diff options
Diffstat (limited to 'po/sk.po')
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 52 |
1 files changed, 34 insertions, 18 deletions
@@ -3,14 +3,24 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Translators: +# Miroslav Sido <[email protected]>, 2018 +# tylnesh <[email protected]>, 2018 +# Dušan Kazik <[email protected]>, 2018 +# Ján Ďanovský <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Tibor Kaputa <[email protected]>, 2018 +# Pavol Šimo <[email protected]>, 2018 +# Vendelín Slezák <[email protected]>, 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-16 13:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: tylnesh <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n" +"Last-Translator: Vendelín Slezák <[email protected]>, 2018\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -269,19 +279,19 @@ msgstr "Dlaždice okna na západnej (ľavej) strane obrazovky" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20 msgid "Tile window to north-west (top left) corner" -msgstr "" +msgstr "Titulok okna do severozápadného(vľavo hore) rohu" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:21 msgid "Tile window to north-east (top right) corner" -msgstr "" +msgstr "Titulok okna do severovýchodného(vpravo hore) rohu" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:22 msgid "Tile window to south-west (bottom left) corner" -msgstr "" +msgstr "Titulok okna do juhozápadného(vľavo dole) rohu" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:23 msgid "Tile window to south-east (bottom right) corner" -msgstr "" +msgstr "Titulok okna do juhovýchodného(vpravo dole) rohu" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:24 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:150 @@ -331,22 +341,22 @@ msgstr "Presunúť okno na prostred obrazovky" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:33 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:159 msgid "Move window to north (top) monitor" -msgstr "" +msgstr "Presunúť okno na sever(hore) monitoru" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:34 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:160 msgid "Move window to south (bottom) monitor" -msgstr "" +msgstr "Presunúť okno na juh(dole) monitoru" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:35 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:161 msgid "Move window to east (right) monitor" -msgstr "" +msgstr "Presunúť okno na východ(vpravo) monitoru" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:36 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:162 msgid "Move window to west (left) monitor" -msgstr "" +msgstr "Presunúť okno na západ(vľavo) monitoru" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:37 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:123 @@ -893,7 +903,7 @@ msgstr "" #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:53 msgid "Whether to enable window tiling" -msgstr "" +msgstr "Povoliť automatické zmeny veľkosti okna" #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:54 msgid "" @@ -901,16 +911,22 @@ msgid "" "resizes them horizontally to cover half of the available area. Drag-dropping" " to the top maximizes the window if allow-top-tiling is enabled." msgstr "" +"Keď je táto voľba zapnutá, okno sa po presunutí na okraj obrazovky roztiahne" +" na polovicu tej strany obrazovky kam ste okno pritiahli alebo ak ho " +"presuniete na vrch, maximalizuje sa." #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:55 msgid "Whether to maximize the window when dragged to the top of the screen" -msgstr "" +msgstr "Povoliť maximalizovanie okna ak je na vrchu obrazovky" #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:56 msgid "" "If enabled, drag-dropping a window to the top of the screen will maximize " "it. Only works when allow-tiling is enabled." msgstr "" +"Keď je táto voľba zapnutá tak po pretiahnutí okna na vrch obrazovky sa " +"automaticky zmaximalizuje. Táto voľba pracuje iba pri zapnutých " +"Automatických zmenách veľkosti okna" #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:57 msgid "Window placement mode" @@ -1084,19 +1100,19 @@ msgstr "Určuje, či bude okno vždy viditeľné nad ostatnými oknami" #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:146 msgid "Tile window to north-west (upper left) corner of screen" -msgstr "" +msgstr "Titulok okna do severozápadného(hore vľavo) rohu obrazovky." #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:147 msgid "Tile window to north-east (upper right) corner of screen" -msgstr "" +msgstr "Titulok okna do severovýchodného(hore vpravo) rohu obrazovky." #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:148 msgid "Tile window to south-east (lower right) corner of screen" -msgstr "" +msgstr "Titulok okna do juhovýchodného(dole vpravo) rohu obrazovky." #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:149 msgid "Tile window to south-west (lower left) corner of screen" -msgstr "" +msgstr "Titulok okna do juhozápadného(dole vľavo) rohu obrazovky." #: ../src/core/bell.c:294 msgid "Bell event" @@ -2375,7 +2391,7 @@ msgstr "Nepodarilo sa nájsť platný súbor pre tému%s\n" #: ../src/ui/theme-viewer.c:256 msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_Ok" #: ../src/ui/theme-viewer.c:268 msgid "This is a sample message in a sample dialog" |