diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 55 |
1 files changed, 36 insertions, 19 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index edbd7264..0fc4e6cd 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -4,28 +4,31 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Fabrizzio Alphonsus Soares <[email protected]>, 2018 -# Alberto Federman Neto <[email protected]>, 2018 -# Felipe Rozelio <[email protected]>, 2018 -# Enrico Nicoletto <[email protected]>, 2018 -# Matheus Macabu <[email protected]>, 2018 -# Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2018 -# Victor Gonçalves <[email protected]>, 2018 -# Samuel Henrique <[email protected]>, 2018 -# Gilberto José Souza Coutinho <[email protected]>, 2018 -# 642cf48d39bca7f9ad9d185d4bcea8c8, 2018 -# Roger Araújo <[email protected]>, 2018 -# 710a500dd1d5560bb05c8b24814b8c26, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# 18ab4449a00621534598e84a949423ea, 2018 +# clefebvre <[email protected]>, 2020 +# Samuel Henrique <[email protected]>, 2020 +# Gilberto José Souza Coutinho <[email protected]>, 2020 +# 642cf48d39bca7f9ad9d185d4bcea8c8, 2020 +# Fabrizzio Alphonsus Soares <[email protected]>, 2020 +# Alberto Federman Neto <[email protected]>, 2020 +# Felipe Rozelio <[email protected]>, 2020 +# Matheus Macabu <[email protected]>, 2020 +# Enrico Nicoletto <[email protected]>, 2020 +# Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2020 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020 +# Roger Araújo <[email protected]>, 2020 +# 710a500dd1d5560bb05c8b24814b8c26, 2020 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 +# Victor Gonçalves <[email protected]>, 2020 +# 18ab4449a00621534598e84a949423ea, 2020 +# Rafael Oliveira <[email protected]>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marco 1.23.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-18 19:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" -"Last-Translator: 18ab4449a00621534598e84a949423ea, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-15 11:16+0000\n" +"Last-Translator: Rafael Oliveira <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,7 +66,7 @@ msgstr "Renomear a área de trabalho atual" #: src/50-marco-global-key.xml.in:2 src/50-marco-window-key.xml.in:2 msgid "Window Management" -msgstr "Gerenciamento de janelas" +msgstr "Gerenciamento de Janelas" #: src/50-marco-global-key.xml.in:4 src/org.mate.marco.gschema.xml:564 msgid "Move between windows, using a popup window" @@ -381,6 +384,12 @@ msgid "" "the \"resize_with_right_button\" key. Modifier is expressed as \"<Alt>\" or " "\"<Super>\" for example." msgstr "" +"Clicar em uma janela enquanto pressiona esta tecla modificadora moverá a " +"janela (botão esquerdo), redimensionará a janela (botão do meio), ou " +"mostrará o menu da janela (botão direito). As operações dos botões do meio e" +" direito podem ser trocadas usando a tecla \"resize_with_right_button\". O " +"modificador é expresso como \"<Alt>\" ou \"<Super>\" por " +"exemplo." #: src/org.mate.marco.gschema.xml:55 msgid "Whether to resize with the right button" @@ -762,6 +771,11 @@ msgid "" "displayed instead. Note that on high resolution screens with many visible " "windows there can be a perceptible lag in rendering." msgstr "" +"Se definido como verdadeiro, as miniaturas de janelas não serão exibidas na " +"janela do alt-tab quando o gerente de composição estiver habilitado. Em vez " +"disso, será exibido o ícone do aplicativo. Note que em telas com alta " +"resolução com muitas janelas visíveis pode haver um atraso perceptível na " +"renderização. " #: src/org.mate.marco.gschema.xml:161 msgid "If true, trade off usability for less resource usage" @@ -910,7 +924,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:207 msgid "Icon size in alt-tab popup window" -msgstr "" +msgstr "Tamanho do ícone na janela do alt-tab" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:208 msgid "" @@ -920,7 +934,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:213 msgid "Maximum number of columns in alt-tab popup window" -msgstr "" +msgstr "Número máximo de colunas na janela do alt-tab" #: src/org.mate.marco.gschema.xml:214 msgid "" @@ -1900,6 +1914,8 @@ msgid "" "Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only " "A-Za-z0-9-_ are valid" msgstr "" +"Caractere inválido '%c' no parâmetro color_name de gtk:custom, somente " +"A-Za-z0-9-_ são válidos" #: src/ui/theme.c:1427 #, c-format @@ -2447,6 +2463,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Theme requires version %s but latest supported theme version is %d.%d" msgstr "" +"O tema requer a versão %s mas a versão mais recente suportada é %d. %d" #: src/ui/theme-parser.c:3617 #, c-format |