Sync translations with transifex

1 files changed, 25 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f6647221..aa9daeed 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# alexandros_ <[email protected]>, 2014
 # Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2013-2014
 # Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2012
 # frerisp <[email protected]>, 2012
@@ -17,13 +18,14 @@
 # Simos Xenitellis <[email protected]>, 2005
 # Simos Xenitellis <[email protected]>, 1999-2002
 # Spiros Papadimitriou <[email protected]>, 1999
+# thunk <[email protected]>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-03 18:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-15 07:57+0000\n"
-"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-18 14:27+0000\n"
+"Last-Translator: thunk <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -300,7 +302,7 @@ msgstr "Αυτή η εφαρμογή προβάλλει την κατάστασ�
 #. ture
 #: ../battstat/battstat_applet.c:1425
 msgid "upower backend enabled."
-msgstr ""
+msgstr "upower backend ενεργοποιήθηκε."
 
 #. true
 #: ../battstat/battstat_applet.c:1427
@@ -473,11 +475,11 @@ msgstr "0 για χωρίς ετικέτα, 1 για ποσοστό και 2 γ�
 
 #: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:19
 msgid "Disable HAL"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποίηση του HAL"
 
 #: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:20
 msgid "Disable HAL if true"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποίηση του HAL αν ρυθμιστεί σε \"αληθινό\""
 
 #. TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
 #. * this sentence:
@@ -628,11 +630,11 @@ msgstr "Προτιμήσεις επιλογέα χαρακτήρων"
 
 #: ../command/command.c:110
 msgid "Shows the output of a command"
-msgstr ""
+msgstr "Δείχνει την έξοδο μιας εντολής"
 
 #: ../command/command.c:127
 msgid "Command Applet Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Προτιμήσεις Μικροεφαρμογής Γραμμής Εντολών"
 
 #: ../command/command.c:139
 msgid "Command:"
@@ -640,7 +642,7 @@ msgstr "Εντολή:"
 
 #: ../command/command.c:150
 msgid "Interval (seconds):"
-msgstr ""
+msgstr "Διάστημα (σε δευτερόλεπτα):"
 
 #: ../command/command.c:161
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:5
@@ -649,27 +651,27 @@ msgstr "Εμφάνιση Εικονιδίου"
 
 #: ../command/command.c:297
 msgid "Command Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Μικροεφαρμογή Γραμμής Εντολών"
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Command to execute"
-msgstr ""
+msgstr "Εντολή προς εκτέλεση"
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid "Command/script to execute to get the output"
-msgstr ""
+msgstr "Εντολή/Σενάριο Εντολών προς εκτέλεση για παραγωγή του αποτελέσματος"
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid "Interval for the command"
-msgstr ""
+msgstr "Διάστημα για την εντολή"
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:4
 msgid "Interval to execute the command (in seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Διάστημα μέχρι να εκτελεστεί η εντολή (σε δευτερόλεπτα)"
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:6
 msgid "If applet icon is shown or not"
-msgstr ""
+msgstr "Αν το εικονίδιο της μικροεφαρμογής θα εμφανίζεται ή όχι"
 
 #: ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:1
 msgid "CPU Frequency Monitor Preferences"
@@ -2350,31 +2352,31 @@ msgstr "Sticky Notes για την επιφάνεια εργασίας του Ma
 
 #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Name of timer"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα χρονοδιακόπτη"
 
 #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid "Duration of timer in seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Διάρκεια του χρονοδιακόπτη σε δευτερόλεπτα"
 
 #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid "Show notification popup when timer finish"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση ειδοποίησης όταν τελειώσει ο χρονοδιακόπτης"
 
 #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:4
 msgid "Show dialog window when timer finish"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση παράθυρο διαλόγου όταν τελειώσει ο χρονοδιακόπτης"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:77
 msgid "_Start timer"
-msgstr ""
+msgstr "_Έναρξη χρονοδιακόπτη"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:78
 msgid "P_ause timer"
-msgstr ""
+msgstr "_Παύση χρονοδιακόπτη"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:79
 msgid "S_top timer"
-msgstr ""
+msgstr "_Διακοπή χρονοδιακόπτη"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:139
 msgid "Finished"
@@ -2382,7 +2384,7 @@ msgstr "Ολοκληρώθηκε"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:146 ../timerapplet/timerapplet.c:158
 msgid "Timer finished!"
-msgstr ""
+msgstr "Τέλος χρονοδιακόπτη!"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:253
 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished"
@@ -2390,7 +2392,7 @@ msgstr "Εκκίνηση χρονομετρητή και λήψη ειδοποί
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:286
 msgid "Timer Applet Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Προτιμήσεις της Μικροεφαρμογής Χρονομέτρου"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:298
 msgid "Name:"