на рамку) і %g с " -"календарного часу, включаючи ресурси сервера X Window (%g мс на кадр)\n" +"Намальовано %d рамок за %g сек. клієнтського часу (%g мсек. на рамку) та %g " +"с календарного часу, включаючи ресурси сервера X Window (%g мс на кадр)\n" @@ -4,16 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# mauron, 2018 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 +# mauron, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: mauron, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: mauron, 2021\n" "Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ur/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,16 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Uzbek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,19 +4,19 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Anh Phan <[email protected]>, 2018 -# Duy Truong Nguyen <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Horazone Detex <[email protected]>, 2020 +# Anh Phan <[email protected]>, 2021 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 +# Horazone Detex <[email protected]>, 2021 +# Duy Truong Nguyen <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Horazone Detex <[email protected]>, 2020\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,15 +4,15 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Walloon (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,15 +4,15 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Xhosa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4,15 +4,15 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Yoruba (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/yo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index abb3d1b3..dc95dcaa 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4,24 +4,24 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# e0c668032ced196bd60f2b6a070d982d_8f72ae0, 2018 -# gtrslower, 2018 -# Mingcong Bai <[email protected]>, 2018 -# Mingye Wang <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# shuyu liu <[email protected]>, 2018 -# Wenbin Lv <[email protected]>, 2019 -# zhineng404 <[email protected]>, 2019 -# 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2020 -# liulitchi <[email protected]>, 2020 +# Wenbin Lv <[email protected]>, 2021 +# e0c668032ced196bd60f2b6a070d982d_8f72ae0, 2021 +# liu lizhi <[email protected]>, 2021 +# gtrslower, 2021 +# 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Mingcong Bai <[email protected]>, 2021 +# shuyu liu <[email protected]>, 2021 +# Mingye Wang <[email protected]>, 2021 +# zhineng404 <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: liulitchi <[email protected]>, 2020\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: zhineng404 <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -469,8 +469,8 @@ msgstr "" "的默认值。许多动作（如点击客户端区域、移动或调整窗口大小）通常会有前置窗口的副作用。强烈不建议将此项设为 " "false，否则会将前置与其他的用户动作解绑，并同时忽略由应用程序所产生的前置请求，参见 " "http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6 。此项被设为 false 时，Alt " -"加上在单击窗口、在窗口的边框上按下一般的鼠标左键，或是来自工作区切换器的特殊消息像是工作菜单小程序的启动请求，仍然均可以将窗口前置。目前这个项目于单击取得焦点" -"（click-to-focus）模式中停用。请注意当 raise_on_click 为 false " +"加上在单击窗口、在窗口的边框上按下一般的鼠标左键，或是来自工作区切换器的特殊消息像是工作菜单小程序的启动请求，仍然均可以将窗口前置。目前这个项目于单击取得焦点（click-" +"to-focus）模式中停用。请注意当 raise_on_click 为 false " "时，来自应用软件的窗口前置程序要求无论原因为何都不会生效。如果您是一位应用程序开发者，接到某位用户抱怨说您的应用软件无法在此项设置为停用时正常工作的话，请告诉他们这是他们的错误而搞坏了窗口管理器，而他们需要将此项改回" " true，或是接受这个他们所要求的程序错误。" @@ -2292,7 +2292,7 @@ msgstr "找不到主题 %s 的有效文件\n" #: src/ui/theme-viewer.c:254 msgid "_OK" -msgstr "确定 (_O)" +msgstr "确定(_O)" #: src/ui/theme-viewer.c:266 msgid "This is a sample message in a sample dialog" diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po index d408f2d7..dc9477e1 100644 --- a/po/zh_HK.po +++ b/po/zh_HK.po @@ -4,17 +4,17 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# tomoe_musashi <[email protected]>, 2018 -# Janfy Tan <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Janfy Tan <[email protected]>, 2021 +# tomoe_musashi <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 4c74a266..7944e7de 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -4,18 +4,18 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# 趙惟倫 <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# 黃柏諺 <[email protected]>, 2019 -# Hsiu-Ming Chang <[email protected]>, 2020 +# Hsiu-Ming Chang <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# 趙惟倫 <[email protected]>, 2021 +# 黃柏諺 <[email protected]>, 2022 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Hsiu-Ming Chang <[email protected]>, 2020\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" +"Last-Translator: 黃柏諺 <[email protected]>, 2022\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "是否啟用循環切換不同的平鋪大小" msgid "" "If enabled, tiling a window will cycle through multiple different sizes by " "using the same keyboard shortcut multiple times in a row." -msgstr "" +msgstr "啟用後，可連續使用同一個鍵盤快捷鍵讓平鋪視窗在不同的尺寸間循環。" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:196 msgid "Window placement mode" @@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "逗號分隔的類型清單。每個正在執行且引用指定的視窗 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:207 msgid "Icon size in alt-tab popup window" -msgstr "" +msgstr "alt-tab 中彈出式視窗的圖示大小" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:208 msgid "" @@ -804,17 +804,17 @@ msgstr "在 alt-tab 彈出式視窗中最大欄數" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:214 msgid "" "The popup window will be expanded to fit up to these many entries per row." -msgstr "" +msgstr "彈出式視窗將延展以容納每行的這些條目。" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:218 msgid "Expand the alt-tab popup window to fit longer window titles" -msgstr "" +msgstr "展開 alt-tab 彈出式視窗以容納較長的視窗標題" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:219 msgid "" "The popup window may be expanded up to the width determined by the config " "parameter 'alt-tab-max-columns'." -msgstr "" +msgstr "彈出式視窗可以延展到「alt-tab-max-columns」設定所指定的寬度。" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:226 src/org.mate.marco.gschema.xml:231 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:236 src/org.mate.marco.gschema.xml:241 @@ -881,6 +881,8 @@ msgid "" "the option to the special string \"disabled\", then there will be no " "keybinding for this action." msgstr "" +"本按鍵組合可以執行在 /apps/marco/keybinding_commands " +"中加上相應數字的指令。格式可以像「<Control>a」或是「<Shift><Alt>F1」。分析按鍵組合字串時是比較寬鬆的，允許使用大寫或小寫，也允許使用像「<Ctl>」及「<Ctrl>」等的縮寫。如果將此選項設定為字串「disabled」，則不會為該項操作安排任何按鍵組合。" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:470 src/org.mate.marco.gschema.xml:475 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:480 src/org.mate.marco.gschema.xml:485 @@ -926,6 +928,8 @@ msgid "" "as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string " "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" +"格式可以像「<Control>a」或是「<Shift><Alt>F1」。\n" +"分析按鍵組合字串時是比較寬鬆的，允許使用大寫或小寫，也允許使用像「<Ctl>」及「<Ctrl>」等的縮寫。如果將此選項設定為字串「disabled」，則不會為該項動作安排任何按鍵組合。" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:555 src/org.mate.marco.gschema.xml:560 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:565 src/org.mate.marco.gschema.xml:570 @@ -942,6 +946,8 @@ msgid "" "keybinding may be reversed by holding down the \"shift\" key; therefore, " "\"shift\" cannot be one of the keys it uses." msgstr "" +"格式可以像「<Control>a」或是 " +"<Shift><Alt>F1。分析按鍵組合字串時是比較寬鬆的，允許使用大寫或小寫，也允許使用像「<Ctl>」及「<Ctrl>」等的縮寫。如果將此選項設定為字串「disabled」，則不會為該項動作安排任何按鍵組合。此按鍵組合可按下「shift」按鍵讓它反轉；因此，「shift」不能成為它所使用的按鍵之一。" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:559 msgid "Move backward between windows of an application, using a popup window" |