Sync translations with transifex

6 files changed, 123 insertions, 118 deletions

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 7c65505c..eaaa7d9b 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -3,18 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Alex Nehaichik <[email protected]>, 2003-2004
+# nab <[email protected]>, 2003-2004
 # Ihar Hrachyshka <[email protected]>, 2006
-# meequz <[email protected]>, 2014
-# meequz <[email protected]>, 2014
+# Mihail Varantsou <[email protected]>, 2014
+# Mihail Varantsou <[email protected]>, 2014
 # Vital Khilko <[email protected]>, 2002-2003,2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-03 18:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-28 13:41+0000\n"
-"Last-Translator: meequz <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-22 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -201,18 +201,18 @@ msgstr "Засталося %d %s %d %s (%d%%)"
 #: ../battstat/battstat_applet.c:444 ../battstat/battstat_applet.c:451
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "гадзіна"
+msgstr[1] "гадзіны"
+msgstr[2] "гадзін"
+msgstr[3] "гадзін"
 
 #: ../battstat/battstat_applet.c:445 ../battstat/battstat_applet.c:452
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "хвіліна"
+msgstr[1] "хвіліны"
+msgstr[2] "хвілін"
+msgstr[3] "хвілін"
 
 #. TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
@@ -245,10 +245,10 @@ msgid ""
 "You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity)."
 msgid_plural ""
 "You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity)."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "Засталося %d хвіліна сілкавання ад батарэі (%d%% ад поўнай ёмістасці)."
+msgstr[1] "Засталося %d хвіліны сілкавання ад батарэі (%d%% ад поўнай ёмістасці)."
+msgstr[2] "Засталося %d хвілін сілкавання ад батарэі (%d%% ад поўнай ёмістасці)."
+msgstr[3] "Засталося %d хвілін сілкавання ад батарэі (%d%% ад поўнай ёмістасці)."
 
 #. TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
 #. * to allow you to make it appear like a list would in your
@@ -662,19 +662,19 @@ msgstr "Загад да выканання"
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid "Command/script to execute to get the output"
-msgstr ""
+msgstr "Загад/сцэнар для выканання і атрымання яго вываду"
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid "Interval for the command"
-msgstr "Інтэрвал для загаду"
+msgstr "Інтэрвал выканання загаду (у секундах)"
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:4
 msgid "Interval to execute the command (in seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал выканання"
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:6
 msgid "If applet icon is shown or not"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць ці не значок побач з вывадам загаду"
 
 #: ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:1
 msgid "CPU Frequency Monitor Preferences"
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgid ""
 "%s:\n"
 "Receiving %s\n"
 "Sending %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s:\nАтрыманне %s\nДасыланне %s"
 
 #: ../multiload/main.c:322
 #, c-format
@@ -1737,10 +1737,10 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "%s:\n"
 "%u%% in use"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%s:\n%u%% выкарыстоўваецца"
+msgstr[1] "%s:\n%u%% выкарыстоўваецца"
+msgstr[2] "%s:\n%u%% выкарыстоўваецца"
+msgstr[3] "%s:\n%u%% выкарыстоўваецца"
 
 #: ../multiload/main.c:347
 msgid "CPU Load"
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "Сістэмны назіральнік"
 #: ../multiload/netspeed.c:40
 #, c-format
 msgid "%s/s"
-msgstr ""
+msgstr "%s/с"
 
 #: ../multiload/org.mate.applets.MultiLoadApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "A system load indicator"
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index d8ee096e..f1e8b09c 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# k3lt01 <[email protected]>, 2012,2014
+# Michael Findlay <[email protected]>, 2012,2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-03 18:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-04 00:31+0000\n"
-"Last-Translator: k3lt01 <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-06 08:45+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>\n"
 "Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/en_AU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index ec0d1e16..1caf33dc 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Ilmar Kerm <ikerm hot ee>, 2001, 2002
+# Ivar Smolin <[email protected]>, 2014
 # Lauris Kaplinski <lauris ariman ee>, 1999
 # Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2010
 # Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-03 18:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-03 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-13 06:48+0000\n"
+"Last-Translator: Ivar Smolin <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Näitab AccessX funktsioonide staatust nagu lukustuse modifikaatorid"
 #: ../multiload/main.c:70 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:443
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:254 ../trashapplet/src/trashapplet.c:446
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Lauris Kaplinski <lauris ariman ee>, 1999.\nIlmar Kerm <ikerm hot ee>, 2001, 2002.\nTõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002.\nPriit Laes <amd tt ee>, 2004-2006.\nIvar Smolin <okul linux ee>, 2005-2010."
+msgstr "Lauris Kaplinski <lauris ariman ee>, 1999.\nIlmar Kerm <ikerm hot ee>, 2001, 2002.\nTõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002.\nPriit Laes <amd tt ee>, 2004-2006.\nIvar Smolin <okul linux ee>, 2005-2010, 2014."
 
 #: ../accessx-status/applet.c:165
 #, c-format
@@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "See utiliit näitab sinu sülearvuti aku olukorda."
 #. ture
 #: ../battstat/battstat_applet.c:1425
 msgid "upower backend enabled."
-msgstr ""
+msgstr "upower taustaprogramm on lubatud."
 
 #. true
 #: ../battstat/battstat_applet.c:1427
@@ -392,7 +393,7 @@ msgstr "Punane tase"
 msgid ""
 "The battery level below which the battery is displayed as red. Also the "
 "value at which the low battery warning is displayed."
-msgstr "Aku täituvus, millest allapoole kuvatakse akut punasena. Selle taseme juures kuvatakse samuti hoiatust aku madala täituvuse kohta."
+msgstr "Aku täituvus, millest allapoole kuvatakse akut punasena. Lisaks kuvatakse selle taseme juures hoiatust aku madala täituvuse kohta."
 
 #: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid "Warn on low time rather than low percentage"
@@ -444,7 +445,7 @@ msgstr "Püstine (väike) aku"
 
 #: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:14
 msgid "Show the upright, smaller battery on the panel."
-msgstr "Paneelil näidatakse väiksemat püstist akut."
+msgstr "Väiksema, püstise aku näitamine paneelil."
 
 #: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:15
 msgid "Show the horizontal battery"
@@ -452,7 +453,7 @@ msgstr "Akut näidatakse rõhtsalt"
 
 #: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:16
 msgid "Show the traditional, horizontal battery on the panel."
-msgstr "Paneelil näidatakse traditsionilist horisontaalset akut."
+msgstr "Paneelil näidatakse traditsioonilist horisontaalset akut."
 
 #: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:17
 msgid "Show the time/percent label"
@@ -464,11 +465,11 @@ msgstr "0 sildi jaoks, 1 protsendi ja 2 järelejäänud aja jaoks."
 
 #: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:19
 msgid "Disable HAL"
-msgstr ""
+msgstr "HAL-i keelamine"
 
 #: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:20
 msgid "Disable HAL if true"
-msgstr ""
+msgstr "Märkimise korral on HAL keelatud"
 
 #. TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
 #. * this sentence:
@@ -540,7 +541,7 @@ msgstr "Charpicker Applet Factory"
 
 #: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Characters shown on applet startup"
-msgstr "Sümbolid, mida näidata rakendi käivitamisel"
+msgstr "Rakendi käivitamisel näidatavad märgid."
 
 #: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid ""
@@ -627,11 +628,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../command/command.c:139
 msgid "Command:"
-msgstr ""
+msgstr "Käsk:"
 
 #: ../command/command.c:150
 msgid "Interval (seconds):"
-msgstr ""
+msgstr "Vahemik (sekundites):"
 
 #: ../command/command.c:161
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:5
@@ -644,7 +645,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Command to execute"
-msgstr ""
+msgstr "Käivitatav käsk"
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid "Command/script to execute to get the output"
@@ -652,15 +653,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid "Interval for the command"
-msgstr ""
+msgstr "Käsu vahemik"
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:4
 msgid "Interval to execute the command (in seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Vahemik käsu käivituste vahel (sekundites)"
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:6
 msgid "If applet icon is shown or not"
-msgstr ""
+msgstr "Kas rakendi ikooni kuvatakse või mitte"
 
 #: ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:1
 msgid "CPU Frequency Monitor Preferences"
@@ -763,7 +764,7 @@ msgstr "(külge haakimata)"
 
 #: ../drivemount/drive-button.c:614
 msgid "Cannot execute Caja"
-msgstr ""
+msgstr "Caja käivitamine pole võimalik"
 
 #: ../drivemount/drive-button.c:616
 #, c-format
@@ -1422,19 +1423,19 @@ msgstr "Investeeringute jälgimine."
 #. name, stock_id, label, accellerator, tooltip, callback
 #: ../invest-applet/invest/applet.py:27
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Programmist lähemalt"
 
 #: ../invest-applet/invest/applet.py:28
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Abi"
 
 #: ../invest-applet/invest/applet.py:29
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Eelistused"
 
 #: ../invest-applet/invest/applet.py:30
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Värskenda"
 
 #. a) We aren't configured yet
 #: ../invest-applet/invest/applet.py:62
@@ -1624,7 +1625,7 @@ msgstr "_Katkesta ühendus"
 
 #: ../modemlights/modem-applet.c:995
 msgid "Could not launch network configuration tool"
-msgstr "Võrguseadistamise vahendit pole võimalik käivitada"
+msgstr "Võrgusätete määramise vahendit pole võimalik käivitada"
 
 #: ../modemlights/modem-applet.c:997
 msgid ""
@@ -2341,31 +2342,31 @@ msgstr "Märkmepaberid MATE töölaua keskkonna jaoks"
 
 #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Name of timer"
-msgstr ""
+msgstr "Taimeri nimi"
 
 #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid "Duration of timer in seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Taimeri kestus sekundites"
 
 #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid "Show notification popup when timer finish"
-msgstr ""
+msgstr "Teavituse hüpikakna näitamine taimeri lõpetamisel"
 
 #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:4
 msgid "Show dialog window when timer finish"
-msgstr ""
+msgstr "Dialoogiakna näitamine taimeri lõpetamisel"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:77
 msgid "_Start timer"
-msgstr ""
+msgstr "_Käivita taimer"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:78
 msgid "P_ause timer"
-msgstr ""
+msgstr "_Peata taimer"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:79
 msgid "S_top timer"
-msgstr ""
+msgstr "_Lõpeta taimeri töö"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:139
 msgid "Finished"
@@ -2373,19 +2374,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:146 ../timerapplet/timerapplet.c:158
 msgid "Timer finished!"
-msgstr ""
+msgstr "Taimer on lõpetanud!"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:253
 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished"
-msgstr ""
+msgstr "Taimeri käivitamine ja teavitus selle lõpetamisel"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:286
 msgid "Timer Applet Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Taimeri rakendi eelistused"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:298
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi:"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:310
 msgid "Hours:"
@@ -2409,7 +2410,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:376
 msgid "Timer Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Taimeri rakend"
 
 #: ../trashapplet/org.mate.applets.TrashApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Trash"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index ba220ed9..ef6ba5a5 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Ivica  Kolić <[email protected]>, 2013
+# Tomislav Krznar <[email protected]>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-03 18:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-03 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 17:14+0000\n"
+"Last-Translator: Tomislav Krznar <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -467,7 +468,7 @@ msgstr "0 - bez oznake, 1 - postotak, 2 - preostalo vrijeme"
 
 #: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:19
 msgid "Disable HAL"
-msgstr ""
+msgstr "Onemogući HAL"
 
 #: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:20
 msgid "Disable HAL if true"
@@ -1235,7 +1236,7 @@ msgstr "5 godina"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:7
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:8
 #: ../invest-applet/invest/chart.py:111
@@ -1248,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:10
 msgid "Auto _refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Automatsko _osvježavanje"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:11
 msgid "_Graph style: "
@@ -1376,7 +1377,7 @@ msgstr ""
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:50
 #, no-c-format
 msgid "W%R"
-msgstr ""
+msgstr "W%R"
 
 #. Please keep this term short. For its meaning, see
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/MACD
@@ -1437,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../invest-applet/invest/applet.py:30
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Osvježi"
 
 #. a) We aren't configured yet
 #: ../invest-applet/invest/applet.py:62
@@ -1619,11 +1620,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../modemlights/modem-applet.c:942
 msgid "C_onnect"
-msgstr ""
+msgstr "_Spoji"
 
 #: ../modemlights/modem-applet.c:942
 msgid "_Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "_Odspoji"
 
 #: ../modemlights/modem-applet.c:995
 msgid "Could not launch network configuration tool"
@@ -1645,7 +1646,7 @@ msgstr "Unesite lozinku"
 
 #: ../modemlights/modemlights.ui.h:2
 msgid "Root password required"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebna je administratorska lozinka"
 
 #: ../modemlights/modemlights.ui.h:3
 msgid "Password:"
@@ -2390,19 +2391,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:298
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ime:"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:310
 msgid "Hours:"
-msgstr ""
+msgstr "Sati:"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:324
 msgid "Minutes:"
-msgstr ""
+msgstr "Minute:"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:338
 msgid "Seconds:"
-msgstr ""
+msgstr "Sekunde:"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:352
 msgid "Show notification popup"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 96a44c41..9ea183f1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,22 +6,24 @@
 # Akira TAGOH <[email protected]>, 2001
 # Eiichiro ITANI <[email protected]>, 1999
 # Hideki Yamane <[email protected]>, 2009
+# Hideki Yamane <[email protected]>, 2009
 # KAMAGASAKO Masatoshi <[email protected]>, 2003
-# kano <[email protected]>, 2010
+# OKANO Takayoshi <[email protected]>, 2010
 # Satoru SATOH <[email protected]>, 2006
 # Shingo Akagaki <[email protected]>, 2000
 # Sun G11n <[email protected]>, 2002
 # Takayuki KUSANO <[email protected]>, 2010
+# Takayuki KUSANO <[email protected]>, 2010
 # Yasuyuki Furukawa <[email protected]>, 1999
-# Yukihiro Nakai <[email protected]>, 1998, 2000
+# Yukihiro Nakai <[email protected]>, 1998,2000
 # Yuusuke Tahara <[email protected]>, 2000
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-03 18:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-03 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-21 01:10+0000\n"
+"Last-Translator: AWASHIRO Ikuya <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,7 +49,7 @@ msgstr "修飾キーなどの AccessX 機能のステータスを表示します
 #: ../multiload/main.c:70 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:443
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:254 ../trashapplet/src/trashapplet.c:446
 msgid "translator-credits"
-msgstr "相花 毅 <[email protected]>\n佐藤 暁 <[email protected]>\nKAMAGASAKO Masatoshi <[email protected]>\nSun G11n <[email protected]>\nAkira TAGOH <[email protected]>\n草野 貴之 <[email protected]>\nShingo Akagaki <[email protected]>\nYuusuke Tahara <[email protected]>\nEiichiro ITANI <[email protected]>\nYasuyuki Furukawa <[email protected]>\nYukihiro Nakai <[email protected]>\nやまねひでき <[email protected]>\nOKANO Takayoshi <[email protected]>\n日本MATEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>"
+msgstr "相花 毅 <[email protected]>\n佐藤 暁 <[email protected]>\nKAMAGASAKO Masatoshi <[email protected]>\nSun G11n <[email protected]>\nAkira TAGOH <[email protected]>\n草野 貴之 <[email protected]>\nShingo Akagaki <[email protected]>\nYuusuke Tahara <[email protected]>\nEiichiro ITANI <[email protected]>\nYasuyuki Furukawa <[email protected]>\nYukihiro Nakai <[email protected]>\nやまねひでき <[email protected]>\nOKANO Takayoshi <[email protected]>\n日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>"
 
 #: ../accessx-status/applet.c:165
 #, c-format
@@ -291,7 +293,7 @@ msgstr "ラップトップのバッテリ充電率を表示します"
 #. ture
 #: ../battstat/battstat_applet.c:1425
 msgid "upower backend enabled."
-msgstr ""
+msgstr "使用中のバックエンド: upower"
 
 #. true
 #: ../battstat/battstat_applet.c:1427
@@ -464,11 +466,11 @@ msgstr "バッテリ残量の表示形式です。指定可能な値: 0 (ラベ�
 
 #: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:19
 msgid "Disable HAL"
-msgstr ""
+msgstr "HALを無効にする"
 
 #: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:20
 msgid "Disable HAL if true"
-msgstr ""
+msgstr "trueにするとHALを無効にする"
 
 #. TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
 #. * this sentence:
@@ -619,32 +621,32 @@ msgstr "キャラクタ・パレットの設定"
 
 #: ../command/command.c:110
 msgid "Shows the output of a command"
-msgstr ""
+msgstr "コマンドの出力を表示"
 
 #: ../command/command.c:127
 msgid "Command Applet Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "アプレットの設定のコマンド"
 
 #: ../command/command.c:139
 msgid "Command:"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド:"
 
 #: ../command/command.c:150
 msgid "Interval (seconds):"
-msgstr ""
+msgstr "間隔 (秒):"
 
 #: ../command/command.c:161
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:5
 msgid "Show icon"
-msgstr ""
+msgstr "アイコンを表示"
 
 #: ../command/command.c:297
 msgid "Command Applet"
-msgstr ""
+msgstr "コマンドアプレット"
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Command to execute"
-msgstr ""
+msgstr "実行するコマンド"
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid "Command/script to execute to get the output"
@@ -660,7 +662,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:6
 msgid "If applet icon is shown or not"
-msgstr ""
+msgstr "アプレットアイコンを表示するかどうか"
 
 #: ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:1
 msgid "CPU Frequency Monitor Preferences"
@@ -763,7 +765,7 @@ msgstr "(マウントしていません)"
 
 #: ../drivemount/drive-button.c:614
 msgid "Cannot execute Caja"
-msgstr ""
+msgstr "Cajaを実行できません"
 
 #: ../drivemount/drive-button.c:616
 #, c-format
@@ -1196,7 +1198,7 @@ msgstr "場所"
 
 #: ../mateweather/org.mate.applets.MateWeatherApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Mateweather Applet Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Mateweather アプレットファクトリ"
 
 #: ../mateweather/org.mate.applets.MateWeatherApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Factory for creating the weather applet."
@@ -1422,19 +1424,19 @@ msgstr "あなたの投資額を追跡します"
 #. name, stock_id, label, accellerator, tooltip, callback
 #: ../invest-applet/invest/applet.py:27
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "このアプレットについて"
 
 #: ../invest-applet/invest/applet.py:28
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "ヘルプ"
 
 #: ../invest-applet/invest/applet.py:29
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #: ../invest-applet/invest/applet.py:30
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "再読込"
 
 #. a) We aren't configured yet
 #: ../invest-applet/invest/applet.py:62
@@ -2355,59 +2357,59 @@ msgstr ""
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:77
 msgid "_Start timer"
-msgstr ""
+msgstr "タイマーを開始(_S)"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:78
 msgid "P_ause timer"
-msgstr ""
+msgstr "タイマーを一時停止(_A)"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:79
 msgid "S_top timer"
-msgstr ""
+msgstr "タイマーを停止(_T)"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:139
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "完了"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:146 ../timerapplet/timerapplet.c:158
 msgid "Timer finished!"
-msgstr ""
+msgstr "タイマーが完了しました！"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:253
 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished"
-msgstr ""
+msgstr "完了時にタイマーの開始と通知の表示をする"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:286
 msgid "Timer Applet Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "タイマーアプレットの設定"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:298
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "名前:"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:310
 msgid "Hours:"
-msgstr ""
+msgstr "時間:"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:324
 msgid "Minutes:"
-msgstr ""
+msgstr "分:"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:338
 msgid "Seconds:"
-msgstr ""
+msgstr "秒:"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:352
 msgid "Show notification popup"
-msgstr ""
+msgstr "通知のポップアップを表示"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:358
 msgid "Show dialog"
-msgstr ""
+msgstr "ダイアログを表示"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:376
 msgid "Timer Applet"
-msgstr ""
+msgstr "タイマーアプレット"
 
 #: ../trashapplet/org.mate.applets.TrashApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Trash"
@@ -2446,7 +2448,7 @@ msgstr "Caja を起動する際にエラーが発生しました:\n%s"
 msgid ""
 "A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash "
 "or drag and drop items into the trash."
-msgstr "MATE ゴミ箱アプレットはパネルの中に住み着きます。ゴミ箱の中をのぞいたり、不要なものをドラッグ・アンド・ドロップしてゴミ箱に投げることができます。"
+msgstr "MATE ゴミ箱アプレットはパネルの中に住み着きます。ゴミ箱の中をのぞいたり、不要なものをドラッグ・アンド・ドロップしてゴミ箱に捨てることができます。"
 
 #: ../trashapplet/src/trashapplet.c:466
 msgid "Delete Immediately?"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5edf0610..5d2cca44 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Gustavo Noronha Silva <[email protected]>, 2003
 # Henrique P. Machado <[email protected]>, 2008
 # Krix Apolinário <[email protected]>, 2009
+# Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2014
 # Marcus Vinícius Marques, 2014
 # Marcus Vinícius Marques, 2014
 # Matheus Macabu <[email protected]>, 2013
@@ -25,8 +26,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-03 18:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-10 20:44+0000\n"
-"Last-Translator: Marcio Andre Padula <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-16 22:01+0000\n"
+"Last-Translator: Marcelo Ghelman <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1039,7 +1040,7 @@ msgstr "Digite a URL"
 #: ../mateweather/mateweather-pref.c:290
 msgid ""
 "Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug."
-msgstr "Falha ao carregar o banco de dados XML de localizações. Por favor, relate isto como um erro."
+msgstr "Falha ao carregar o banco de dados XML de localizações. Relate isto como um erro."
 
 #: ../mateweather/mateweather-pref.c:824
 msgid "Weather Preferences"