sync with transifex

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index d0143008..b9c0b4a4 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -3,9 +3,9 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# crolidge, 2013
-# crolidge, 2012-2013
-# crolidge, 2014
+# Carlos Moreira, 2013
+# Carlos Moreira, 2012-2013
+# Carlos Moreira, 2014,2017
 # Gonçalo Silva <[email protected]>, 2014
 # Luis Filipe Teixeira <[email protected]>, 2016
 # Manuela Silva <[email protected]>, 2016-2017
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:21+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-13 02:36+0000\n"
-"Last-Translator: Manuela Silva <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-09 13:10+0000\n"
+"Last-Translator: Carlos Moreira\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -483,12 +483,12 @@ msgstr "Inserir \"%s\""
 
 #: ../charpick/charpick.c:488
 msgid "Insert special character"
-msgstr "Inserir carácter especial"
+msgstr "Inserir caracter especial"
 
 #: ../charpick/charpick.c:492
 #, c-format
 msgid "insert special character %s"
-msgstr "Inserir carácter especial %s"
+msgstr "Inserir caracter especial %s"
 
 #: ../charpick/charpick.c:612
 msgid ""
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "A expressão que o utilizador selecionou na última vez que a applet foi
 #: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:3
 #: ../charpick/properties.c:378
 msgid "List of available palettes"
-msgstr "Lista de paletes disponíveis"
+msgstr "Lista de paletas disponíveis"
 
 #: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:4
 msgid "List of strings containing the available palettes."
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Applet de Comandos"
 
 #: ../command/org.mate.applets.CommandApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Command Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Fábrica de comandos"
 
 #: ../command/org.mate.applets.CommandApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Command"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Monitorizar escala de frequência da CPU"
 
 #: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:1
 msgid "CPU to Monitor"
-msgstr "CPU para Monitorizar"
+msgstr "CPU a Monitorizar"
 
 #: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -1728,11 +1728,11 @@ msgstr "Ativar gráfico de média de carga"
 
 #: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Enable disk load graph"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar gráfico de carga de disco"
 
 #: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Applet refresh rate in milliseconds"
-msgstr ""
+msgstr "Frequência de atualização da applet em milisegundos"
 
 #: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Graph size"
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Graph color for user-related CPU activity"
-msgstr ""
+msgstr "Cor do gráfico para a atividade de CPU relacionada com os utilizadores"
 
 #: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Graph color for system-related CPU activity"
@@ -1758,11 +1758,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Graph color for iowait related CPU activity"
-msgstr ""
+msgstr "Cor do gráfico da atividade de CPU relacionada com espera de leitura/escrita"
 
 #: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:14
 msgid "CPU graph background color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor de fundo do gráfico de CPU"
 
 #: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Graph color for user-related memory usage"
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Graph color for buffer memory"
-msgstr ""
+msgstr "Cor do gráfico do tampão de memória"
 
 #: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Graph color for cached memory"
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Graph color for load average"
-msgstr ""
+msgstr "Cor do gráfico para a carga média"
 
 #: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Load graph background color"
@@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr "Alterar ícone"
 
 #: ../netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in.h:12
 msgid "If true, change the icon due to selected device."
-msgstr ""
+msgstr "Se verdadeiro, altera o ícone do dispositivo relacionado."
 
 #: ../netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Auto change device"
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Command to execute to activate the device"
-msgstr ""
+msgstr "Comando a executar ao ativar o dispositivo"
 
 #: ../netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Down command"