2 files changed, 6 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index ec544ea8..449810ed 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -357,7 +357,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
 "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
 "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
-msgstr "marco %s\\free software; see the source for copying conditions.\\MERCHANTABILITY or FITNESS FOR "
+msgstr ""
+"marco %s\n"
+"Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
+"This is free software; see the source for copying conditions.\n"
+"There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
 
 #: ../src/core/main.c:275
 msgid "Disable connection to session manager"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 220ea64b..3869a5f6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "仕様に準拠していないアプリケーションに対する次善
 #: ../src/core/prefs.c:1075
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
-msgstr "GSettings の %2$s キーのフォントの説明 \"%1$s\" を解析できませんでした\\n"
+msgstr "GSettings の %2$s キーのフォントの説明 \"%1$s\" を解析できませんでした\n"
 
 #: ../src/core/prefs.c:1137
 #, c-format