diff options
Diffstat (limited to 'po/sk.po')
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
@@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Ján Ďanovský <[email protected]>, 2013-2016 +# Ján Ďanovský <[email protected]>, 2013-2017 # tylnesh <[email protected]>, 2017 # Miroslav Sido <[email protected]>, 2016 # Tibor Kaputa <[email protected]>, 2014 @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:09+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-14 08:48+0000\n" -"Last-Translator: tylnesh <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-16 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Ján Ďanovský <[email protected]>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Vyberte túto možnosť, na povolenie zmeny veľkosti okna pravým tlač #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:5 msgid "Whether to display preselected tab window border" -msgstr "Či chcete zobraziť okrej okna predvolenej záložky" +msgstr "Určuje, či chcete zobraziť okraj okna pri prepínaní tabelátorom." #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:6 msgid "" @@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Počet pracovných plôch. Musí byť väčší ako nula a musí mať pe #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:33 msgid "Workspace wrap style" -msgstr "Štýl pracovných plôch" +msgstr "Spôsob prepínania plôch" #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:34 msgid "" @@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Určuje, či je Marco kompozitný správca okien." #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:43 msgid "Fast Alt-Tab with compositing manager (disable thumbnails)" -msgstr "Rýchly Alt-Tab s manažérom prepínania (bez náhľadov)" +msgstr "Rýchle Alt-Tab prepínanie s kompozitným manažérom (bez náhľadov)" #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:44 msgid "" @@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "Určí, či sa nové okno zobrazí v strede obrazovky" msgid "" "If set to true, new windows are opened in the center of the screen. " "Otherwise, they are opened at the top left of the screen." -msgstr "Ak je nastavená na hodnotu true, nové okná sa otvárajú v strede obrazovky. Inak sú otvorené v ľavej hornej časti obrazovky." +msgstr "Ak je táto možnosť vybraná, nové okná sa otvárajú v strede obrazovky. Inak sú otvorené v ľavej hornej časti obrazovky." #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:53 msgid "Whether to enable side-by-side tiling" @@ -733,11 +733,11 @@ msgid "" "If enabled, dropping windows on screen edges maximizes them vertically and " "resizes them horizontally to cover half of the available area. Drag-dropping" " to the top maximizes the window." -msgstr "Ak je povolené, meniť okná na okraji maximalizuje vertikálne aj horizontálne a zmení ich pokrytie na polovicu dostupného priestoru. Drag-drop posun až na vrch obrazovky maximalizuje okno." +msgstr "Ak je povolené, umiestnenie okna na okrajoch obrazovky ich maximalizuje vertikálne a zmení ich veľkosť horizontálne, tak, aby pokrylo polovicu dostupného priestoru. " #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:55 msgid "Window placement mode" -msgstr "Režim umiestnenia okien" +msgstr "Režim umiestnenia okna" #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:56 msgid "" @@ -2100,11 +2100,11 @@ msgstr "Otvoriť iné z týchto okien" #: ../src/ui/theme-viewer.c:117 msgid "This is a demo button with an 'open' icon" -msgstr "Jedná sa o demo tlačidlo s ikonou 'otvoriť' " +msgstr "Toto je demo tlačidlo s ikonou „Otvoriť“ " #: ../src/ui/theme-viewer.c:119 msgid "This is a demo button with a 'quit' icon" -msgstr "Jedná sa o demo tlačidlo s ikonou 'ukončiť'" +msgstr "Toto je demo tlačidlo s ikonou „Ukončiť“ " #: ../src/ui/theme-viewer.c:253 msgid "This is a sample message in a sample dialog" |