diff options
| author | raveit65 <[email protected]> | 2022-07-09 16:15:34 +0200 |
|---|---|---|
| committer | raveit65 <[email protected]> | 2022-07-09 16:30:58 +0200 |
| commit | 37340741ef495ffbac9a1791648eeed3a010b14d (patch) | |
| tree | 913ae0c4a9b6bc15cf6194122d0137032e82a0f5 /po/pl.po | |
| parent | 20765e3dbd25a5395428b4ed672b17d79c798a3d (diff) | |
| download | mate-applets-37340741ef495ffbac9a1791648eeed3a010b14d.tar.bz2 mate-applets-37340741ef495ffbac9a1791648eeed3a010b14d.tar.xz | |
tx: pull from transifex
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 84 |
1 files changed, 44 insertions, 40 deletions
@@ -4,36 +4,36 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Paweł Bandura <[email protected]>, 2018 -# Wiktor Jezioro <[email protected]>, 2018 -# Szymon Porwolik <[email protected]>, 2018 -# 161bd750cc8572440963b84e861d7973_ed8d533 <cbd6230593fe094da208a2693be73f8f_459393>, 2018 -# Piotr Strębski <[email protected]>, 2018 -# Marcin Kralka <[email protected]>, 2018 -# Beniamin Pawlus <[email protected]>, 2018 -# Jan Bońkowski <[email protected]>, 2018 -# Darek Witkowski, 2018 -# Piotr Drąg <[email protected]>, 2018 -# Konrad ZAHON <[email protected]>, 2018 -# pietrasagh <[email protected]>, 2018 -# Dominik Adrian Grzywak, 2018 -# Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2020 -# Bogusław B. <[email protected]>, 2020 -# Michal Herman <[email protected]>, 2020 -# clefebvre <[email protected]>, 2020 -# Przemek P <[email protected]>, 2020 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Bogusław B. <[email protected]>, 2021 +# clefebvre <[email protected]>, 2021 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 +# Wiktor Jezioro <[email protected]>, 2021 +# Szymon Porwolik <[email protected]>, 2021 +# 161bd750cc8572440963b84e861d7973_ed8d533 <cbd6230593fe094da208a2693be73f8f_459393>, 2021 +# Piotr Drąg <[email protected]>, 2021 +# Piotr Strębski <[email protected]>, 2021 +# Michal Herman <[email protected]>, 2021 +# Marcin Kralka <[email protected]>, 2021 # elzear <[email protected]>, 2021 -# No Ne, 2021 +# Dominik Adrian Grzywak, 2021 +# Beniamin Pawlus <[email protected]>, 2021 +# Jan Bońkowski <[email protected]>, 2021 +# Darek Witkowski, 2021 +# Przemek P <[email protected]>, 2021 +# pietrasagh <[email protected]>, 2021 +# Konrad ZAHON <[email protected]>, 2021 +# Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2021 +# Szymon Blaut <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Marek Adamski, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-applets 1.25.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-20 12:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:20+0000\n" -"Last-Translator: No Ne, 2021\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 20:12+0000\n" +"Last-Translator: Marek Adamski, 2021\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -215,10 +215,10 @@ msgstr "Nieznany czas (%d%%) do naładowania" #, c-format msgid "%d minute (%d%%) remaining" msgid_plural "%d minutes (%d%%) remaining" -msgstr[0] "pozostała %d minuta (%d%%)" -msgstr[1] "pozostały %d minuty (%d%%)" -msgstr[2] "pozostało %d minut (%d%%)" -msgstr[3] "pozostało %d minut (%d%%)" +msgstr[0] "Pozostała %d minuta (%d%%)" +msgstr[1] "Pozostały %d minuty (%d%%)" +msgstr[2] "Pozostało %d minut (%d%%)" +msgstr[3] "Pozostało %d minut (%d%%)" #: battstat/battstat_applet.c:189 #, c-format @@ -233,10 +233,10 @@ msgstr[3] "%d minut do naładowania (%d%%)" #, c-format msgid "%d hour (%d%%) remaining" msgid_plural "%d hours (%d%%) remaining" -msgstr[0] "pozostała %d godzina (%d%%)" -msgstr[1] "pozostały %d godziny (%d%%)" -msgstr[2] "pozostało %d godzin (%d%%)" -msgstr[3] "pozostało %d godzin (%d%%)" +msgstr[0] "Pozostała %d godzina (%d%%)" +msgstr[1] "Pozostały %d godziny (%d%%)" +msgstr[2] "Pozostało %d godzin (%d%%)" +msgstr[3] "Pozostało %d godzin (%d%%)" #: battstat/battstat_applet.c:200 #, c-format @@ -296,10 +296,14 @@ msgid "" "You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity)." msgid_plural "" "You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity)." -msgstr[0] "Pozostała %d minuta pracy na akumulatorze (%d%% całej pojemności)." -msgstr[1] "Pozostały %d minuty pracy na akumulatorze (%d%% całej pojemności)." -msgstr[2] "Pozostało %d minut pracy na akumulatorze (%d%% całej pojemności)." -msgstr[3] "Pozostało %d minut pracy na akumulatorze (%d%% całej pojemności)." +msgstr[0] "" +"Masz %d minutę przed wyczerpaniem akumulatora (%d%% całej pojemności)" +msgstr[1] "" +"Masz %d minuty przed wyczerpaniem akumulatora (%d%% całej pojemności)" +msgstr[2] "" +"Masz %d minut przed wyczerpaniem akumulatora (%d%% całej pojemności)" +msgstr[3] "" +"Masz %d minut przed wyczerpaniem akumulatora (%d%% całej pojemności)" #: battstat/battstat_applet.c:395 msgid "" @@ -1314,11 +1318,11 @@ msgstr "Aktualizuj" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:1066 msgid "minutes" -msgstr "minut" +msgstr "minuty" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:1084 msgid "Display" -msgstr "Wyświetl" +msgstr "Ekran" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:1103 msgid "General" @@ -1548,7 +1552,7 @@ msgstr "Szerokość m_onitora systemu:" #: multiload/data/properties.ui:304 msgid "pixels" -msgstr "piksele" +msgstr "pikseli" #: multiload/data/properties.ui:316 msgid "Sys_tem monitor update interval:" @@ -2654,8 +2658,8 @@ msgid "" "are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() " "is valid." msgstr "" -"Domyślnie, nowym notatkom zostanie nadana bieżąca data. Używany jest ten " -"format; dopuszczalne jest wszystko co można przetworzyć przez strftime()." +"Domyślnie nowym notatkom zostanie nadana bieżąca data. Używany jest ten " +"format; dopuszczalne jest wszystko, co można przetworzyć przez strftime()." #: stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in:45 msgid "Whether to use the default system color" |