diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 22 |
1 files changed, 16 insertions, 6 deletions
@@ -3,13 +3,23 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Translators: +# Rui <[email protected]>, 2018 +# Luis Filipe Teixeira <[email protected]>, 2018 +# MS <[email protected]>, 2018 +# Sérgio Marques <[email protected]>, 2018 +# Carlos Moreira, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# José Vieira <[email protected]>, 2018 +# Manel Tinoco <[email protected]>, 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-16 13:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" "Last-Translator: Manel Tinoco <[email protected]>, 2018\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -811,8 +821,8 @@ msgid "" msgstr "" "Estabelece como implementar a indicação visual de como tocou a campainha do " "sistema ou o indicador 'campainha' doutra aplicação. Presentemente, há dois " -"valores válidos, \"écran completo\", que provoca um lampejo (flash) a " -"preto-e-branco em todo o écran, e \"moldura\" que faz lampejar a barra de " +"valores válidos, \"ecrã completo\", que provoca um lampejo (flash) a " +"preto-e-branco em todo o ecrã, e \"moldura\" que faz lampejar a barra de " "título da aplicação que enviou o sinal de campainha. Se a aplicação que " "enviou o sinal não for identificada (como é normalmente o caso para o \"som " "de sistema\" pré-definido), lampejará a barra de título da janela em foco. " @@ -912,8 +922,8 @@ msgid "" "If set to true, new windows are opened in the center of the screen. " "Otherwise, they are opened at the top left of the screen." msgstr "" -"Se definido como verdadeiro, as novas janelas são abertas no centro do " -"écran. Caso contrário, são abertas na parte superior esquerda do écran. " +"Se definido como verdadeiro, as novas janelas são abertas no centro do ecrã." +" Caso contrário, são abertas na parte superior esquerda do ecrã. " #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:53 msgid "Whether to enable window tiling" |