diff options
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
@@ -4,20 +4,20 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# manuel meixide <[email protected]>, 2018 -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# André Rivero Castillo <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2018 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2019 +# André Rivero Castillo <[email protected]>, 2019 +# manuel meixide <[email protected]>, 2019 +# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2019 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-16 13:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-12 19:28+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -538,7 +538,7 @@ msgid "" msgstr "" "Esta opción proporciona control adicional sobre como obteñen o foco as " "xanelas creadas recentemente. Ten dous valores posíbeis: «smart» aplica o " -"modo de foco normal do usuario «strict» fai que ás xanelas iniciadas desde " +"modo de foco normal do usuario «strict» fai que ás xanelas iniciadas dende " "un terminal non se lles dea o foco." #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:13 @@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "" #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:17 msgid "Action on title bar middle-click" -msgstr "Acción ao premer co botón do medio do rato na barra de título" +msgstr "Acción ao premer co botón central do rato na barra de título" #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:18 msgid "" @@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "Pantalla X que se vai usar" #: ../src/core/main.c:292 msgid "Initialize session from savefile" -msgstr "Inicializar a sesión desde o ficheiro de salvagarda" +msgstr "Inicializar a sesión dende o ficheiro de salvagarda" #: ../src/core/main.c:298 msgid "Print version" @@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "Produciuse un fallo ao reiniciar: %s\n" #: ../src/core/prefs.c:606 ../src/core/prefs.c:759 #, c-format msgid "%d stored in GSettings key %s is out of range %d to %d\n" -msgstr "%d almacenado na chave GSettings %s está fora do intervalo %d a %d\n" +msgstr "%d almacenado na chave GSettings %s está fóra do intervalo %d a %d\n" #: ../src/core/prefs.c:1053 msgid "" @@ -2241,7 +2241,7 @@ msgstr "Descoñécese o bordo «%s»" #, c-format msgid "No \"start_angle\" or \"from\" attribute on element <%s>" msgstr "" -"Non hai ningún atributo «ángulo de inicio» ou «desde» no elemento <%s>" +"Non hai ningún atributo «ángulo de inicio» ou «dende» no elemento <%s>" #: ../src/ui/theme-parser.c:1827 #, c-format |