diff options
Diffstat (limited to 'po/kk.po')
| -rw-r--r-- | po/kk.po | 71 |
1 files changed, 36 insertions, 35 deletions
@@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:09+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-05 21:11+0000\n" -"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-23 16:06+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,12 +35,12 @@ msgstr "" #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:4 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:97 msgid "Take a screenshot" -msgstr "" +msgstr "Скриншотты түсіру" #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:5 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:98 msgid "Take a screenshot of a window" -msgstr "" +msgstr "Терезе скриншотын түсіріп алу" #: ../src/50-marco-desktop-key.xml.in.h:6 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:99 @@ -108,42 +109,42 @@ msgstr "4-ші жұмыс орнына ауысу" #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:13 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:66 msgid "Switch to workspace 5" -msgstr "" +msgstr "5-ші жұмыс орнына ауысу" #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:14 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:67 msgid "Switch to workspace 6" -msgstr "" +msgstr "6-шы жұмыс орнына ауысу" #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:15 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:68 msgid "Switch to workspace 7" -msgstr "" +msgstr "7-ші жұмыс орнына ауысу" #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:16 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:69 msgid "Switch to workspace 8" -msgstr "" +msgstr "8-ші жұмыс орнына ауысу" #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:17 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:70 msgid "Switch to workspace 9" -msgstr "" +msgstr "9-шы жұмыс орнына ауысу" #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:18 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:71 msgid "Switch to workspace 10" -msgstr "" +msgstr "10-шы жұмыс орнына ауысу" #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:19 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:72 msgid "Switch to workspace 11" -msgstr "" +msgstr "11-ші жұмыс орнына ауысу" #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:20 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:73 msgid "Switch to workspace 12" -msgstr "" +msgstr "12-ші жұмыс орнына ауысу" #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:21 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:74 @@ -208,7 +209,7 @@ msgstr "Терезені жабу" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:9 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:113 msgid "Minimize window" -msgstr "" +msgstr "Терезені минималды қылу" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:10 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:115 @@ -233,12 +234,12 @@ msgstr "" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:14 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:135 msgid "Raise window above other windows" -msgstr "" +msgstr "Терезені басқа терезелердің алдына көтеру" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:15 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:136 msgid "Lower window below other windows" -msgstr "" +msgstr "Терезені басқа терезелердің артына апару" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:16 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:137 @@ -303,7 +304,7 @@ msgstr "" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:28 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:149 msgid "Move window to center of screen" -msgstr "" +msgstr "Терезені экран ортасына жылжыту" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:29 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:118 @@ -328,42 +329,42 @@ msgstr "Терезені 4-ші жұмыс орнына жылжыту" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:33 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:122 msgid "Move window to workspace 5" -msgstr "" +msgstr "Терезені 5-ші жұмыс орнына жылжыту" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:34 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:123 msgid "Move window to workspace 6" -msgstr "" +msgstr "Терезені 6-шы жұмыс орнына жылжыту" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:35 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:124 msgid "Move window to workspace 7" -msgstr "" +msgstr "Терезені 7-ші жұмыс орнына жылжыту" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:36 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:125 msgid "Move window to workspace 8" -msgstr "" +msgstr "Терезені 8-ші жұмыс орнына жылжыту" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:37 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:126 msgid "Move window to workspace 9" -msgstr "" +msgstr "Терезені 9-шы жұмыс орнына жылжыту" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:38 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:127 msgid "Move window to workspace 10" -msgstr "" +msgstr "Терезені 10-шы жұмыс орнына жылжыту" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:39 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:128 msgid "Move window to workspace 11" -msgstr "" +msgstr "Терезені 11-ші жұмыс орнына жылжыту" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:40 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:129 msgid "Move window to workspace 12" -msgstr "" +msgstr "Терезені 12-ші жұмыс орнына жылжыту" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:41 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:130 @@ -400,7 +401,7 @@ msgstr "" #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:3 msgid "Whether to resize with the right button" -msgstr "" +msgstr "Оң жақ батырмасымен өлшемін өзгерту керек пе" #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:4 msgid "" @@ -421,7 +422,7 @@ msgstr "" #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:7 msgid "Arrangement of buttons on the titlebar" -msgstr "" +msgstr "Атау жолағындағы батырмалар орналасуы" #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:8 msgid "" @@ -436,7 +437,7 @@ msgstr "" #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:9 msgid "Window focus mode" -msgstr "" +msgstr "Фокус режимі" #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:10 msgid "" @@ -557,7 +558,7 @@ msgstr "" #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:25 msgid "Current theme" -msgstr "" +msgstr "Ағымдағы тема" #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:26 msgid "" @@ -577,7 +578,7 @@ msgstr "" #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:29 msgid "Window title font" -msgstr "" +msgstr "Терезе атауының қарібі" #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:30 msgid "" @@ -589,7 +590,7 @@ msgstr "" #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:31 msgid "Number of workspaces" -msgstr "" +msgstr "Жұмыс орындар саны" #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:32 msgid "" @@ -957,7 +958,7 @@ msgstr "" #: ../src/core/main.c:298 msgid "Print version" -msgstr "" +msgstr "Баспа нұсқасы" #: ../src/core/main.c:304 msgid "Make X calls synchronous" @@ -1478,11 +1479,11 @@ msgstr "" #: ../src/ui/theme.c:256 msgid "left" -msgstr "" +msgstr "солға" #: ../src/ui/theme.c:258 msgid "right" -msgstr "" +msgstr "оңға" #: ../src/ui/theme.c:285 #, c-format @@ -2048,7 +2049,7 @@ msgstr "" #: ../src/ui/theme-viewer.c:99 msgid "_Windows" -msgstr "" +msgstr "_Терезелер" #: ../src/ui/theme-viewer.c:100 msgid "_Dialog" @@ -2186,7 +2187,7 @@ msgstr "" #: ../src/ui/theme-viewer.c:890 msgid "Benchmark" -msgstr "" +msgstr "Сынау" #: ../src/ui/theme-viewer.c:937 msgid "Window Title Goes Here" |