tx: pull with transifex

1 files changed, 151 insertions, 22 deletions

diff --git a/charpick/help/en_GB/en_GB.po b/charpick/help/en_GB/en_GB.po
index 57a43ef6..e813a0ec 100644
--- a/charpick/help/en_GB/en_GB.po
+++ b/charpick/help/en_GB/en_GB.po
@@ -1,16 +1,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Andi Chandler <[email protected]>, 2022
+# Andi Chandler <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:10+0000\n"
-"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,12 +19,14 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Martin Wimpress"
+msgstr ""
+"Martin Wimpress\n"
+"Andi Chandler"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:21
 msgid "Character Palette Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Character Palette Manual"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:23
@@ -34,6 +35,9 @@ msgid ""
 "not on your keyboard, such as accented characters, mathematical symbols, "
 "special symbols, and punctuation marks."
 msgstr ""
+"Character Palette provides a convenient way to access characters that are "
+"not on your keyboard, such as accented characters, mathematical symbols, "
+"special symbols, and punctuation marks."
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:27
@@ -81,7 +85,7 @@ msgstr "GNOME Documentation Project"
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:58
 msgid "<firstname>MATE Documentation Team</firstname> <surname/>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>MATE Documentation Team</firstname> <surname/>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:62
@@ -89,6 +93,8 @@ msgid ""
 "<firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> "
 "<affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> "
+"<affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:69
@@ -97,6 +103,9 @@ msgid ""
 "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation> "
 "<email>[email protected]</email>"
 msgstr ""
+"<firstname>Dan</firstname> <surname>Mueth</surname> <affiliation> "
+"<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation> "
+"<email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:77
@@ -104,6 +113,8 @@ msgid ""
 "<firstname>Angela</firstname> <surname>Boyle</surname> <affiliation> "
 "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Angela</firstname> <surname>Boyle</surname> <affiliation> "
+"<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/editor
 #: C/index.docbook:84
@@ -112,6 +123,9 @@ msgid ""
 "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation> "
 "<email>[email protected]</email>"
 msgstr ""
+"<firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> <affiliation> "
+"<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation> "
+"<email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/editor
 #: C/index.docbook:92
@@ -120,6 +134,9 @@ msgid ""
 "<orgname>GNOME Project</orgname> </affiliation> "
 "<email>[email protected]</email>"
 msgstr ""
+"<firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> <affiliation> "
+"<orgname>GNOME Project</orgname> </affiliation> "
+"<email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:109
@@ -132,6 +149,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Version 2.11</revnumber> <date>July 2015</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Version 2.11</revnumber> <date>July 2015</date> "
+"<_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:117
@@ -144,6 +163,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Version 2.10</revnumber> <date>March 2005</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Version 2.10</revnumber> <date>March 2005</date> "
+"<_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:124
@@ -156,6 +177,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Version 2.8</revnumber> <date>Unknown</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Version 2.8</revnumber> <date>Unknown</date> "
+"<_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:132 C/index.docbook:140 C/index.docbook:148
@@ -169,6 +192,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Character Palette Applet Manual V2.6</revnumber> <date>August "
 "2004</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Character Palette Applet Manual V2.6</revnumber> <date>August "
+"2004</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:136
@@ -176,6 +201,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Character Palette Applet Manual V2.4</revnumber> <date>August "
 "2003</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Character Palette Applet Manual V2.4</revnumber> <date>August "
+"2003</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:144
@@ -183,6 +210,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Character Palette Applet Manual V2.3</revnumber> <date>October "
 "2002</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Character Palette Applet Manual V2.3</revnumber> <date>October "
+"2002</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:152
@@ -190,6 +219,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Character Palette Applet Manual V2.2</revnumber> <date>August "
 "2002</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Character Palette Applet Manual V2.2</revnumber> <date>August "
+"2002</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:160
@@ -197,6 +228,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Character Palette Applet Manual V2.1</revnumber> <date>July "
 "2002</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Character Palette Applet Manual V2.1</revnumber> <date>July "
+"2002</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:168
@@ -204,6 +237,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Character Palette Applet Manual V2.0</revnumber> <date>March "
 "2002</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Character Palette Applet Manual V2.0</revnumber> <date>March "
+"2002</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:180
@@ -216,11 +251,13 @@ msgid ""
 "<revnumber>Character Picker Applet</revnumber> <date>2000</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Character Picker Applet</revnumber> <date>2000</date> "
+"<_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
 #: C/index.docbook:186
 msgid "This manual describes version 1.10.2 of Character Palette."
-msgstr ""
+msgstr "This manual describes version 1.10.2 of Character Palette."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:189
@@ -235,11 +272,15 @@ msgid ""
 "url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
 "Page</ulink>."
 msgstr ""
+"To report a bug or make a suggestion regarding the Character Palette "
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:197
 msgid "<primary>Character Palette</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Character Palette</primary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:202
@@ -262,6 +303,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/charpalette_applet.png' "
 "md5='be3ebce4695652b9bc56b604ad7fdb6e'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/charpalette_applet.png' "
+"md5='be3ebce4695652b9bc56b604ad7fdb6e'"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:207
@@ -270,6 +313,9 @@ msgid ""
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Character "
 "Palette</phrase> </textobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"figures/charpalette_applet.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Character "
+"Palette</phrase> </textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:214
@@ -281,6 +327,12 @@ msgid ""
 "text documents or at the command line. You can customize the contents of the"
 " applet to suit your requirements."
 msgstr ""
+"The <application>Character Palette</application> provides a convenient way "
+"to access characters that are not on your keyboard, such as accented "
+"characters, mathematical symbols, special symbols, and punctuation marks. "
+"You can insert characters from the applet into text strings, for example in "
+"text documents or at the command line. You can customise the contents of the"
+" applet to suit your requirements."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:221
@@ -289,11 +341,14 @@ msgid ""
 "encoding so you can use the palette to display or copy any Unicode "
 "character."
 msgstr ""
+"<application>Character Palette</application> supports the UTF-8 character "
+"encoding so you can use the palette to display or copy any Unicode "
+"character."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:226
 msgid "To Add Character Palette to a Panel"
-msgstr ""
+msgstr "To Add Character Palette to a Panel"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:227
@@ -301,6 +356,8 @@ msgid ""
 "To add <application>Character Palette</application> to a panel, perform the "
 "following steps:"
 msgstr ""
+"To add <application>Character Palette</application> to a panel, perform the "
+"following steps:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:233
@@ -318,6 +375,8 @@ msgid ""
 "Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> "
 "dialog, then select <guilabel>Character Palette</guilabel>."
 msgstr ""
+"Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> "
+"dialogue, then select <guilabel>Character Palette</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:249
@@ -327,7 +386,7 @@ msgstr "Click <guibutton>Add</guibutton>."
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:258
 msgid "Getting Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Getting Characters"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:259
@@ -338,11 +397,16 @@ msgid ""
 "character from predefined palettes of characters. Each predefined palette of"
 " characters is associated with a standard character on your keyboard."
 msgstr ""
+"When you add <application>Character Palette</application> to a panel for the"
+" first time, the application displays a default palette of characters. You "
+"can select a character from the default palette, or you can select a "
+"character from predefined palettes of characters. Each predefined palette of"
+" characters is associated with a standard character on your keyboard."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:262
 msgid "To Select a Character"
-msgstr ""
+msgstr "To Select a Character"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:263
@@ -350,6 +414,8 @@ msgid ""
 "To select a character from the palette and insert the character into a text "
 "string, perform the following steps:"
 msgstr ""
+"To select a character from the palette and insert the character into a text "
+"string, perform the following steps:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:265
@@ -357,6 +423,8 @@ msgid ""
 "In the palette, click on the character that you require. The character "
 "button is pressed in to indicate that the character is selected."
 msgstr ""
+"In the palette, click on the character that you require. The character "
+"button is pressed in to indicate that the character is selected."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:269
@@ -366,6 +434,10 @@ msgid ""
 "into the application if the application allows you to paste from the "
 "clipboard."
 msgstr ""
+"Point to the location in an application where you want to put the character "
+"and middle-click to insert the character. You can also paste the character "
+"into the application if the application allows you to paste from the "
+"clipboard."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:274
@@ -376,21 +448,26 @@ msgid ""
 " you either deselect the character or copy to the clipboard from another "
 "application."
 msgstr ""
+"You can repeat the insertion using middle-click as many times as you want "
+"until you either deselect the character or select text in another "
+"application. You can continue pasting the character from the clipboard until"
+" you either deselect the character or copy to the clipboard from another "
+"application."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:282
 msgid "To deselect the character, click it again or click another character."
-msgstr ""
+msgstr "To deselect the character, click it again or click another character."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:284
 msgid "Some applications may not allow you to paste certain characters."
-msgstr ""
+msgstr "Some applications may not allow you to paste certain characters."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:288
 msgid "To Display a Predefined Palette of Characters"
-msgstr ""
+msgstr "To Display a Predefined Palette of Characters"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:289
@@ -399,6 +476,9 @@ msgid ""
 " default palette to a predefined palette of characters. To display a palette"
 " of predefined characters, perform the following steps:"
 msgstr ""
+"You can change the characters that are displayed in the application from the"
+" default palette to a predefined palette of characters. To display a palette"
+" of predefined characters, perform the following steps:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:292
@@ -406,11 +486,13 @@ msgid ""
 "Click on the <guibutton>Available palettes</guibutton> button on the "
 "application, the down arrow on the left."
 msgstr ""
+"Click on the <guibutton>Available palettes</guibutton> button on the "
+"application, the down arrow on the left."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:295
 msgid "Click on the palette that you want to display."
-msgstr ""
+msgstr "Click on the palette that you want to display."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:298
@@ -419,11 +501,14 @@ msgid ""
 " that is displayed in the application, then insert the character into your "
 "text string."
 msgstr ""
+"You can select the character that you require from the palette of characters"
+" that is displayed in the application, then insert the character into your "
+"text string."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:302
 msgid "Characters' Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Characters' Keys"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:303
@@ -433,11 +518,15 @@ msgid ""
 "section in the chart. The character groups that are associated with each "
 "keyboard character are shown in the other columns."
 msgstr ""
+"The following chart lists keyboard characters and their associated groups of"
+" characters. The keyboard characters are listed in the first column of each "
+"section in the chart. The character groups that are associated with each "
+"keyboard character are shown in the other columns."
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:305
 msgid "Character Groups Associated With Keyboard Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Character Groups Associated With Keyboard Keys"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -450,6 +539,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/charpick_characters.png' "
 "md5='27cda1064725bd9127561255f0590b83'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/charpick_characters.png' "
+"md5='27cda1064725bd9127561255f0590b83'"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:307
@@ -458,11 +549,14 @@ msgid ""
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows character groups "
 "associated with various keyboard keys. </phrase> </textobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/charpick_characters.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows character groups "
+"associated with various keyboard keys. </phrase> </textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:323
 msgid "Customizing Character Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Customising Character Palette"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:325
@@ -480,6 +574,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/charpick-preferences.png' "
 "md5='ba55588e1ebe38cfc3d2b7bc7c2b023f'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/charpick-preferences.png' "
+"md5='ba55588e1ebe38cfc3d2b7bc7c2b023f'"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:327
@@ -488,11 +584,14 @@ msgid ""
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Character Palette "
 "Preferences</phrase> </textobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"figures/charpick-preferences.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Character Palette "
+"Preferences</phrase> </textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:334
 msgid "Configuring Palettes"
-msgstr ""
+msgstr "Configuring Palettes"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:335
@@ -504,6 +603,12 @@ msgid ""
 "available from the applet. To close the <guilabel>Character Palette "
 "Preferences</guilabel> dialog, click <guibutton>Close</guibutton>."
 msgstr ""
+"To configure <application>Character Palette</application>, right-click on "
+"the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. The "
+"<guilabel>Character Palette Preferences</guilabel> dialogue contains the "
+"<guilabel>Palettes</guilabel> list box, which lists the palettes that are "
+"available from the applet. To close the <guilabel>Character Palette "
+"Preferences</guilabel> dialogue, click <guibutton>Close</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:337
@@ -511,6 +616,8 @@ msgid ""
 "To add a new palette to the applet, click on the <guibutton>Add</guibutton> "
 "button. See <xref linkend=\"charpick-default-new\"/> for more information."
 msgstr ""
+"To add a new palette to the applet, click on the <guibutton>Add</guibutton> "
+"button. See <xref linkend=\"charpick-default-new\"/> for more information."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:338
@@ -518,6 +625,8 @@ msgid ""
 "To delete a palette from the applet, select the palette, then click on the "
 "<guibutton>Delete</guibutton> button."
 msgstr ""
+"To delete a palette from the applet, select the palette, then click on the "
+"<guibutton>Delete</guibutton> button."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:339
@@ -526,11 +635,14 @@ msgid ""
 "<guibutton>Edit</guibutton> button. Modify the palette in the <guilabel>Edit"
 " Palette</guilabel> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>."
 msgstr ""
+"To modify a palette, select the palette, then click on the "
+"<guibutton>Edit</guibutton> button. Modify the palette in the <guilabel>Edit"
+" Palette</guilabel> dialogue, then click <guibutton>OK</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:343
 msgid "Setting Up a New Palette of Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Setting Up a New Palette of Characters"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:344
@@ -540,6 +652,10 @@ msgid ""
 "create a new palette with <application>Character Map</application>, perform "
 "the following steps:"
 msgstr ""
+"You can use a character selection application such as <application>Character"
+" Map</application> to set up a new palette of characters. For example, to "
+"create a new palette with <application>Character Map</application>, perform "
+"the following steps:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:347
@@ -548,6 +664,9 @@ msgid ""
 "<guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. The <guilabel>Character Palette "
 "Preferences</guilabel> dialog is displayed."
 msgstr ""
+"Right-click on the applet, then choose "
+"<guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. The <guilabel>Character Palette "
+"Preferences</guilabel> dialogue is displayed."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:350
@@ -555,6 +674,8 @@ msgid ""
 "Click on the <guibutton>Add</guibutton> button and the <guilabel>Add "
 "Palette</guilabel> dialog is displayed."
 msgstr ""
+"Click on the <guibutton>Add</guibutton> button and the <guilabel>Add "
+"Palette</guilabel> dialogue is displayed."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:353
@@ -563,6 +684,9 @@ msgid ""
 "that you want to display in the new palette. You can select up to 25 "
 "characters."
 msgstr ""
+"Open <application>Character Map</application>, then select the characters "
+"that you want to display in the new palette. You can select up to 25 "
+"characters."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:356
@@ -571,11 +695,14 @@ msgid ""
 "<application>Character Map</application> to the <guilabel>Palette</guilabel>"
 " text box in the <guilabel>Add Palette</guilabel> window."
 msgstr ""
+"Copy the contents of the <guilabel>Text to copy</guilabel> text box from "
+"<application>Character Map</application> to the <guilabel>Palette</guilabel>"
+" text box in the <guilabel>Add Palette</guilabel> window."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:359
 msgid "Click <guibutton>OK</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Click <guibutton>OK</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:362
@@ -583,6 +710,8 @@ msgid ""
 "<application>Character Palette</application> adds the new palette of "
 "characters to the list of available palettes."
 msgstr ""
+"<application>Character Palette</application> adds the new palette of "
+"characters to the list of available palettes."
 
 #. (itstool) path: para/ulink
 #: C/legal.xml:9