diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
@@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # desperateCoder <[email protected]>, 2013 +# to_ba, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n" -"Last-Translator: desperateCoder <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-05 20:04+0000\n" +"Last-Translator: to_ba\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,15 +21,15 @@ msgstr "" #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:1 msgid "Desktop" -msgstr "Desktop" +msgstr "Schreibtisch" #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:2 msgid "Show the panel's \"Run Application\" dialog box" -msgstr "Den »Anwendung ausführen«-Dialog des Panels anzeigen" +msgstr "Den »Anwendung ausführen«-Dialog der Leiste anzeigen" #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:3 msgid "Show the panel's main menu" -msgstr "Das Hauptmenü des Panel anzeigen" +msgstr "Das Hauptmenü der Leiste anzeigen" #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:4 msgid "Take a screenshot" @@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "Zwischen den Fenstern einer Anwendung unter Verwendung der Fensterliste #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:4 msgid "Move between panels and the desktop, using a popup window" -msgstr "Zwischen den Panels und der Arbeitsfläche unter Verwendung der Fensterliste wechseln" +msgstr "Zwischen den Leisten und dem Schreibtisch unter Verwendung der Fensterliste wechseln" #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:5 msgid "Move between windows immediately" @@ -68,11 +69,11 @@ msgstr "Sofort zwischen den Fenstern einer Anwendung wechseln" #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:7 msgid "Move between panels and the desktop immediately" -msgstr "Sofort zwischen den Panels und der Arbeitsfläche wechseln" +msgstr "Sofort zwischen der Leiste und dem Schreibtisch wechseln" #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:8 msgid "Hide all normal windows and set focus to the desktop" -msgstr "Alle normalen Fenster verbergen und die Arbeitsfläche fokussieren" +msgstr "Alle normalen Fenster verbergen und den Schreibtisch fokussieren" #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:9 msgid "Switch to workspace 1" |