diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 20 |
1 files changed, 17 insertions, 3 deletions
@@ -5,13 +5,15 @@ # # Translators: # mauron, 2018 -# Tubuntu <[email protected]>, 2018 +# Tubuntu, 2018 # Charles Monzat <[email protected]>, 2018 # yoplait <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Étienne Deparis <[email protected]>, 2018 -# Rox fr <[email protected]>, 2019 +# roxfr <[email protected]>, 2019 # Laurent Napias, 2020 +# Yoan Mollard <[email protected]>, 2020 +# David D, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-18 19:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Laurent Napias, 2020\n" +"Last-Translator: David D, 2021\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,6 +36,7 @@ msgstr "Bureau" #: src/50-marco-desktop-key.xml.in:4 msgid "Show the panel's "Run Application" dialog box" msgstr "" +"Afficher la boîte de dialogue « Lancer une application » du tableau de bord" #: src/50-marco-desktop-key.xml.in:6 src/org.mate.marco.gschema.xml:629 msgid "Show the panel's main menu" @@ -381,6 +384,12 @@ msgid "" "the \"resize_with_right_button\" key. Modifier is expressed as \"<Alt>\" or " "\"<Super>\" for example." msgstr "" +"Cliquer sur une fenêtre en maintenant enfoncée cette touche de modification " +"déplacera la fenêtre (clic gauche), redimensionnera la fenêtre (clic du " +"milieu), ou affichera le menu de la fenêtre (clic droit). Les opérations " +"milieu et droite peuvent être inversées en utilisant la clé « " +"resize_with_right_button ». Le modificateur est défini comme «<Alt>» ou " +"«<Super>» par exemple.." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:55 msgid "Whether to resize with the right button" @@ -774,6 +783,11 @@ msgid "" "displayed instead. Note that on high resolution screens with many visible " "windows there can be a perceptible lag in rendering." msgstr "" +"Si réglé sur vrai, aucune vignette ne sera affichée dans la fenêtre pop-up " +"alt-tab lorsque le gestionnaire de composition sera activée. Les icônes " +"d'application seront affichées à la place. Notez que sur des écrans à haute " +"résolution ayant plusieurs fenêtres visibles un lag (ralenti) perceptible " +"peut être visible lors du rendu." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:161 msgid "If true, trade off usability for less resource usage" |