diff options
| author | rbuj <[email protected]> | 2019-03-17 15:05:07 +0100 |
|---|---|---|
| committer | rbuj <[email protected]> | 2019-03-17 15:05:55 +0100 |
| commit | c2db44280ef7aebdca6c62a6f39f0bbe2c1200da (patch) | |
| tree | cffce40007a6746b223e0802d095d888e036113a /po/pt.po | |
| parent | ac8ef6ea1b958aff9f3da047f883cd378189ccdf (diff) | |
| download | mate-applets-c2db44280ef7aebdca6c62a6f39f0bbe2c1200da.tar.bz2 mate-applets-c2db44280ef7aebdca6c62a6f39f0bbe2c1200da.tar.xz | |
tx: sync with transifex
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 48 |
1 files changed, 27 insertions, 21 deletions
@@ -4,19 +4,19 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# ogalho Carlos Dias Martins <[email protected]>, 2018 -# Luis Filipe Teixeira <[email protected]>, 2018 -# Sérgio Marques <[email protected]>, 2018 -# Carlos Moreira, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# alfalb_mansil, 2018 -# 370d6bb09451526e081e1849e906bc65, 2018 -# Diogo Oliveira <[email protected]>, 2018 -# ruiflora <[email protected]>, 2018 -# MS <[email protected]>, 2018 -# José Vieira <[email protected]>, 2018 -# Rui <[email protected]>, 2018 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2019 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 +# Luis Filipe Teixeira <[email protected]>, 2019 +# Sérgio Marques <[email protected]>, 2019 +# Carlos Moreira, 2019 +# alfalb_mansil, 2019 +# 370d6bb09451526e081e1849e906bc65, 2019 +# Diogo Oliveira <[email protected]>, 2019 +# ruiflora <[email protected]>, 2019 +# MS <[email protected]>, 2019 +# José Vieira <[email protected]>, 2019 +# Rui <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -24,8 +24,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-03 12:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:20+0000\n" -"Last-Translator: Rui <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-13 08:55+0000\n" +"Last-Translator: Rui <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +46,13 @@ msgstr "" #: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383 #: ../timerapplet/timerapplet.c:280 ../trashapplet/src/trashapplet.c:437 msgid "translator-credits" -msgstr "créditos de tradução" +msgstr "" +"José Vieira, https://www.transifex.com/user/profile/zeh/ , 2018\n" +"Wolfgang Ulbrich, https://www.transifex.com/user/profile/raveit65/ , 2018\n" +"Manel Tinoco, https://www.transifex.com/user/profile/maneltinocodefa_gtc_NjkwMT/ , 2018\n" +"manuelarodsilva, https://www.transifex.com/user/profile/manuelarodsilva/ , 2018\n" +"Carlos Moreira, https://www.transifex.com/user/profile/crolidge/ , 2018\n" +"Rui, https://www.transifex.com/user/profile/xendez/ , 2018" #: ../accessx-status/applet.c:119 #, c-format @@ -243,9 +249,9 @@ msgid "" msgid_plural "" "You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity)." msgstr[0] "" -"Tem %d minuto de energia restante da bateria (%d%% da capacidade total)." +"Tem %d minuto restante de carga na bateria (%d%% da capacidade total)." msgstr[1] "" -"Tem %d minutos de energia restante da bateria (%d%% da capacidade total)." +"Tem %d minutos restantes de carga na bateria (%d%% da capacidade total)." #. TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string #. * to allow you to make it appear like a list would in your @@ -1206,7 +1212,7 @@ msgstr "Procurar _Seguinte" #: ../mateweather/mateweather-pref.c:1148 msgid "Location" -msgstr "Local" +msgstr "Localização" #: ../mateweather/org.mate.applets.MateWeatherApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1 msgid "Mateweather Applet Factory" @@ -1538,7 +1544,7 @@ msgstr "Altura do m_onitor de sistema: " #: ../multiload/properties.c:530 msgid "pixels" -msgstr "pixeis" +msgstr "pixels" #: ../multiload/properties.c:538 msgid "Sys_tem monitor update interval: " @@ -2394,7 +2400,7 @@ msgstr "Se pedir ou não confirmação ao apagar uma nota" #: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:26 msgid "Empty notes are always deleted without confirmation." -msgstr "Notas vazias são sempre apagadas sem pedir confirmação." +msgstr "As notas vazias são eliminadas sempre sem pedir confirmação." #: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:37 msgid "Hi_de Notes" |