diff options
Diffstat (limited to 'po/sk.po')
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
@@ -3,15 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Ján Ďanovský <[email protected]>, 2013-2014 +# Ján Ďanovský <[email protected]>, 2013-2015 # Tibor Kaputa <[email protected]>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:49+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-12 18:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-19 16:55+0000\n" +"Last-Translator: Ján Ďanovský <[email protected]>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "Prepnúť na pracovnú plochu pod aktuálnou pracovnou plochou" #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:25 msgid "Switch to previously selected workspace" -msgstr "" +msgstr "Prepnúť na naposledy vybratú pracovnú plochu" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:2 msgid "Activate the window menu" -msgstr "Aktivovať ponuku okna" +msgstr "Aktivovať menu okna" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:3 msgid "Toggle fullscreen mode" @@ -209,39 +209,39 @@ msgstr "Maximalizovať okno vodorovne" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:18 msgid "Move window to north-west (top left) corner" -msgstr "" +msgstr "Presunúť okno do severozápadnému rohu (vľavo hore)" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:19 -msgid "Move window to north-east (top right) cornerl" -msgstr "" +msgid "Move window to north-east (top right) corner" +msgstr "Presunúť okno do severovýchodnému rohu (vpravo hore)" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20 msgid "Move window to south-west (bottom left) corner" -msgstr "" +msgstr "Presunúť okno do juhozápadnému rohu (vľavo dole)" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:21 msgid "Move window to south-east (bottom right) corner" -msgstr "" +msgstr "Presunúť okno do juhovýchodnému rohu (vpravo dole)" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:22 msgid "Move window to north (top) side of screen" -msgstr "" +msgstr "Presunúť okno na severnú stranu obrazovky (hore)" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:23 msgid "Move window to south (bottom) side of screen" -msgstr "" +msgstr "Presunúť okno na južnú stranu obrazovky (dole)" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:24 msgid "Move window to east (right) side of screen" -msgstr "" +msgstr "Presunúť okno na východnú stranu obrazovky (vpravo)" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:25 msgid "Move window to west (left) side of screen" -msgstr "" +msgstr "Presunúť okno na západnú stranu obrazovky (vľavo)" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:26 msgid "Move window to center of screen" -msgstr "" +msgstr "Presunúť okno na prostred obrazovky" #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:27 msgid "Move window to workspace 1" @@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Zavrieť okno" #: ../src/ui/frames.c:1202 msgid "Window Menu" -msgstr "Ponuka okna" +msgstr "Menu okna" #: ../src/ui/frames.c:1205 msgid "Minimize Window" @@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "Paleta nástrojov" #: ../src/ui/theme-viewer.c:396 msgid "Torn-off Menu" -msgstr "Vypnúť ponuku" +msgstr "Odtrhnúť menu" #: ../src/ui/theme-viewer.c:400 msgid "Border" |