Sync translations with transifex

1 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 08982c35..4c3d654e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,7 +3,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>, 2014
+# Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>, 2014
+# Emiliano Fascetti, 2014-2015
 # Jorge González <[email protected]>, 2007, 2009, 2010
 # Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2014
 # Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2012
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-03 18:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-06 02:14+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-05 00:11+0000\n"
+"Last-Translator: Emiliano Fascetti\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Muestra el estado de las características AccessX como los modificadores
 #: ../multiload/main.c:70 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:443
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:254 ../trashapplet/src/trashapplet.c:446
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Jorge González <[email protected]>\nFrancisco Javier F. Serrador <[email protected]>"
+msgstr "Jorge González <[email protected]>\nFrancisco Javier F. Serrador <[email protected]>"
 
 #: ../accessx-status/applet.c:165
 #, c-format
@@ -620,15 +621,15 @@ msgstr "Preferencias de la paleta de caracteres"
 
 #: ../command/command.c:110
 msgid "Shows the output of a command"
-msgstr "Muestra la salida de una orden"
+msgstr "Muestra la salida de un comando"
 
 #: ../command/command.c:127
 msgid "Command Applet Preferences"
-msgstr "Preferencias de la orden de miniaplicación"
+msgstr "Preferencias de la miniaplicación de comandos"
 
 #: ../command/command.c:139
 msgid "Command:"
-msgstr "Orden:"
+msgstr "Comando:"
 
 #: ../command/command.c:150
 msgid "Interval (seconds):"
@@ -641,23 +642,23 @@ msgstr "Mostrar ícono "
 
 #: ../command/command.c:297
 msgid "Command Applet"
-msgstr "Miniaplicación de órdenes"
+msgstr "Miniaplicación de comandos"
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Command to execute"
-msgstr "Orden a ejecutar"
+msgstr "Comando a ejecutar"
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid "Command/script to execute to get the output"
-msgstr "Orden o script a ejecutar para obtener la salida"
+msgstr "Comando o script a ejecutar para obtener la salida"
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid "Interval for the command"
-msgstr "Intervalo para la orden"
+msgstr "Intervalo para el comando"
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:4
 msgid "Interval to execute the command (in seconds)"
-msgstr "Intervalo para ejecutar la orden (en segundos)"
+msgstr "Intervalo para ejecutar el comando (en segundos)"
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:6
 msgid "If applet icon is shown or not"
@@ -2350,7 +2351,7 @@ msgstr "Duración del temporizador en segundos"
 
 #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid "Show notification popup when timer finish"
-msgstr "Mostrar aviso emergente cuando el temporizador haya acabado"
+msgstr "Mostrar notificación emergente cuando el temporizador haya acabado"
 
 #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:4
 msgid "Show dialog window when timer finish"