1 files changed, 25 insertions, 23 deletions
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2ffe3278..1410e761 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -3,6 +3,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Henrik Mattsson-Mårn <[email protected]>, 2016
+# Jonas Aaslund <[email protected]>, 2016
 # Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2015
 # Patrik Nilsson <[email protected]>, 2014
 msgid ""
@@ -10,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-06 14:50+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-06 11:58+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-14 17:14+0000\n"
+"Last-Translator: Jonas Aaslund <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -170,7 +172,7 @@ msgstr "Växla till arbetsytan nedanför den aktuella arbetsytan"
 #: ../src/50-marco-global-key.xml.in.h:25
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:76
 msgid "Switch to previously selected workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Byt till den tidigare valda arbetsytan"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:2
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:104
@@ -265,47 +267,47 @@ msgstr ""
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:20
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:139
 msgid "Move window to north-west (top left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta fönstret till nordvästra (övre vänstra) hörnet"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:21
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:140
 msgid "Move window to north-east (top right) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta fönstret till nordöstra (övre högra) hörnet"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:22
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:141
 msgid "Move window to south-west (bottom left) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta fönstret till sydvästra (nedre vänstra) hörnet"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:23
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:142
 msgid "Move window to south-east (bottom right) corner"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta fönstret till sydöstra (nedre högra) hörnet"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:24
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:143
 msgid "Move window to north (top) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta fönstret till norra (övre) sidan av skärmen"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:25
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:144
 msgid "Move window to south (bottom) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta fönstret till södra (nedre) sidan av skärmen"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:26
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:145
 msgid "Move window to east (right) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta fönstret till östra (högra) sidan av skärmen"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:27
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:146
 msgid "Move window to west (left) side of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta fönstret till västra (vänster) sidan av skärmen"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:28
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:147
 msgid "Move window to center of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta fönstret till mitten av skärmen"
 
 #: ../src/50-marco-window-key.xml.in.h:29
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:116
@@ -428,7 +430,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:7
 msgid "Window focus mode"
-msgstr ""
+msgstr "Fönsterfokusläge"
 
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:8
 msgid ""
@@ -441,7 +443,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:9
 msgid "Control how new windows get focus"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollera hur nya fönster får fokus"
 
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:10
 msgid ""
@@ -549,7 +551,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:23
 msgid "Current theme"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuellt tema"
 
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:24
 msgid ""
@@ -629,7 +631,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:37
 msgid "Visual Bell Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ av visuell signal"
 
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:38
 msgid ""
@@ -738,15 +740,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:55
 msgid "Name of workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Namn på arbetsyta"
 
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:56
 msgid "The name of a workspace."
-msgstr ""
+msgstr "Namnet på en arbetsyta."
 
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:57
 msgid "Run a defined command"
-msgstr ""
+msgstr "Kör ett angivet kommando"
 
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:58
 msgid ""
@@ -780,11 +782,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:79
 msgid "Move backward between windows of an application, using a popup window"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta baklänges mellan ett programs fönster, med hjälp av ett popupfönster"
 
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:81
 msgid "Move backward between windows, using a popup window"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta baklänges mellan fönster, med hjälp av ett popupfönster"
 
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:82
 msgid "Move between windows on all workspaces, using a popup window"
@@ -844,7 +846,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/org.mate.marco.gschema.xml.h:107
 msgid "Toggle whether a window will always be visible over other windows"
-msgstr ""
+msgstr "Växla huruvida ett fönster alltid kommer att vara synlig över andra fönster"
 
 #: ../src/core/bell.c:294
 msgid "Bell event"
@@ -2096,7 +2098,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:121
 msgid "Open another one of these windows"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna ett till liknande fönster"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:123
 msgid "This is a demo button with an 'open' icon"