tx: sync with transifex

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/multiload/docs/it/it.po b/multiload/docs/it/it.po
index d28d8989..11ab5176 100644
--- a/multiload/docs/it/it.po
+++ b/multiload/docs/it/it.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 # talorno <[email protected]>, 2018
 # Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2018
 # Enrico B. <[email protected]>, 2020
-# Alessandro Volturno <[email protected]>, 2020
+# Alessandro Volturno <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-10 17:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:23+0000\n"
-"Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,9 +42,9 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:27
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
 msgstr ""
-"<year>2015-2020</year> <holder>Progetto Documentazione di MATE</holder>"
+"<year>2015-2021</year> <holder>Progetto Documentazione di MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:31
@@ -871,15 +871,15 @@ msgid ""
 " 0 to threshold1. When traffic is more than threshold1, one indicator will "
 "be shown and y-axis now go from 0 to threshold2. When threshold2 is reached,"
 " two indicators will be shown and y-axis go from 0 to threshold3. When "
-"threshold3 is reached, three indicators are shown and y-axis go form 0 to "
+"threshold3 is reached, three indicators are shown and y-axis go from 0 to "
 "whatever is current maximum in graph."
 msgstr ""
 "Le soglie e l'indicatore permettono di scalare il grafico di rete e di "
 "rappresentare meglio il carico di lavoro effettivo. Se il traffico di rete "
-"combinato (in + out + loopback) è sotto alla soglia1, non viene mostrato "
-"alcun indicatore e l'asse y sul grafico di rete va da 0 a soglia1. Quando il"
-" traffico è superiore alla soglia1, viene mostrato un indicatore e l'asse y "
-"passa ora da 0 alla soglia2. Quando la soglia2 viene raggiunta, vengono "
+"combinato (in + out + loopback) è al di sotto della soglia1, non viene "
+"mostrato alcun indicatore e l'asse y sul grafico di rete va da 0 a soglia1. "
+"Quando il traffico è superiore alla soglia1, viene mostrato un indicatore e "
+"l'asse y va da 0 a soglia2. Quando la soglia2 viene raggiunta, vengono "
 "mostrati due indicatori e l'asse y va da 0 a soglia3. Quando si raggiunge la"
 " soglia3, vengono mostrati tre indicatori e l'asse y va da 0 al valore "
 "massimo attuale nel grafico."