diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 32 |
1 files changed, 21 insertions, 11 deletions
@@ -3,17 +3,27 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Adrian Guniš <[email protected]>, 2008-2010 +# huskyviking <[email protected]>, 2014 # huskyviking <[email protected]>, 2015 -# Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2013 -# Martin Kříž <[email protected]>, 2015 +# Jakub Friedl <[email protected]>, 2006 +# Kamil Páral <[email protected]>, 2008 +# Lucas Lommer <[email protected]>, 2016 +# Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2013-2014 +# Martin Kříž <[email protected]>, 2016 +# Martin Kříž <[email protected]>, 2015 +# Michal <[email protected]>, 2014 +# Miloslav Trmač <[email protected]>, 2002-2005 +# Petr Kovar <[email protected]>, 2008,2010 +# Petr Tomeš <[email protected]>, 2006 # Stanislav Kučera <[email protected]>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-06 14:50+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-17 09:36+0000\n" -"Last-Translator: Martin Kříž <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-15 10:10+0000\n" +"Last-Translator: Lucas Lommer <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -257,12 +267,12 @@ msgstr "Maximalizovat okno vodorovně" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:18 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:137 msgid "Tile window to east (right) side of screen" -msgstr "" +msgstr "Dlaždice okna na východní (pravé) straně obrazovky" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:138 msgid "Tile window to west (left) side of screen" -msgstr "" +msgstr "Dlaždice okna na západní (levé) straně obrazovky" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:139 @@ -726,7 +736,7 @@ msgstr "Pokud zapnuto, přetažením okna na okraj obrazovky, bude okno vertiká #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:53 msgid "Window placement mode" -msgstr "" +msgstr "Režim umístění okna" #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:54 msgid "" @@ -790,11 +800,11 @@ msgstr "Přepínat zpět mezi okny pomocí automaticky otevíraného okna" #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:82 msgid "Move between windows on all workspaces, using a popup window" -msgstr "" +msgstr "Přepínat mezi okny na všech pracovních plochách, pomocí automaticky otevíraného okna" #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:83 msgid "Move backward between windows on all workspaces, using a popup window" -msgstr "" +msgstr "Přepínat zpět mezi okny na všech pracovních plochách, pomocí automaticky otevíraného okna" #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:85 msgid "Move backward between panels and the desktop, using a popup window" @@ -943,7 +953,7 @@ msgstr "marco %s\nCopyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc. a dalš� #: ../src/core/main.c:269 msgid "Disable connection to session manager" -msgstr "Zakáže připojení ke správci sezení" +msgstr "Vypnout spojení se správcem sezení" #: ../src/core/main.c:275 msgid "Replace the running window manager with Marco" @@ -951,7 +961,7 @@ msgstr "Nahradí běžícího správce oken správcem Marco" #: ../src/core/main.c:281 msgid "Specify session management ID" -msgstr "Určení ID správy sezení" +msgstr "Stanovit ID Správy sezení" #: ../src/core/main.c:286 msgid "X Display to use" |