1 files changed, 6 insertions, 20 deletions
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 3632e81a..6165b92d 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Pere Orga <[email protected]>, 2012.
+# Pere O. <[email protected]>, 2012-2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: Pere O. <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -332,7 +332,6 @@ msgstr "Ja hi ha algun altre programa utilitzant la clau %s amb els modificadors
 
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
-#. 
 #: ../src/core/keybindings.c:2303
 #, c-format
 msgid ""
@@ -423,7 +422,7 @@ msgstr "No s'ha pogut reiniciar: %s\n"
 #: ../src/core/prefs.c:558 ../src/core/prefs.c:711
 #, c-format
 msgid "%d stored in GSettings key %s is out of range %d to %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "%d, emmagatzemat a la clau GSettings %s, està fora de l'interval de %d a %d\n"
 
 #: ../src/core/prefs.c:1008
 msgid ""
@@ -434,7 +433,7 @@ msgstr "Les solucions temporals per a aplicacions amb errors estan inhabilitades
 #: ../src/core/prefs.c:1075
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut analitzar la descripció de tipus de lletra «%s» de la clau GSettings %s\n"
 
 #: ../src/core/prefs.c:1137
 #, c-format
@@ -591,7 +590,6 @@ msgstr "La finestra %s estableix SM_CLIENT_ID en ella mateixa, en comptes del WM
 #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows. Apps that set
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
-#. 
 #: ../src/core/window.c:6231
 #, c-format
 msgid ""
@@ -811,7 +809,6 @@ msgstr "Mou a un altre es_pai de treball"
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
 msgid "Shift"
 msgstr "Maj"
@@ -820,7 +817,6 @@ msgstr "Maj"
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -829,7 +825,6 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -838,7 +833,6 @@ msgstr "Alt"
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -847,7 +841,6 @@ msgstr "Meta"
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -856,7 +849,6 @@ msgstr "Super"
 #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hiper"
@@ -865,7 +857,6 @@ msgstr "Hiper"
 #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
 msgid "Mod2"
 msgstr "Mod2"
@@ -874,7 +865,6 @@ msgstr "Mod2"
 #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
 msgid "Mod3"
 msgstr "Mod3"
@@ -883,7 +873,6 @@ msgstr "Mod3"
 #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
 msgid "Mod4"
 msgstr "Mod4"
@@ -892,14 +881,12 @@ msgstr "Mod4"
 #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
-#. 
 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
 #: ../src/ui/resizepopup.c:113
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -1142,7 +1129,6 @@ msgstr "La constant «%s» ja s'ha definit"
 
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:226
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"