diff options
| -rw-r--r-- | po/hi.po | 19 |
1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
@@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Sadgamaya <[email protected]>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-08 13:27+0000\n" +"Last-Translator: Sadgamaya <[email protected]>\n" "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/hi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "एक टर्मिनल चलायें" #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:1 ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:1 msgid "Window Management" -msgstr "विंडो प्रबंधक" +msgstr "विंडो प्रबंधन" #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:2 msgid "Move between windows, using a popup window" @@ -278,13 +279,13 @@ msgstr "अज्ञात विंडो सूचना आग्रह: %d" #: ../src/core/delete.c:96 #, c-format msgid "<tt>%s</tt> is not responding." -msgstr "" +msgstr "<tt>%s</tt> प्रतिक्रिया नहीं कर है" #: ../src/core/delete.c:101 msgid "" "You may choose to wait a short while for it to continue or force the " "application to quit entirely." -msgstr "" +msgstr "आप इसे जारी रखने के लिए थोड़ी देर प्रतीक्षा करने का चुनाव कर सकते हैं या फिर इसे जबरन पूरी तरह से त्यागने का चुनाव कर सकते हैं." #: ../src/core/delete.c:110 msgid "_Wait" @@ -421,7 +422,7 @@ msgstr "पुनः प्रारंभ करने में असफल: #: ../src/core/prefs.c:558 ../src/core/prefs.c:711 #, c-format msgid "%d stored in GSettings key %s is out of range %d to %d\n" -msgstr "" +msgstr "%d जो जीसेटिंग कुंजी %s में संगृहीत है वह सीमा %d से %d के बाहर है\n" #: ../src/core/prefs.c:1008 msgid "" @@ -432,7 +433,7 @@ msgstr "टूटे अनुप्रयोगों हेतु वर्क #: ../src/core/prefs.c:1075 #, c-format msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n" -msgstr "" +msgstr "फ़ॉन्ट विवरण \"%s\" की व्याख्या जीसेटिंग कुंजी %s से नहीं हो सका\n" #: ../src/core/prefs.c:1137 #, c-format @@ -1412,7 +1413,7 @@ msgstr "दो draw_ops नहीं हो सकते एक <मेनू-� #: ../src/ui/theme-parser.c:3350 #, c-format msgid "Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>" -msgstr "" +msgstr "थीम में सबसे बाहरी तत्व <metacity_theme> होना चाहिये न कि <%s>" #: ../src/ui/theme-parser.c:3370 #, c-format @@ -1470,7 +1471,7 @@ msgstr "प्रसंग %s के लिए वैध फ़ाइल ढू� #: ../src/ui/theme-parser.c:4205 #, c-format msgid "Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element" -msgstr "" +msgstr "थीम फाइल %s में मूल <metacity_theme> तत्व नहीं हैं" #: ../src/ui/theme-viewer.c:75 msgid "/_Windows" |