diff options
Diffstat (limited to 'po/lv.po')
| -rw-r--r-- | po/lv.po | 74 |
1 files changed, 37 insertions, 37 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ # Rihards Priedītis <[email protected]>, 2018 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 # Imants Liepiņš <[email protected]>, 2018 -# ciba43 <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# duck <[email protected]>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-18 19:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"Last-Translator: duck <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Darbvirsma" #: src/50-marco-desktop-key.xml.in:4 msgid "Show the panel's "Run Application" dialog box" -msgstr "" +msgstr "Parāda paneļa "Palaist aplikācijas" dialoglogu" #: src/50-marco-desktop-key.xml.in:6 src/org.mate.marco.gschema.xml:629 msgid "Show the panel's main menu" @@ -50,11 +50,11 @@ msgstr "Palaist termināli" #: src/50-marco-desktop-key.xml.in:14 src/org.mate.marco.gschema.xml:654 msgid "Rename current workspace" -msgstr "" +msgstr "Pārsaukt pašreizējo darbavietu" #: src/50-marco-global-key.xml.in:2 src/50-marco-window-key.xml.in:2 msgid "Window Management" -msgstr "Logu pārvaldība" +msgstr "Logu Pārvaldība" #: src/50-marco-global-key.xml.in:4 src/org.mate.marco.gschema.xml:564 msgid "Move between windows, using a popup window" @@ -86,71 +86,71 @@ msgstr "Paslēpt visus logus un fokusēties uz darbvirsmu" #: src/50-marco-global-key.xml.in:23 src/org.mate.marco.gschema.xml:469 msgid "Switch to workspace 1" -msgstr "Pārslēgties uz 1. darbvietu" +msgstr "Pārslēgties uz 1. darbavietu" #: src/50-marco-global-key.xml.in:30 src/org.mate.marco.gschema.xml:474 msgid "Switch to workspace 2" -msgstr "Pārslēgties uz 2. darbvietu" +msgstr "Pārslēgties uz 2. darbavietu" #: src/50-marco-global-key.xml.in:37 src/org.mate.marco.gschema.xml:479 msgid "Switch to workspace 3" -msgstr "Pārslēgties uz 3. darbvietu" +msgstr "Pārslēgties uz 3. darbavietu" #: src/50-marco-global-key.xml.in:44 src/org.mate.marco.gschema.xml:484 msgid "Switch to workspace 4" -msgstr "Pārslēgties uz 4. darbvietu" +msgstr "Pārslēgties uz 4. darbavietu" #: src/50-marco-global-key.xml.in:51 src/org.mate.marco.gschema.xml:489 msgid "Switch to workspace 5" -msgstr "Pārslēgties uz 5. darbvietu" +msgstr "Pārslēgties uz 5. darbavietu" #: src/50-marco-global-key.xml.in:58 src/org.mate.marco.gschema.xml:494 msgid "Switch to workspace 6" -msgstr "Pārslēgties uz 6. darbvietu" +msgstr "Pārslēgties uz 6. darbavietu" #: src/50-marco-global-key.xml.in:65 src/org.mate.marco.gschema.xml:499 msgid "Switch to workspace 7" -msgstr "Pārslēgties uz 7. darbvietu" +msgstr "Pārslēgties uz 7. darbavietu" #: src/50-marco-global-key.xml.in:72 src/org.mate.marco.gschema.xml:504 msgid "Switch to workspace 8" -msgstr "Pārslēgties uz 8. darbvietu" +msgstr "Pārslēgties uz 8. darbavietu" #: src/50-marco-global-key.xml.in:79 src/org.mate.marco.gschema.xml:509 msgid "Switch to workspace 9" -msgstr "Pārslēgties uz 9. darbvietu" +msgstr "Pārslēgties uz 9. darbavietu" #: src/50-marco-global-key.xml.in:86 src/org.mate.marco.gschema.xml:514 msgid "Switch to workspace 10" -msgstr "Pārslēgties uz 10. darbvietu" +msgstr "Pārslēgties uz 10. darbavietu" #: src/50-marco-global-key.xml.in:93 src/org.mate.marco.gschema.xml:519 msgid "Switch to workspace 11" -msgstr "Pārslēgties uz 11. darbvietu" +msgstr "Pārslēgties uz 11. darbavietu" #: src/50-marco-global-key.xml.in:100 src/org.mate.marco.gschema.xml:524 msgid "Switch to workspace 12" -msgstr "Pārslēgties uz 12. darbvietu" +msgstr "Pārslēgties uz 12. darbavietu" #: src/50-marco-global-key.xml.in:107 src/org.mate.marco.gschema.xml:529 msgid "Switch to workspace on the left of the current workspace" -msgstr "Pārslēgties uz darbvietu pa kreisi no pašreizējās" +msgstr "Pārslēgties uz darbavietu pa kreisi no pašreizējās" #: src/50-marco-global-key.xml.in:114 src/org.mate.marco.gschema.xml:534 msgid "Switch to workspace on the right of the current workspace" -msgstr "Pārslēgties uz darbvietu pa labi no pašreizējās" +msgstr "Pārslēgties uz darbavietu pa labi no pašreizējās" #: src/50-marco-global-key.xml.in:121 src/org.mate.marco.gschema.xml:539 msgid "Switch to workspace above the current workspace" -msgstr "Pārslēgties uz darbvietu virs pašreizējās" +msgstr "Pārslēgties uz darbavietu virs pašreizējās" #: src/50-marco-global-key.xml.in:128 src/org.mate.marco.gschema.xml:544 msgid "Switch to workspace below the current workspace" -msgstr "Pārslēgties uz darbvietu zem pašreizējās" +msgstr "Pārslēgties uz darbavietu zem pašreizējās" #: src/50-marco-global-key.xml.in:131 src/org.mate.marco.gschema.xml:549 msgid "Switch to previously selected workspace" -msgstr "" +msgstr "Pārslēgties uz iepriekš izvēlēties darbavietu" #: src/50-marco-window-key.xml.in:6 src/org.mate.marco.gschema.xml:735 msgid "Activate the window menu" @@ -278,39 +278,39 @@ msgstr "Pārvietot logu uz ekrāna centru" #: src/50-marco-window-key.xml.in:134 src/org.mate.marco.gschema.xml:975 msgid "Move window to north (top) monitor" -msgstr "" +msgstr "Pārvietot logu uz ziemeļu (augšējo) monitoru" #: src/50-marco-window-key.xml.in:138 src/org.mate.marco.gschema.xml:980 msgid "Move window to south (bottom) monitor" -msgstr "" +msgstr "Pārvietot logu uz dienvidu (apakšējo) monitoru" #: src/50-marco-window-key.xml.in:142 src/org.mate.marco.gschema.xml:985 msgid "Move window to east (right) monitor" -msgstr "" +msgstr "Pārvietot logu uz austrumu (labo) monitoru" #: src/50-marco-window-key.xml.in:146 src/org.mate.marco.gschema.xml:990 msgid "Move window to west (left) monitor" -msgstr "" +msgstr "Pārvietot logu uz rietumu (kreiso) monitoru" #: src/50-marco-window-key.xml.in:154 src/org.mate.marco.gschema.xml:795 msgid "Move window to workspace 1" -msgstr "Pārvietot logu uz 1. darbvietu" +msgstr "Pārvietot logu uz 1. darbavietu" #: src/50-marco-window-key.xml.in:162 src/org.mate.marco.gschema.xml:800 msgid "Move window to workspace 2" -msgstr "Pārvietot logu uz 2. darbvietu" +msgstr "Pārvietot logu uz 2. darbavietu" #: src/50-marco-window-key.xml.in:170 src/org.mate.marco.gschema.xml:805 msgid "Move window to workspace 3" -msgstr "Pārvietot logu uz 3. darbvietu" +msgstr "Pārvietot logu uz 3. darbavietu" #: src/50-marco-window-key.xml.in:178 src/org.mate.marco.gschema.xml:810 msgid "Move window to workspace 4" -msgstr "Pārvietot logu uz 4. darbvietu" +msgstr "Pārvietot logu uz 4. darbavietu" #: src/50-marco-window-key.xml.in:186 src/org.mate.marco.gschema.xml:815 msgid "Move window to workspace 5" -msgstr "Pārvietot logu uz 5. darbvietu" +msgstr "Pārvietot logu uz 5. darbavietu" #: src/50-marco-window-key.xml.in:194 src/org.mate.marco.gschema.xml:820 msgid "Move window to workspace 6" @@ -318,27 +318,27 @@ msgstr "Pārvietot logu uz 6. darbvietu" #: src/50-marco-window-key.xml.in:202 src/org.mate.marco.gschema.xml:825 msgid "Move window to workspace 7" -msgstr "Pārvietot logu uz 7. darbvietu" +msgstr "Pārvietot logu uz 7. darbavietu" #: src/50-marco-window-key.xml.in:210 src/org.mate.marco.gschema.xml:830 msgid "Move window to workspace 8" -msgstr "Pārvietot logu uz 8. darbvietu" +msgstr "Pārvietot logu uz 8. darbavietu" #: src/50-marco-window-key.xml.in:218 src/org.mate.marco.gschema.xml:835 msgid "Move window to workspace 9" -msgstr "Pārvietot logu uz 9. darbvietu" +msgstr "Pārvietot logu uz 9. darbavietu" #: src/50-marco-window-key.xml.in:226 src/org.mate.marco.gschema.xml:840 msgid "Move window to workspace 10" -msgstr "Pārvietot logu uz 10. darbvietu" +msgstr "Pārvietot logu uz 10. darbavietu" #: src/50-marco-window-key.xml.in:234 src/org.mate.marco.gschema.xml:845 msgid "Move window to workspace 11" -msgstr "Pārvietot logu uz 11. darbvietu" +msgstr "Pārvietot logu uz 11. darbavietu" #: src/50-marco-window-key.xml.in:242 src/org.mate.marco.gschema.xml:850 msgid "Move window to workspace 12" -msgstr "Pārvietot logu uz 12. darbvietu" +msgstr "Pārvietot logu uz 12. darbavietu" #: src/50-marco-window-key.xml.in:250 src/org.mate.marco.gschema.xml:855 msgid "Move window one workspace to the left" |