tx: sync with transifex

10 files changed, 290 insertions, 65 deletions

diff --git a/accessx-status/docs/es/es.po b/accessx-status/docs/es/es.po
index 509e24fe..36c2f6d4 100644
--- a/accessx-status/docs/es/es.po
+++ b/accessx-status/docs/es/es.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # Isabel Ortuño <[email protected]>, 2018
 # Joel Barrios <[email protected]>, 2018
 # ZenWalker <[email protected]>, 2018
-# Adolfo Jayme-Barrientos, 2018
+# Adolfo Jayme Barrientos, 2018
+# Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-27 16:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 14:22+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme-Barrientos, 2018\n"
+"Last-Translator: Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Manual del Monitor de accesibilidad de teclado"
 msgid ""
 "The <application>Keyboard Accessibility Monitor</application> shows the "
 "status of the keyboard accessibility features."
-msgstr ""
+msgstr "Monitor de acceso al teclado"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:25
diff --git a/accessx-status/docs/fr/fr.po b/accessx-status/docs/fr/fr.po
index 2ab6cfe4..1fc0c811 100644
--- a/accessx-status/docs/fr/fr.po
+++ b/accessx-status/docs/fr/fr.po
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Tubuntu <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Guillaume Fayard <[email protected]>, 2018
 # Laurent Napias <[email protected]>, 2018
@@ -71,14 +72,14 @@ msgstr "<year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:47 C/index.docbook:100
 msgid "MATE Documentation Project"
-msgstr "Le projet de documentation MATE"
+msgstr "Projet de documentation MATE"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:50 C/index.docbook:109 C/index.docbook:118
 #: C/index.docbook:127
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr "GNOME Documentation Project"
+msgstr "Projet de documentation GNOME"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:2
diff --git a/accessx-status/docs/gl/gl.po b/accessx-status/docs/gl/gl.po
index 520b6985..6669ef0e 100644
--- a/accessx-status/docs/gl/gl.po
+++ b/accessx-status/docs/gl/gl.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translators:
-# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
+# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-27 16:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 14:22+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:21
 msgid "Keyboard Accessibility Monitor Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manual do monitor de accesibilidade do teclado"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:23
@@ -34,16 +34,18 @@ msgid ""
 "The <application>Keyboard Accessibility Monitor</application> shows the "
 "status of the keyboard accessibility features."
 msgstr ""
+"O <application>monitor de accesibilidade do teclado</application> amosa o "
+"estado das funcións de accesibilidade do teclado."
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:25
 msgid "<year>2015</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015</year> <holder>Proxecto de documentación do MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:29
 msgid "<year>2005</year> <holder>Francisco Javier F. Serrador</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2005</year> <holder>Francisco Javier F. Serrador</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:33
@@ -89,6 +91,10 @@ msgid ""
 "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
+"Este manual forma parte da colección de manuais MATE distribuídos baixo a "
+"licenza GFDL. Se quere distribuír este manual separadamente da colección, "
+"pode facelo engadindo unha copia da licenza ao manual, tal e como está "
+"descrito na sección 6 da licenza."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19
@@ -99,6 +105,11 @@ msgid ""
 "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
 "capital letters."
 msgstr ""
+"Moitos dos nomes utilizados polas empresas para distinguir os seus produtos "
+"e servizos son reivindicados como marcas comerciais. Cando estes nomes "
+"aparecen en calquera documentación de MATE e os membros do Proxecto de "
+"documentación de MATE son conscientes das marcas rexistradas, os nomes están"
+" en letras maiúsculas ou maiúsculas iniciais."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35
@@ -115,6 +126,18 @@ msgid ""
 "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
 "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
 msgstr ""
+"O DOCUMENTO FORNÉCESE «TAL E COMO É», SEN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NIN "
+"EXPLÍCITA NIN IMPLÍCITA INCLUÍNDO, SEN LIMITACIÓN, GARANTÍA DE QUE O "
+"DOCUMENTO OU VERSIÓN MODIFICADA DESTE CAREZA DE DEFECTOS COMERCIAIS, SEXA "
+"AXEITADO A UN FIN CONCRETO OU INCUMPRA ALGUNHA NORMATIVA. TODO O RISCO "
+"RELATIVO Á CALIDADE, PRECISIÓN E UTILIDADE DO DOCUMENTO OU A SÚA VERSIÓN "
+"MODIFICADA RECAE EN VOSTEDE. SE CALQUERA DOCUMENTO OU VERSIÓN MODIFICADA "
+"DAQUEL RESULTARA DEFECTUOSO EN CALQUERA ASPECTO, VOSTEDE (E NON O REDACTOR "
+"INICIAL, AUTOR OU COLABORADOR) ASUMIRÁ OS CUSTOS DE TODA REPARACIÓN, "
+"MANTEMENTO OU CORRECCIÓN NECESARIOS. ESTA RENUNCIA DE GARANTÍA É UNHA PARTE "
+"ESENCIAL DESTA LICENZA. NON SE AUTORIZA O USO DE NINGÚN DOCUMENTO NIN "
+"VERSIÓN MODIFICADA DESTE POLO PRESENTE, SALVO DENTRO DO CUMPRIMENTO DA "
+"RENUNCIA; E"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55
@@ -130,6 +153,17 @@ msgid ""
 "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"
 " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
 msgstr ""
+"BAIXO NINGUNHA CIRCUNSTANCIA NIN BAIXO NINGUNHA TEORÍA LEGAL, SEXA POR ERRO "
+"(INCLUÍNDO NEGLIXENCIA), CONTRATO OU DE ALGÚN OUTRO MODO, O AUTOR, O "
+"ESCRITOR INICIAL, CALQUERA COLABORADOR, OU CALQUERA DISTRIBUIDOR DO "
+"DOCUMENTO OU VERSIÓN MODIFICADA DO DOCUMENTO, OU CALQUERA PROVEDOR DE "
+"CALQUERA DESAS PARTES, SERÁ RESPONSÁBEL ANTE NINGUNHA PERSOA POR NINGÚN DANO"
+" DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL OU DERIVADO DE NINGÚN TIPO, "
+"INCLUÍNDO, SEN LIMITACIÓN DANOS POR PERDA DE MERCANCÍAS, PARO TÉCNICO, FALLO"
+" INFORMÁTICO OU MAL FUNCIONAMENTO OU CALQUERA OUTRO POSÍBEL DANO OU PERDAS "
+"DERIVADAS OU RELACIONADAS CO USO DO DOCUMENTO OU AS SÚAS VERSIÓNS "
+"MODIFICADAS, AÍNDA QUE DITA PARTE TEÑA SIDO INFORMADA DA POSIBILIDADE DE QUE"
+" SE PRODUCISEN DITOS DANOS."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28
@@ -138,16 +172,19 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"O DOCUMENTO E AS VERSIÓNS MODIFICADAS DO DOCUMENTO FORNÉCENSE BAIXO OS "
+"TERMOS DA LICENZA LIBRE DE DOCUMENTACIÓN DE GNU CO ACORDO ADICIONAL DE:"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:57
 msgid "<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname> Proxecto de documentación do MATE </firstname> <surname/>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:61
 msgid "<firstname>Francisco Javier F.</firstname> <surname>Serrador</surname>"
 msgstr ""
+"<firstname>Francisco Javier F.</firstname> <surname>Serrador</surname>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:65
@@ -155,6 +192,8 @@ msgid ""
 "<firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> "
 "<email>[email protected]</email>"
 msgstr ""
+"<firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> "
+"<email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:70
@@ -169,7 +208,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:98
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr " Equipo de documentación do MATE "
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:94
@@ -177,11 +216,13 @@ msgid ""
 "<revnumber>Keyboard Accessibility Status Applet Manual V0.4</revnumber> "
 "<date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Manual do aplicativo do estado da accesibilidade do teclado "
+"V0.4</revnumber> <date>xullo 2015</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:107
 msgid "GNOME Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "Equipo de documentación do GNOME"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:103
@@ -189,11 +230,13 @@ msgid ""
 "<revnumber>Keyboard Accessibility Status Applet Manual V0.3</revnumber> "
 "<date>August 2005</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Manual do aplicativo do estado da accesibilidade do teclado "
+"V0.3</revnumber> <date>agosto 2005</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:116
 msgid "Sun GNOME Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "Proxecto de documentación do GNOME de Sun"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:112
@@ -201,11 +244,13 @@ msgid ""
 "<revnumber>Keyboard Accessibility Monitor Applet Manual V0.1</revnumber> "
 "<date>March 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Manual do aplicativo do estado da accesibilidade do teclado "
+"V0.1</revnumber> <date>marzo 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:125
 msgid "Bill Haneman"
-msgstr ""
+msgstr "Bill Haneman"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:121
@@ -213,12 +258,16 @@ msgid ""
 "<revnumber>Keyboard Accessibility Status Applet Manual V0.2</revnumber> "
 "<date>May 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Manual do aplicativo do estado da accesibilidade do teclado "
+"V0.2</revnumber> <date>maio 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
 #: C/index.docbook:131
 msgid ""
 "This manual describes version 1.10.2 of the Keyboard Accessibility Monitor."
 msgstr ""
+"Este manual describe a versión 1.10.2 do monitor de accesibilidade do "
+"teclado."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:134
@@ -233,11 +282,15 @@ msgid ""
 "url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
 "Page</ulink>."
 msgstr ""
+"Para informar dun fallo ou facer unha suxestión sobre o miniaplicativo do "
+"monitor de accesibilidade do teclado ou este manual, siga as instrucións na "
+"<ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">páxina de "
+"comentarios do MATE</ulink>."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:141
 msgid "<primary>Keyboard Accessibility Status</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Estado da accesibilidade do teclado </primary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:148
@@ -247,7 +300,7 @@ msgstr "Uso"
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:151
 msgid "Keyboard Accessibility Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Monitor de accesibilidade do teclado"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -260,6 +313,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/accessx-status-applet.png' "
 "md5='977099235cc1b7c1734ea707650244ee'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/accessx-status-applet.png' "
+"md5='977099235cc1b7c1734ea707650244ee'"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:153
@@ -269,6 +324,10 @@ msgid ""
 "Accessibility Monitor. Contains row of icons representing keyboard "
 "state.</phrase> </textobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"figures/accessx-status-applet.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Amosa o monitor de "
+"accesibilidade do teclado. Contén unha fila de iconas que representan o "
+"estado do teclado.</phrase> </textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:163
@@ -278,6 +337,10 @@ msgid ""
 "example, you can see which modifier keys are currently active, and which "
 "mouse buttons are being pressed via the keyboard."
 msgstr ""
+"O <application>monitor de accesibilidade do teclado</application> amosa o "
+"estado das cracterísticas de accesibilidade do teclado cando estas están en "
+"uso. Por exemplo, pode ver cales teclas modificadoras están actualmente "
+"activas e cales son os botóns do rato premidos mediante o teclado."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:165
@@ -285,11 +348,14 @@ msgid ""
 "For more on using keyboard accessibility features, see the <ulink url=\"help"
 ":mate-access-guide\">Desktop Accessibility Guide</ulink>."
 msgstr ""
+"Para obter máis información sobre o uso das características de "
+"accesibilidade do teclado, consulte a <ulink url=\"help:mate-access-"
+"guide\">Guía de accesibilidade de escritorio</ulink>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:169
 msgid "What the applet shows"
-msgstr ""
+msgstr "O que amosa o miniaplicativo"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:177
@@ -299,7 +365,7 @@ msgstr "Símbolo"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:182
 msgid "Meaning"
-msgstr ""
+msgstr "Significado"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -312,6 +378,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/accessx-status-disabled.png' "
 "md5='493181ca3f90fdc11423e0958438315f'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/accessx-status-disabled.png' "
+"md5='493181ca3f90fdc11423e0958438315f'"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:191
@@ -321,11 +389,15 @@ msgid ""
 "</imageobject><textobject><phrase>Bounce Keys</phrase> "
 "</textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures/accessx-"
+"status-disabled.png\" format=\"PNG\"/> "
+"</imageobject><textobject><phrase>Teclas de rebote</phrase> "
+"</textobject></inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:199
 msgid "Accessibility Features are currently disabled."
-msgstr ""
+msgstr "As características de accesibilidade están desactivadas actualmente."
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -338,6 +410,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/accessx_bounce-keys.png' "
 "md5='e769b986ee772e7b5b03ec49c0247790'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/accessx_bounce-keys.png' "
+"md5='e769b986ee772e7b5b03ec49c0247790'"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:206
@@ -347,11 +421,15 @@ msgid ""
 "</imageobject><textobject><phrase>Bounce Keys</phrase> "
 "</textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures"
+"/accessx_bounce-keys.png\" format=\"PNG\"/> "
+"</imageobject><textobject><phrase>Teclas de rebote</phrase> "
+"</textobject></inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:214
 msgid "Bounce Keys are activated."
-msgstr ""
+msgstr "As teclas de rebote están activadas."
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -364,6 +442,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/accessx_mouse-keys.png' "
 "md5='d5b13896a8a15c1abffd5b3149280199'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/accessx_mouse-keys.png' "
+"md5='d5b13896a8a15c1abffd5b3149280199'"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:221
@@ -372,11 +452,15 @@ msgid ""
 "keys.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject><phrase>Mouse "
 "Keys</phrase> </textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures/accessx-"
+"status-disabled.png\" format=\"PNG\"/> "
+"</imageobject><textobject><phrase>Teclas do rato</phrase> "
+"</textobject></inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:229
 msgid "Mouse Keys are activated."
-msgstr ""
+msgstr "As teclas do rato están activadas."
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -389,6 +473,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/accessx_slow-keys.png' "
 "md5='58d184ed6070507451a13ce4a1356c97'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/accessx_slow-keys.png' "
+"md5='58d184ed6070507451a13ce4a1356c97'"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:236
@@ -397,11 +483,14 @@ msgid ""
 "keys.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject><phrase>Bounce "
 "Keys</phrase> </textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures/accessx_slow-"
+"keys.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject><phrase>Teclas de "
+"rebote</phrase> </textobject></inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:244
 msgid "Slow Keys are activated."
-msgstr ""
+msgstr "As teclas lentas están activadas"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -414,6 +503,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/accessx_sticky-keys.png' "
 "md5='45ac2d685e0efb41d5bb2198017b9ea1'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/accessx_sticky-keys.png' "
+"md5='45ac2d685e0efb41d5bb2198017b9ea1'"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:251
@@ -423,6 +514,10 @@ msgid ""
 "</imageobject><textobject><phrase>Sticky Keys</phrase> "
 "</textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures"
+"/accessx_sticky-keys.png\" format=\"PNG\"/> "
+"</imageobject><textobject><phrase>Teclas persistentes</phrase> "
+"</textobject></inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:259
@@ -430,6 +525,9 @@ msgid ""
 "Sticky Keys are activated. Here it shows <keycap>Shift</keycap> key pushed "
 "once and <keycap>Ctrl</keycap> key pushed twice."
 msgstr ""
+"As teclas persistentes están activadas. Aquí amosa a tecla "
+"<keycap>Maiús</keycap> premida unha vez e a tecla <keycap>Ctrl</keycap> "
+"premida dúas veces."
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -442,6 +540,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/accessx_sticky-altGr-key.png' "
 "md5='a355b65871ff4f2374ddb92b75ccfa50'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/accessx_sticky-altGr-key.png' "
+"md5='a355b65871ff4f2374ddb92b75ccfa50'"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:266
@@ -451,11 +551,15 @@ msgid ""
 "</imageobject><textobject><phrase><keycap>AltGr</keycap> Key Symbol</phrase>"
 " </textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures"
+"/accessx_sticky-altGr-key.png\" format=\"PNG\"/> "
+"</imageobject><textobject><phrase><keycap>AltGr</keycap> Tecla do "
+"símbolo</phrase> </textobject></inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:274
 msgid "<keycap>AltGr</keycap> key pushed once."
-msgstr ""
+msgstr "A tecla <keycap>AltGr</keycap> premida unha vez."
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -468,6 +572,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/accessx_sticky-meta-key.png' "
 "md5='8b1b58240483685ec0e7123969a3099d'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/accessx_sticky-meta-key.png' "
+"md5='8b1b58240483685ec0e7123969a3099d'"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:281
@@ -477,11 +583,15 @@ msgid ""
 "</imageobject><textobject><phrase><keycap>Meta</keycap> Key Symbol</phrase> "
 "</textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures"
+"/accessx_sticky-altGr-key.png\" format=\"PNG\"/> "
+"</imageobject><textobject><phrase><keycap>Meta</keycap> Tecla do "
+"símbolo</phrase> </textobject></inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:289
 msgid "<keycap>Meta</keycap> key pushed once."
-msgstr ""
+msgstr "A tecla <keycap>Meta</keycap> premida unha vez."
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -494,6 +604,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/accessx_sticky-windows-key.png' "
 "md5='456358c50b3bbb2ca10848315732e886'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/accessx_sticky-windows-key.png' "
+"md5='456358c50b3bbb2ca10848315732e886'"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:296
@@ -503,11 +615,15 @@ msgid ""
 "</imageobject><textobject><phrase><keycap>Windows</keycap> logo key</phrase>"
 " </textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures"
+"/accessx_sticky-windows-key.png\" format=\"PNG\"/> "
+"</imageobject><textobject><phrase><keycap>Windows</keycap> tecla do "
+"logotipo</phrase></textobject></inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:304
 msgid "<keycap>Windows</keycap> logo key pushed once."
-msgstr ""
+msgstr "Tecla do logotipo de <keycap>Windows</keycap> premida unha vez."
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -520,6 +636,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/accessx_sticky-shift-key.png' "
 "md5='1244ae1f9b922bb85fc73bcb9ca15b55'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/accessx_sticky-shift-key.png' "
+"md5='1244ae1f9b922bb85fc73bcb9ca15b55'"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:311
@@ -529,11 +647,15 @@ msgid ""
 "</imageobject><textobject><phrase>Shift Symbol</phrase> "
 "</textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures"
+"/accessx_sticky-shift-key.png\" format=\"PNG\"/> "
+"</imageobject><textobject><phrase>Símbolo de Maiús</phrase> "
+"</textobject></inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:319
 msgid "<keycap>Shift</keycap> key pushed once."
-msgstr ""
+msgstr "A tecla <keycap>Maiús</keycap> premida unha vez."
 
 #. (itstool) path: para/ulink
 #: C/legal.xml:9
diff --git a/accessx-status/docs/hu/hu.po b/accessx-status/docs/hu/hu.po
index b4955d99..9f134624 100644
--- a/accessx-status/docs/hu/hu.po
+++ b/accessx-status/docs/hu/hu.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Translators:
-# KAMI KAMI <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Balázs Meskó <[email protected]>, 2018
+# KAMI KAMI <[email protected]>, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-27 16:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 14:22+0000\n"
-"Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: KAMI KAMI <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,12 +45,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:25
 msgid "<year>2015</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015</year> <holder>MATE dokumentációs projekt</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:29
 msgid "<year>2005</year> <holder>Francisco Javier F. Serrador</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2005</year> <holder>Francisco Javier F. Serrador</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:33
@@ -184,12 +184,13 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:57
 msgid "<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/>"
-msgstr ""
+msgstr "MATE dokumentációs projekt"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:61
 msgid "<firstname>Francisco Javier F.</firstname> <surname>Serrador</surname>"
 msgstr ""
+"<firstname>Francisco Javier F.</firstname> <surname>Serrador</surname>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:65
@@ -197,6 +198,8 @@ msgid ""
 "<firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> "
 "<email>[email protected]</email>"
 msgstr ""
+"<firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> "
+"<email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:70
@@ -210,7 +213,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:98
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "MATE dokumentációs csapat"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:94
@@ -595,5 +598,5 @@ msgstr ""
 "Free Documentation License (GFDL) 1.1-es verziója vagy a Free Software "
 "Foundation által kiadott ennél frissebb verziója alatt, a \"Nem "
 "változtatható szakaszok\", \"Címlapszövegek\" és a \"Hátlapszövegek\" "
-"kivételével. A GFDL leírása ezzel a <:_Qulink1/> érhető el, vagy a jelen "
+"kivételével. A GFDL leírása ezzel a <_:ulink-1/> érhető el, vagy a jelen "
 "dokumentációban található COPYING-DOCS fájlban."
diff --git a/accessx-status/docs/nl/nl.po b/accessx-status/docs/nl/nl.po
index b8054b66..cbeaf42c 100644
--- a/accessx-status/docs/nl/nl.po
+++ b/accessx-status/docs/nl/nl.po
@@ -82,6 +82,13 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
+"Toestemming wordt verleend om dit document te kopiëren, verspreiden en/of "
+"wijzigen onder de voorwaarden van de Free Documentation License (GFDL), "
+"Versie 1.1 of elke latere versie gepubliceerd door dee Free Software "
+"Foundation zonder Invariant Secties, Front-Cover Tekst, en Back-Cover Tekst."
+" U vind een kopij van de GFDL in volgende <ulink type=\"help\" "
+"url=\"help:fdl\">link</ulink> of in het bestand COPYING-DOCS verspreid met "
+"deze handleiding."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12
@@ -91,6 +98,10 @@ msgid ""
 "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
+"Deze handleiding maakt deel uit van een verzameling MATE handleidingen onder"
+" de GFDL. Als u deze handleiding afzonderlijk wil verspreiden, dan kan u dit"
+" door een kopie van de licentie van de handleiding toe te voegen, zoals "
+"beschreven in hoofdstuk 6 van de licentie."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19
@@ -168,7 +179,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:98
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "MATE Documentatie Team"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:94
@@ -192,7 +203,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:116
 msgid "Sun GNOME Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "Sun GNOME Documentatie Team"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:112
@@ -222,7 +233,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:134
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Terukoppeling"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:135
diff --git a/accessx-status/docs/pl/pl.po b/accessx-status/docs/pl/pl.po
index 8584bcbb..6334175b 100644
--- a/accessx-status/docs/pl/pl.po
+++ b/accessx-status/docs/pl/pl.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Translators:
 # Piotr Drąg <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Dominik Adrian Grzywak, 2018
 # Marcin GTriderXC <[email protected]>, 2018
 # Przemek P <[email protected]>, 2018
 # pietrasagh <[email protected]>, 2018
+# Dominik Adrian Grzywak, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-27 16:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 14:22+0000\n"
-"Last-Translator: pietrasagh <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Dominik Adrian Grzywak, 2018\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -563,3 +563,9 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
+"Udziela się zgody na kopiowanie, dystrybucję i/lub modyfikację tego tekstu "
+"na warunkach licencji GNU Free Documentation License (GFDL) w wersji 1.1 lub"
+" nowszej, opublikowanej przez Free Software Foundation bez Sekcji "
+"Niezmiennych, bez Strony Tytułowej i bez Treści Okładki. Kopia tekstu "
+"licencji GFDL umieszczona została  pod tym <_:ulink-1/> lub w pliku COPYING-"
+"DOCS rozpowszechnianym razem z tą instrukcją."
diff --git a/accessx-status/docs/pt/pt.po b/accessx-status/docs/pt/pt.po
index 404736bf..c549b476 100644
--- a/accessx-status/docs/pt/pt.po
+++ b/accessx-status/docs/pt/pt.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # MS <[email protected]>, 2018
 # José Vieira <[email protected]>, 2018
 # Manel Tinoco <[email protected]>, 2018
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Rui <[email protected]>, 2018
 # 
 msgid ""
@@ -194,8 +195,8 @@ msgid ""
 "<firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> "
 "<email>[email protected]</email>"
 msgstr ""
-"<firstname> Davyd </firstname> <surname> Madeley </surname> <e-mail> "
-"[email protected] </e-mail>"
+"<firstname> Davyd </firstname> <surname> Madeley </surname> "
+"<email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:70
diff --git a/accessx-status/docs/pt_BR/pt_BR.po b/accessx-status/docs/pt_BR/pt_BR.po
index acdb0f0d..fb1db027 100644
--- a/accessx-status/docs/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/accessx-status/docs/pt_BR/pt_BR.po
@@ -603,11 +603,15 @@ msgid ""
 "</imageobject><textobject><phrase><keycap>Meta</keycap> Key Symbol</phrase> "
 "</textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"figures/accessx_sticky-"
+"meta-key.png\" "
+"format=\"PNG\"/></imageobject><textobject><phrase><keycap>Meta</keycap>Símbolo"
+" chave</phrase></textobject></inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:289
 msgid "<keycap>Meta</keycap> key pushed once."
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>Meta</keycap>tecla pressionada uma vez."
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -620,6 +624,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/accessx_sticky-windows-key.png' "
 "md5='456358c50b3bbb2ca10848315732e886'"
 msgstr ""
+"externo ref='figures/accessx_sticky-windows-key.png' \n"
+"md5='456358c50b3bbb2ca10848315732e886'"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:296
@@ -629,6 +635,10 @@ msgid ""
 "</imageobject><textobject><phrase><keycap>Windows</keycap> logo key</phrase>"
 " </textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"figures/accessx_sticky-"
+"windows-key.png\" "
+"format=\"PNG\"/></imageobject><textobject><phrase><keycap>Janela</keycap>Chave"
+" logo</phrase></textobject></inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:304
@@ -647,6 +657,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/accessx_sticky-shift-key.png' "
 "md5='1244ae1f9b922bb85fc73bcb9ca15b55'"
 msgstr ""
+"externo ref='figures/accessx_sticky-shift-key.png' "
+"md5='1244ae1f9b922bb85fc73bcb9ca15b55'"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:311
diff --git a/accessx-status/docs/tr/tr.po b/accessx-status/docs/tr/tr.po
index dd2d4c6b..0d6fcba5 100644
--- a/accessx-status/docs/tr/tr.po
+++ b/accessx-status/docs/tr/tr.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # mauron, 2018
+# yaşar çiv <[email protected]>, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-27 16:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 14:22+0000\n"
-"Last-Translator: mauron, 2018\n"
+"Last-Translator: yaşar çiv <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:21
 msgid "Keyboard Accessibility Monitor Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Klavye Erişilebilirlik Monitörü Kılavuzu"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:23
@@ -41,6 +42,8 @@ msgid ""
 "The <application>Keyboard Accessibility Monitor</application> shows the "
 "status of the keyboard accessibility features."
 msgstr ""
+"<application>Klavye Erişilebilirlik Monitörü</application>, klavye "
+"erişilebilirlik özelliklerinin durumunu gösterir."
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:25
@@ -50,7 +53,7 @@ msgstr "<year>2015</year> <holder>MATE Belgelendirme Projesi</holder>"
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:29
 msgid "<year>2005</year> <holder>Francisco Javier F. Serrador</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2005</year> <holder>Francisco Javier F. Serrador</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:33
@@ -187,6 +190,7 @@ msgstr "<firstname>MATE Belgelendirme Projesi</firstname> <surname/>"
 #: C/index.docbook:61
 msgid "<firstname>Francisco Javier F.</firstname> <surname>Serrador</surname>"
 msgstr ""
+"<firstname>Francisco Javier F.</firstname> <surname>Serrador</surname>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:65
@@ -194,6 +198,8 @@ msgid ""
 "<firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> "
 "<email>[email protected]</email>"
 msgstr ""
+"<firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> "
+"<email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:70
@@ -215,6 +221,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Keyboard Accessibility Status Applet Manual V0.4</revnumber> "
 "<date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Klavye Erişilebilirlik Durumu Uygulama El Kitabı V0.4</revnumber>"
+" <date>Temmuz 2015</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:107
@@ -227,6 +235,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Keyboard Accessibility Status Applet Manual V0.3</revnumber> "
 "<date>August 2005</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Klavye Erişilebilirlik Durumu Uygulama El Kitabı V0.3</revnumber>"
+" <date>Ağustos 2005</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:116
@@ -239,11 +249,13 @@ msgid ""
 "<revnumber>Keyboard Accessibility Monitor Applet Manual V0.1</revnumber> "
 "<date>March 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Klavye Erişilebilirlik Durumu Uygulama El Kitabı V0.1</revnumber>"
+" <date>Mart 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:125
 msgid "Bill Haneman"
-msgstr ""
+msgstr "Bill Haneman"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:121
@@ -251,12 +263,16 @@ msgid ""
 "<revnumber>Keyboard Accessibility Status Applet Manual V0.2</revnumber> "
 "<date>May 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Klavye Erişilebilirlik Durumu Uygulama El Kitabı V0.2</revnumber>"
+" <date>Mayıs 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
 #: C/index.docbook:131
 msgid ""
 "This manual describes version 1.10.2 of the Keyboard Accessibility Monitor."
 msgstr ""
+"Bu kılavuzda Klavye Erişilebilirlik İzleyicisi'nin 1.10.2 sürümü "
+"açıklanmaktadır."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:134
@@ -271,11 +287,15 @@ msgid ""
 "url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
 "Page</ulink>."
 msgstr ""
+"Klavye Erişilebilirlik İzleyicisi uygulaması veya bu kılavuz ile ilgili bir "
+"hata bildirmek veya bir öneride bulunmak için, <ulink url=\"help:mate-user-"
+"guide/feedback\" type=\"help\">MATE Geri Bildirim Sayfası</ulink>ndaki "
+"talimatları izleyin."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:141
 msgid "<primary>Keyboard Accessibility Status</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Klavye Erişilebilirlik Durumu</primary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:148
@@ -285,7 +305,7 @@ msgstr "Kullanım"
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:151
 msgid "Keyboard Accessibility Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Klavye Erişilebilirlik Monitörü"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -307,6 +327,10 @@ msgid ""
 "Accessibility Monitor. Contains row of icons representing keyboard "
 "state.</phrase> </textobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"figures/accessx-status-applet.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Klavye Erişilebilirlik "
+"İzleyicisi'ni gösterir. Klavye durumunu temsil eden simgeler satırı "
+"içerir.</phrase> </textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:163
@@ -316,6 +340,10 @@ msgid ""
 "example, you can see which modifier keys are currently active, and which "
 "mouse buttons are being pressed via the keyboard."
 msgstr ""
+"<application>Klavye Erişilebilirlik Monitörü</application>, bunlar "
+"kullanımdayken size klavye erişilebilirlik özelliklerinin durumunu gösterir."
+" Örneğin, şu anda hangi değiştirici tuşların etkin olduğunu ve klavyeden "
+"hangi fare tuşlarına basıldığını görebilirsiniz."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:165
@@ -323,11 +351,14 @@ msgid ""
 "For more on using keyboard accessibility features, see the <ulink url=\"help"
 ":mate-access-guide\">Desktop Accessibility Guide</ulink>."
 msgstr ""
+"Klavye erişilebilirlik özelliklerini kullanma hakkında daha fazla bilgi "
+"için, bkz. <ulink url=\"help:mate-access-guide\">Masaüstü Erişilebilirlik "
+"Kılavuzu</ulink>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:169
 msgid "What the applet shows"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulama ne gösterir?"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:177
@@ -337,7 +368,7 @@ msgstr "Sembol"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:182
 msgid "Meaning"
-msgstr ""
+msgstr "Anlam"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -359,11 +390,15 @@ msgid ""
 "</imageobject><textobject><phrase>Bounce Keys</phrase> "
 "</textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures/accessx-"
+"status-disabled.png\" format=\"PNG\"/> "
+"</imageobject><textobject><phrase>Sıçrama Tuşları</phrase> "
+"</textobject></inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:199
 msgid "Accessibility Features are currently disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Erişilebilirlik Özellikleri şu anda devre dışı."
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -385,11 +420,15 @@ msgid ""
 "</imageobject><textobject><phrase>Bounce Keys</phrase> "
 "</textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures"
+"/accessx_bounce-keys.png\" format=\"PNG\"/> "
+"</imageobject><textobject><phrase>Sıçrama Tuşları</phrase> "
+"</textobject></inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:214
 msgid "Bounce Keys are activated."
-msgstr ""
+msgstr "Sıçrama tuşları etkindir."
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -410,11 +449,14 @@ msgid ""
 "keys.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject><phrase>Mouse "
 "Keys</phrase> </textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures/accessx_mouse-"
+"keys.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject><phrase>Fare "
+"Tuşları</phrase> </textobject></inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:229
 msgid "Mouse Keys are activated."
-msgstr ""
+msgstr "Fare tuşları etkindir."
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -435,11 +477,14 @@ msgid ""
 "keys.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject><phrase>Bounce "
 "Keys</phrase> </textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures/accessx_slow-"
+"keys.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject><phrase>Sıçrama "
+"Tuşları</phrase> </textobject></inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:244
 msgid "Slow Keys are activated."
-msgstr ""
+msgstr "Yavaş Tuşlar etkindir."
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -461,6 +506,10 @@ msgid ""
 "</imageobject><textobject><phrase>Sticky Keys</phrase> "
 "</textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures"
+"/accessx_sticky-keys.png\" format=\"PNG\"/> "
+"</imageobject><textobject><phrase>Yapışkan Tuşlar</phrase> "
+"</textobject></inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:259
@@ -468,6 +517,9 @@ msgid ""
 "Sticky Keys are activated. Here it shows <keycap>Shift</keycap> key pushed "
 "once and <keycap>Ctrl</keycap> key pushed twice."
 msgstr ""
+"Yapışkan Tuşlar etkindir. Burada <keycap>Shift</keycap> tuşuna bir kez "
+"basıldığında ve <keycap>Ctrl</keycap> tuşuna iki kez basıldığında "
+"gösterilir."
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -489,11 +541,15 @@ msgid ""
 "</imageobject><textobject><phrase><keycap>AltGr</keycap> Key Symbol</phrase>"
 " </textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures"
+"/accessx_sticky-altGr-key.png\" format=\"PNG\"/> "
+"</imageobject><textobject><phrase><keycap>AltGr</keycap> Anahtar "
+"sembolü</phrase> </textobject></inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:274
 msgid "<keycap>AltGr</keycap> key pushed once."
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>AltGr</keycap> tuşuna bir kez basıldı."
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -515,11 +571,15 @@ msgid ""
 "</imageobject><textobject><phrase><keycap>Meta</keycap> Key Symbol</phrase> "
 "</textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures"
+"/accessx_sticky-meta-key.png\" format=\"PNG\"/> "
+"</imageobject><textobject><phrase><keycap>Meta</keycap> Anahtar "
+"Sembolü</phrase> </textobject></inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:289
 msgid "<keycap>Meta</keycap> key pushed once."
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>Meta</keycap> tuşuna bir kez basıldı."
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -541,11 +601,15 @@ msgid ""
 "</imageobject><textobject><phrase><keycap>Windows</keycap> logo key</phrase>"
 " </textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures"
+"/accessx_sticky-windows-key.png\" format=\"PNG\"/> "
+"</imageobject><textobject><phrase><keycap>Windows</keycap> logo "
+"anahtarı</phrase> </textobject></inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:304
 msgid "<keycap>Windows</keycap> logo key pushed once."
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>Windows</keycap> logo anahtarına bir kez basıldı."
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -567,6 +631,10 @@ msgid ""
 "</imageobject><textobject><phrase>Shift Symbol</phrase> "
 "</textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures"
+"/accessx_sticky-shift-key.png\" format=\"PNG\"/> "
+"</imageobject><textobject><phrase>Shift Sembolü</phrase> "
+"</textobject></inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:319
diff --git a/accessx-status/docs/uk/uk.po b/accessx-status/docs/uk/uk.po
index 4349a260..ef2e2801 100644
--- a/accessx-status/docs/uk/uk.po
+++ b/accessx-status/docs/uk/uk.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# Микола Ткач <[email protected]>, 2018
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-27 16:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 14:22+0000\n"
-"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -605,9 +605,9 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
-"Дозволяється копіювати, розповсюджувати і / або змінювати цей документ у "
-"відповідности з умовами ліцензії GNU Free Documentation License (GFDL), "
-"версії 1.1 або будь-якої пізнішої версії, оголошеній Фундацією вільного "
-"програмного забезпечення без будь-яких інваріянтних розділів, без додавання "
-"тексту на початку або в кінці. Ви можете знайти копію GFDL тут <_:ulink-1/> "
-"або у файлі COPYING-DOCS, розповсюджуваному разом з цим керівництвом."
+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
+"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
+"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
+"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy"
+" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
+"with this manual."