tx: sync with transifex

1 files changed, 178 insertions, 192 deletions

diff --git a/netspeed/help/de/de.po b/netspeed/help/de/de.po
index 1d887848..9961c0a2 100644
--- a/netspeed/help/de/de.po
+++ b/netspeed/help/de/de.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # Tobias Bannert <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Julian Rüger <[email protected]>, 2018
+# Marcel Artz <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-16 17:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-20 16:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: Julian Rüger <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Marcel Artz <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,161 +31,48 @@ msgstr ""
 "Tobias Bannert"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
-#: C/index.docbook:24
+#: C/index.docbook:23
 msgid "Netspeed Applet Manual V1.3"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: abstract/para
-#: C/index.docbook:26
+#: C/index.docbook:25
 msgid ""
 "Netspeed Applet shows how much traffic occurs on a specified network device."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
-#: C/index.docbook:28
+#: C/index.docbook:27
 msgid "<year>2015</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
 msgstr "<year>2015</year> <holder>MATE-Dokumentationsprojekt</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
-#: C/index.docbook:31
+#: C/index.docbook:30
 msgid "<year>2002</year> <holder>Jörgen Scheibengruber</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
-#: C/index.docbook:44
+#: C/index.docbook:43
 msgid "MATE Documentation Project"
 msgstr "MATE-Dokumentationsprojekt"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
-#: C/index.docbook:47
+#: C/index.docbook:46
 msgid "GNOME Documentation Project"
 msgstr "GNOME-Dokumentationsprojekt"
 
-#. (itstool) path: legalnotice/para
-#: C/index.docbook:2
-msgid ""
-"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
-"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
-"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
-"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy"
-" of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
-"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr ""
-"Das vorliegende Dokument kann gemäß den Bedingungen der GNU Free "
-"Documentation License (GFDL), Version 1.1 oder jeder späteren, von der Free "
-"Software Foundation veröffentlichten Version ohne unveränderbare Abschnitte "
-"sowie ohne Texte auf dem vorderen und hinteren Buchdeckel kopiert, verteilt "
-"und/oder modifiziert werden. Eine Kopie der GFDL finden Sie unter diesem "
-"<ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">Link</ulink> oder in der mit diesem "
-"Handbuch gelieferten Datei COPYING-DOCS."
-
-#. (itstool) path: legalnotice/para
-#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12
-msgid ""
-"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the "
-"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, "
-"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
-" section 6 of the license."
-msgstr ""
-"Das vorliegende Handbuch ist Teil einer Reihe von MATE-Handbüchern, die "
-"unter der GFDL verteilt werden. Wenn Sie dieses Handbuch separat verteilen "
-"möchten, können Sie dies tun, indem Sie dem Handbuch eine Kopie der Lizenz, "
-"wie in Abschnitt 6 der Lizenz beschrieben, hinzufügen."
-
-#. (itstool) path: legalnotice/para
-#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19
-msgid ""
-"Many of the names used by companies to distinguish their products and "
-"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE "
-"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made "
-"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
-"capital letters."
-msgstr ""
-"Bei vielen der von Firmen zur Unterscheidung ihrer Produkte und "
-"Dienstleistungen verwendeten Namen handelt es sich um Marken. An den "
-"Stellen, an denen derartige Namen in einer MATE-Dokumentation vorkommen und "
-"wenn die Mitglieder des MATE Documentation Project über diese Marken "
-"informiert wurden, sind die Namen in Grossbuchstaben oder mit großen "
-"Anfangsbuchstaben geschrieben."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35
-msgid ""
-"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "
-"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT "
-"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS "
-"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE "
-"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR "
-"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR "
-"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL "
-"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY "
-"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN "
-"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
-"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
-msgstr ""
-"DAS DOKUMENT WIRD »WIE VORLIEGEND« GELIEFERT, OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG, "
-"WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT "
-"BESCHRÄNKT AUF, GEWÄHRLEISTUNGEN, DASS DAS DOKUMENT ODER EINE MODIFIZIERTE "
-"VERSION DES DOKUMENTS FREI VON HANDELSÜBLICHEN FEHLERN UND FÜR EINEN "
-"BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET IST UND KEINE RECHTE DRITTER VERLETZT. JEGLICHES "
-"RISIKO IN BEZUG AUF DIE QUALITÄT, GENAUIGKEIT UND LEISTUNG DES DOKUMENTS "
-"ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS TRAGEN SIE. SOLLTE SICH EIN "
-"DOKUMENT ODER EINE MODIFIZIERTE VERSION DAVON IN IRGENDEINER WEISE ALS "
-"FEHLERHAFT ERWEISEN, TRAGEN SIE (NICHT DER URSPRÜNGLICHE VERFASSER, AUTOR "
-"ODER EIN MITWIRKENDER) DIE KOSTEN FÜR JEGLICHE ERFORDERLICHE SERVICE-, "
-"REPARATUR- UND KORREKTURMASSNAHMEN: DIESE BESCHRÄNKUNG DER GEWÄHRLEISTUNG "
-"IST WESENTLICHER BESTANDTEIL DIESER LIZENZ. JEDE VERWENDUNG EINES DOKUMENTS "
-"ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS UNTERLIEGT DIESER "
-"BESCHRÄNKUNG; UND"
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55
-msgid ""
-"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING"
-" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY "
-"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE "
-"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON "
-"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF "
-"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, "
-"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES"
-" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED "
-"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"
-" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
-msgstr ""
-"UNTER KEINEN UMSTÄNDEN UND GEMÄSS KEINER RECHTSLEHRE, WEDER AUFGRUND VON "
-"UNERLAUBTEN HANDLUNGEN (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), VERTRÄGEN ODER "
-"SONSTIGEM, KANN DER AUTOR, DER URSPRÜNGLICHE VERFASSER, EIN MITWIRKENDER "
-"ODER EIN VERTEILER DES DOKUMENTS ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES "
-"DOKUMENTS ODER EIN LIEFERANT EINER DIESER PARTEIEN VON EINER PERSON FÜR "
-"DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER ALS FOLGE AUFGETRETENE SCHÄDEN"
-" IRGENDEINER ART, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, SCHÄDEN DURCH "
-"GESCHÄFTSWERTVERLUSTE, ARBEITSAUSFÄLLE, COMPUTERAUSFÄLLE ODER "
-"-FUNKTIONSSTÖRUNGEN ODER JEGLICHE ANDERE SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE DURCH "
-"ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWENDUNG DES DOKUMENTS ODER EINER "
-"MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS ENTSTANDEN SIND, SELBST WENN DIESE "
-"PARTEI ÜBER MÖGLICHE SCHÄDEN INFORMIERT WORDEN SEIN SOLLTE, HAFTBAR GEMACHT "
-"WERDEN."
-
-#. (itstool) path: legalnotice/para
-#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28
-msgid ""
-"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS "
-"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
-"<_:orderedlist-1/>"
-msgstr ""
-"DAS DOKUMENT SOWIE MODIFIZIERTE VERSIONEN DAVON WERDEN UNTER DEN BEDINGUNGEN"
-" DER GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE BEREITGESTELLT, MIT DEM WEITEREN "
-"VERSTÄNDNIS, DASS:  <_:orderedlist-1/>"
-
 #. (itstool) path: authorgroup/author
-#: C/index.docbook:53
+#: C/index.docbook:52
 msgid ""
 "<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation> "
 "<orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>MATE-Dokumentations-"
+"Projekt</firstname><surname/><affiliation><orgname>MATE-"
+"Desktop</orgname></affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
-#: C/index.docbook:60
+#: C/index.docbook:59
 msgid ""
 "<firstname>Jörgen</firstname> <surname>Scheibengruber</surname> "
 "<affiliation> <orgname>GNOME Project</orgname> </affiliation> "
@@ -192,7 +80,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
-#: C/index.docbook:69
+#: C/index.docbook:68
 msgid ""
 "<firstname>Pedro</firstname> <surname>Villavicencio Garrido</surname> "
 "<affiliation> <orgname>GNOME Project</orgname> </affiliation> "
@@ -200,56 +88,56 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: revision/author
-#: C/index.docbook:96
+#: C/index.docbook:95
 msgid "<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
-#: C/index.docbook:93
+#: C/index.docbook:92
 msgid "<revnumber>1.3</revnumber> <date>July 2015</date> <_:author-1/>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: revision/author
-#: C/index.docbook:105 C/index.docbook:125
+#: C/index.docbook:104 C/index.docbook:124
 msgid ""
 "<firstname>Jörgen</firstname> <surname>Scheibengruber</surname> "
 "<email>[email protected]</email>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
-#: C/index.docbook:102
+#: C/index.docbook:101
 msgid "<revnumber>1.2</revnumber> <date>2006</date> <_:author-1/>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: revision/author
-#: C/index.docbook:115
+#: C/index.docbook:114
 msgid ""
 "<firstname>Pedro</firstname> <surname>Villavicencio Garrido</surname> "
 "<email>[email protected]</email>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
-#: C/index.docbook:112
+#: C/index.docbook:111
 msgid "<revnumber>1.1</revnumber> <date>2005</date> <_:author-1/>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
-#: C/index.docbook:122
+#: C/index.docbook:121
 msgid "<revnumber>1.0</revnumber> <date>2002</date> <_:author-1/>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
-#: C/index.docbook:134
+#: C/index.docbook:133
 msgid "This manual describes version 1.10.1 of Netspeed Applet."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
-#: C/index.docbook:137
+#: C/index.docbook:136
 msgid "Feedback"
 msgstr "Rückmeldungen"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
-#: C/index.docbook:138
+#: C/index.docbook:137
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
 "application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
@@ -257,17 +145,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
-#: C/index.docbook:146
+#: C/index.docbook:145
 msgid "<primary>Netspeed Applet</primary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/title
-#: C/index.docbook:152
+#: C/index.docbook:151
 msgid "About Netspeed Applet"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: figure/title
-#: C/index.docbook:154
+#: C/index.docbook:153
 msgid "Netspeed"
 msgstr ""
 
@@ -276,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.docbook:157
+#: C/index.docbook:156
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/netspeed_applet.png' "
@@ -284,7 +172,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/index.docbook:156
+#: C/index.docbook:155
 msgid ""
 "<imageobject><imagedata fileref=\"figures/netspeed_applet.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Netspeed.</phrase> "
@@ -292,7 +180,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: figure/title
-#: C/index.docbook:166
+#: C/index.docbook:165
 msgid "Netspeed showing the sum in a 48px panel."
 msgstr ""
 
@@ -301,14 +189,14 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.docbook:169
+#: C/index.docbook:168
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/eth_sum_48.png' md5='5113ce28da9b7712dafc52b3c13ccf32'"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/index.docbook:168
+#: C/index.docbook:167
 msgid ""
 "<imageobject><imagedata fileref=\"figures/eth_sum_48.png\" format=\"PNG\"/> "
 "</imageobject> <textobject> <phrase>Netspeed showing the sum in a 48px "
@@ -316,7 +204,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/index.docbook:177
+#: C/index.docbook:176
 msgid ""
 "<application>Netspeed Applet</application> displays the network traffic on a"
 " specified device like eth0, ppp0, plip0, etc. More over it provides "
@@ -324,17 +212,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/index.docbook:183
+#: C/index.docbook:182
 msgid "Netspeed Icons on Panel"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/index.docbook:190
+#: C/index.docbook:189
 msgid "Icon"
 msgstr "Symbol"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/index.docbook:191
+#: C/index.docbook:190
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
@@ -343,14 +231,14 @@ msgstr "Beschreibung"
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.docbook:198
+#: C/index.docbook:197
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/loopback.png' md5='0636b7d65b0626ee5e92dc0d28be5871'"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/index.docbook:196
+#: C/index.docbook:195
 msgid ""
 "<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures/loopback.png\""
 " format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject> <phrase>Loopback</phrase> "
@@ -358,7 +246,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/index.docbook:203
+#: C/index.docbook:202
 msgid "The Loopback interface."
 msgstr ""
 
@@ -367,14 +255,14 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.docbook:210
+#: C/index.docbook:209
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/ethernet.png' md5='48562a8b38e8eca91a3a8ee4ba4e3077'"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/index.docbook:208
+#: C/index.docbook:207
 msgid ""
 "<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures/ethernet.png\""
 " format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject> <phrase>Ethernet</phrase> "
@@ -382,7 +270,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/index.docbook:215
+#: C/index.docbook:214
 msgid "Ethernet connection."
 msgstr ""
 
@@ -391,13 +279,13 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.docbook:222
+#: C/index.docbook:221
 msgctxt "_"
 msgid "external ref='figures/ppp.png' md5='b88d98a9ccdd489d91b45c8cf2dcbad1'"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/index.docbook:220
+#: C/index.docbook:219
 msgid ""
 "<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures/ppp.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject> <phrase>PPP</phrase> "
@@ -405,7 +293,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/index.docbook:227
+#: C/index.docbook:226
 msgid "Point to Point Protocol connection."
 msgstr ""
 
@@ -414,14 +302,14 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.docbook:234
+#: C/index.docbook:233
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/wavelan.png' md5='90f925a64abe393adc5834fceba515fe'"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/index.docbook:232
+#: C/index.docbook:231
 msgid ""
 "<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures/wavelan.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject> <phrase>Wireless</phrase> "
@@ -429,7 +317,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/index.docbook:239
+#: C/index.docbook:238
 msgid "Wireless connection."
 msgstr ""
 
@@ -438,13 +326,13 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.docbook:246
+#: C/index.docbook:245
 msgctxt "_"
 msgid "external ref='figures/plip.png' md5='0761a22dfa7b0b56e41e020cd701db68'"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/index.docbook:244
+#: C/index.docbook:243
 msgid ""
 "<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures/plip.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject> <phrase>PLIP</phrase> "
@@ -452,51 +340,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/index.docbook:251
+#: C/index.docbook:250
 msgid "Parallel Line Internet Protocol connection."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/index.docbook:260
+#: C/index.docbook:259
 msgid "To Add Netspeed Applet to a Panel"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/index.docbook:261
+#: C/index.docbook:260
 msgid ""
 "To add <application>Netspeed Applet</application> to a panel, perform the "
 "following steps:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/index.docbook:267
+#: C/index.docbook:266
 msgid "Right-click on the panel."
 msgstr "Rechtsklicken Sie auf die Leiste."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/index.docbook:272
+#: C/index.docbook:271
 msgid "Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>."
 msgstr "Wählen Sie <guimenuitem>Zur Leiste hinzufügen</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/index.docbook:277
+#: C/index.docbook:276
 msgid ""
 "Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> "
 "dialog, then select <guilabel>Netspeed Applet</guilabel>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/index.docbook:283
+#: C/index.docbook:282
 msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>."
 msgstr "Klicken Sie auf <guibutton>Hinzufügen</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
-#: C/index.docbook:291
+#: C/index.docbook:290
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: figure/title
-#: C/index.docbook:293
+#: C/index.docbook:292
 msgid "Netspeed Applet Settings"
 msgstr ""
 
@@ -505,14 +393,14 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.docbook:296
+#: C/index.docbook:295
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/settings.png' md5='219a6bc0e89cb9634d49025f9d3c6604'"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/index.docbook:295
+#: C/index.docbook:294
 msgid ""
 "<imageobject><imagedata fileref=\"figures/settings.png\" format=\"PNG\"/> "
 "</imageobject> <textobject> <phrase>Netspeed Applet Settings.</phrase> "
@@ -520,12 +408,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/index.docbook:304
+#: C/index.docbook:303
 msgid "In this dialog you can change the settings of Netspeed Applet:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/index.docbook:308
+#: C/index.docbook:307
 msgid ""
 "<guilabel>Network device:</guilabel> Choose the network device that the "
 "applet should monitor from the popdown list of the combobox. Usually all "
@@ -533,21 +421,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/index.docbook:312
+#: C/index.docbook:311
 msgid ""
 "<guilabel>Update interval:</guilabel> Enter the time between two updates of "
 "the applet."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/index.docbook:315
+#: C/index.docbook:314
 msgid ""
 "<guilabel>Label font size:</guilabel> Enter the size of the text displayed "
 "in the applet."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/index.docbook:318
+#: C/index.docbook:317
 msgid ""
 "<guilabel>Show sum instead of in and out:</guilabel> If you check this box "
 "then the applet will show the sum of the in and out rate. The applet will "
@@ -555,14 +443,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/index.docbook:322
+#: C/index.docbook:321
 msgid ""
 "<guilabel>Show bits/s (b/s) instead of bytes/s (B/s):</guilabel> Check this "
 "if you want the applet to display bits per second instead of bytes/s."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/index.docbook:326
+#: C/index.docbook:325
 msgid ""
 "<guilabel>Change icon according to the selected device:</guilabel> Usually "
 "the applet will show an icon representing the type of network device you "
@@ -573,7 +461,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/index.docbook:332
+#: C/index.docbook:331
 msgid ""
 "<guilabel>Always monitor a connected device, if possible:</guilabel> When "
 "your connection is down, Netspeed Applet look for a running one for "
@@ -582,7 +470,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #. (itstool) path: figure/title
-#: C/index.docbook:338 C/index.docbook:340
+#: C/index.docbook:337 C/index.docbook:339
 msgid "The details dialog"
 msgstr ""
 
@@ -591,14 +479,14 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.docbook:343
+#: C/index.docbook:342
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/details.png' md5='60fedda8f88b634f16ab31090b5bdd67'"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/index.docbook:342
+#: C/index.docbook:341
 msgid ""
 "<imageobject><imagedata fileref=\"figures/details.png\" format=\"PNG\"/> "
 "</imageobject> <textobject> <phrase>The details dialog</phrase> "
@@ -606,21 +494,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/index.docbook:351
+#: C/index.docbook:350
 msgid ""
 "This dialog shows you some useful information on the configuration of your "
 "network device."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/index.docbook:356
+#: C/index.docbook:355
 msgid ""
 "<guilabel>Internet Address:</guilabel> The IP (Internet Protocol) address of"
 " the network device."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/index.docbook:359
+#: C/index.docbook:358
 msgid ""
 "<guilabel>Netmask:</guilabel> The netmask which depends on the size of your "
 "LAN (Local Area Network). A usual value is 255.255.255.0 (a class C "
@@ -628,7 +516,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/index.docbook:363
+#: C/index.docbook:362
 msgid ""
 "<guilabel>Hardware Address:</guilabel> Often also referred to as the "
 "physical or MAC (Media Access Control) address. A worldwide unique "
@@ -636,21 +524,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/index.docbook:367
+#: C/index.docbook:366
 msgid ""
 "<guilabel>P-t-P Address:</guilabel> The internet address of the \"other "
 "side\" of your PPP (Point to Point Protocol) connection."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/index.docbook:371
+#: C/index.docbook:370
 msgid ""
 "<guilabel>Bytes in:</guilabel> The amount of bytes that the network device "
 "has received since it has been connected to the network."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/index.docbook:375
+#: C/index.docbook:374
 msgid ""
 "<guilabel>Bytes out:</guilabel> The amount of bytes that the network device "
 "has sent since it has been connected to the network."
@@ -678,3 +566,101 @@ msgstr ""
 "ohne Texte auf dem vorderen und hinteren Buchdeckel. Eine Kopie der GFDL "
 "finden Sie unter diesem <_:ulink-1/> oder in der mit diesem Handbuch "
 "gelieferten Datei COPYING-DOCS."
+
+#. (itstool) path: legalnotice/para
+#: C/legal.xml:12
+msgid ""
+"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the "
+"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, "
+"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
+" section 6 of the license."
+msgstr ""
+"Das vorliegende Handbuch ist Teil einer Reihe von MATE-Handbüchern, die "
+"unter der GFDL verteilt werden. Wenn Sie dieses Handbuch separat verteilen "
+"möchten, können Sie dies tun, indem Sie dem Handbuch eine Kopie der Lizenz, "
+"wie in Abschnitt 6 der Lizenz beschrieben, hinzufügen."
+
+#. (itstool) path: legalnotice/para
+#: C/legal.xml:19
+msgid ""
+"Many of the names used by companies to distinguish their products and "
+"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE "
+"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made "
+"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
+"capital letters."
+msgstr ""
+"Bei vielen der von Firmen zur Unterscheidung ihrer Produkte und "
+"Dienstleistungen verwendeten Namen handelt es sich um Marken. An den "
+"Stellen, an denen derartige Namen in einer MATE-Dokumentation vorkommen und "
+"wenn die Mitglieder des MATE Documentation Project über diese Marken "
+"informiert wurden, sind die Namen in Grossbuchstaben oder mit großen "
+"Anfangsbuchstaben geschrieben."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/legal.xml:35
+msgid ""
+"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "
+"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT "
+"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS "
+"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE "
+"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR "
+"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR "
+"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL "
+"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY "
+"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN "
+"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
+"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
+msgstr ""
+"DAS DOKUMENT WIRD »WIE VORLIEGEND« GELIEFERT, OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG, "
+"WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT "
+"BESCHRÄNKT AUF, GEWÄHRLEISTUNGEN, DASS DAS DOKUMENT ODER EINE MODIFIZIERTE "
+"VERSION DES DOKUMENTS FREI VON HANDELSÜBLICHEN FEHLERN UND FÜR EINEN "
+"BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET IST UND KEINE RECHTE DRITTER VERLETZT. JEGLICHES "
+"RISIKO IN BEZUG AUF DIE QUALITÄT, GENAUIGKEIT UND LEISTUNG DES DOKUMENTS "
+"ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS TRAGEN SIE. SOLLTE SICH EIN "
+"DOKUMENT ODER EINE MODIFIZIERTE VERSION DAVON IN IRGENDEINER WEISE ALS "
+"FEHLERHAFT ERWEISEN, TRAGEN SIE (NICHT DER URSPRÜNGLICHE VERFASSER, AUTOR "
+"ODER EIN MITWIRKENDER) DIE KOSTEN FÜR JEGLICHE ERFORDERLICHE SERVICE-, "
+"REPARATUR- UND KORREKTURMASSNAHMEN: DIESE BESCHRÄNKUNG DER GEWÄHRLEISTUNG "
+"IST WESENTLICHER BESTANDTEIL DIESER LIZENZ. JEDE VERWENDUNG EINES DOKUMENTS "
+"ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS UNTERLIEGT DIESER "
+"BESCHRÄNKUNG; UND"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/legal.xml:55
+msgid ""
+"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING"
+" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY "
+"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE "
+"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON "
+"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF "
+"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, "
+"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES"
+" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED "
+"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"
+" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
+msgstr ""
+"UNTER KEINEN UMSTÄNDEN UND GEMÄSS KEINER RECHTSLEHRE, WEDER AUFGRUND VON "
+"UNERLAUBTEN HANDLUNGEN (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), VERTRÄGEN ODER "
+"SONSTIGEM, KANN DER AUTOR, DER URSPRÜNGLICHE VERFASSER, EIN MITWIRKENDER "
+"ODER EIN VERTEILER DES DOKUMENTS ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES "
+"DOKUMENTS ODER EIN LIEFERANT EINER DIESER PARTEIEN VON EINER PERSON FÜR "
+"DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER ALS FOLGE AUFGETRETENE SCHÄDEN"
+" IRGENDEINER ART, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, SCHÄDEN DURCH "
+"GESCHÄFTSWERTVERLUSTE, ARBEITSAUSFÄLLE, COMPUTERAUSFÄLLE ODER "
+"-FUNKTIONSSTÖRUNGEN ODER JEGLICHE ANDERE SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE DURCH "
+"ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWENDUNG DES DOKUMENTS ODER EINER "
+"MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS ENTSTANDEN SIND, SELBST WENN DIESE "
+"PARTEI ÜBER MÖGLICHE SCHÄDEN INFORMIERT WORDEN SEIN SOLLTE, HAFTBAR GEMACHT "
+"WERDEN."
+
+#. (itstool) path: legalnotice/para
+#: C/legal.xml:28
+msgid ""
+"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS "
+"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
+"<_:orderedlist-1/>"
+msgstr ""
+"DAS DOKUMENT SOWIE MODIFIZIERTE VERSIONEN DAVON WERDEN UNTER DEN BEDINGUNGEN"
+" DER GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE BEREITGESTELLT, MIT DEM WEITEREN "
+"VERSTÄNDNIS, DASS:  <_:orderedlist-1/>"