summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/battstat/docs/pt_BR
diff options
context:
space:
mode:
authorraveit65 <[email protected]>2021-08-07 13:09:56 +0200
committerraveit65 <[email protected]>2021-08-07 13:09:56 +0200
commitb0dfbb14c5859a8e9e058acc99f8fe7db85fe96b (patch)
tree83184d0e42e4aaf3f547c84b7aad962f1fd65c71 /battstat/docs/pt_BR
parentcdb61cd0da33deda4c286cef62894f43efea3bf7 (diff)
downloadmate-applets-b0dfbb14c5859a8e9e058acc99f8fe7db85fe96b.tar.bz2
mate-applets-b0dfbb14c5859a8e9e058acc99f8fe7db85fe96b.tar.xz
tx: sync with transifex
Diffstat (limited to 'battstat/docs/pt_BR')
-rw-r--r--battstat/docs/pt_BR/pt_BR.po23
1 files changed, 15 insertions, 8 deletions
diff --git a/battstat/docs/pt_BR/pt_BR.po b/battstat/docs/pt_BR/pt_BR.po
index 0826b3f2..2c9a674a 100644
--- a/battstat/docs/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/battstat/docs/pt_BR/pt_BR.po
@@ -7,19 +7,20 @@
# b36c7cf4cf669a51ae00d04c19629819, 2018
# Italo Penaforte <[email protected]>, 2018
# Alceu Nogueira <[email protected]>, 2018
-# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
+# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
# Jota Freitas Jr <[email protected]>, 2019
+# George Silva <[email protected]>, 2019
# Victor Maximiliano <[email protected]>, 2020
-# George Silva <[email protected]>, 2020
# Brayan Soares <[email protected]>, 2020
# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020
+# Marco Novaes <[email protected]>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-10 17:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:09+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Marco Novaes <[email protected]>, 2021\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,8 +71,8 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: articleinfo/copyright
#: C/index.docbook:27
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Projeto de documentação</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
+msgstr ""
#. (itstool) path: articleinfo/copyright
#: C/index.docbook:31
@@ -394,6 +395,12 @@ msgid ""
"(Hardware Abstraction Layer)</ulink>. If that is also not available, the "
"battery monitor will attempt direct access to the power management system"
msgstr ""
+"O monitor de bateria oferece suporte a vários back-ends de gerenciamento de "
+"energia. Se estiver disponível, o monitor tentará usar a interface upower do"
+" freedesktop.org. Se não estiver disponível ou não for suportado em sua "
+"plataforma, ele voltará para o freedesktop.org HAL (Hardware Abstraction "
+"Layer). Se isso também não estiver disponível, o monitor de bateria tentará "
+"acesso direto ao sistema de gerenciamento de energia"
#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:276
@@ -697,12 +704,12 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: sect2/title
#: C/index.docbook:452
msgid "Determining the backend"
-msgstr ""
+msgstr "Determinando o back-end"
#. (itstool) path: figure/title
#: C/index.docbook:459
msgid "Check you're using the HAL backend"
-msgstr ""
+msgstr "Verifique se você está usando o back-end HAL"
#. (itstool) path: imageobject/imagedata
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When