Sync translations with transifex

9 files changed, 5627 insertions, 5076 deletions

diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index d5f78cf3..6bf8dc33 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -8,17 +8,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-03 18:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-03 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/br/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-06 15:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-04 20:37+0000\n"
+"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: br\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:145
+#: ../accessx-status/applet.c:147
 msgid "Shows the state of AccessX features such as latched modifiers"
 msgstr "Diskouez stad keweriusterioùls AccessX e-giz daskemmeroù"
 
@@ -27,84 +27,85 @@ msgstr "Diskouez stad keweriusterioùls AccessX e-giz daskemmeroù"
 #. about.set_artists([])
 #. about.set_documenters([])
 #. translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
-#. "documenters",        documenters,
-#: ../accessx-status/applet.c:149 ../battstat/battstat_applet.c:1438
-#: ../charpick/charpick.c:600 ../command/command.c:111
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:697 ../drivemount/drivemount.c:121
-#: ../geyes/geyes.c:201 ../mateweather/mateweather-about.c:52
-#: ../invest-applet/invest/about.py:34 ../modemlights/modem-applet.c:1023
-#: ../multiload/main.c:70 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:443
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:254 ../trashapplet/src/trashapplet.c:446
+#: ../accessx-status/applet.c:151 ../battstat/battstat_applet.c:1214
+#: ../charpick/charpick.c:651 ../command/command.c:115
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:711 ../drivemount/drivemount.c:122
+#: ../geyes/geyes.c:173 ../mateweather/mateweather-about.c:54
+#: ../invest-applet/invest/about.py:34 ../multiload/main.c:70
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:379
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:260 ../trashapplet/src/trashapplet.c:437
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail.com>\n\nLaunchpad Contributions:\n  Breizh https://launchpad.net/~jamybzh-free\n  Denis https://launchpad.net/~bibar\n  Ronan Le Déroff https://launchpad.net/~rldmv"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:165
+#: ../accessx-status/applet.c:167
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the help viewer: %s"
 msgstr "Bez e oa ur fazi en ur loc'hañ ar meziant skoazell: %s"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:204
+#: ../accessx-status/applet.c:195
+msgid "Open the keyboard preferences dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../accessx-status/applet.c:209
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s"
 msgstr "Bez e oa ur fazi en ur loc'hañ boest-gwellvezioù ar c'hlavier : %s"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:217
+#: ../accessx-status/applet.c:224
 msgid "_Keyboard Accessibility Preferences"
 msgstr "Gwellvezioù haezadusted ar c'h_lavier"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:218 ../battstat/battstat_applet.c:64
-#: ../charpick/charpick.c:681 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:139
-#: ../drivemount/drivemount.c:157 ../geyes/geyes.c:375
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:126 ../modemlights/modem-applet.c:151
-#: ../multiload/main.c:451 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:77
+#: ../accessx-status/applet.c:225 ../battstat/battstat_applet.c:71
+#: ../charpick/charpick.c:732 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:138
+#: ../drivemount/drivemount.c:160 ../geyes/geyes.c:343
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:122 ../multiload/main.c:464
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:80
 msgid "_Help"
 msgstr "_Skoazell"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:219 ../battstat/battstat_applet.c:67
-#: ../charpick/charpick.c:684 ../command/command.c:74
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:142 ../drivemount/drivemount.c:160
-#: ../geyes/geyes.c:378 ../mateweather/mateweather-applet.c:129
-#: ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:454
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../timerapplet/timerapplet.c:81
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:80
+#: ../accessx-status/applet.c:226 ../battstat/battstat_applet.c:74
+#: ../charpick/charpick.c:735 ../command/command.c:78
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:141 ../drivemount/drivemount.c:163
+#: ../geyes/geyes.c:346 ../mateweather/mateweather-applet.c:125
+#: ../multiload/main.c:467 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:86 ../trashapplet/src/trashapplet.c:83
 msgid "_About"
 msgstr "_Diwar-benn"
 
 #. Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite
 #. article
-#: ../accessx-status/applet.c:521 ../accessx-status/applet.c:555
+#: ../accessx-status/applet.c:503 ../accessx-status/applet.c:537
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1038 ../accessx-status/applet.c:1104
-#: ../accessx-status/applet.c:1174 ../accessx-status/applet.c:1389
+#: ../accessx-status/applet.c:1020 ../accessx-status/applet.c:1086
+#: ../accessx-status/applet.c:1159 ../accessx-status/applet.c:1333
 msgid "AccessX Status"
 msgstr "Stad AccessX"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1039 ../accessx-status/applet.c:1175
+#: ../accessx-status/applet.c:1021 ../accessx-status/applet.c:1160
 msgid "Shows keyboard status when accessibility features are used."
 msgstr "Diskouez stad ar c'hlavier pa vez implijet keweriusterioùls haezivadur."
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1074
+#: ../accessx-status/applet.c:1056
 msgid "XKB Extension is not enabled"
 msgstr "N'emañ ket an astenn XKB war enaou"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1079
+#: ../accessx-status/applet.c:1061
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Fazi dianav"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1083
+#: ../accessx-status/applet.c:1065
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Fazi: %s"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1386
+#: ../accessx-status/applet.c:1330
 #: ../accessx-status/org.mate.applets.AccessxStatusApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Keyboard Accessibility Status"
 msgstr "Stad haezadusted ar c'hlavier"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1390
+#: ../accessx-status/applet.c:1334
 msgid "Displays current state of keyboard accessibility features"
 msgstr "Diskouez stad a-vremañ keweriusterioùls haezivadur ar c'hlavier"
 
@@ -120,59 +121,59 @@ msgstr "Aozerez an arloadig stad haezivadur ar c'hlavier"
 msgid "Shows the status of keyboard accessibility features"
 msgstr "Diskouez stad keweriusterioùls ar c'hlavier"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:678
-#: ../command/command.c:73 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:136
-#: ../geyes/geyes.c:372 ../mateweather/mateweather-applet.c:123
-#: ../multiload/main.c:445 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:80
+#: ../battstat/battstat_applet.c:68 ../charpick/charpick.c:729
+#: ../command/command.c:77 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:135
+#: ../geyes/geyes.c:340 ../mateweather/mateweather-applet.c:119
+#: ../multiload/main.c:458 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:85
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Gwellvezioù"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:72
+#: ../battstat/battstat_applet.c:79
 msgid "System is running on AC power"
 msgstr "Implij a ra ar sistem porzherezh tredan"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:73
+#: ../battstat/battstat_applet.c:80
 msgid "System is running on battery power"
 msgstr "Mont a ra en-dro ar sistem gant youll ar pod-tredan"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:411
+#: ../battstat/battstat_applet.c:346
 #, c-format
 msgid "Battery charged (%d%%)"
 msgstr "Pod-tredan karget (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:413
+#: ../battstat/battstat_applet.c:348
 #, c-format
 msgid "Unknown time (%d%%) remaining"
 msgstr "Amzer o chom dianav (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:415
+#: ../battstat/battstat_applet.c:350
 #, c-format
 msgid "Unknown time (%d%%) until charged"
 msgstr "Amzer a-benn bezañ (%d%%) dianav"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:420
+#: ../battstat/battstat_applet.c:355
 #, c-format
 msgid "%d minute (%d%%) remaining"
 msgid_plural "%d minutes (%d%%) remaining"
 msgstr[0] "%d munutenn (%d%%) a chom"
 msgstr[1] "%d munutenn (%d%%) a chom"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:425
+#: ../battstat/battstat_applet.c:360
 #, c-format
 msgid "%d minute until charged (%d%%)"
 msgid_plural "%d minutes until charged (%d%%)"
 msgstr[0] "%d munutenn a-benn bezañ karget (%d%%)"
 msgstr[1] "%d munutenn a-benn bezañ karget (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:431
+#: ../battstat/battstat_applet.c:366
 #, c-format
 msgid "%d hour (%d%%) remaining"
 msgid_plural "%d hours (%d%%) remaining"
 msgstr[0] "%d eurvezh (%d%%) a chom"
 msgstr[1] "%d eurvezh (%d%%) a chom"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:436
+#: ../battstat/battstat_applet.c:371
 #, c-format
 msgid "%d hour until charged (%d%%)"
 msgid_plural "%d hours until charged (%d%%)"
@@ -181,18 +182,18 @@ msgstr[1] "%d eurvezh a-benn bezañ karget (%d%%)"
 
 #. TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
-#: ../battstat/battstat_applet.c:443
+#: ../battstat/battstat_applet.c:378
 #, c-format
 msgid "%d %s %d %s (%d%%) remaining"
 msgstr "%d %s %d %s (%d%%) a chom"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:444 ../battstat/battstat_applet.c:451
+#: ../battstat/battstat_applet.c:379 ../battstat/battstat_applet.c:386
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "eurvezh"
 msgstr[1] "eurvezh"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:445 ../battstat/battstat_applet.c:452
+#: ../battstat/battstat_applet.c:380 ../battstat/battstat_applet.c:387
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "munutenn"
@@ -200,30 +201,30 @@ msgstr[1] "munutenn"
 
 #. TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
-#: ../battstat/battstat_applet.c:450
+#: ../battstat/battstat_applet.c:385
 #, c-format
 msgid "%d %s %d %s until charged (%d%%)"
 msgstr "%d %s %d %s a-benn bezañ karget (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:464
+#: ../battstat/battstat_applet.c:399
 msgid "Battery Monitor"
 msgstr "Evezier ar pod-tredan"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:474 ../battstat/battstat_applet.c:542
+#: ../battstat/battstat_applet.c:409 ../battstat/battstat_applet.c:468
 msgid "Your battery is now fully recharged"
 msgstr "Adkarget penn da benn eo ho pod-tredan a-benn bremañ"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:510 ../battstat/battstat_applet.c:674
+#: ../battstat/battstat_applet.c:445 ../battstat/battstat_applet.c:604
 msgid "Battery Notice"
 msgstr "Kemenn Batiri"
 
 #. we don't know the remaining time
-#: ../battstat/battstat_applet.c:619
+#: ../battstat/battstat_applet.c:549
 #, c-format
 msgid "You have %d%% of your total battery capacity remaining."
 msgstr "Chom a ra %d%% en ho batiri."
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:625
+#: ../battstat/battstat_applet.c:555
 #, c-format
 msgid ""
 "You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity)."
@@ -235,7 +236,7 @@ msgstr[1] "Chom a ra %d a vunutennoù en ho batiri (%d%% eus al lann hollek)."
 #. TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
 #. * to allow you to make it appear like a list would in your
 #. * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
-#: ../battstat/battstat_applet.c:637
+#: ../battstat/battstat_applet.c:567
 msgid ""
 "To avoid losing your work:\n"
 " • plug your laptop into external power, or\n"
@@ -245,7 +246,7 @@ msgstr "A-benn na goll ho labour:\n • Skourrit hoc'h urzhiataer hezoug ouzh ul
 #. TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
 #. * to allow you to make it appear like a list would in your
 #. * locale.  This is if the laptop supports suspend.
-#: ../battstat/battstat_applet.c:645
+#: ../battstat/battstat_applet.c:575
 msgid ""
 "To avoid losing your work:\n"
 " • suspend your laptop to save power,\n"
@@ -253,58 +254,53 @@ msgid ""
 " • save open documents and shut your laptop down."
 msgstr "A-benn na goll ho labour:\n • lakit en ur mod beilh hoc'h urzhiataer hezoug a-benn espernañ an energiezh,\n • skourrit hoc'h urzhiataer hezoug ouzh ul lugell, pe\n • gwaredit ho dielloù digor ha lazhañ hoc'h urzhiataer hezoug."
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:653
+#: ../battstat/battstat_applet.c:583
 msgid "Your battery is running low"
 msgstr "Izel eo al live batiri"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:756
+#: ../battstat/battstat_applet.c:678
 msgid "No battery present"
 msgstr "N'eus ket batiri"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:759
+#: ../battstat/battstat_applet.c:681
 msgid "Battery status unknown"
 msgstr "Dianav eo stad ar pod-tredan"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1014
+#: ../battstat/battstat_applet.c:861
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1383 ../drivemount/drivemount.c:145
-#: ../geyes/geyes.c:360 ../geyes/themes.c:230
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:72
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:758
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:409
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:602
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:413
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1161 ../drivemount/drivemount.c:148
+#: ../geyes/geyes.c:328 ../geyes/themes.c:227
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:68
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:763
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:345
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:546
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:404
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "Bez e oa ur fazi en ur ziskouez ar skoazell: %s"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1423
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1201
 msgid "This utility shows the status of your laptop battery."
 msgstr "Ar meziant-mañ a ziskouez stad pod-tredan ho laptop"
 
-#. ture
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1425
+#. true
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1203
 msgid "upower backend enabled."
 msgstr ""
 
-#. true
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1427
-msgid "HAL backend enabled."
-msgstr "Ketal periant HAL gweredekaet."
-
 #. false
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1428
-msgid "Legacy (non-HAL) backend enabled."
-msgstr "Ketal kozh periant (na-HAL) gweredekaet."
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1204
+msgid "Legacy backend enabled."
+msgstr ""
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1809 ../battstat/battstat_applet.c:1864
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1578 ../battstat/battstat_applet.c:1630
 #: ../battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Battery Charge Monitor"
 msgstr "Diwaller karg ar pod-tredan"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1865
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1631
 #: ../battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Monitor a laptop's remaining power"
 msgstr "A ziwall ouzh ar youll a chom gant al laptop"
@@ -359,113 +355,88 @@ msgstr "_Lavarout pa dremen a ra karg batiri nebeut a:"
 msgid "_Notify when battery is fully recharged"
 msgstr "_Kelaouiñ p'eo leuniet ar pod-tredan en-dro"
 
-#: ../battstat/battstat-hal.c:343 ../battstat/battstat-hal.c:368
-msgid "HAL error"
-msgstr "Fazi HAL"
-
-#: ../battstat/battstat-hal.c:343
-msgid "Could not create libhal_ctx"
-msgstr "N'eus ket tu da grouiñ libhal_ctx"
-
-#: ../battstat/battstat-hal.c:368
-msgid "No batteries found"
-msgstr "N'eo ket bet kavet batiri"
-
-#: ../battstat/battstat-hal.c:417
-#, c-format
-msgid "Unable to initialise HAL: %s: %s"
-msgstr "N'eus ket tu da zeraouekat HAL: %s: %s"
-
 #: ../battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Battstat Factory"
 msgstr "Aozerez Battstat"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Red value level"
 msgstr "Live ar werzh ruz"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "The battery level below which the battery is displayed as red. Also the "
 "value at which the low battery warning is displayed."
 msgstr "Diskouezet e ruz ar batiri a-us al live batiri. Hag ar werzh eo bet diskouezet ur gemenn batiri izel ivez."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Warn on low time rather than low percentage"
 msgstr "Kelaouiñ evit ur badelezh verr kentoc'h eget un dregantad izel"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning "
 "dialog rather than a percentage."
 msgstr "Arverañ ar werzh despizet er red_value e-giz amzer a chom a-raok diskouez ur gemenn kentoc'h kregantad."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Low Battery Notification"
 msgstr "Rebuziñ evit ur pod-tredan damc'houllo"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Notify user when the battery is low."
 msgstr "Diskouez evit an arveriad pa 'z eo diskarget ar batiri."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Full Battery Notification"
 msgstr "Rebuziñ evit ur pod-tredan leun"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Notify user when the battery is full."
 msgstr "Diskouez evit an arveriad pa 'z eo karget ar batiri."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Beep for warnings"
 msgstr "Bipoù kelaouiñ"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Beep when displaying a warning."
 msgstr "Bip pa vez diskouezet ur gemenn."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Drain from top"
 msgstr "Goulledonriñ adalek uhel"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Show the battery meter draining from the top of the battery. Only "
 "implemented for traditional battery view."
 msgstr "Diskouez konter ar batiri adalek uhel ar batiri. Kefloueret evit ar wel hengounel batiri hepken."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Upright (small) battery"
 msgstr "Pod-tredan (bihan) war-sav"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Show the upright, smaller battery on the panel."
 msgstr "Diskouez ar batiri bihanañ sevelet en daolenn stur."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Show the horizontal battery"
 msgstr "Diskouez ar pod-tredan a-blaen"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:16
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Show the traditional, horizontal battery on the panel."
 msgstr "Diskouez batiri a-led hengounel en doalenn stur."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Show the time/percent label"
 msgstr "Diskouez al label amzer/dregantad"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:18
 msgid "0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining."
 msgstr "0 evit skritellig ebet, 1 evit diregantad ha 2 evit an amzer a chom."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:19
-msgid "Disable HAL"
-msgstr ""
-
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:20
-msgid "Disable HAL if true"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
 #. * this sentence:
 #. *   "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
@@ -492,40 +463,40 @@ msgstr "Izel youll ar pod-tredan"
 msgid "Battery fully re-charged"
 msgstr "Pod-tredan adleuniet penn da benn"
 
-#: ../charpick/charpick.c:426
+#: ../charpick/charpick.c:470
 msgid "Available palettes"
 msgstr "Taolennoù hegerzh"
 
 #. TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"'
 #. *             hopefully, the name of the unicode character has already
 #. *             been translated.
-#: ../charpick/charpick.c:473
+#: ../charpick/charpick.c:517
 #, c-format
 msgid "Insert \"%s\""
 msgstr "Enlakaat \"%s\""
 
-#: ../charpick/charpick.c:476
+#: ../charpick/charpick.c:520
 msgid "Insert special character"
 msgstr "Enlakaat un arouezenn dibar"
 
-#: ../charpick/charpick.c:480
+#: ../charpick/charpick.c:524
 #, c-format
 msgid "insert special character %s"
 msgstr "Enlakaat an arouezenn dibar %s"
 
-#: ../charpick/charpick.c:595
+#: ../charpick/charpick.c:646
 msgid ""
 "Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my "
 "keyboard. Released under GNU General Public Licence."
 msgstr "Un arloadig evit panelloù Mate, a-benn implij arouezennoù iskis ha n'int ket war ma zouchennaoueg. Savet dindan lañvaz GPL"
 
-#: ../charpick/charpick.c:707 ../charpick/charpick.c:721
+#: ../charpick/charpick.c:758 ../charpick/charpick.c:772
 #: ../charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-#: ../charpick/properties.c:451
+#: ../charpick/properties.c:456
 msgid "Character Palette"
 msgstr "Taolenn arouezennoù"
 
-#: ../charpick/charpick.c:707
+#: ../charpick/charpick.c:758
 #: ../charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Insert characters"
 msgstr "Enlakaat arouezennoù"
@@ -534,127 +505,139 @@ msgstr "Enlakaat arouezennoù"
 msgid "Charpicker Applet Factory"
 msgstr "Aozerez an arloadig eskemm nodoù"
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Characters shown on applet startup"
 msgstr "Arouezennoù hewel en ur loc'hañ an arloadig"
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "The string that the user had selected when the applet was last used. This "
 "string will be displayed when the user starts the applet."
 msgstr "Ar chadenn a oa bet diuzet ar wech diwezhañ e oa bet implijet an arloadig. Ar chadenn-mañ a vo diskouezet pa vo loc'het an arloadig gant un arveriad."
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:3
-#: ../charpick/properties.c:378
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:3
+#: ../charpick/properties.c:383
 msgid "List of available palettes"
 msgstr "Roll an taolennoù hegerz"
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:4
 msgid "List of strings containing the available palettes."
 msgstr "Listennad gant hedadoù eskemm a zo."
 
-#: ../charpick/properties.c:28
+#: ../charpick/properties.c:33
 msgid "_Edit"
 msgstr "K_emmañ"
 
-#: ../charpick/properties.c:116
+#: ../charpick/properties.c:121
 msgid "_Palette:"
 msgstr "_Taolenn:"
 
-#: ../charpick/properties.c:124
+#: ../charpick/properties.c:129
 msgid "Palette entry"
 msgstr "Lec'h skrivadur eskemm"
 
-#: ../charpick/properties.c:125
+#: ../charpick/properties.c:130
 msgid "Modify a palette by adding or removing characters"
 msgstr "Kemmañ un daolenn dre ouzhpennañ pe tennañ arouezennoù"
 
-#: ../charpick/properties.c:239
+#: ../charpick/properties.c:244
 msgid "Add Palette"
 msgstr "Ouzhpennañ un daolenn"
 
-#: ../charpick/properties.c:276
+#: ../charpick/properties.c:281
 msgid "Edit Palette"
 msgstr "Kemmañ an daolenn"
 
-#: ../charpick/properties.c:377
+#: ../charpick/properties.c:382
 msgid "Palettes list"
 msgstr "Roll taolennoù"
 
-#: ../charpick/properties.c:456
+#: ../charpick/properties.c:461
 msgid "_Palettes:"
 msgstr "_Taolennoù :"
 
-#: ../charpick/properties.c:472
+#: ../charpick/properties.c:477
 msgid "Add button"
 msgstr "Ouzhpennañ un afell"
 
-#: ../charpick/properties.c:473
+#: ../charpick/properties.c:478
 msgid "Click to add a new palette"
 msgstr "Klikit evit ouzhpennañ un daolenn nevez"
 
-#: ../charpick/properties.c:480
+#: ../charpick/properties.c:485
 msgid "Edit button"
 msgstr "Kemmañ an afell"
 
-#: ../charpick/properties.c:481
+#: ../charpick/properties.c:486
 msgid "Click to edit the selected palette"
 msgstr "Klikit evit kemmañ an daolenn ziuzet"
 
-#: ../charpick/properties.c:488
+#: ../charpick/properties.c:493
 msgid "Delete button"
 msgstr "Dilemel an afell"
 
-#: ../charpick/properties.c:489
+#: ../charpick/properties.c:494
 msgid "Click to delete the selected palette"
 msgstr "Klikit evit dilemel an daolenn zuzet"
 
-#: ../charpick/properties.c:540
+#: ../charpick/properties.c:545
 msgid "Character Palette Preferences"
 msgstr "Gwellvezioù an daolenn arouezennoù"
 
-#: ../command/command.c:110
+#: ../command/command.c:114
 msgid "Shows the output of a command"
 msgstr ""
 
-#: ../command/command.c:127
+#: ../command/command.c:132
 msgid "Command Applet Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../command/command.c:139
+#: ../command/command.c:145
 msgid "Command:"
 msgstr ""
 
-#: ../command/command.c:150
+#: ../command/command.c:156
 msgid "Interval (seconds):"
 msgstr ""
 
-#: ../command/command.c:161
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:5
-msgid "Show icon"
+#: ../command/command.c:167
+msgid "Maximum width (chars):"
 msgstr ""
 
-#: ../command/command.c:297
+#: ../command/command.c:178
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Show icon"
+msgstr "Diskouez an arlun"
+
+#: ../command/command.c:328
 msgid "Command Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Command to execute"
 msgstr ""
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Command/script to execute to get the output"
 msgstr ""
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Interval for the command"
 msgstr ""
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Interval to execute the command (in seconds)"
 msgstr ""
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Width of output"
+msgstr ""
+
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Number of characters to display"
+msgstr ""
+
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:8
 msgid "If applet icon is shown or not"
 msgstr ""
 
@@ -691,7 +674,7 @@ msgid "Show CPU frequency as _percentage"
 msgstr "Diskouez talm kewerier en _dregantad"
 
 #: ../cpufreq/org.mate.applets.CPUFreqApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1035 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1090
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1067 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1122
 msgid "CPU Frequency Scaling Monitor"
 msgstr "Hewel cheñchamantoù talm kewerier CPU"
 
@@ -699,31 +682,62 @@ msgstr "Hewel cheñchamantoù talm kewerier CPU"
 msgid "Monitor the CPU Frequency Scaling"
 msgstr "Hewel cheñchamantoù talm kewerier CPU"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:665 ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:394
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:1
+msgid "CPU to Monitor"
+msgstr ""
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to "
+"change it."
+msgstr ""
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Mode to show cpu usage"
+msgstr ""
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show "
+"the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in"
+" graphic and text mode."
+msgstr ""
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:5
+msgid "The type of text to display (if the text is enabled)."
+msgstr ""
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 "
+"to show percentage instead of frequency."
+msgstr ""
+
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:679 ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:365
 msgid "Could not open help document"
 msgstr "Ne oa ket tu da zigeriñ an teul skoazell"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:692
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:706
 msgid "This utility shows the current CPU Frequency Scaling."
 msgstr ""
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1091
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1123
 msgid "This utility shows the current CPU Frequency"
 msgstr ""
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:529
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:500
 msgid "Graphic"
 msgstr "Linenndresek"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:534
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:505
 msgid "Text"
 msgstr "Testenn"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:539
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:510
 msgid "Graphic and Text"
 msgstr "Linenndresek ha testenn"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-monitor-cpuinfo.c:117
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-monitor-cpuinfo.c:121
 msgid "Frequency Scaling Unsupported"
 msgstr ""
 
@@ -757,48 +771,48 @@ msgstr "(savet)"
 msgid "(not mounted)"
 msgstr "(n'eo ket savet)"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:614
+#: ../drivemount/drive-button.c:630
 msgid "Cannot execute Caja"
 msgstr ""
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:616
+#: ../drivemount/drive-button.c:632
 #, c-format
 msgid "Cannot execute '%s'"
 msgstr "N'eus ket tu da lañsañ '%s'"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:940
+#: ../drivemount/drive-button.c:957
 msgid "_Play DVD"
 msgstr "_Lenn an DVD"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:944
+#: ../drivemount/drive-button.c:961
 msgid "_Play CD"
 msgstr "_Lenn ar CD"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:947
+#: ../drivemount/drive-button.c:964
 #, c-format
 msgid "_Open %s"
 msgstr "_Digeriñ %s"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:956
+#: ../drivemount/drive-button.c:972
 #, c-format
 msgid "Un_mount %s"
 msgstr "Di_sevel %s"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:963
+#: ../drivemount/drive-button.c:978
 #, c-format
 msgid "_Mount %s"
 msgstr "_Sevel %s"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:971
+#: ../drivemount/drive-button.c:986
 #, c-format
 msgid "_Eject %s"
 msgstr "_Kas %s maez"
 
-#: ../drivemount/drivemount.c:118
+#: ../drivemount/drivemount.c:119
 msgid "Applet for mounting and unmounting block volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../drivemount/drivemount.c:177 ../drivemount/drivemount.c:211
+#: ../drivemount/drivemount.c:180 ../drivemount/drivemount.c:214
 #: ../drivemount/org.mate.applets.DriveMountApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Disk Mounter"
 msgstr "Saver kantennoù"
@@ -815,16 +829,16 @@ msgstr "Aozerez evit un arloadig sevel pladennoù"
 msgid "Mount local disks and devices"
 msgstr "Sevel kantennoù lec'hel ha trobarzhelloù"
 
-#: ../geyes/geyes.c:196
+#: ../geyes/geyes.c:168
 msgid "A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse."
 msgstr ""
 
-#: ../geyes/geyes.c:405 ../geyes/geyes.c:438 ../geyes/geyes.c:440
+#: ../geyes/geyes.c:373 ../geyes/geyes.c:403 ../geyes/geyes.c:405
 #: ../geyes/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Eyes"
 msgstr "Daoulagad"
 
-#: ../geyes/geyes.c:441
+#: ../geyes/geyes.c:406
 msgid "The eyes look in the direction of the mouse pointer"
 msgstr "An daoulagad a sell war-zu ho piz-red"
 
@@ -836,62 +850,62 @@ msgstr "Aozerez an arloadig Geyes"
 msgid "A set of eyeballs for your panel"
 msgstr ""
 
-#: ../geyes/org.mate.panel.applet.geyes.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../geyes/org.mate.panel.applet.geyes.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Directory in which the theme is located"
 msgstr "Teuliad e-lec'h m'emañ an neuz"
 
-#: ../geyes/themes.c:130
+#: ../geyes/themes.c:131
 msgid "Can not launch the eyes applet."
 msgstr "N'hell ket loc'hañ arloadig an daoulagad."
 
-#: ../geyes/themes.c:131
+#: ../geyes/themes.c:132
 msgid "There was a fatal error while trying to load the theme."
 msgstr ""
 
-#: ../geyes/themes.c:289
+#: ../geyes/themes.c:286
 msgid "Geyes Preferences"
 msgstr "Gwellvezioù Geyes"
 
-#: ../geyes/themes.c:325
+#: ../geyes/themes.c:319
 msgid "Themes"
 msgstr "Neuzioù"
 
-#: ../geyes/themes.c:346
+#: ../geyes/themes.c:340
 msgid "_Select a theme:"
 msgstr "_Diuzañ un neuz :"
 
-#: ../mateweather/mateweather-about.c:48
+#: ../mateweather/mateweather-about.c:50
 msgid "© 1999-2005 by S. Papadimitriou and others"
 msgstr "© 1999-2005 gant S. Papadimitriou hag all"
 
-#: ../mateweather/mateweather-about.c:49
+#: ../mateweather/mateweather-about.c:51
 msgid "A panel application for monitoring local weather conditions."
 msgstr "Un arloadig evit heuliañ amveziadoù an amzer lec'hel."
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:117
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:113
 msgid "_Details"
 msgstr "_Munudoù"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:120
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:186
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:116
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:191
 msgid "_Update"
 msgstr "_Hizivaat"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:333
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:342
 #: ../mateweather/org.mate.applets.MateWeatherApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Weather Report"
 msgstr "Kinnig an amzer"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:355
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:359
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:360
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:364
 msgid "MATE Weather"
 msgstr "MATE Meteo"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:459
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:463
 msgid "Weather Forecast"
 msgstr "Rakweladoù an amzer"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:471
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "City: %s\n"
@@ -899,294 +913,294 @@ msgid ""
 "Temperature: %s"
 msgstr "Kêr : %s\nOabl : %s\nGwrez : %s"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:520
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:524
 msgid "Updating..."
 msgstr "Oc'h hizivaat..."
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:184
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:189
 msgid "Details"
 msgstr "Munudoù"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:229
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:231
 msgid "City:"
 msgstr "Kêr :"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:237
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:239
 msgid "Last update:"
 msgstr "Hizivaat diwezhañ :"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:245
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:247
 msgid "Conditions:"
 msgstr "Amveziadoù :"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:253
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:255
 msgid "Sky:"
 msgstr "Oabl :"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:261
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:263
 msgid "Temperature:"
 msgstr "Gwrezverk :"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:269
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:271
 msgid "Feels like:"
 msgstr ""
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:277
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:279
 msgid "Dew point:"
 msgstr ""
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:285
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:287
 msgid "Relative humidity:"
 msgstr ""
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:293
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:295
 msgid "Wind:"
 msgstr "Avel :"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:301
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:303
 msgid "Pressure:"
 msgstr "Aerwask :"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:309
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:311
 msgid "Visibility:"
 msgstr "Hewelded :"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:317
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:319
 msgid "Sunrise:"
 msgstr "Sav-heol :"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:325
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:327
 msgid "Sunset:"
 msgstr "Kuzh-heol :"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:459
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:461
 msgid "Current Conditions"
 msgstr "Amveziadoù bremanel"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:476
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:478
 msgid "Forecast Report"
 msgstr ""
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:476
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:478
 msgid "See the ForeCast Details"
 msgstr "Gwelout munudoù an amveziad"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:486
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:488
 msgid "Forecast"
 msgstr "Rakweladoù"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:494
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:496
 msgid "Radar Map"
 msgstr ""
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:525
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:527
 msgid "_Visit Weather.com"
 msgstr "_Gweladiñ Weather.com"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:526
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:528
 msgid "Visit Weather.com"
 msgstr "Gweladiñ Weather.com"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:526
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:528
 msgid "Click to Enter Weather.com"
 msgstr "Klikit evit gweladiñ Weather.com"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:611
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:613
 msgid "Forecast not currently available for this location."
 msgstr ""
 
 #. Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:161
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:166
 msgid "Location view"
 msgstr "Gwel al lec'hiadur"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:161
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:166
 msgid "Select Location from the list"
 msgstr "Diuzit al lec'h el listennad"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:162
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:167
 msgid "Update spin button"
 msgstr ""
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:162
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:167
 msgid "Spinbutton for updating"
 msgstr ""
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:163
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:168
 msgid "Address Entry"
 msgstr ""
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:163
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:168
 msgid "Enter the URL"
 msgstr "Roit an URL"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:290
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:295
 msgid ""
 "Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:824
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:825
 msgid "Weather Preferences"
 msgstr "Gwellvezioù an amzer"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:854
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1052
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:852
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1050
 msgid "_Automatically update every:"
 msgstr ""
 
 #. * Units settings page.
 #. Temperature Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:869
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:867
 msgid "_Temperature unit:"
 msgstr "Unanenn g_werzverker :"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (temp_combo), _("Default"));
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:879
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:877
 msgid "Kelvin"
 msgstr "Kelvin"
 
 #. TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:881
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:879
 msgid "Celsius"
 msgstr "Celsius"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:882
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:880
 msgid "Fahrenheit"
 msgstr "Fahrenheit"
 
 #. Speed Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:891
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:889
 msgid "_Wind speed unit:"
 msgstr "Unanenn tizh an av_el :"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (speed_combo), _("Default"));
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "meters per second"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:902
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:900
 msgid "m/s"
 msgstr "m/e"
 
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "kilometers per hour"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:904
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:902
 msgid "km/h"
 msgstr "km/e"
 
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "miles per hour"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:906
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:904
 msgid "mph"
 msgstr "mph"
 
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:908
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:906
 msgid "knots"
 msgstr "skoulmoù"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:909
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:907
 msgid "Beaufort scale"
 msgstr "Skeul Beaufort"
 
 #. Pressure Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:918
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:916
 msgid "_Pressure unit:"
 msgstr "Unanenn aerwas_k :"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (pres_combo), _("Default"));
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "kiloPascals"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:929
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:927
 msgid "kPa"
 msgstr "kPa"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "hectoPascals"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:931
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:929
 msgid "hPa"
 msgstr "hPa"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "millibars"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:933
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:931
 msgid "mb"
 msgstr "mb"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "millibars of mercury"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:935
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:933
 msgid "mmHg"
 msgstr "mmHg"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "inches of mercury"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:937
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:935
 msgid "inHg"
 msgstr "inHg"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "atmospheres"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:939
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:937
 msgid "atm"
 msgstr "atm"
 
 #. Distance Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:948
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:946
 msgid "_Visibility unit:"
 msgstr "Unanenn _Gweledenn:"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (dist_combo), _("Default"));
 #. TRANSLATOR: The distance unit "meters"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:959
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:957
 msgid "meters"
 msgstr "metr"
 
 #. TRANSLATOR: The distance unit "kilometers"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:961
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:959
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
 #. TRANSLATOR: The distance unit "miles"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:963
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:961
 msgid "miles"
 msgstr "miles"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:989
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:987
 msgid "Enable _radar map"
 msgstr ""
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1005
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1003
 msgid "Use _custom address for radar map"
 msgstr ""
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1023
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1021
 msgid "A_ddress:"
 msgstr "_Chomlec'h:"
 
 #. setup show-notifications button
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1038
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1036
 msgid "Show _notifications"
 msgstr ""
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1048
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1046
 msgid "Update"
 msgstr "Hizivaat"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1071
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1069
 msgid "minutes"
 msgstr "munutoù"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1089
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1087
 msgid "Display"
 msgstr "Skrammañ"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1108
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1106
 msgid "General"
 msgstr "Hollek"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1119
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1117
 msgid "_Select a location:"
 msgstr "Diuzit ul _lec'h :"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1141
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1139
 msgid "_Find:"
 msgstr "_Kavout :"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1147
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1145
 msgid "Find _Next"
 msgstr "Kavout an hini da _heul"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1168
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1166
 msgid "Location"
 msgstr "Lec'hiadur"
 
@@ -1203,44 +1217,44 @@ msgid "Monitor the current weather conditions, and forecasts"
 msgstr ""
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:1
-msgid "Today"
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:118
+msgid "Financial Chart"
 msgstr ""
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:2
-msgid "5 Days"
+msgid "_Ticker symbol: "
 msgstr ""
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:3
-msgid "3 Months"
+msgid "Auto _refresh"
 msgstr ""
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:4
-msgid "6 Months"
+msgid "Today"
 msgstr ""
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:5
-msgid "1 Year"
+msgid "5 Days"
 msgstr ""
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:6
-msgid "5 Years"
+msgid "3 Months"
 msgstr ""
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:7
-msgid "Maximum"
+msgid "6 Months"
 msgstr ""
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:8
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:111
-msgid "Financial Chart"
+msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:9
-msgid "_Ticker symbol: "
+msgid "5 Years"
 msgstr ""
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:10
-msgid "Auto _refresh"
+msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:11
@@ -1378,10 +1392,34 @@ msgid "MACD"
 msgstr "MACD"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:53
+msgid "Line"
+msgstr ""
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:54
+msgid "Bar"
+msgstr ""
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:55
+msgid "Candle"
+msgstr ""
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:56
+msgid "Scale: "
+msgstr ""
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:57
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:58
+msgid "Logarithmic"
+msgstr ""
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:59
 msgid "_Options"
 msgstr "_Dibarzhioù"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:54
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:60
 msgid "Downloading chart from <b>Yahoo!</b>"
 msgstr ""
 
@@ -1416,51 +1454,51 @@ msgid "Track your invested money."
 msgstr ""
 
 #. name, stock_id, label, accellerator, tooltip, callback
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:27
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:28
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Diwar-benn"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:28
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:29
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Skoazell"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:29
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:30
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Gwellvezioù"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:30
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:31
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
 #. a) We aren't configured yet
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:62
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:63
 msgid "<b>You have not entered any stock information yet</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:67
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:68
 msgid "<b>No stock quotes are currently available</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:68
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:69
 msgid ""
 "The server could not be contacted. The computer is either offline or the "
 "servers are down. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:160
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:167
 #, python-format
 msgid "Financial Chart - %s"
 msgstr ""
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:227
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:234
 msgid "Opening Chart"
 msgstr ""
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:242
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:249
 msgid "Chart downloaded"
 msgstr ""
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:244
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:251
 msgid "Chart could not be downloaded"
 msgstr ""
 
@@ -1468,44 +1506,38 @@ msgstr ""
 msgid "Invest Applet"
 msgstr "Arloadig Invest"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Symbol"
 msgstr "Arouez"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Label"
 msgstr "Skritellig"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Amount"
 msgstr "Sammad"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Price"
 msgstr "Priz"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Commission"
 msgstr ""
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Currency Rate"
 msgstr ""
 
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:136
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:171
 msgid "Invest could not connect to Yahoo! Finance"
 msgstr ""
 
-#. Translators: %s is an hour (%H:%M)
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:139 ../invest-applet/invest/quotes.py:168
-#, python-format
-msgid "Updated at %s"
-msgstr ""
-
 #. Translators: This is share-market jargon. It is the average percentage
 #. change of all stock prices. The %s gets replaced with the string value of
 #. the change (localized), including the percent sign.
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:158
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:213
 #, python-format
 msgid "Average change: %s"
 msgstr ""
@@ -1516,180 +1548,87 @@ msgstr ""
 #. they were sold right now. The first string is the change value, the second
 #. the currency, and the third value is the percentage of the change,
 #. formatted using user's locale.
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:167
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:222
 #, python-format
 msgid "Positions balance: %s %s (%s)"
 msgstr ""
 
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:224
+#, python-format
+msgid "Updated at %s"
+msgstr ""
+
 #. model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE,
 #. VARIATION_PCT, PB
 #. Translators: these words all refer to a stock. Last is short
 #. for "last price". Gain is referring to the gain since the
 #. stock was purchased.
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Ticker"
 msgstr ""
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Last"
 msgstr "Diwezhañ"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Change %"
 msgstr "Kemmañ %"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Chart"
 msgstr ""
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Gain"
 msgstr ""
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Gain %"
 msgstr ""
 
-#: ../modemlights/modem-applet.c:142
-msgid "_Activate"
-msgstr "_Gweredekaat"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:145
-msgid "_Deactivate"
-msgstr "_Deweredekaat"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:148 ../stickynotes/stickynotes.ui.h:4
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Perzhioù"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:184
-#: ../modemlights/org.mate.applets.ModemApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
-msgid "Modem Monitor"
-msgstr ""
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:710
-msgid "Connection active, but could not get connection time"
-msgstr ""
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:726
-#, c-format
-msgid "Time connected: %.1d:%.2d"
-msgstr "Eur kennasket %.1d:%.2d"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:730
-msgid "Not connected"
-msgstr "N'eo ket kennasket"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:752
-msgid ""
-"To connect to your Internet service provider, you need administrator "
-"privileges"
-msgstr ""
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:753
-msgid ""
-"To disconnect from your Internet service provider, you need administrator "
-"privileges"
-msgstr ""
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:828
-msgid "The entered password is invalid"
-msgstr "Didalvioudek ar ger-tremen enanket"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:830
-msgid ""
-"Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "
-"\"caps lock\" key"
-msgstr ""
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:932
-msgid "Do you want to connect?"
-msgstr ""
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:933
-msgid "Do you want to disconnect?"
-msgstr ""
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:942
-msgid "C_onnect"
-msgstr "_Kennaskañ"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:942
-msgid "_Disconnect"
-msgstr "_Digennaskañ"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:995
-msgid "Could not launch network configuration tool"
-msgstr ""
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:997
-msgid ""
-"Check that it's installed in the correct path and that it has the correct "
-"permissions"
-msgstr ""
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:1020
-msgid "Applet for activating and monitoring a dial-up network connection."
-msgstr ""
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:1
-msgid "Enter password"
-msgstr "Roit ar ger-tremen"
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:2
-msgid "Root password required"
-msgstr ""
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:3
-msgid "Password:"
-msgstr "Ger-tremen :"
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:4
-msgid "Connecting with Internet Service Provider"
-msgstr ""
-
-#: ../modemlights/org.mate.applets.ModemApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-msgid "Activate and monitor a dial-up network connection"
-msgstr ""
-
 #: ../multiload/main.c:65
 msgid ""
 "A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap "
 "space use, plus network traffic."
 msgstr ""
 
-#: ../multiload/main.c:136
+#: ../multiload/main.c:128
+msgid "Start system-monitor"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/main.c:149
 #, c-format
 msgid "There was an error executing '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../multiload/main.c:264 ../multiload/properties.c:570
+#: ../multiload/main.c:277 ../multiload/properties.c:576
 msgid "Processor"
 msgstr "Kewerier"
 
-#: ../multiload/main.c:266 ../multiload/properties.c:578
+#: ../multiload/main.c:279 ../multiload/properties.c:584
 msgid "Memory"
 msgstr "Memor"
 
-#: ../multiload/main.c:268 ../multiload/properties.c:586
+#: ../multiload/main.c:281 ../multiload/properties.c:592
 msgid "Network"
 msgstr "Rouedad"
 
-#: ../multiload/main.c:270 ../multiload/properties.c:593
+#: ../multiload/main.c:283 ../multiload/properties.c:599
 msgid "Swap Space"
 msgstr "Memor disloañ"
 
-#: ../multiload/main.c:272 ../multiload/main.c:351
+#: ../multiload/main.c:285 ../multiload/main.c:364
 msgid "Load Average"
 msgstr ""
 
-#: ../multiload/main.c:274
+#: ../multiload/main.c:287
 msgid "Disk"
 msgstr "Kantenn"
 
 #. xgettext: use and cache are > 1 most of the time,
 #. please assume that they always are.
-#: ../multiload/main.c:290
+#: ../multiload/main.c:303
 #, c-format
 msgid ""
 "%s:\n"
@@ -1697,13 +1636,13 @@ msgid ""
 "%u%% in use as cache"
 msgstr ""
 
-#: ../multiload/main.c:298
+#: ../multiload/main.c:311
 #, c-format
 msgid "The system load average is %0.02f"
 msgstr ""
 
 #. xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
-#: ../multiload/main.c:306
+#: ../multiload/main.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "%s:\n"
@@ -1711,7 +1650,7 @@ msgid ""
 "Sending %s"
 msgstr ""
 
-#: ../multiload/main.c:322
+#: ../multiload/main.c:335
 #, c-format
 msgid ""
 "%s:\n"
@@ -1722,31 +1661,31 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../multiload/main.c:347
+#: ../multiload/main.c:360
 msgid "CPU Load"
 msgstr ""
 
-#: ../multiload/main.c:348
+#: ../multiload/main.c:361
 msgid "Memory Load"
 msgstr ""
 
-#: ../multiload/main.c:349
+#: ../multiload/main.c:362
 msgid "Net Load"
 msgstr ""
 
-#: ../multiload/main.c:350
+#: ../multiload/main.c:363
 msgid "Swap Load"
 msgstr ""
 
-#: ../multiload/main.c:352
+#: ../multiload/main.c:365
 msgid "Disk Load"
 msgstr ""
 
-#: ../multiload/main.c:448
+#: ../multiload/main.c:461
 msgid "_Open System Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../multiload/main.c:476
+#: ../multiload/main.c:489
 #: ../multiload/org.mate.applets.MultiLoadApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "System Monitor"
 msgstr ""
@@ -1760,144 +1699,270 @@ msgstr "%s/e"
 msgid "A system load indicator"
 msgstr ""
 
-#: ../multiload/properties.c:332
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Enable CPU load graph"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Enable memory load graph"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable network load graph"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Enable swap load graph"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Enable load average graph"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Enable disk load graph"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Applet refresh rate in milliseconds"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Graph size"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:9
+msgid ""
+"For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical "
+"panels, this is the height of the graphs."
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Graph color for user-related CPU activity"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Graph color for system-related CPU activity"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Graph color for nice-related CPU activity"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Graph color for iowait related CPU activity"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:14
+msgid "CPU graph background color"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Graph color for user-related memory usage"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Graph color for shared memory"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Graph color for buffer memory"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:18
+msgid "Graph color for cached memory"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Memory graph background color"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Graph color for input network activity"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:21
+msgid "Graph color for output network activity"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Graph color for loopback network usage"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:23
+msgid "Network graph background color"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Graph color for user-related swap usage"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:25
+msgid "Swap graph background color"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Graph color for load average"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Load graph background color"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:28
+msgid "Graph color for disk read"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Graph color for disk write"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:30
+msgid "Background color for disk load graph"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:31
+msgid "The desktop description file to execute as the system monitor"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/properties.c:338
 msgid "Monitored Resources"
 msgstr ""
 
-#: ../multiload/properties.c:357
+#: ../multiload/properties.c:363
 msgid "_Processor"
 msgstr "_Kewerier"
 
-#: ../multiload/properties.c:370
+#: ../multiload/properties.c:376
 msgid "_Memory"
 msgstr "_Memor"
 
-#: ../multiload/properties.c:383
+#: ../multiload/properties.c:389
 msgid "_Network"
 msgstr "_Rouedad"
 
-#: ../multiload/properties.c:396
+#: ../multiload/properties.c:402
 msgid "S_wap Space"
 msgstr ""
 
-#: ../multiload/properties.c:409
+#: ../multiload/properties.c:415
 msgid "_Load"
 msgstr "_Kargañ"
 
-#: ../multiload/properties.c:422
+#: ../multiload/properties.c:428
 msgid "_Harddisk"
 msgstr "_Kantenn galet"
 
-#: ../multiload/properties.c:437
+#: ../multiload/properties.c:443
 msgid "Options"
 msgstr "Dibarzhioù"
 
-#: ../multiload/properties.c:467
+#: ../multiload/properties.c:473
 msgid "System m_onitor width: "
 msgstr ""
 
-#: ../multiload/properties.c:469
+#: ../multiload/properties.c:475
 msgid "System m_onitor height: "
 msgstr ""
 
-#: ../multiload/properties.c:500
+#: ../multiload/properties.c:506
 msgid "pixels"
 msgstr "a bikselioù"
 
-#: ../multiload/properties.c:508
+#: ../multiload/properties.c:514
 msgid "Sys_tem monitor update interval: "
 msgstr ""
 
-#: ../multiload/properties.c:534
+#: ../multiload/properties.c:540
 msgid "milliseconds"
 msgstr "a vilieilennoù"
 
-#: ../multiload/properties.c:545
+#: ../multiload/properties.c:551
 msgid "Colors"
 msgstr "Livioù"
 
-#: ../multiload/properties.c:572 ../multiload/properties.c:580
+#: ../multiload/properties.c:578 ../multiload/properties.c:586
 msgid "_User"
 msgstr "Ar_veriad"
 
-#: ../multiload/properties.c:573
+#: ../multiload/properties.c:579
 msgid "S_ystem"
 msgstr "R_eizhiad"
 
-#: ../multiload/properties.c:574
+#: ../multiload/properties.c:580
 msgid "N_ice"
 msgstr ""
 
-#: ../multiload/properties.c:575
+#: ../multiload/properties.c:581
 msgid "I_OWait"
 msgstr ""
 
-#: ../multiload/properties.c:576
+#: ../multiload/properties.c:582
 msgid "I_dle"
 msgstr ""
 
-#: ../multiload/properties.c:581
+#: ../multiload/properties.c:587
 msgid "Sh_ared"
 msgstr "Rannet"
 
-#: ../multiload/properties.c:582
+#: ../multiload/properties.c:588
 msgid "_Buffers"
 msgstr "S_kurzerioù"
 
-#: ../multiload/properties.c:583
+#: ../multiload/properties.c:589
 msgid "Cach_ed"
 msgstr "Krubuilh_et"
 
-#: ../multiload/properties.c:584
+#: ../multiload/properties.c:590
 msgid "F_ree"
 msgstr "D_ieub"
 
-#: ../multiload/properties.c:588
+#: ../multiload/properties.c:594
 msgid "_In"
 msgstr ""
 
-#: ../multiload/properties.c:589
+#: ../multiload/properties.c:595
 msgid "_Out"
 msgstr ""
 
-#: ../multiload/properties.c:590
+#: ../multiload/properties.c:596
 msgid "_Local"
 msgstr "_Lec'hel"
 
-#: ../multiload/properties.c:591 ../multiload/properties.c:601
-#: ../multiload/properties.c:607
+#: ../multiload/properties.c:597 ../multiload/properties.c:607
+#: ../multiload/properties.c:613
 msgid "_Background"
 msgstr "_Drekleur"
 
-#: ../multiload/properties.c:595
+#: ../multiload/properties.c:601
 msgid "_Used"
 msgstr "Ar_veret"
 
-#: ../multiload/properties.c:596
+#: ../multiload/properties.c:602
 msgid "_Free"
 msgstr "Dieu_b"
 
-#: ../multiload/properties.c:598
+#: ../multiload/properties.c:604
 msgid "Load"
 msgstr "Kargañ"
 
-#: ../multiload/properties.c:600
+#: ../multiload/properties.c:606
 msgid "_Average"
 msgstr "Kei_tad"
 
-#: ../multiload/properties.c:603
+#: ../multiload/properties.c:609
 msgid "Harddisk"
 msgstr "Kantenn galet"
 
-#: ../multiload/properties.c:605
+#: ../multiload/properties.c:611
 msgid "_Read"
 msgstr "_Lenn"
 
-#: ../multiload/properties.c:606
+#: ../multiload/properties.c:612
 msgid "_Write"
 msgstr "_Skrivañ"
 
-#: ../multiload/properties.c:631
+#: ../multiload/properties.c:637
 msgid "System Monitor Preferences"
 msgstr ""
 
@@ -1975,21 +2040,13 @@ msgstr ""
 msgid "You will not receive this message again."
 msgstr ""
 
-#: ../stickynotes/data/MATE_StickyNotesApplet.server.in.h:1
-msgid "Tomboy (ne Stickynotes)"
-msgstr ""
-
-#: ../stickynotes/data/MATE_StickyNotesApplet.server.in.h:2
-msgid "Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)"
-msgstr ""
-
 #: ../stickynotes/org.mate.applets.StickyNotesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Sticky Notes Applet Factory"
 msgstr "Aozerez an arloadig pegsoñjoù"
 
 #: ../stickynotes/org.mate.applets.StickyNotesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:147
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:415
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:145
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:411
 msgid "Sticky Notes"
 msgstr "Pegsoñjoù"
 
@@ -1997,11 +2054,11 @@ msgstr "Pegsoñjoù"
 msgid "Create, view, and manage sticky notes on the desktop"
 msgstr "Krouiñ, diskwel, ha merañ pegsoñjoù war ar burev"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes.c:634
+#: ../stickynotes/stickynotes.c:656
 msgid "This note is locked."
 msgstr "Prennet eo an notenn-mañ."
 
-#: ../stickynotes/stickynotes.c:638
+#: ../stickynotes/stickynotes.c:660
 msgid "This note is unlocked."
 msgstr "Dibrennet eo an notenn-mañ."
 
@@ -2017,6 +2074,10 @@ msgstr ""
 msgid "_Lock Note"
 msgstr ""
 
+#: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:4
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Perzhioù"
+
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:5
 msgid "Sticky Notes Preferences"
 msgstr "Gwellvezioù ar pegsoñj"
@@ -2130,8 +2191,8 @@ msgid "Lock/Unlock note"
 msgstr "Prennañ/Dibrennañ an notenn"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:33
-msgid "Close note"
-msgstr "Serriñ an notenn"
+msgid "Delete note"
+msgstr ""
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:34
 msgid "Resize note"
@@ -2185,126 +2246,126 @@ msgstr "Spisaat un titl d'an notenn"
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Titl :"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Default width for new notes"
 msgstr "Ledander dre ziouer evit an notennoù nevez"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Default width for new sticky notes in pixels."
 msgstr "Ledander dre ziouer evit ar pegsoñjoù nevez (niver a biksel)."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Default height for new notes"
 msgstr "Uhelder dre ziouer evit an notennoù nevez"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Default height for new sticky notes in pixels."
 msgstr "Uhelder dre ziouer evit ar pegsoñjoù nevez (niver a biksel)."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Default color for new notes"
 msgstr "Liv dre ziouer evit an notennoù nevez"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "Default color for new sticky notes. This should be in html hex "
 "specification, for example \"#30FF50\"."
 msgstr "Liv dre ziouer evit ar pegsoñjoù nevez. Dre un erspizadur HTML c'hwezekred a zlefe bezañ, \"#30FF50\" da skouer."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Default color for font"
 msgstr "Liv dre ziouer evit an nodrezh"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "Default font color for new sticky notes. This should be in html hex "
 "specification, for example \"#000000\"."
 msgstr "Liv nodrezh dre ziouer evit ar pegsoñjoù nevez. Dre un erspizadur HTML c'hwezekred a zlefe bezañ, \"#000000\" da skouer."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Default font for new notes"
 msgstr "Nodrezh dre ziouer evit an notennoù nevez"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
 "Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for "
 "example \"Sans Italic 10\"."
 msgstr ""
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Sticky notes' workspace stickyness"
 msgstr "Pegusted d'an dachenn-labour ar pegsoñjoù"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the "
 "desktop, or not."
 msgstr "Spisaat a ra hag-eñ int gwelus ar pegsoñjoù war HOLL dachennoù-labour ar burev, pe get."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Sticky notes' locked state"
 msgstr "Stad prennet gant ar pegsoñjoù"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not."
 msgstr "Spisaat a ra hag-eñ int prennet ar pegsoñjoù pe get."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Date format of note's title"
 msgstr "Mentrezh deiziad titl an notenn"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:16
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
 "By default, sticky notes are given the current date as the title when they "
 "are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() "
 "is valid."
 msgstr ""
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Whether to use the default system color"
 msgstr ""
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:18
 msgid ""
 "If this option is disabled, a custom color can be used as the default color "
 "for all sticky notes."
 msgstr "Mar demañ diweredekaet an dibarzh-mañ e c'hell bezañ implijet ul liv personelaet evel liv dre ziouer evit an holl begsoñjoù."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:19
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Whether to use the default system font"
 msgstr ""
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:20
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:20
 msgid ""
 "If this option is disabled, a custom font can be used as the default font "
 "for all sticky notes."
 msgstr "Mar demañ diweredekaet an dibarzh-mañ e c'hell bezañ implijet un nodrezh personelaet evel nodrezh dre ziouer evit an holl begsoñjoù."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:21
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Whether to force the default color and font on all notes"
 msgstr ""
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:22
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:22
 msgid ""
 "If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been "
 "assigned to individual notes will be ignored."
 msgstr "Mar demañ gweredekaet an dibarzh-mañ e vo dianavezet al livioù ha nodrezhoù personelaet a zo bet deverket d'an notennoù hiniennel."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:23
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether to hide all notes when the desktop is selected"
 msgstr ""
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:24
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:24
 msgid ""
 "If this option is enabled, selecting the desktop in any way will "
 "automatically hide all the open notes."
 msgstr ""
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:25
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting a note"
 msgstr ""
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:26
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Empty notes are always deleted without confirmation."
 msgstr ""
 
@@ -2320,90 +2381,90 @@ msgstr "_Dilemel an Notennoù"
 msgid "_Lock Notes"
 msgstr "_Prennañ an Notennoù"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:595
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:601
 #, c-format
 msgid "%d note"
 msgid_plural "%d notes"
 msgstr[0] "%d notenn"
 msgstr[1] "%d notenn"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:596
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:602
 msgid "Show sticky notes"
 msgstr "Diskouez ar pegsoñjoù"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:439
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:375
 msgid "Sticky Notes for the MATE Desktop Environment"
 msgstr "Pegsoñjoù evit an Endro Burev MATE"
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Name of timer"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Duration of timer in seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Show notification popup when timer finish"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Show dialog window when timer finish"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:77
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:82
 msgid "_Start timer"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:78
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:83
 msgid "P_ause timer"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:79
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:84
 msgid "S_top timer"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:139
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:144
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:146 ../timerapplet/timerapplet.c:158
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:151 ../timerapplet/timerapplet.c:163
 msgid "Timer finished!"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:253
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:259
 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:286
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:292
 msgid "Timer Applet Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:298
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:305
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Anv :"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:310
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:317
 msgid "Hours:"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:324
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:331
 msgid "Minutes:"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:338
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:345
 msgid "Seconds:"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:352
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:359
 msgid "Show notification popup"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:358
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:365
 msgid "Show dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:376
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:389
 msgid "Timer Applet"
 msgstr ""
 
@@ -2415,52 +2476,52 @@ msgstr "Lastez"
 msgid "Go to Trash"
 msgstr "Mont d'al Lastez"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:71 ../trashapplet/src/trash-empty.c:365
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:74 ../trashapplet/src/trash-empty.c:353
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Goullonderiñ al Lastez"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:74
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:77
 msgid "_Open Trash"
 msgstr "_Digeriñ al lastez"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:130
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:133
 #, c-format
 msgid "%d Item in Trash"
 msgid_plural "%d Items in Trash"
 msgstr[0] "%d elfenn el Lastez"
 msgstr[1] "%d elfenn el Lastez"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:138
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:141
 msgid "No Items in Trash"
 msgstr "Elfenn ebet el Lastez"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:392
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:383
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while spawning caja:\n"
 "%s"
 msgstr "Fazi o lañsañ caja:\n%s"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:441
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:432
 msgid ""
 "A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash "
 "or drag and drop items into the trash."
 msgstr ""
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:466
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:457
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Dilemel diouzhtu?"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:498
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:486
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "N'hell ket kas an elfennoù d'al lastez, ha fellout a ra deoc'h diverkañ anezho diouzhtu?"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:503
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:491
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "Ne oa ket tu da gas elfennoù 'zo d'al lastez, ha fellout a ra deoc'h diverkañ anezho diouzhtu?"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:645
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:621
 msgid "Trash Applet"
 msgstr "Arloadig al Lastez"
 
@@ -2476,11 +2537,11 @@ msgstr ""
 msgid "Removing: %s"
 msgstr "O tilemel : %s"
 
-#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:344
+#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:332
 msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Goullonderiñ an holl elfennoù diouzh al lastez?"
 
-#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:351
+#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:339
 msgid ""
 "If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 851a7a53..496d81cd 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -5,24 +5,24 @@
 # Translators:
 # Birger Langkjer <[email protected]>, 2000
 # David Nielsen <[email protected]>, 2006
-# Joe Hansen <[email protected]>, 2012,2014
+# Joe Hansen <[email protected]>, 2012,2014-2015
 # Keld Simonsen <[email protected]>, 2000
 # Peter Bach <[email protected]>, 2007
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-03 18:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-09 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-06 15:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-03 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/da/)\n"
+"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: da\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:145
+#: ../accessx-status/applet.c:147
 msgid "Shows the state of AccessX features such as latched modifiers"
 msgstr "Viser tilstanden for AccessX-faciliteter såsom låste modifikationer"
 
@@ -31,84 +31,85 @@ msgstr "Viser tilstanden for AccessX-faciliteter såsom låste modifikationer"
 #. about.set_artists([])
 #. about.set_documenters([])
 #. translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
-#. "documenters",        documenters,
-#: ../accessx-status/applet.c:149 ../battstat/battstat_applet.c:1438
-#: ../charpick/charpick.c:600 ../command/command.c:111
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:697 ../drivemount/drivemount.c:121
-#: ../geyes/geyes.c:201 ../mateweather/mateweather-about.c:52
-#: ../invest-applet/invest/about.py:34 ../modemlights/modem-applet.c:1023
-#: ../multiload/main.c:70 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:443
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:254 ../trashapplet/src/trashapplet.c:446
+#: ../accessx-status/applet.c:151 ../battstat/battstat_applet.c:1214
+#: ../charpick/charpick.c:651 ../command/command.c:115
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:711 ../drivemount/drivemount.c:122
+#: ../geyes/geyes.c:173 ../mateweather/mateweather-about.c:54
+#: ../invest-applet/invest/about.py:34 ../multiload/main.c:70
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:379
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:260 ../trashapplet/src/trashapplet.c:437
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Birger Langkjer\nDavid Nielsen\nKeld Simonsen\nKenneth Christiansen\nMartin Willemoes Hansen\nOle Laursen\nPeter Bach\n\nDansk-gruppen <[email protected]>\nMere info: http://www.dansk-gruppen.dk"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:165
+#: ../accessx-status/applet.c:167
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the help viewer: %s"
 msgstr "Der opstod en fejl ved kørsel af hjælpefremviseren: %s"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:204
+#: ../accessx-status/applet.c:195
+msgid "Open the keyboard preferences dialog"
+msgstr "Åbn dialogen for tastaturindstillinger"
+
+#: ../accessx-status/applet.c:209
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s"
 msgstr "Der opstod en fejl ved kørsel af tastaturindstillinger: %s"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:217
+#: ../accessx-status/applet.c:224
 msgid "_Keyboard Accessibility Preferences"
 msgstr "_Indstillinger for tastaturtilgængelighed"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:218 ../battstat/battstat_applet.c:64
-#: ../charpick/charpick.c:681 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:139
-#: ../drivemount/drivemount.c:157 ../geyes/geyes.c:375
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:126 ../modemlights/modem-applet.c:151
-#: ../multiload/main.c:451 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:77
+#: ../accessx-status/applet.c:225 ../battstat/battstat_applet.c:71
+#: ../charpick/charpick.c:732 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:138
+#: ../drivemount/drivemount.c:160 ../geyes/geyes.c:343
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:122 ../multiload/main.c:464
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:80
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjælp"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:219 ../battstat/battstat_applet.c:67
-#: ../charpick/charpick.c:684 ../command/command.c:74
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:142 ../drivemount/drivemount.c:160
-#: ../geyes/geyes.c:378 ../mateweather/mateweather-applet.c:129
-#: ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:454
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../timerapplet/timerapplet.c:81
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:80
+#: ../accessx-status/applet.c:226 ../battstat/battstat_applet.c:74
+#: ../charpick/charpick.c:735 ../command/command.c:78
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:141 ../drivemount/drivemount.c:163
+#: ../geyes/geyes.c:346 ../mateweather/mateweather-applet.c:125
+#: ../multiload/main.c:467 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:86 ../trashapplet/src/trashapplet.c:83
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
 #. Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite
 #. article
-#: ../accessx-status/applet.c:521 ../accessx-status/applet.c:555
+#: ../accessx-status/applet.c:503 ../accessx-status/applet.c:537
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1038 ../accessx-status/applet.c:1104
-#: ../accessx-status/applet.c:1174 ../accessx-status/applet.c:1389
+#: ../accessx-status/applet.c:1020 ../accessx-status/applet.c:1086
+#: ../accessx-status/applet.c:1159 ../accessx-status/applet.c:1333
 msgid "AccessX Status"
 msgstr "AccessX-status"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1039 ../accessx-status/applet.c:1175
+#: ../accessx-status/applet.c:1021 ../accessx-status/applet.c:1160
 msgid "Shows keyboard status when accessibility features are used."
 msgstr "Viser tastaturstatus når tilgængelighedsfaciliteter benyttes."
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1074
+#: ../accessx-status/applet.c:1056
 msgid "XKB Extension is not enabled"
 msgstr "XKB-udvidelsen er ikke aktiveret"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1079
+#: ../accessx-status/applet.c:1061
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukendt fejl"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1083
+#: ../accessx-status/applet.c:1065
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Fejl: %s"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1386
+#: ../accessx-status/applet.c:1330
 #: ../accessx-status/org.mate.applets.AccessxStatusApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Keyboard Accessibility Status"
 msgstr "Status for tastaturtilgængelighed"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1390
+#: ../accessx-status/applet.c:1334
 msgid "Displays current state of keyboard accessibility features"
 msgstr "Vis den aktuelle tilstand af tastaturtilgængelighedsfaciliteter"
 
@@ -124,59 +125,59 @@ msgstr "Fabrik for status for tastaturtilgængelighed"
 msgid "Shows the status of keyboard accessibility features"
 msgstr "Viser status for tastaturtilgængelighedsfaciliteter"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:678
-#: ../command/command.c:73 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:136
-#: ../geyes/geyes.c:372 ../mateweather/mateweather-applet.c:123
-#: ../multiload/main.c:445 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:80
+#: ../battstat/battstat_applet.c:68 ../charpick/charpick.c:729
+#: ../command/command.c:77 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:135
+#: ../geyes/geyes.c:340 ../mateweather/mateweather-applet.c:119
+#: ../multiload/main.c:458 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:85
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Indstillinger"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:72
+#: ../battstat/battstat_applet.c:79
 msgid "System is running on AC power"
 msgstr "Systemet kører på lysnettet"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:73
+#: ../battstat/battstat_applet.c:80
 msgid "System is running on battery power"
 msgstr "Systemet kører på batteriet"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:411
+#: ../battstat/battstat_applet.c:346
 #, c-format
 msgid "Battery charged (%d%%)"
 msgstr "Batteriet er opladet (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:413
+#: ../battstat/battstat_applet.c:348
 #, c-format
 msgid "Unknown time (%d%%) remaining"
 msgstr "Ukendt tid (%d%%) tilbage"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:415
+#: ../battstat/battstat_applet.c:350
 #, c-format
 msgid "Unknown time (%d%%) until charged"
 msgstr "Ukendt tid (%d%%) for opladning"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:420
+#: ../battstat/battstat_applet.c:355
 #, c-format
 msgid "%d minute (%d%%) remaining"
 msgid_plural "%d minutes (%d%%) remaining"
 msgstr[0] "%d minut (%d%%) tilbage"
 msgstr[1] "%d minutter (%d%%) tilbage"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:425
+#: ../battstat/battstat_applet.c:360
 #, c-format
 msgid "%d minute until charged (%d%%)"
 msgid_plural "%d minutes until charged (%d%%)"
 msgstr[0] "%d minut for opladning (%d%%)"
 msgstr[1] "%d minutter for opladning (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:431
+#: ../battstat/battstat_applet.c:366
 #, c-format
 msgid "%d hour (%d%%) remaining"
 msgid_plural "%d hours (%d%%) remaining"
 msgstr[0] "%d time (%d%%) tilbage"
 msgstr[1] "%d timer (%d%%) tilbage"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:436
+#: ../battstat/battstat_applet.c:371
 #, c-format
 msgid "%d hour until charged (%d%%)"
 msgid_plural "%d hours until charged (%d%%)"
@@ -185,18 +186,18 @@ msgstr[1] "%d timer før opladet (%d%%)"
 
 #. TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
-#: ../battstat/battstat_applet.c:443
+#: ../battstat/battstat_applet.c:378
 #, c-format
 msgid "%d %s %d %s (%d%%) remaining"
 msgstr "%d %s %d %s (%d%%) tilbage"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:444 ../battstat/battstat_applet.c:451
+#: ../battstat/battstat_applet.c:379 ../battstat/battstat_applet.c:386
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "time"
 msgstr[1] "timer"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:445 ../battstat/battstat_applet.c:452
+#: ../battstat/battstat_applet.c:380 ../battstat/battstat_applet.c:387
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minut"
@@ -204,30 +205,30 @@ msgstr[1] "minutter"
 
 #. TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
-#: ../battstat/battstat_applet.c:450
+#: ../battstat/battstat_applet.c:385
 #, c-format
 msgid "%d %s %d %s until charged (%d%%)"
 msgstr "%d %s %d %s før opladet (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:464
+#: ../battstat/battstat_applet.c:399
 msgid "Battery Monitor"
 msgstr "Batteri"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:474 ../battstat/battstat_applet.c:542
+#: ../battstat/battstat_applet.c:409 ../battstat/battstat_applet.c:468
 msgid "Your battery is now fully recharged"
 msgstr "Dit batteri er nu fuldt opladet"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:510 ../battstat/battstat_applet.c:674
+#: ../battstat/battstat_applet.c:445 ../battstat/battstat_applet.c:604
 msgid "Battery Notice"
 msgstr "Batteribesked"
 
 #. we don't know the remaining time
-#: ../battstat/battstat_applet.c:619
+#: ../battstat/battstat_applet.c:549
 #, c-format
 msgid "You have %d%% of your total battery capacity remaining."
 msgstr "Du har %d%% af din total batterikapacitet tilbage."
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:625
+#: ../battstat/battstat_applet.c:555
 #, c-format
 msgid ""
 "You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity)."
@@ -239,7 +240,7 @@ msgstr[1] "Du har %d minutter tilbage af batteriets kapacitet (%d%% af den total
 #. TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
 #. * to allow you to make it appear like a list would in your
 #. * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
-#: ../battstat/battstat_applet.c:637
+#: ../battstat/battstat_applet.c:567
 msgid ""
 "To avoid losing your work:\n"
 " • plug your laptop into external power, or\n"
@@ -249,7 +250,7 @@ msgstr "For ikke at miste det du arbejder med, bør du:\n • sætte maskinen i
 #. TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
 #. * to allow you to make it appear like a list would in your
 #. * locale.  This is if the laptop supports suspend.
-#: ../battstat/battstat_applet.c:645
+#: ../battstat/battstat_applet.c:575
 msgid ""
 "To avoid losing your work:\n"
 " • suspend your laptop to save power,\n"
@@ -257,58 +258,53 @@ msgid ""
 " • save open documents and shut your laptop down."
 msgstr "For ikke at miste det du arbejder med, bør du:\n • sætte maskinen i dvale for at spare strøm,\n • tilslutte en strømkilde til maskinen, eller\n • gemme dine åbne dokumenter og slukke maskinen."
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:653
+#: ../battstat/battstat_applet.c:583
 msgid "Your battery is running low"
 msgstr "Dit batteri er ved at være afladet"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:756
+#: ../battstat/battstat_applet.c:678
 msgid "No battery present"
 msgstr "Intet batteri tilgængeligt"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:759
+#: ../battstat/battstat_applet.c:681
 msgid "Battery status unknown"
 msgstr "Ukendt batteristatus"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1014
+#: ../battstat/battstat_applet.c:861
 msgid "N/A"
 msgstr " - "
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1383 ../drivemount/drivemount.c:145
-#: ../geyes/geyes.c:360 ../geyes/themes.c:230
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:72
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:758
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:409
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:602
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:413
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1161 ../drivemount/drivemount.c:148
+#: ../geyes/geyes.c:328 ../geyes/themes.c:227
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:68
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:763
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:345
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:546
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:404
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "Der opstod en fejl ved visning af hjælp: %s"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1423
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1201
 msgid "This utility shows the status of your laptop battery."
 msgstr "Dette værktøj viser status for batteriet på din bærbare."
 
-#. ture
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1425
+#. true
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1203
 msgid "upower backend enabled."
 msgstr "upower-motor aktiveret."
 
-#. true
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1427
-msgid "HAL backend enabled."
-msgstr "HAL-bagende slået til."
-
 #. false
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1428
-msgid "Legacy (non-HAL) backend enabled."
-msgstr "Bagudkompatibel (ikkeHAL) bagende slået til."
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1204
+msgid "Legacy backend enabled."
+msgstr "Forældet motor aktiveret."
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1809 ../battstat/battstat_applet.c:1864
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1578 ../battstat/battstat_applet.c:1630
 #: ../battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Battery Charge Monitor"
 msgstr "Batteriovervåger"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1865
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1631
 #: ../battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Monitor a laptop's remaining power"
 msgstr "Overvåg en bærbars tilbageværende strøm"
@@ -363,113 +359,88 @@ msgstr "Ad_var når batterikapaciteten falder til:"
 msgid "_Notify when battery is fully recharged"
 msgstr "_Påmind når batteriet er fuldt genopladet"
 
-#: ../battstat/battstat-hal.c:343 ../battstat/battstat-hal.c:368
-msgid "HAL error"
-msgstr "HAL-fejl"
-
-#: ../battstat/battstat-hal.c:343
-msgid "Could not create libhal_ctx"
-msgstr "Kunne ikke danne libhal_ctx"
-
-#: ../battstat/battstat-hal.c:368
-msgid "No batteries found"
-msgstr "Ingen batterier fundet"
-
-#: ../battstat/battstat-hal.c:417
-#, c-format
-msgid "Unable to initialise HAL: %s: %s"
-msgstr "Kunne ikke initialisere HAL: %s: %s"
-
 #: ../battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Battstat Factory"
 msgstr "Battstatfabrik"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Red value level"
 msgstr "Rødt niveau"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "The battery level below which the battery is displayed as red. Also the "
 "value at which the low battery warning is displayed."
 msgstr "Batteriniveau hvorunder batteriet vises som rød. Er også værdien hvor en batteriadvarsel vises."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Warn on low time rather than low percentage"
 msgstr "Advar om kort tid tilbage i stedet for lille procentdel tilbage"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning "
 "dialog rather than a percentage."
 msgstr "Brug værdien defineret i red_value som tilbageværende tid hvori advarselsvinduet vises i stedet for en procentdel."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Low Battery Notification"
 msgstr "Lav ladning-annoncering"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Notify user when the battery is low."
 msgstr "Annoncér til brugeren når batteriniveauet er lavt."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Full Battery Notification"
 msgstr "Fuldt opladet-annoncering"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Notify user when the battery is full."
 msgstr "Annoncér til brugeren når batteriet er fuldt."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Beep for warnings"
 msgstr "Bip ved advarsler"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Beep when displaying a warning."
 msgstr "Bip når en advarsel vises."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Drain from top"
 msgstr "Tøm fra top"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Show the battery meter draining from the top of the battery. Only "
 "implemented for traditional battery view."
 msgstr "Lad batterimeteret tømmes fra toppen af batteriet. Kun implementeret for traditionelt baterioversigt."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Upright (small) battery"
 msgstr "Lodret (lille) batteri"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Show the upright, smaller battery on the panel."
 msgstr "Vis det lodrette og mindre batteri på panelet."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Show the horizontal battery"
 msgstr "Vis det vandrette batteri"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:16
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Show the traditional, horizontal battery on the panel."
 msgstr "Vis det traditionelle vandrette batteri på panelet."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Show the time/percent label"
 msgstr "Vis tid/procent-etiketten"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:18
 msgid "0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining."
 msgstr "0 for ingen etiket, 1 for procent og 2 for tilbageværende tid."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:19
-msgid "Disable HAL"
-msgstr "Deaktiver HAL"
-
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:20
-msgid "Disable HAL if true"
-msgstr "Deaktiver HAL hvis true (sand)"
-
 #. TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
 #. * this sentence:
 #. *   "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
@@ -496,40 +467,40 @@ msgstr "Batteriladning er lav"
 msgid "Battery fully re-charged"
 msgstr "Batteriet er fuldt opladet"
 
-#: ../charpick/charpick.c:426
+#: ../charpick/charpick.c:470
 msgid "Available palettes"
 msgstr "Tilgængelige paletter"
 
 #. TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"'
 #. *             hopefully, the name of the unicode character has already
 #. *             been translated.
-#: ../charpick/charpick.c:473
+#: ../charpick/charpick.c:517
 #, c-format
 msgid "Insert \"%s\""
 msgstr "Indsæt \"%s\""
 
-#: ../charpick/charpick.c:476
+#: ../charpick/charpick.c:520
 msgid "Insert special character"
 msgstr "Indsæt specialtegn"
 
-#: ../charpick/charpick.c:480
+#: ../charpick/charpick.c:524
 #, c-format
 msgid "insert special character %s"
 msgstr "indsæt specialtegn %s"
 
-#: ../charpick/charpick.c:595
+#: ../charpick/charpick.c:646
 msgid ""
 "Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my "
 "keyboard. Released under GNU General Public Licence."
 msgstr "Panelprogram til at vælge specielle tegn der ikke findes på dit tastatur. Udgivet under GNU General Public Licence."
 
-#: ../charpick/charpick.c:707 ../charpick/charpick.c:721
+#: ../charpick/charpick.c:758 ../charpick/charpick.c:772
 #: ../charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-#: ../charpick/properties.c:451
+#: ../charpick/properties.c:456
 msgid "Character Palette"
 msgstr "Tegnpalet"
 
-#: ../charpick/charpick.c:707
+#: ../charpick/charpick.c:758
 #: ../charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Insert characters"
 msgstr "Indsæt tegn"
@@ -538,127 +509,139 @@ msgstr "Indsæt tegn"
 msgid "Charpicker Applet Factory"
 msgstr "Fabrik for tegnvælger-panelprogram"
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Characters shown on applet startup"
 msgstr "Tegn som vises fra start"
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "The string that the user had selected when the applet was last used. This "
 "string will be displayed when the user starts the applet."
 msgstr "Den streng som brugeren havde valgt da panelprogrammet sidst blev brugt. Denne streng vil blive vist når programmet starter."
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:3
-#: ../charpick/properties.c:378
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:3
+#: ../charpick/properties.c:383
 msgid "List of available palettes"
 msgstr "Liste af tilgængelige paletter"
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:4
 msgid "List of strings containing the available palettes."
 msgstr "Liste af strenge der indeholder de tilgængelige paletter."
 
-#: ../charpick/properties.c:28
+#: ../charpick/properties.c:33
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editér"
 
-#: ../charpick/properties.c:116
+#: ../charpick/properties.c:121
 msgid "_Palette:"
 msgstr "_Palet:"
 
-#: ../charpick/properties.c:124
+#: ../charpick/properties.c:129
 msgid "Palette entry"
 msgstr "Paletindtastning"
 
-#: ../charpick/properties.c:125
+#: ../charpick/properties.c:130
 msgid "Modify a palette by adding or removing characters"
 msgstr "Ændr en palet ved at tilføje eller fjerne tegn"
 
-#: ../charpick/properties.c:239
+#: ../charpick/properties.c:244
 msgid "Add Palette"
 msgstr "Tilføj palet"
 
-#: ../charpick/properties.c:276
+#: ../charpick/properties.c:281
 msgid "Edit Palette"
 msgstr "Redigér palet"
 
-#: ../charpick/properties.c:377
+#: ../charpick/properties.c:382
 msgid "Palettes list"
 msgstr "Paletliste"
 
-#: ../charpick/properties.c:456
+#: ../charpick/properties.c:461
 msgid "_Palettes:"
 msgstr "_Paletter:"
 
-#: ../charpick/properties.c:472
+#: ../charpick/properties.c:477
 msgid "Add button"
 msgstr "Tilføj-knap"
 
-#: ../charpick/properties.c:473
+#: ../charpick/properties.c:478
 msgid "Click to add a new palette"
 msgstr "Klik for at tilføje en ny palet"
 
-#: ../charpick/properties.c:480
+#: ../charpick/properties.c:485
 msgid "Edit button"
 msgstr "Redigér-knap"
 
-#: ../charpick/properties.c:481
+#: ../charpick/properties.c:486
 msgid "Click to edit the selected palette"
 msgstr "Klik for at ændre den valgte palet"
 
-#: ../charpick/properties.c:488
+#: ../charpick/properties.c:493
 msgid "Delete button"
 msgstr "Slet-knap"
 
-#: ../charpick/properties.c:489
+#: ../charpick/properties.c:494
 msgid "Click to delete the selected palette"
 msgstr "Klik for at slette den valgte palet"
 
-#: ../charpick/properties.c:540
+#: ../charpick/properties.c:545
 msgid "Character Palette Preferences"
 msgstr "Indstillinger for tegnpalet"
 
-#: ../command/command.c:110
+#: ../command/command.c:114
 msgid "Shows the output of a command"
 msgstr "Vis resultatet af en kommando"
 
-#: ../command/command.c:127
+#: ../command/command.c:132
 msgid "Command Applet Preferences"
 msgstr "Indstillinger for kommandopanelprogram"
 
-#: ../command/command.c:139
+#: ../command/command.c:145
 msgid "Command:"
 msgstr "Kommando:"
 
-#: ../command/command.c:150
+#: ../command/command.c:156
 msgid "Interval (seconds):"
 msgstr "Interval (sekunder):"
 
-#: ../command/command.c:161
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../command/command.c:167
+msgid "Maximum width (chars):"
+msgstr "Maksimal bredde (tegn):"
+
+#: ../command/command.c:178
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Show icon"
 msgstr "Vis ikon"
 
-#: ../command/command.c:297
+#: ../command/command.c:328
 msgid "Command Applet"
 msgstr "Kommandopanelprogram"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Kommando at udføre"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Command/script to execute to get the output"
 msgstr "Kommando/skript at udføre for at få resultatet"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Interval for the command"
 msgstr "Interval for kommandoen"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Interval to execute the command (in seconds)"
 msgstr "Interval før kommandoen køres (i sekunder)"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Width of output"
+msgstr "Bredde for uddata"
+
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Number of characters to display"
+msgstr "Antal viste tegn"
+
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:8
 msgid "If applet icon is shown or not"
 msgstr "Om panelprogrammets ikon vises eller ej"
 
@@ -695,7 +678,7 @@ msgid "Show CPU frequency as _percentage"
 msgstr "Vis CPU-frekvens i _procent"
 
 #: ../cpufreq/org.mate.applets.CPUFreqApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1035 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1090
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1067 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1122
 msgid "CPU Frequency Scaling Monitor"
 msgstr "CPU-frekvensskalering"
 
@@ -703,31 +686,62 @@ msgstr "CPU-frekvensskalering"
 msgid "Monitor the CPU Frequency Scaling"
 msgstr "Overvåg CPU-frekvensskaleringen"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:665 ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:394
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:1
+msgid "CPU to Monitor"
+msgstr "CPU der skal overvåges"
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to "
+"change it."
+msgstr "Sæt CPU for overvågning. I et system med en enkelt processor, behøver du ikke at ændre noget."
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Mode to show cpu usage"
+msgstr "Den viste tilstand for CPU-brug"
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show "
+"the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in"
+" graphic and text mode."
+msgstr "En værdi på 0 betyder vis panelprogrammet i grafisk-tilstand (kun-pixmap), 1 betyder vis panelprogrammet i tekst-tilstand (vis ikke pixmap'en), og 2 betyder vis panelprogrammet i grafisk- og tekst-tilstand."
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:5
+msgid "The type of text to display (if the text is enabled)."
+msgstr "Typen af tekst der skal vises (hvis teksten er slået til)."
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 "
+"to show percentage instead of frequency."
+msgstr "En værdi på 0 betyder vis CPU-frekvens, 1 betyder vis frekvens og enheder, og 2 betyder vis procent istedet for frekvens."
+
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:679 ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:365
 msgid "Could not open help document"
 msgstr "Kunne ikke åbne hjælpedokumentet"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:692
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:706
 msgid "This utility shows the current CPU Frequency Scaling."
 msgstr "Dette værktøj viser den nuværende CPU-frekvensskalering."
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1091
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1123
 msgid "This utility shows the current CPU Frequency"
 msgstr "Dette værktøj viser den nuværende CPU-frekvens"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:529
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:500
 msgid "Graphic"
 msgstr "Grafik"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:534
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:505
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:539
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:510
 msgid "Graphic and Text"
 msgstr "Grafik og tekst"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-monitor-cpuinfo.c:117
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-monitor-cpuinfo.c:121
 msgid "Frequency Scaling Unsupported"
 msgstr "Frekvensskalering er ikke understøttet"
 
@@ -761,48 +775,48 @@ msgstr "(monteret)"
 msgid "(not mounted)"
 msgstr "(ikke monteret)"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:614
+#: ../drivemount/drive-button.c:630
 msgid "Cannot execute Caja"
 msgstr "Kan ikke køre Caja"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:616
+#: ../drivemount/drive-button.c:632
 #, c-format
 msgid "Cannot execute '%s'"
 msgstr "Kan ikke starte \"%s\""
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:940
+#: ../drivemount/drive-button.c:957
 msgid "_Play DVD"
 msgstr "_Afspil dvd"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:944
+#: ../drivemount/drive-button.c:961
 msgid "_Play CD"
 msgstr "_Afspil cd"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:947
+#: ../drivemount/drive-button.c:964
 #, c-format
 msgid "_Open %s"
 msgstr "_Åbn %s"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:956
+#: ../drivemount/drive-button.c:972
 #, c-format
 msgid "Un_mount %s"
 msgstr "Af_montér %s"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:963
+#: ../drivemount/drive-button.c:978
 #, c-format
 msgid "_Mount %s"
 msgstr "_Montér %s"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:971
+#: ../drivemount/drive-button.c:986
 #, c-format
 msgid "_Eject %s"
 msgstr "_Skub %s ud"
 
-#: ../drivemount/drivemount.c:118
+#: ../drivemount/drivemount.c:119
 msgid "Applet for mounting and unmounting block volumes."
 msgstr "Panelprogram til at montere og afmontere blokarkiver."
 
-#: ../drivemount/drivemount.c:177 ../drivemount/drivemount.c:211
+#: ../drivemount/drivemount.c:180 ../drivemount/drivemount.c:214
 #: ../drivemount/org.mate.applets.DriveMountApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Disk Mounter"
 msgstr "Diskmontering"
@@ -819,16 +833,16 @@ msgstr "Fabrik for diskmonterings-panelprogram"
 msgid "Mount local disks and devices"
 msgstr "Montér lokale diske og enheder"
 
-#: ../geyes/geyes.c:196
+#: ../geyes/geyes.c:168
 msgid "A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse."
 msgstr "En fjollet sæt øjne til MATE-panelet. De følger din mus."
 
-#: ../geyes/geyes.c:405 ../geyes/geyes.c:438 ../geyes/geyes.c:440
+#: ../geyes/geyes.c:373 ../geyes/geyes.c:403 ../geyes/geyes.c:405
 #: ../geyes/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Eyes"
 msgstr "Øjne"
 
-#: ../geyes/geyes.c:441
+#: ../geyes/geyes.c:406
 msgid "The eyes look in the direction of the mouse pointer"
 msgstr "Øjnene kigger i retning efter musemarkøren"
 
@@ -840,62 +854,62 @@ msgstr "Fabrik for øjne-panelprogram"
 msgid "A set of eyeballs for your panel"
 msgstr "Et par øjeæbler til panelet"
 
-#: ../geyes/org.mate.panel.applet.geyes.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../geyes/org.mate.panel.applet.geyes.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Directory in which the theme is located"
 msgstr "Mappe som temaet er placeret i"
 
-#: ../geyes/themes.c:130
+#: ../geyes/themes.c:131
 msgid "Can not launch the eyes applet."
 msgstr "Kan ikke starte øjne-panelprogrammet."
 
-#: ../geyes/themes.c:131
+#: ../geyes/themes.c:132
 msgid "There was a fatal error while trying to load the theme."
 msgstr "Der opstod en fatal fejl ved indlæsning af temaet."
 
-#: ../geyes/themes.c:289
+#: ../geyes/themes.c:286
 msgid "Geyes Preferences"
 msgstr "Indstillinger til Øjne"
 
-#: ../geyes/themes.c:325
+#: ../geyes/themes.c:319
 msgid "Themes"
 msgstr "Temaer"
 
-#: ../geyes/themes.c:346
+#: ../geyes/themes.c:340
 msgid "_Select a theme:"
 msgstr "_Vælg et tema:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-about.c:48
+#: ../mateweather/mateweather-about.c:50
 msgid "© 1999-2005 by S. Papadimitriou and others"
 msgstr "© 1999-2005 af S. Papadimitriou og andre"
 
-#: ../mateweather/mateweather-about.c:49
+#: ../mateweather/mateweather-about.c:51
 msgid "A panel application for monitoring local weather conditions."
 msgstr "Et panelprogram til at overvåge lokale vejrforhold."
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:117
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:113
 msgid "_Details"
 msgstr "_Detaljer"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:120
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:186
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:116
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:191
 msgid "_Update"
 msgstr "O_pdatér"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:333
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:342
 #: ../mateweather/org.mate.applets.MateWeatherApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Weather Report"
 msgstr "Vejrrapport"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:355
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:359
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:360
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:364
 msgid "MATE Weather"
 msgstr "Vejret"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:459
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:463
 msgid "Weather Forecast"
 msgstr "Vejrudsigt"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:471
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "City: %s\n"
@@ -903,294 +917,294 @@ msgid ""
 "Temperature: %s"
 msgstr "By: %s\nHimmel: %s\nTemperatur: %s"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:520
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:524
 msgid "Updating..."
 msgstr "Opdaterer..."
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:184
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:189
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:229
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:231
 msgid "City:"
 msgstr "By:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:237
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:239
 msgid "Last update:"
 msgstr "Sidste opdatering:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:245
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:247
 msgid "Conditions:"
 msgstr "Forhold:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:253
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:255
 msgid "Sky:"
 msgstr "Himmel:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:261
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:263
 msgid "Temperature:"
 msgstr "Temperatur:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:269
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:271
 msgid "Feels like:"
 msgstr "Føles ligesom:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:277
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:279
 msgid "Dew point:"
 msgstr "Dugpunkt:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:285
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:287
 msgid "Relative humidity:"
 msgstr "Relativ luftfugtighed:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:293
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:295
 msgid "Wind:"
 msgstr "Vind:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:301
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:303
 msgid "Pressure:"
 msgstr "Tryk:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:309
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:311
 msgid "Visibility:"
 msgstr "Sigtbarhed:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:317
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:319
 msgid "Sunrise:"
 msgstr "Solopgang:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:325
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:327
 msgid "Sunset:"
 msgstr "Solnedgang:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:459
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:461
 msgid "Current Conditions"
 msgstr "Aktuelle forhold"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:476
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:478
 msgid "Forecast Report"
 msgstr "Vejrudsigtsrapport"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:476
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:478
 msgid "See the ForeCast Details"
 msgstr "Se vejrudsigtsdetaljer"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:486
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:488
 msgid "Forecast"
 msgstr "Prognose"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:494
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:496
 msgid "Radar Map"
 msgstr "Radarkort"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:525
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:527
 msgid "_Visit Weather.com"
 msgstr "_Besøg Weather.com"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:526
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:528
 msgid "Visit Weather.com"
 msgstr "Besøg Weather.com"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:526
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:528
 msgid "Click to Enter Weather.com"
 msgstr "Klik for at gå ind på Weather.com"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:611
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:613
 msgid "Forecast not currently available for this location."
 msgstr "Vejrudsigt er ikke tilgængelig for denne lokalitet."
 
 #. Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:161
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:166
 msgid "Location view"
 msgstr "Placeringsvisning"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:161
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:166
 msgid "Select Location from the list"
 msgstr "Vælg en placering fra listen"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:162
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:167
 msgid "Update spin button"
 msgstr "Opdateringsknap"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:162
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:167
 msgid "Spinbutton for updating"
 msgstr "Talindtastning for opdateringsinterval"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:163
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:168
 msgid "Address Entry"
 msgstr "Adresseindtastning"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:163
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:168
 msgid "Enter the URL"
 msgstr "Indtast URL'en"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:290
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:295
 msgid ""
 "Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug."
 msgstr "Kunne ikke indlæse XML-databasen over lokationer. Rapportér venligst dette som en fejl."
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:824
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:825
 msgid "Weather Preferences"
 msgstr "Indstillinger for vejret"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:854
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1052
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:852
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1050
 msgid "_Automatically update every:"
 msgstr "_Opdatér automatisk hvert:"
 
 #. * Units settings page.
 #. Temperature Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:869
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:867
 msgid "_Temperature unit:"
 msgstr "_Temperaturenhed:"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (temp_combo), _("Default"));
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:879
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:877
 msgid "Kelvin"
 msgstr "Kelvin"
 
 #. TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:881
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:879
 msgid "Celsius"
 msgstr "Celsius"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:882
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:880
 msgid "Fahrenheit"
 msgstr "Fahrenheit"
 
 #. Speed Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:891
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:889
 msgid "_Wind speed unit:"
 msgstr "_Vindstyrkeenhed:"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (speed_combo), _("Default"));
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "meters per second"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:902
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:900
 msgid "m/s"
 msgstr "m/s"
 
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "kilometers per hour"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:904
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:902
 msgid "km/h"
 msgstr "km/t"
 
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "miles per hour"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:906
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:904
 msgid "mph"
 msgstr "mpt"
 
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:908
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:906
 msgid "knots"
 msgstr "knob"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:909
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:907
 msgid "Beaufort scale"
 msgstr "Beaufort-skala"
 
 #. Pressure Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:918
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:916
 msgid "_Pressure unit:"
 msgstr "_Trykenhed:"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (pres_combo), _("Default"));
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "kiloPascals"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:929
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:927
 msgid "kPa"
 msgstr "kPa"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "hectoPascals"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:931
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:929
 msgid "hPa"
 msgstr "hPa"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "millibars"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:933
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:931
 msgid "mb"
 msgstr "mb"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "millibars of mercury"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:935
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:933
 msgid "mmHg"
 msgstr "mmHg"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "inches of mercury"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:937
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:935
 msgid "inHg"
 msgstr "tmHG"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "atmospheres"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:939
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:937
 msgid "atm"
 msgstr "atm"
 
 #. Distance Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:948
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:946
 msgid "_Visibility unit:"
 msgstr "_Sigtbarhedsenhed:"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (dist_combo), _("Default"));
 #. TRANSLATOR: The distance unit "meters"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:959
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:957
 msgid "meters"
 msgstr "meter"
 
 #. TRANSLATOR: The distance unit "kilometers"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:961
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:959
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
 #. TRANSLATOR: The distance unit "miles"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:963
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:961
 msgid "miles"
 msgstr "mil"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:989
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:987
 msgid "Enable _radar map"
 msgstr "Aktivér _radarkort"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1005
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1003
 msgid "Use _custom address for radar map"
 msgstr "Benyt s_elvvalgt adresse til radarkortet"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1023
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1021
 msgid "A_ddress:"
 msgstr "A_dresse:"
 
 #. setup show-notifications button
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1038
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1036
 msgid "Show _notifications"
 msgstr "Vis _påmindelser"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1048
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1046
 msgid "Update"
 msgstr "Opdatér"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1071
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1069
 msgid "minutes"
 msgstr "minut"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1089
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1087
 msgid "Display"
 msgstr "Vis"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1108
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1106
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1119
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1117
 msgid "_Select a location:"
 msgstr "_Vælg en placering:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1141
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1139
 msgid "_Find:"
 msgstr "_Find:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1147
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1145
 msgid "Find _Next"
 msgstr "Find _næste"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1168
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1166
 msgid "Location"
 msgstr "Placering"
 
@@ -1207,46 +1221,46 @@ msgid "Monitor the current weather conditions, and forecasts"
 msgstr "Overvåg de aktuelle vejrforhold og -prognoser"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:1
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:118
+msgid "Financial Chart"
+msgstr "Finansgraf"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:2
+msgid "_Ticker symbol: "
+msgstr "_Ticker-symbol: "
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:3
+msgid "Auto _refresh"
+msgstr "Auto-_opdatering"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:4
 msgid "Today"
 msgstr "I dag"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:2
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:5
 msgid "5 Days"
 msgstr "5 dage"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:3
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:6
 msgid "3 Months"
 msgstr "3 måneder"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:4
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:7
 msgid "6 Months"
 msgstr "6 måneder"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:5
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:8
 msgid "1 Year"
 msgstr "1 år"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:6
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:9
 msgid "5 Years"
 msgstr "5 år"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:7
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:10
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maksimum"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:8
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:111
-msgid "Financial Chart"
-msgstr "Finansgraf"
-
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:9
-msgid "_Ticker symbol: "
-msgstr "_Ticker-symbol: "
-
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:10
-msgid "Auto _refresh"
-msgstr "Auto-_opdatering"
-
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:11
 msgid "_Graph style: "
 msgstr "_Graf-udseende: "
@@ -1382,10 +1396,34 @@ msgid "MACD"
 msgstr "MACD"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:53
+msgid "Line"
+msgstr "Linje"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:54
+msgid "Bar"
+msgstr "Linje"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:55
+msgid "Candle"
+msgstr "Stearinlys"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:56
+msgid "Scale: "
+msgstr "Skala:"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:57
+msgid "Linear"
+msgstr "Lineær"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:58
+msgid "Logarithmic"
+msgstr "Logaritmisk"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:59
 msgid "_Options"
 msgstr "_Indstillinger"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:54
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:60
 msgid "Downloading chart from <b>Yahoo!</b>"
 msgstr "Hent graf fra <b>Yahoo!</b>"
 
@@ -1420,51 +1458,51 @@ msgid "Track your invested money."
 msgstr "Følg din investeringer."
 
 #. name, stock_id, label, accellerator, tooltip, callback
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:27
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:28
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:28
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:29
 msgid "Help"
 msgstr "Hjælp"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:29
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:30
 msgid "Preferences"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:30
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:31
 msgid "Refresh"
 msgstr "Opdater"
 
 #. a) We aren't configured yet
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:62
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:63
 msgid "<b>You have not entered any stock information yet</b>"
 msgstr "<b>Du har ikke indtastet nogen aktieinformation endnu</b>"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:67
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:68
 msgid "<b>No stock quotes are currently available</b>"
 msgstr "<b>Ingen aktiepriser er pt. tilgængelige</b>"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:68
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:69
 msgid ""
 "The server could not be contacted. The computer is either offline or the "
 "servers are down. Try again later."
 msgstr "Serveren kunne ikke kontaktes. Computeren er enten frakoblet eller serverne er nede. Prøv igen senere."
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:160
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:167
 #, python-format
 msgid "Financial Chart - %s"
 msgstr "Finans-graf - %s"
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:227
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:234
 msgid "Opening Chart"
 msgstr "Åbner graf"
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:242
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:249
 msgid "Chart downloaded"
 msgstr "Graf downloadet"
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:244
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:251
 msgid "Chart could not be downloaded"
 msgstr "Grafen kunne ikke downloades"
 
@@ -1472,44 +1510,38 @@ msgstr "Grafen kunne ikke downloades"
 msgid "Invest Applet"
 msgstr "Investerings-panelprogram"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Symbol"
 msgstr "Symbol"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Label"
 msgstr "Etiket"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Amount"
 msgstr "Beløb"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Price"
 msgstr "Pris"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Commission"
 msgstr "Kommission"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Currency Rate"
 msgstr "Rate for møntenhed"
 
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:136
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:171
 msgid "Invest could not connect to Yahoo! Finance"
 msgstr "Invest kunne ikke forbinde til Yahoo! Finance"
 
-#. Translators: %s is an hour (%H:%M)
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:139 ../invest-applet/invest/quotes.py:168
-#, python-format
-msgid "Updated at %s"
-msgstr "Opdateret %s"
-
 #. Translators: This is share-market jargon. It is the average percentage
 #. change of all stock prices. The %s gets replaced with the string value of
 #. the change (localized), including the percent sign.
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:158
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:213
 #, python-format
 msgid "Average change: %s"
 msgstr "Gennemsnitlig ændring: %s"
@@ -1520,180 +1552,87 @@ msgstr "Gennemsnitlig ændring: %s"
 #. they were sold right now. The first string is the change value, the second
 #. the currency, and the third value is the percentage of the change,
 #. formatted using user's locale.
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:167
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:222
 #, python-format
 msgid "Positions balance: %s %s (%s)"
 msgstr "Positionsbalance: %s %s (%s)"
 
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:224
+#, python-format
+msgid "Updated at %s"
+msgstr "Opdateret %s"
+
 #. model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE,
 #. VARIATION_PCT, PB
 #. Translators: these words all refer to a stock. Last is short
 #. for "last price". Gain is referring to the gain since the
 #. stock was purchased.
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Ticker"
 msgstr "Børsnoteringer"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Last"
 msgstr "Sidste"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Change %"
 msgstr "Ændrings-%"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Chart"
 msgstr "Graf"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Gain"
 msgstr "Fortjeneste"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Gain %"
 msgstr "Fortjeneste-%"
 
-#: ../modemlights/modem-applet.c:142
-msgid "_Activate"
-msgstr "_Aktivér"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:145
-msgid "_Deactivate"
-msgstr "_Deaktivér"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:148 ../stickynotes/stickynotes.ui.h:4
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Egenskaber"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:184
-#: ../modemlights/org.mate.applets.ModemApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
-msgid "Modem Monitor"
-msgstr "Modemovervåger"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:710
-msgid "Connection active, but could not get connection time"
-msgstr "Forbindelse aktiv, men kunne ikke udtrække forbindelsestid"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:726
-#, c-format
-msgid "Time connected: %.1d:%.2d"
-msgstr "Tid tilsluttet: %.1d:%.2d"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:730
-msgid "Not connected"
-msgstr "Ikke tilsluttet"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:752
-msgid ""
-"To connect to your Internet service provider, you need administrator "
-"privileges"
-msgstr "Du skal have administratorrettigheder for at kunne etablere forbindelse til din internetudbyder"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:753
-msgid ""
-"To disconnect from your Internet service provider, you need administrator "
-"privileges"
-msgstr "Du skal have administratorrettigheder for at kunne afbryde forbindelsen til din internetudbyder"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:828
-msgid "The entered password is invalid"
-msgstr "Den indtastede adgangskode er forkert"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:830
-msgid ""
-"Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "
-"\"caps lock\" key"
-msgstr "Kontrollér at du har indtastet den korrekt, og at Caps Lock-tasten ikke er aktiveret"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:932
-msgid "Do you want to connect?"
-msgstr "Vil du etablere forbindelse?"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:933
-msgid "Do you want to disconnect?"
-msgstr "Vil du afbryde forbindelsen?"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:942
-msgid "C_onnect"
-msgstr "_Tilslut"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:942
-msgid "_Disconnect"
-msgstr "_Frakobl"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:995
-msgid "Could not launch network configuration tool"
-msgstr "Kunne ikke starte netværkskonfigurationsværktøjet"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:997
-msgid ""
-"Check that it's installed in the correct path and that it has the correct "
-"permissions"
-msgstr "Kontrollér at det er installeret under den korrekte sti, og at det har de rigtige rettigheder"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:1020
-msgid "Applet for activating and monitoring a dial-up network connection."
-msgstr "Panelprogram til at aktivere og overvåge en modemforbindelse."
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:1
-msgid "Enter password"
-msgstr "Indtast adgangskode"
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:2
-msgid "Root password required"
-msgstr "Root-agangskode påkrævet"
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:3
-msgid "Password:"
-msgstr "Adgangskode:"
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:4
-msgid "Connecting with Internet Service Provider"
-msgstr "Forbinder til internetudbyder"
-
-#: ../modemlights/org.mate.applets.ModemApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-msgid "Activate and monitor a dial-up network connection"
-msgstr "Aktivér og overvåg en modem-netværksforbindelse"
-
 #: ../multiload/main.c:65
 msgid ""
 "A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap "
 "space use, plus network traffic."
 msgstr "En systembelastningsovervåger der kan vise grafer for processor, hukommelse og swapfilsforbrug, plus netværkstraffik."
 
-#: ../multiload/main.c:136
+#: ../multiload/main.c:128
+msgid "Start system-monitor"
+msgstr "Start systemovervågning"
+
+#: ../multiload/main.c:149
 #, c-format
 msgid "There was an error executing '%s': %s"
 msgstr "Der opstod en fejl ved kørsel af \"%s\": %s"
 
-#: ../multiload/main.c:264 ../multiload/properties.c:570
+#: ../multiload/main.c:277 ../multiload/properties.c:576
 msgid "Processor"
 msgstr "Processor"
 
-#: ../multiload/main.c:266 ../multiload/properties.c:578
+#: ../multiload/main.c:279 ../multiload/properties.c:584
 msgid "Memory"
 msgstr "Hukommelse"
 
-#: ../multiload/main.c:268 ../multiload/properties.c:586
+#: ../multiload/main.c:281 ../multiload/properties.c:592
 msgid "Network"
 msgstr "Netværk"
 
-#: ../multiload/main.c:270 ../multiload/properties.c:593
+#: ../multiload/main.c:283 ../multiload/properties.c:599
 msgid "Swap Space"
 msgstr "Swapplads"
 
-#: ../multiload/main.c:272 ../multiload/main.c:351
+#: ../multiload/main.c:285 ../multiload/main.c:364
 msgid "Load Average"
 msgstr "Middelbelastning"
 
-#: ../multiload/main.c:274
+#: ../multiload/main.c:287
 msgid "Disk"
 msgstr "Disk"
 
 #. xgettext: use and cache are > 1 most of the time,
 #. please assume that they always are.
-#: ../multiload/main.c:290
+#: ../multiload/main.c:303
 #, c-format
 msgid ""
 "%s:\n"
@@ -1701,13 +1640,13 @@ msgid ""
 "%u%% in use as cache"
 msgstr "%s:\n%u%% i brug af programmel\n%u%% i brug som mellemlager"
 
-#: ../multiload/main.c:298
+#: ../multiload/main.c:311
 #, c-format
 msgid "The system load average is %0.02f"
 msgstr "Systemets middelbelastning er %0.02f"
 
 #. xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
-#: ../multiload/main.c:306
+#: ../multiload/main.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "%s:\n"
@@ -1715,7 +1654,7 @@ msgid ""
 "Sending %s"
 msgstr "%s:\nModtager %s\nSender %s"
 
-#: ../multiload/main.c:322
+#: ../multiload/main.c:335
 #, c-format
 msgid ""
 "%s:\n"
@@ -1726,31 +1665,31 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "%s:\n%u%% i brug"
 msgstr[1] "%s:\n%u%% i brug"
 
-#: ../multiload/main.c:347
+#: ../multiload/main.c:360
 msgid "CPU Load"
 msgstr "Processorbelastning"
 
-#: ../multiload/main.c:348
+#: ../multiload/main.c:361
 msgid "Memory Load"
 msgstr "Hukommelsesbelastning"
 
-#: ../multiload/main.c:349
+#: ../multiload/main.c:362
 msgid "Net Load"
 msgstr "Netværksbelastning"
 
-#: ../multiload/main.c:350
+#: ../multiload/main.c:363
 msgid "Swap Load"
 msgstr "Swapbelastning"
 
-#: ../multiload/main.c:352
+#: ../multiload/main.c:365
 msgid "Disk Load"
 msgstr "Diskbelastning"
 
-#: ../multiload/main.c:448
+#: ../multiload/main.c:461
 msgid "_Open System Monitor"
 msgstr "_Åbn systemovervåger"
 
-#: ../multiload/main.c:476
+#: ../multiload/main.c:489
 #: ../multiload/org.mate.applets.MultiLoadApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "System Monitor"
 msgstr "Systemovervåger"
@@ -1764,144 +1703,270 @@ msgstr "%s/s"
 msgid "A system load indicator"
 msgstr "Systembelastningsovervåger"
 
-#: ../multiload/properties.c:332
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Enable CPU load graph"
+msgstr "Aktiver CPU-belastningsgraf"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Enable memory load graph"
+msgstr "Aktiver hukommelsesforbruggraf"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable network load graph"
+msgstr "Aktiver netværksbelastningsgraf"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Enable swap load graph"
+msgstr "Aktiver swapbelastningsgraf"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Enable load average graph"
+msgstr "Aktiver belastninggennemsnitsgraf"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Enable disk load graph"
+msgstr "Aktiver diskbelastningsgraf"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Applet refresh rate in milliseconds"
+msgstr "Opdateringsinterval i millisekunder"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Graph size"
+msgstr "Grafstørrelse"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:9
+msgid ""
+"For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical "
+"panels, this is the height of the graphs."
+msgstr "Bredden af graferne i punkter for vandrette paneler, højden for lodrette paneler."
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Graph color for user-related CPU activity"
+msgstr "Graffarve for brugerrelateret CPU-aktivitet"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Graph color for system-related CPU activity"
+msgstr "Graffarve for systemrelateret CPU-aktivitet"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Graph color for nice-related CPU activity"
+msgstr "Graffarve for nice-relateret CPU-aktivitet"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Graph color for iowait related CPU activity"
+msgstr "Graffarve for CPU-aktivitet relateret til ventning på ind- og uddata"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:14
+msgid "CPU graph background color"
+msgstr "CPU-grafbaggrundsfarve"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Graph color for user-related memory usage"
+msgstr "Graffarve for brugerrelateret hukommelsesforbrug"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Graph color for shared memory"
+msgstr "Graffarve for delt hukommelse"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Graph color for buffer memory"
+msgstr "Graffarve for bufferhukommelse"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:18
+msgid "Graph color for cached memory"
+msgstr "Graffarve for cachehukommelse"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Memory graph background color"
+msgstr "Hukommelsesbaggrundsfarve"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Graph color for input network activity"
+msgstr "Graffarve for indgående netværksaktivitet"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:21
+msgid "Graph color for output network activity"
+msgstr "Graffarve for udgående netværksaktivitet"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Graph color for loopback network usage"
+msgstr "Graffarve for tilbagedirigeret netværksbrug"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:23
+msgid "Network graph background color"
+msgstr "Netværksbaggrundsfarve"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Graph color for user-related swap usage"
+msgstr "Graffarve for brugerrelateret swapforbrug"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:25
+msgid "Swap graph background color"
+msgstr "Swapbaggrundsfarve"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Graph color for load average"
+msgstr "Graffarve for belastningsgennemsnit"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Load graph background color"
+msgstr "Belastningsbaggrundsfarve"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:28
+msgid "Graph color for disk read"
+msgstr "Graffarve for disklæsning"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Graph color for disk write"
+msgstr "Graffarve for diskskrivning"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:30
+msgid "Background color for disk load graph"
+msgstr "Baggrundsfarve for diskbelastningsgraf"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:31
+msgid "The desktop description file to execute as the system monitor"
+msgstr "Skrivebordsbeskrivelsesfilen der eksekveres som systemovervågning"
+
+#: ../multiload/properties.c:338
 msgid "Monitored Resources"
 msgstr "Overvågede resurser"
 
-#: ../multiload/properties.c:357
+#: ../multiload/properties.c:363
 msgid "_Processor"
 msgstr "_Processor"
 
-#: ../multiload/properties.c:370
+#: ../multiload/properties.c:376
 msgid "_Memory"
 msgstr "_Hukommelse"
 
-#: ../multiload/properties.c:383
+#: ../multiload/properties.c:389
 msgid "_Network"
 msgstr "_Netværk"
 
-#: ../multiload/properties.c:396
+#: ../multiload/properties.c:402
 msgid "S_wap Space"
 msgstr "S_wapplads"
 
-#: ../multiload/properties.c:409
+#: ../multiload/properties.c:415
 msgid "_Load"
 msgstr "_Belastning"
 
-#: ../multiload/properties.c:422
+#: ../multiload/properties.c:428
 msgid "_Harddisk"
 msgstr "_Harddisk"
 
-#: ../multiload/properties.c:437
+#: ../multiload/properties.c:443
 msgid "Options"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: ../multiload/properties.c:467
+#: ../multiload/properties.c:473
 msgid "System m_onitor width: "
 msgstr "System_overvågningsbredde: "
 
-#: ../multiload/properties.c:469
+#: ../multiload/properties.c:475
 msgid "System m_onitor height: "
 msgstr "System_overvågningshøjde: "
 
-#: ../multiload/properties.c:500
+#: ../multiload/properties.c:506
 msgid "pixels"
 msgstr "punkter"
 
-#: ../multiload/properties.c:508
+#: ../multiload/properties.c:514
 msgid "Sys_tem monitor update interval: "
 msgstr "Sys_temovervågningsinterval: "
 
-#: ../multiload/properties.c:534
+#: ../multiload/properties.c:540
 msgid "milliseconds"
 msgstr "millisekunder"
 
-#: ../multiload/properties.c:545
+#: ../multiload/properties.c:551
 msgid "Colors"
 msgstr "Farver"
 
-#: ../multiload/properties.c:572 ../multiload/properties.c:580
+#: ../multiload/properties.c:578 ../multiload/properties.c:586
 msgid "_User"
 msgstr "_Bruger"
 
-#: ../multiload/properties.c:573
+#: ../multiload/properties.c:579
 msgid "S_ystem"
 msgstr "S_ystem"
 
-#: ../multiload/properties.c:574
+#: ../multiload/properties.c:580
 msgid "N_ice"
 msgstr "_Nedprioriteret"
 
-#: ../multiload/properties.c:575
+#: ../multiload/properties.c:581
 msgid "I_OWait"
 msgstr "I_O-ventning"
 
-#: ../multiload/properties.c:576
+#: ../multiload/properties.c:582
 msgid "I_dle"
 msgstr "_Inaktiv"
 
-#: ../multiload/properties.c:581
+#: ../multiload/properties.c:587
 msgid "Sh_ared"
 msgstr "_Delt"
 
-#: ../multiload/properties.c:582
+#: ../multiload/properties.c:588
 msgid "_Buffers"
 msgstr "_Buffere"
 
-#: ../multiload/properties.c:583
+#: ../multiload/properties.c:589
 msgid "Cach_ed"
 msgstr "_Cache"
 
-#: ../multiload/properties.c:584
+#: ../multiload/properties.c:590
 msgid "F_ree"
 msgstr "L_edig"
 
-#: ../multiload/properties.c:588
+#: ../multiload/properties.c:594
 msgid "_In"
 msgstr "_Ind"
 
-#: ../multiload/properties.c:589
+#: ../multiload/properties.c:595
 msgid "_Out"
 msgstr "_Ud"
 
-#: ../multiload/properties.c:590
+#: ../multiload/properties.c:596
 msgid "_Local"
 msgstr "_Lokal"
 
-#: ../multiload/properties.c:591 ../multiload/properties.c:601
-#: ../multiload/properties.c:607
+#: ../multiload/properties.c:597 ../multiload/properties.c:607
+#: ../multiload/properties.c:613
 msgid "_Background"
 msgstr "_Baggrund"
 
-#: ../multiload/properties.c:595
+#: ../multiload/properties.c:601
 msgid "_Used"
 msgstr "_Brugt"
 
-#: ../multiload/properties.c:596
+#: ../multiload/properties.c:602
 msgid "_Free"
 msgstr "_Ledig"
 
-#: ../multiload/properties.c:598
+#: ../multiload/properties.c:604
 msgid "Load"
 msgstr "Belastning"
 
-#: ../multiload/properties.c:600
+#: ../multiload/properties.c:606
 msgid "_Average"
 msgstr "_Gennemsnit"
 
-#: ../multiload/properties.c:603
+#: ../multiload/properties.c:609
 msgid "Harddisk"
 msgstr "Harddisk"
 
-#: ../multiload/properties.c:605
+#: ../multiload/properties.c:611
 msgid "_Read"
 msgstr "_Læse"
 
-#: ../multiload/properties.c:606
+#: ../multiload/properties.c:612
 msgid "_Write"
 msgstr "_Skrive"
 
-#: ../multiload/properties.c:631
+#: ../multiload/properties.c:637
 msgid "System Monitor Preferences"
 msgstr "Indstillinger for systemovervågning"
 
@@ -1979,21 +2044,13 @@ msgstr "Disse elementer vil nu blive fjernet fra din opsætning:"
 msgid "You will not receive this message again."
 msgstr "Du vil ikke modtage denne besked igen."
 
-#: ../stickynotes/data/MATE_StickyNotesApplet.server.in.h:1
-msgid "Tomboy (ne Stickynotes)"
-msgstr "Tomboy"
-
-#: ../stickynotes/data/MATE_StickyNotesApplet.server.in.h:2
-msgid "Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)"
-msgstr "Tomboy (naturlig opgradering fra stickynotes)"
-
 #: ../stickynotes/org.mate.applets.StickyNotesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Sticky Notes Applet Factory"
 msgstr "Fabrik til notesseddel-panelprogram"
 
 #: ../stickynotes/org.mate.applets.StickyNotesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:147
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:415
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:145
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:411
 msgid "Sticky Notes"
 msgstr "Notessedler"
 
@@ -2001,11 +2058,11 @@ msgstr "Notessedler"
 msgid "Create, view, and manage sticky notes on the desktop"
 msgstr "Opret, vis og håndtér notessedler på skrivebordet"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes.c:634
+#: ../stickynotes/stickynotes.c:656
 msgid "This note is locked."
 msgstr "Denne notesseddel er låst."
 
-#: ../stickynotes/stickynotes.c:638
+#: ../stickynotes/stickynotes.c:660
 msgid "This note is unlocked."
 msgstr "Denne notesseddel er låst op."
 
@@ -2021,6 +2078,10 @@ msgstr "_Slet note..."
 msgid "_Lock Note"
 msgstr "_Lås note"
 
+#: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:4
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Egenskaber"
+
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:5
 msgid "Sticky Notes Preferences"
 msgstr "Indstillinger for notessedler"
@@ -2134,8 +2195,8 @@ msgid "Lock/Unlock note"
 msgstr "Lås/lås op"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:33
-msgid "Close note"
-msgstr "Luk note"
+msgid "Delete note"
+msgstr "Slet note"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:34
 msgid "Resize note"
@@ -2189,126 +2250,126 @@ msgstr "Angiv en titel til noten"
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Titel:"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Default width for new notes"
 msgstr "Forvalgt bredde for nye noter"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Default width for new sticky notes in pixels."
 msgstr "Forvalgt bredde for nye notessedler i punkter."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Default height for new notes"
 msgstr "Forvalgt højde for nye noter"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Default height for new sticky notes in pixels."
 msgstr "Forvalgt højde for nye notessedler i punkter."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Default color for new notes"
 msgstr "Forvalgt farve for nye noter"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "Default color for new sticky notes. This should be in html hex "
 "specification, for example \"#30FF50\"."
 msgstr "Forvalgt farve for nye notessedler. Værdien skal være en hexadecimal HTML-specifikation, f.eks. \"#30FF50\"."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Default color for font"
 msgstr "Forvalgt farve for skrifttype"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "Default font color for new sticky notes. This should be in html hex "
 "specification, for example \"#000000\"."
 msgstr "Forvalgt skrifttypefarve for nye notessedler. Værdien skal være en hexadecimal HTML-specifikation, f.eks. \"#000000\"."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Default font for new notes"
 msgstr "Forvalgt skrifttype for nye noter"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
 "Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for "
 "example \"Sans Italic 10\"."
 msgstr "Forvalgt skrifttypenavn for nye notessedler. Dette skal være et Pango-skrifttypenavn, f.eks. \"Sans Italic 10\"."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Sticky notes' workspace stickyness"
 msgstr "Alle arbejdsområder-tilstand"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the "
 "desktop, or not."
 msgstr "Om notessedler er synlige på alle arbejdsområder på skrivebordet."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Sticky notes' locked state"
 msgstr "Låst tilstand af notessedler"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not."
 msgstr "Om notessedler er låst (kan ikke redigeres) eller ej."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Date format of note's title"
 msgstr "Datoformat for notens titel"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:16
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
 "By default, sticky notes are given the current date as the title when they "
 "are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() "
 "is valid."
 msgstr "Som standard får notessedler den aktuelle dato som deres titel når de oprettes. Dette format benyttes; alt der kan fortolkes af strftime(), er gyldigt."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Whether to use the default system color"
 msgstr "Om temaets farve skal benyttes"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:18
 msgid ""
 "If this option is disabled, a custom color can be used as the default color "
 "for all sticky notes."
 msgstr "Hvis denne nøgle er falsk, kan en brugerdefineret farve benyttes som den forvalgte farve for alle notessedler."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:19
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Whether to use the default system font"
 msgstr "Om temaets skrifttype skal benyttes"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:20
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:20
 msgid ""
 "If this option is disabled, a custom font can be used as the default font "
 "for all sticky notes."
 msgstr "Hvis denne nøgle er falsk, kan en brugerdefineret skrifttype benyttes som den forvalgte skrifttype for alle notessedler."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:21
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Whether to force the default color and font on all notes"
 msgstr "Om den forvalgte farve og skrifttype skal gennemtvinges for alle noter"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:22
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:22
 msgid ""
 "If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been "
 "assigned to individual notes will be ignored."
 msgstr "Hvis denne nøgle er sand, bliver de brugerdefinerede farver og skrifttyper der er blevet tildelt til individuelle noter, ignoreret."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:23
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether to hide all notes when the desktop is selected"
 msgstr "Hvorvidt alle noter skal skjules, når skrivebordet vælges"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:24
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:24
 msgid ""
 "If this option is enabled, selecting the desktop in any way will "
 "automatically hide all the open notes."
 msgstr "Hvis denne indstilling er aktiveret, vil alle noter automatisk blive skjult, når skrivebordet vælges på en vilkårlig måde."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:25
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting a note"
 msgstr "Om der skal spørges efter bekræftelse ved sletning af en note"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:26
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Empty notes are always deleted without confirmation."
 msgstr "Tomme noter slettes altid uden bekræftelse."
 
@@ -2324,90 +2385,90 @@ msgstr "_Slet noter"
 msgid "_Lock Notes"
 msgstr "_Lås noter"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:595
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:601
 #, c-format
 msgid "%d note"
 msgid_plural "%d notes"
 msgstr[0] "%d note"
 msgstr[1] "%d noter"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:596
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:602
 msgid "Show sticky notes"
 msgstr "Vis notessedler"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:439
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:375
 msgid "Sticky Notes for the MATE Desktop Environment"
 msgstr "Notessedler til Mate"
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Name of timer"
 msgstr "Navn på stopur"
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Duration of timer in seconds"
 msgstr "Varighed for stopur i sekunder"
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Show notification popup when timer finish"
 msgstr "Vis påmindelses-pop op når stopuret standser"
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Show dialog window when timer finish"
 msgstr "Vis dialogvindue når stopuret standser"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:77
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:82
 msgid "_Start timer"
 msgstr "_Start stopur"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:78
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:83
 msgid "P_ause timer"
 msgstr "Sæt stopur på p_ause"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:79
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:84
 msgid "S_top timer"
 msgstr "S_top stopur"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:139
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:144
 msgid "Finished"
 msgstr "Færdig"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:146 ../timerapplet/timerapplet.c:158
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:151 ../timerapplet/timerapplet.c:163
 msgid "Timer finished!"
 msgstr "Stopuret er standset!"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:253
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:259
 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished"
 msgstr "Start et stopur og modtag en påmindelse når uret er færdig"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:286
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:292
 msgid "Timer Applet Preferences"
 msgstr "Præferencer for stopur-panelprogrammet"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:298
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:305
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:310
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:317
 msgid "Hours:"
 msgstr "Timer:"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:324
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:331
 msgid "Minutes:"
 msgstr "Minutter:"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:338
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:345
 msgid "Seconds:"
 msgstr "Sekunder:"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:352
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:359
 msgid "Show notification popup"
 msgstr "Vis påmindelses-pop op"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:358
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:365
 msgid "Show dialog"
 msgstr "Vis dialog"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:376
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:389
 msgid "Timer Applet"
 msgstr "Tidtagerpanelprogram"
 
@@ -2419,52 +2480,52 @@ msgstr "Papirkurv"
 msgid "Go to Trash"
 msgstr "Gå til papirkurven"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:71 ../trashapplet/src/trash-empty.c:365
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:74 ../trashapplet/src/trash-empty.c:353
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Tøm papirkurv"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:74
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:77
 msgid "_Open Trash"
 msgstr "_Åbn papirkurv"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:130
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:133
 #, c-format
 msgid "%d Item in Trash"
 msgid_plural "%d Items in Trash"
 msgstr[0] "%d element i papirkurven"
 msgstr[1] "%d elementer i papirkurven"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:138
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:141
 msgid "No Items in Trash"
 msgstr "Ingen filer i papirkurven"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:392
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:383
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while spawning caja:\n"
 "%s"
 msgstr "Fejl ved start af Caja:\n%s"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:441
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:432
 msgid ""
 "A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash "
 "or drag and drop items into the trash."
 msgstr "En Mate-papirkurv til panelet. Du kan bruge den til at vise kasserede filer eller trække filer til papirkurven."
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:466
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:457
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Slet med det samme?"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:498
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:486
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Kan ikke flytte filerne til papirkurven, vil du slette dem med det samme?"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:503
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:491
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "Kan ikke flytte nogle af filerne til papirkurven, vil du slette dem med det samme?"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:645
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:621
 msgid "Trash Applet"
 msgstr "Papirkurv"
 
@@ -2480,11 +2541,11 @@ msgstr "Fjerner objekt %s af %s"
 msgid "Removing: %s"
 msgstr "Fjerner: %s"
 
-#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:344
+#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:332
 msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Fjern alle filerne fra papirkurven?"
 
-#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:351
+#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:339
 msgid ""
 "If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po
index 4cb4ba5b..46dd1039 100644
--- a/po/es_MX.po
+++ b/po/es_MX.po
@@ -8,17 +8,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-03 18:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-03 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/es_MX/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-06 15:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-05 17:31+0000\n"
+"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_MX\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:145
+#: ../accessx-status/applet.c:147
 msgid "Shows the state of AccessX features such as latched modifiers"
 msgstr "Muestra el estado de las características AccessX como los modificadores bloqueados"
 
@@ -27,84 +27,85 @@ msgstr "Muestra el estado de las características AccessX como los modificadores
 #. about.set_artists([])
 #. about.set_documenters([])
 #. translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
-#. "documenters",        documenters,
-#: ../accessx-status/applet.c:149 ../battstat/battstat_applet.c:1438
-#: ../charpick/charpick.c:600 ../command/command.c:111
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:697 ../drivemount/drivemount.c:121
-#: ../geyes/geyes.c:201 ../mateweather/mateweather-about.c:52
-#: ../invest-applet/invest/about.py:34 ../modemlights/modem-applet.c:1023
-#: ../multiload/main.c:70 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:443
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:254 ../trashapplet/src/trashapplet.c:446
+#: ../accessx-status/applet.c:151 ../battstat/battstat_applet.c:1214
+#: ../charpick/charpick.c:651 ../command/command.c:115
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:711 ../drivemount/drivemount.c:122
+#: ../geyes/geyes.c:173 ../mateweather/mateweather-about.c:54
+#: ../invest-applet/invest/about.py:34 ../multiload/main.c:70
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:379
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:260 ../trashapplet/src/trashapplet.c:437
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\nJorge González González <[email protected]>"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:165
+#: ../accessx-status/applet.c:167
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the help viewer: %s"
 msgstr "Ha ocurrido un error lanzando el visor de ayuda: %s"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:204
+#: ../accessx-status/applet.c:195
+msgid "Open the keyboard preferences dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../accessx-status/applet.c:209
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s"
 msgstr "Ha ocurrido un error al lanzar el diálogo de preferencias del teclado: %s"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:217
+#: ../accessx-status/applet.c:224
 msgid "_Keyboard Accessibility Preferences"
 msgstr "Preferencias de accesibilidad del _teclado"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:218 ../battstat/battstat_applet.c:64
-#: ../charpick/charpick.c:681 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:139
-#: ../drivemount/drivemount.c:157 ../geyes/geyes.c:375
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:126 ../modemlights/modem-applet.c:151
-#: ../multiload/main.c:451 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:77
+#: ../accessx-status/applet.c:225 ../battstat/battstat_applet.c:71
+#: ../charpick/charpick.c:732 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:138
+#: ../drivemount/drivemount.c:160 ../geyes/geyes.c:343
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:122 ../multiload/main.c:464
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:80
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:219 ../battstat/battstat_applet.c:67
-#: ../charpick/charpick.c:684 ../command/command.c:74
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:142 ../drivemount/drivemount.c:160
-#: ../geyes/geyes.c:378 ../mateweather/mateweather-applet.c:129
-#: ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:454
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../timerapplet/timerapplet.c:81
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:80
+#: ../accessx-status/applet.c:226 ../battstat/battstat_applet.c:74
+#: ../charpick/charpick.c:735 ../command/command.c:78
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:141 ../drivemount/drivemount.c:163
+#: ../geyes/geyes.c:346 ../mateweather/mateweather-applet.c:125
+#: ../multiload/main.c:467 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:86 ../trashapplet/src/trashapplet.c:83
 msgid "_About"
 msgstr "_Acerca de"
 
 #. Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite
 #. article
-#: ../accessx-status/applet.c:521 ../accessx-status/applet.c:555
+#: ../accessx-status/applet.c:503 ../accessx-status/applet.c:537
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1038 ../accessx-status/applet.c:1104
-#: ../accessx-status/applet.c:1174 ../accessx-status/applet.c:1389
+#: ../accessx-status/applet.c:1020 ../accessx-status/applet.c:1086
+#: ../accessx-status/applet.c:1159 ../accessx-status/applet.c:1333
 msgid "AccessX Status"
 msgstr "Estado de AccessX"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1039 ../accessx-status/applet.c:1175
+#: ../accessx-status/applet.c:1021 ../accessx-status/applet.c:1160
 msgid "Shows keyboard status when accessibility features are used."
 msgstr "Muestra el estado del teclado cuando se usan las características de accesibilidad."
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1074
+#: ../accessx-status/applet.c:1056
 msgid "XKB Extension is not enabled"
 msgstr "La extensión XKB no está activada"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1079
+#: ../accessx-status/applet.c:1061
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconocido"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1083
+#: ../accessx-status/applet.c:1065
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Error: %s"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1386
+#: ../accessx-status/applet.c:1330
 #: ../accessx-status/org.mate.applets.AccessxStatusApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Keyboard Accessibility Status"
 msgstr "Estado de accesibilidad del teclado"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1390
+#: ../accessx-status/applet.c:1334
 msgid "Displays current state of keyboard accessibility features"
 msgstr "Muestra el estado actual de las características de accesibilidad del teclado"
 
@@ -120,59 +121,59 @@ msgstr "Fábrica de la miniaplicación de estado de accesibilidad del teclado"
 msgid "Shows the status of keyboard accessibility features"
 msgstr "Muestra el estado de las características de accesibilidad del teclado"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:678
-#: ../command/command.c:73 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:136
-#: ../geyes/geyes.c:372 ../mateweather/mateweather-applet.c:123
-#: ../multiload/main.c:445 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:80
+#: ../battstat/battstat_applet.c:68 ../charpick/charpick.c:729
+#: ../command/command.c:77 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:135
+#: ../geyes/geyes.c:340 ../mateweather/mateweather-applet.c:119
+#: ../multiload/main.c:458 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:85
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferencias"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:72
+#: ../battstat/battstat_applet.c:79
 msgid "System is running on AC power"
 msgstr "El sistema está funcionando con CA"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:73
+#: ../battstat/battstat_applet.c:80
 msgid "System is running on battery power"
 msgstr "El sistema está funcionando con baterías"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:411
+#: ../battstat/battstat_applet.c:346
 #, c-format
 msgid "Battery charged (%d%%)"
 msgstr "Batería cargada al (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:413
+#: ../battstat/battstat_applet.c:348
 #, c-format
 msgid "Unknown time (%d%%) remaining"
 msgstr "Tiempo desconocido, (%d%%) restante"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:415
+#: ../battstat/battstat_applet.c:350
 #, c-format
 msgid "Unknown time (%d%%) until charged"
 msgstr "Tiempo desconocido, (%d%%) hasta su carga"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:420
+#: ../battstat/battstat_applet.c:355
 #, c-format
 msgid "%d minute (%d%%) remaining"
 msgid_plural "%d minutes (%d%%) remaining"
 msgstr[0] "Le queda %d minuto (%d%%)"
 msgstr[1] "Le quedan %d minutos (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:425
+#: ../battstat/battstat_applet.c:360
 #, c-format
 msgid "%d minute until charged (%d%%)"
 msgid_plural "%d minutes until charged (%d%%)"
 msgstr[0] "Falta %d minuto para que se cargue (%d%%)"
 msgstr[1] "Faltan %d minutos para que se cargue (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:431
+#: ../battstat/battstat_applet.c:366
 #, c-format
 msgid "%d hour (%d%%) remaining"
 msgid_plural "%d hours (%d%%) remaining"
 msgstr[0] "Le queda %d hora (%d%%)"
 msgstr[1] "Le quedan %d horas (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:436
+#: ../battstat/battstat_applet.c:371
 #, c-format
 msgid "%d hour until charged (%d%%)"
 msgid_plural "%d hours until charged (%d%%)"
@@ -181,18 +182,18 @@ msgstr[1] "Faltan %d horas que se cargue (%d%%)"
 
 #. TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
-#: ../battstat/battstat_applet.c:443
+#: ../battstat/battstat_applet.c:378
 #, c-format
 msgid "%d %s %d %s (%d%%) remaining"
 msgstr "Le quedan %d %s %d %s (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:444 ../battstat/battstat_applet.c:451
+#: ../battstat/battstat_applet.c:379 ../battstat/battstat_applet.c:386
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "hora"
 msgstr[1] "horas"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:445 ../battstat/battstat_applet.c:452
+#: ../battstat/battstat_applet.c:380 ../battstat/battstat_applet.c:387
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minuto"
@@ -200,30 +201,30 @@ msgstr[1] "minutos"
 
 #. TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
-#: ../battstat/battstat_applet.c:450
+#: ../battstat/battstat_applet.c:385
 #, c-format
 msgid "%d %s %d %s until charged (%d%%)"
 msgstr "%d %s %d %s para cargarse (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:464
+#: ../battstat/battstat_applet.c:399
 msgid "Battery Monitor"
 msgstr "Monitor de la batería"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:474 ../battstat/battstat_applet.c:542
+#: ../battstat/battstat_applet.c:409 ../battstat/battstat_applet.c:468
 msgid "Your battery is now fully recharged"
 msgstr "La batería está recargada completamente"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:510 ../battstat/battstat_applet.c:674
+#: ../battstat/battstat_applet.c:445 ../battstat/battstat_applet.c:604
 msgid "Battery Notice"
 msgstr "Notificación de batería"
 
 #. we don't know the remaining time
-#: ../battstat/battstat_applet.c:619
+#: ../battstat/battstat_applet.c:549
 #, c-format
 msgid "You have %d%% of your total battery capacity remaining."
 msgstr "Le queda un %d%% de la capacidad total de su batería."
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:625
+#: ../battstat/battstat_applet.c:555
 #, c-format
 msgid ""
 "You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity)."
@@ -235,7 +236,7 @@ msgstr[1] "Le quedan %d minutos de batería (%d%% de la capacidad total)."
 #. TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
 #. * to allow you to make it appear like a list would in your
 #. * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
-#: ../battstat/battstat_applet.c:637
+#: ../battstat/battstat_applet.c:567
 msgid ""
 "To avoid losing your work:\n"
 " • plug your laptop into external power, or\n"
@@ -245,7 +246,7 @@ msgstr "Para evitar perder su trabajo:\n • enchufe su portátil a una fuente d
 #. TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
 #. * to allow you to make it appear like a list would in your
 #. * locale.  This is if the laptop supports suspend.
-#: ../battstat/battstat_applet.c:645
+#: ../battstat/battstat_applet.c:575
 msgid ""
 "To avoid losing your work:\n"
 " • suspend your laptop to save power,\n"
@@ -253,58 +254,53 @@ msgid ""
 " • save open documents and shut your laptop down."
 msgstr "Para evitar perder su trabajo:\n • suspenda su portátil para ahorrar energía,\n • enchufe su portátil a una fuente de alimentación externa, o\n • guarde los documentos abiertos y apague el portátil."
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:653
+#: ../battstat/battstat_applet.c:583
 msgid "Your battery is running low"
 msgstr "La batería se está agotando"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:756
+#: ../battstat/battstat_applet.c:678
 msgid "No battery present"
 msgstr "No hay ninguna batería presente"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:759
+#: ../battstat/battstat_applet.c:681
 msgid "Battery status unknown"
 msgstr "Estado de la batería desconocido"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1014
+#: ../battstat/battstat_applet.c:861
 msgid "N/A"
 msgstr "N/D"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1383 ../drivemount/drivemount.c:145
-#: ../geyes/geyes.c:360 ../geyes/themes.c:230
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:72
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:758
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:409
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:602
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:413
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1161 ../drivemount/drivemount.c:148
+#: ../geyes/geyes.c:328 ../geyes/themes.c:227
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:68
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:763
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:345
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:546
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:404
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "Hubo un error al mostrar la ayuda: %s"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1423
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1201
 msgid "This utility shows the status of your laptop battery."
 msgstr "Esta utilidad muestra el estado de la batería de su portátil."
 
-#. ture
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1425
+#. true
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1203
 msgid "upower backend enabled."
 msgstr ""
 
-#. true
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1427
-msgid "HAL backend enabled."
-msgstr "Backend de HAL activado."
-
 #. false
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1428
-msgid "Legacy (non-HAL) backend enabled."
-msgstr "Backend legado (No-HAL) activado."
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1204
+msgid "Legacy backend enabled."
+msgstr ""
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1809 ../battstat/battstat_applet.c:1864
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1578 ../battstat/battstat_applet.c:1630
 #: ../battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Battery Charge Monitor"
 msgstr "Monitor de carga batería"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1865
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1631
 #: ../battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Monitor a laptop's remaining power"
 msgstr "Monitoriza la carga restante de un portátil"
@@ -359,113 +355,88 @@ msgstr "_Avisar cuando la carga de la batería baje hasta:"
 msgid "_Notify when battery is fully recharged"
 msgstr "_Notificarme cuando la batería esté recargada completamente"
 
-#: ../battstat/battstat-hal.c:343 ../battstat/battstat-hal.c:368
-msgid "HAL error"
-msgstr ""
-
-#: ../battstat/battstat-hal.c:343
-msgid "Could not create libhal_ctx"
-msgstr ""
-
-#: ../battstat/battstat-hal.c:368
-msgid "No batteries found"
-msgstr ""
-
-#: ../battstat/battstat-hal.c:417
-#, c-format
-msgid "Unable to initialise HAL: %s: %s"
-msgstr ""
-
 #: ../battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Battstat Factory"
 msgstr "Fábrica para «Estado de la batería»"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Red value level"
 msgstr "Nivel de valor rojo"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "The battery level below which the battery is displayed as red. Also the "
 "value at which the low battery warning is displayed."
 msgstr "El nivel de batería por debajo del cual se muestra de color rojo. También el valor en el cual se muestra la advertencia de batería baja."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Warn on low time rather than low percentage"
 msgstr "Avisar cuando quede poco tiempo en vez de bajo porcentaje"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning "
 "dialog rather than a percentage."
 msgstr ""
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Low Battery Notification"
 msgstr "Notificación de batería baja"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Notify user when the battery is low."
 msgstr ""
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Full Battery Notification"
 msgstr "Notificación de batería cargada"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Notify user when the battery is full."
 msgstr ""
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Beep for warnings"
 msgstr "Pitar para las advertencias"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Beep when displaying a warning."
 msgstr ""
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Drain from top"
 msgstr "Vaciar desde arriba"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Show the battery meter draining from the top of the battery. Only "
 "implemented for traditional battery view."
 msgstr "Mostrar el medidor de batería vaciándose desde la parte superior de la batería. Sólo implementado para la vista tradicional de la batería."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Upright (small) battery"
 msgstr "Batería vertical (pequeña)"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Show the upright, smaller battery on the panel."
 msgstr ""
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Show the horizontal battery"
 msgstr "Muestra la batería horizontal"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:16
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Show the traditional, horizontal battery on the panel."
 msgstr ""
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Show the time/percent label"
 msgstr "Muestra la etiqueta de tiempo/porcentaje"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:18
 msgid "0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining."
 msgstr ""
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:19
-msgid "Disable HAL"
-msgstr ""
-
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:20
-msgid "Disable HAL if true"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
 #. * this sentence:
 #. *   "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
@@ -492,40 +463,40 @@ msgstr "Carga de la batería baja"
 msgid "Battery fully re-charged"
 msgstr "Batería recargada completamente"
 
-#: ../charpick/charpick.c:426
+#: ../charpick/charpick.c:470
 msgid "Available palettes"
 msgstr "Paletas disponibles"
 
 #. TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"'
 #. *             hopefully, the name of the unicode character has already
 #. *             been translated.
-#: ../charpick/charpick.c:473
+#: ../charpick/charpick.c:517
 #, c-format
 msgid "Insert \"%s\""
 msgstr "Insertar «%s»"
 
-#: ../charpick/charpick.c:476
+#: ../charpick/charpick.c:520
 msgid "Insert special character"
 msgstr "Insertar carácter especial"
 
-#: ../charpick/charpick.c:480
+#: ../charpick/charpick.c:524
 #, c-format
 msgid "insert special character %s"
 msgstr "insertar carácter especial %s"
 
-#: ../charpick/charpick.c:595
+#: ../charpick/charpick.c:646
 msgid ""
 "Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my "
 "keyboard. Released under GNU General Public Licence."
 msgstr "Miniaplicación del panel de MATE para seleccionar caracteres que no están en mi teclado. Distribuido bajo la Licencia Pública General GNU."
 
-#: ../charpick/charpick.c:707 ../charpick/charpick.c:721
+#: ../charpick/charpick.c:758 ../charpick/charpick.c:772
 #: ../charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-#: ../charpick/properties.c:451
+#: ../charpick/properties.c:456
 msgid "Character Palette"
 msgstr "Paleta de caracteres"
 
-#: ../charpick/charpick.c:707
+#: ../charpick/charpick.c:758
 #: ../charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Insert characters"
 msgstr "Insertar caracteres"
@@ -534,127 +505,139 @@ msgstr "Insertar caracteres"
 msgid "Charpicker Applet Factory"
 msgstr "Fábrica para miniaplicación selector de caracteres"
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Characters shown on applet startup"
 msgstr "Caracteres mostrados al iniciar la miniaplicación"
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "The string that the user had selected when the applet was last used. This "
 "string will be displayed when the user starts the applet."
 msgstr "La cadena que el usuario había seleccionado cuando se usó la miniaplicación por última vez. Esta cadena se mostrará cuando el usuario inicie la miniaplicación."
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:3
-#: ../charpick/properties.c:378
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:3
+#: ../charpick/properties.c:383
 msgid "List of available palettes"
 msgstr "Lista de paletas disponibles"
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:4
 msgid "List of strings containing the available palettes."
 msgstr ""
 
-#: ../charpick/properties.c:28
+#: ../charpick/properties.c:33
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../charpick/properties.c:116
+#: ../charpick/properties.c:121
 msgid "_Palette:"
 msgstr "_Paleta:"
 
-#: ../charpick/properties.c:124
+#: ../charpick/properties.c:129
 msgid "Palette entry"
 msgstr "Entrada de paleta"
 
-#: ../charpick/properties.c:125
+#: ../charpick/properties.c:130
 msgid "Modify a palette by adding or removing characters"
 msgstr "Modificar una paleta añadiendo o quitando caracteres"
 
-#: ../charpick/properties.c:239
+#: ../charpick/properties.c:244
 msgid "Add Palette"
 msgstr "Añadir paleta"
 
-#: ../charpick/properties.c:276
+#: ../charpick/properties.c:281
 msgid "Edit Palette"
 msgstr "Editar la paleta"
 
-#: ../charpick/properties.c:377
+#: ../charpick/properties.c:382
 msgid "Palettes list"
 msgstr "Lista de paletas"
 
-#: ../charpick/properties.c:456
+#: ../charpick/properties.c:461
 msgid "_Palettes:"
 msgstr "_Paletas:"
 
-#: ../charpick/properties.c:472
+#: ../charpick/properties.c:477
 msgid "Add button"
 msgstr "Botón «Añadir»"
 
-#: ../charpick/properties.c:473
+#: ../charpick/properties.c:478
 msgid "Click to add a new palette"
 msgstr "Pulse para añadir una paleta nueva"
 
-#: ../charpick/properties.c:480
+#: ../charpick/properties.c:485
 msgid "Edit button"
 msgstr "Botón «Editar»"
 
-#: ../charpick/properties.c:481
+#: ../charpick/properties.c:486
 msgid "Click to edit the selected palette"
 msgstr "Pulse para editar la paleta seleccionada"
 
-#: ../charpick/properties.c:488
+#: ../charpick/properties.c:493
 msgid "Delete button"
 msgstr "Botón «Borrar»"
 
-#: ../charpick/properties.c:489
+#: ../charpick/properties.c:494
 msgid "Click to delete the selected palette"
 msgstr "Pulse para borrar la paleta seleccionada"
 
-#: ../charpick/properties.c:540
+#: ../charpick/properties.c:545
 msgid "Character Palette Preferences"
 msgstr "Preferencias de la paleta de caracteres"
 
-#: ../command/command.c:110
+#: ../command/command.c:114
 msgid "Shows the output of a command"
 msgstr ""
 
-#: ../command/command.c:127
+#: ../command/command.c:132
 msgid "Command Applet Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../command/command.c:139
+#: ../command/command.c:145
 msgid "Command:"
 msgstr ""
 
-#: ../command/command.c:150
+#: ../command/command.c:156
 msgid "Interval (seconds):"
 msgstr ""
 
-#: ../command/command.c:161
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../command/command.c:167
+msgid "Maximum width (chars):"
+msgstr ""
+
+#: ../command/command.c:178
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Show icon"
 msgstr ""
 
-#: ../command/command.c:297
+#: ../command/command.c:328
 msgid "Command Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Command to execute"
 msgstr ""
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Command/script to execute to get the output"
 msgstr ""
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Interval for the command"
 msgstr ""
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Interval to execute the command (in seconds)"
 msgstr ""
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Width of output"
+msgstr ""
+
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Number of characters to display"
+msgstr ""
+
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:8
 msgid "If applet icon is shown or not"
 msgstr ""
 
@@ -691,7 +674,7 @@ msgid "Show CPU frequency as _percentage"
 msgstr "Mostrar la frecuencia de la CPU como _porcentaje"
 
 #: ../cpufreq/org.mate.applets.CPUFreqApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1035 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1090
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1067 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1122
 msgid "CPU Frequency Scaling Monitor"
 msgstr "Monitor de frecuencia de la CPU"
 
@@ -699,31 +682,62 @@ msgstr "Monitor de frecuencia de la CPU"
 msgid "Monitor the CPU Frequency Scaling"
 msgstr "Monitoriza el escalado de frecuencia de la CPU"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:665 ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:394
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:1
+msgid "CPU to Monitor"
+msgstr ""
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to "
+"change it."
+msgstr ""
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Mode to show cpu usage"
+msgstr ""
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show "
+"the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in"
+" graphic and text mode."
+msgstr ""
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:5
+msgid "The type of text to display (if the text is enabled)."
+msgstr ""
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 "
+"to show percentage instead of frequency."
+msgstr ""
+
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:679 ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:365
 msgid "Could not open help document"
 msgstr "No se pudo abrir el documento de ayuda"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:692
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:706
 msgid "This utility shows the current CPU Frequency Scaling."
 msgstr "Esta utilidad muestra el estado actual del escalado de frecuencia de la CPU."
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1091
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1123
 msgid "This utility shows the current CPU Frequency"
 msgstr "Esta utilidad muestra la frecuencia actual de la CPU"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:529
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:500
 msgid "Graphic"
 msgstr "Gráfico"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:534
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:505
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:539
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:510
 msgid "Graphic and Text"
 msgstr "Gráfico y texto"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-monitor-cpuinfo.c:117
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-monitor-cpuinfo.c:121
 msgid "Frequency Scaling Unsupported"
 msgstr "Sin soporte para escalado de frecuencia"
 
@@ -757,48 +771,48 @@ msgstr "(montado)"
 msgid "(not mounted)"
 msgstr "(desmontado)"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:614
+#: ../drivemount/drive-button.c:630
 msgid "Cannot execute Caja"
 msgstr ""
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:616
+#: ../drivemount/drive-button.c:632
 #, c-format
 msgid "Cannot execute '%s'"
 msgstr "No se puede ejecutar «%s»"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:940
+#: ../drivemount/drive-button.c:957
 msgid "_Play DVD"
 msgstr "_Reproducir DVD"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:944
+#: ../drivemount/drive-button.c:961
 msgid "_Play CD"
 msgstr "_Reproducir CD"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:947
+#: ../drivemount/drive-button.c:964
 #, c-format
 msgid "_Open %s"
 msgstr "_Abrir %s"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:956
+#: ../drivemount/drive-button.c:972
 #, c-format
 msgid "Un_mount %s"
 msgstr "Des_montar %s"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:963
+#: ../drivemount/drive-button.c:978
 #, c-format
 msgid "_Mount %s"
 msgstr "_Montar %s"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:971
+#: ../drivemount/drive-button.c:986
 #, c-format
 msgid "_Eject %s"
 msgstr "_Expulsar %s"
 
-#: ../drivemount/drivemount.c:118
+#: ../drivemount/drivemount.c:119
 msgid "Applet for mounting and unmounting block volumes."
 msgstr "Miniaplicación para montar y desmontar volúmenes de bloques."
 
-#: ../drivemount/drivemount.c:177 ../drivemount/drivemount.c:211
+#: ../drivemount/drivemount.c:180 ../drivemount/drivemount.c:214
 #: ../drivemount/org.mate.applets.DriveMountApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Disk Mounter"
 msgstr "Montador de discos"
@@ -815,16 +829,16 @@ msgstr "Fábrica para la miniaplicación montador de discos"
 msgid "Mount local disks and devices"
 msgstr "Monta dispositivos y discos locales"
 
-#: ../geyes/geyes.c:196
+#: ../geyes/geyes.c:168
 msgid "A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse."
 msgstr ""
 
-#: ../geyes/geyes.c:405 ../geyes/geyes.c:438 ../geyes/geyes.c:440
+#: ../geyes/geyes.c:373 ../geyes/geyes.c:403 ../geyes/geyes.c:405
 #: ../geyes/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Eyes"
 msgstr ""
 
-#: ../geyes/geyes.c:441
+#: ../geyes/geyes.c:406
 msgid "The eyes look in the direction of the mouse pointer"
 msgstr "Los ojos miran en la dirección del puntero del ratón"
 
@@ -836,62 +850,62 @@ msgstr "Fábrica de la miniaplicación Geyes"
 msgid "A set of eyeballs for your panel"
 msgstr "Un conjunto de globos oculares para su panel"
 
-#: ../geyes/org.mate.panel.applet.geyes.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../geyes/org.mate.panel.applet.geyes.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Directory in which the theme is located"
 msgstr "Directorio en el cual se encuentra situado el tema"
 
-#: ../geyes/themes.c:130
+#: ../geyes/themes.c:131
 msgid "Can not launch the eyes applet."
 msgstr "No se puede lanzar la miniaplicación Geyes."
 
-#: ../geyes/themes.c:131
+#: ../geyes/themes.c:132
 msgid "There was a fatal error while trying to load the theme."
 msgstr "Hubo un error fatal al intentar cargar el tema."
 
-#: ../geyes/themes.c:289
+#: ../geyes/themes.c:286
 msgid "Geyes Preferences"
 msgstr "Preferencias de Geyes"
 
-#: ../geyes/themes.c:325
+#: ../geyes/themes.c:319
 msgid "Themes"
 msgstr "Temas"
 
-#: ../geyes/themes.c:346
+#: ../geyes/themes.c:340
 msgid "_Select a theme:"
 msgstr "_Seleccione un tema:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-about.c:48
+#: ../mateweather/mateweather-about.c:50
 msgid "© 1999-2005 by S. Papadimitriou and others"
 msgstr "Copyright © 1999-2005 por S. Papadimitriou y otros"
 
-#: ../mateweather/mateweather-about.c:49
+#: ../mateweather/mateweather-about.c:51
 msgid "A panel application for monitoring local weather conditions."
 msgstr "Una aplicación del panel para monitorizar la meteorología local."
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:117
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:113
 msgid "_Details"
 msgstr "_Detalles"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:120
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:186
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:116
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:191
 msgid "_Update"
 msgstr "_Actualizar"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:333
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:342
 #: ../mateweather/org.mate.applets.MateWeatherApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Weather Report"
 msgstr "Informe meteorológico"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:355
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:359
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:360
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:364
 msgid "MATE Weather"
 msgstr "Meteorología de MATE"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:459
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:463
 msgid "Weather Forecast"
 msgstr "Previsión meteorológica"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:471
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "City: %s\n"
@@ -899,294 +913,294 @@ msgid ""
 "Temperature: %s"
 msgstr "Ciudad: %s\nCielo: %s\nTemperatura: %s"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:520
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:524
 msgid "Updating..."
 msgstr "Actualizando…"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:184
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:189
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:229
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:231
 msgid "City:"
 msgstr "Ciudad:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:237
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:239
 msgid "Last update:"
 msgstr "Última actualización:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:245
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:247
 msgid "Conditions:"
 msgstr "Condiciones:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:253
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:255
 msgid "Sky:"
 msgstr "Cielo:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:261
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:263
 msgid "Temperature:"
 msgstr "Temperatura:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:269
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:271
 msgid "Feels like:"
 msgstr "Sensación térmica:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:277
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:279
 msgid "Dew point:"
 msgstr "Punto de condensación:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:285
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:287
 msgid "Relative humidity:"
 msgstr "Humedad relativa:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:293
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:295
 msgid "Wind:"
 msgstr "Viento:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:301
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:303
 msgid "Pressure:"
 msgstr "Presión atmosférica:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:309
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:311
 msgid "Visibility:"
 msgstr "Visibilidad:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:317
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:319
 msgid "Sunrise:"
 msgstr "Amanecer:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:325
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:327
 msgid "Sunset:"
 msgstr "Ocaso:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:459
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:461
 msgid "Current Conditions"
 msgstr "Condiciones actuales"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:476
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:478
 msgid "Forecast Report"
 msgstr "Informe del pronóstico"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:476
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:478
 msgid "See the ForeCast Details"
 msgstr "Ver los detalles del pronóstico"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:486
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:488
 msgid "Forecast"
 msgstr "Pronóstico"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:494
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:496
 msgid "Radar Map"
 msgstr "Mapa de radar"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:525
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:527
 msgid "_Visit Weather.com"
 msgstr "_Visitar weather.com"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:526
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:528
 msgid "Visit Weather.com"
 msgstr "Visitar weather.com"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:526
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:528
 msgid "Click to Enter Weather.com"
 msgstr "Pulse para entrar en Weather.com"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:611
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:613
 msgid "Forecast not currently available for this location."
 msgstr "Pronóstico no disponible actualmente para este lugar."
 
 #. Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:161
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:166
 msgid "Location view"
 msgstr "Vista de la zona"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:161
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:166
 msgid "Select Location from the list"
 msgstr "Seleccione una zona de la lista"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:162
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:167
 msgid "Update spin button"
 msgstr "Botón de intervalo de actualización"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:162
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:167
 msgid "Spinbutton for updating"
 msgstr "Botón para la actualizar"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:163
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:168
 msgid "Address Entry"
 msgstr "Dirección"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:163
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:168
 msgid "Enter the URL"
 msgstr "Introduzca el URL"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:290
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:295
 msgid ""
 "Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug."
 msgstr "Falló al cargar la base de datos XML de zonas. Informe de esto como un fallo."
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:824
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:825
 msgid "Weather Preferences"
 msgstr "Preferencias de meteorología"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:854
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1052
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:852
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1050
 msgid "_Automatically update every:"
 msgstr "_Actualizar automáticamente cada:"
 
 #. * Units settings page.
 #. Temperature Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:869
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:867
 msgid "_Temperature unit:"
 msgstr "Unidad de _temperatura:"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (temp_combo), _("Default"));
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:879
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:877
 msgid "Kelvin"
 msgstr "Kelvin"
 
 #. TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:881
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:879
 msgid "Celsius"
 msgstr "Centígrados"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:882
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:880
 msgid "Fahrenheit"
 msgstr "Fahrenheit"
 
 #. Speed Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:891
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:889
 msgid "_Wind speed unit:"
 msgstr "Unidad de velocidad del _viento:"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (speed_combo), _("Default"));
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "meters per second"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:902
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:900
 msgid "m/s"
 msgstr "m/s"
 
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "kilometers per hour"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:904
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:902
 msgid "km/h"
 msgstr "Km/h"
 
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "miles per hour"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:906
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:904
 msgid "mph"
 msgstr "mph"
 
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:908
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:906
 msgid "knots"
 msgstr "nudos"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:909
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:907
 msgid "Beaufort scale"
 msgstr "Escala Beaufort"
 
 #. Pressure Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:918
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:916
 msgid "_Pressure unit:"
 msgstr "Unidad de _presión atmosférica:"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (pres_combo), _("Default"));
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "kiloPascals"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:929
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:927
 msgid "kPa"
 msgstr "kPa"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "hectoPascals"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:931
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:929
 msgid "hPa"
 msgstr "hPa"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "millibars"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:933
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:931
 msgid "mb"
 msgstr "mb"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "millibars of mercury"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:935
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:933
 msgid "mmHg"
 msgstr "mmHg"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "inches of mercury"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:937
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:935
 msgid "inHg"
 msgstr "inHg"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "atmospheres"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:939
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:937
 msgid "atm"
 msgstr "atm"
 
 #. Distance Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:948
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:946
 msgid "_Visibility unit:"
 msgstr "Unidad de _visibilidad:"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (dist_combo), _("Default"));
 #. TRANSLATOR: The distance unit "meters"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:959
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:957
 msgid "meters"
 msgstr "metros"
 
 #. TRANSLATOR: The distance unit "kilometers"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:961
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:959
 msgid "km"
 msgstr "Km"
 
 #. TRANSLATOR: The distance unit "miles"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:963
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:961
 msgid "miles"
 msgstr "millas"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:989
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:987
 msgid "Enable _radar map"
 msgstr "Activar el mapa de _radar"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1005
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1003
 msgid "Use _custom address for radar map"
 msgstr "Usar dirección _personalizada para el mapa de radar"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1023
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1021
 msgid "A_ddress:"
 msgstr "Di_recciones:"
 
 #. setup show-notifications button
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1038
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1036
 msgid "Show _notifications"
 msgstr ""
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1048
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1046
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1071
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1069
 msgid "minutes"
 msgstr "minutos"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1089
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1087
 msgid "Display"
 msgstr "Visor"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1108
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1106
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1119
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1117
 msgid "_Select a location:"
 msgstr "_Seleccione una zona:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1141
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1139
 msgid "_Find:"
 msgstr "_Buscar:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1147
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1145
 msgid "Find _Next"
 msgstr "Buscar _siguiente"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1168
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1166
 msgid "Location"
 msgstr "Zona"
 
@@ -1203,45 +1217,45 @@ msgid "Monitor the current weather conditions, and forecasts"
 msgstr "Monitoriza la condiciones meteorológicas actuales y los pronósticos"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:1
-msgid "Today"
-msgstr ""
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:118
+msgid "Financial Chart"
+msgstr "Gráfica financiera"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:2
-msgid "5 Days"
-msgstr ""
+msgid "_Ticker symbol: "
+msgstr "Símbolo del _ticker: "
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:3
-msgid "3 Months"
-msgstr ""
+msgid "Auto _refresh"
+msgstr "Auto_refrescar"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:4
-msgid "6 Months"
+msgid "Today"
 msgstr ""
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:5
-msgid "1 Year"
+msgid "5 Days"
 msgstr ""
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:6
-msgid "5 Years"
+msgid "3 Months"
 msgstr ""
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:7
-msgid "Maximum"
+msgid "6 Months"
 msgstr ""
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:8
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:111
-msgid "Financial Chart"
-msgstr "Gráfica financiera"
+msgid "1 Year"
+msgstr ""
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:9
-msgid "_Ticker symbol: "
-msgstr "Símbolo del _ticker: "
+msgid "5 Years"
+msgstr ""
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:10
-msgid "Auto _refresh"
-msgstr "Auto_refrescar"
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:11
 msgid "_Graph style: "
@@ -1378,10 +1392,34 @@ msgid "MACD"
 msgstr "MACD"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:53
+msgid "Line"
+msgstr ""
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:54
+msgid "Bar"
+msgstr ""
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:55
+msgid "Candle"
+msgstr ""
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:56
+msgid "Scale: "
+msgstr ""
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:57
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:58
+msgid "Logarithmic"
+msgstr ""
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:59
 msgid "_Options"
 msgstr "_Opciones"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:54
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:60
 msgid "Downloading chart from <b>Yahoo!</b>"
 msgstr "Descargando gráfica desde <b>Yahoo!</b>"
 
@@ -1416,51 +1454,51 @@ msgid "Track your invested money."
 msgstr "Seguimiento de su dinero invertido."
 
 #. name, stock_id, label, accellerator, tooltip, callback
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:27
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:28
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:28
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:29
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:29
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:30
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:30
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:31
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
 #. a) We aren't configured yet
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:62
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:63
 msgid "<b>You have not entered any stock information yet</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:67
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:68
 msgid "<b>No stock quotes are currently available</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:68
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:69
 msgid ""
 "The server could not be contacted. The computer is either offline or the "
 "servers are down. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:160
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:167
 #, python-format
 msgid "Financial Chart - %s"
 msgstr "Gráfica financiera - %s"
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:227
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:234
 msgid "Opening Chart"
 msgstr "Abriendo gráfica"
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:242
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:249
 msgid "Chart downloaded"
 msgstr ""
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:244
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:251
 msgid "Chart could not be downloaded"
 msgstr ""
 
@@ -1468,44 +1506,38 @@ msgstr ""
 msgid "Invest Applet"
 msgstr "Miniaplicación de inversiones"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Symbol"
 msgstr "Símbolo"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Amount"
 msgstr "Cantidad"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Price"
 msgstr "Precio"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Commission"
 msgstr "Comisión"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Currency Rate"
 msgstr ""
 
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:136
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:171
 msgid "Invest could not connect to Yahoo! Finance"
 msgstr ""
 
-#. Translators: %s is an hour (%H:%M)
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:139 ../invest-applet/invest/quotes.py:168
-#, python-format
-msgid "Updated at %s"
-msgstr ""
-
 #. Translators: This is share-market jargon. It is the average percentage
 #. change of all stock prices. The %s gets replaced with the string value of
 #. the change (localized), including the percent sign.
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:158
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:213
 #, python-format
 msgid "Average change: %s"
 msgstr ""
@@ -1516,180 +1548,87 @@ msgstr ""
 #. they were sold right now. The first string is the change value, the second
 #. the currency, and the third value is the percentage of the change,
 #. formatted using user's locale.
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:167
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:222
 #, python-format
 msgid "Positions balance: %s %s (%s)"
 msgstr ""
 
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:224
+#, python-format
+msgid "Updated at %s"
+msgstr ""
+
 #. model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE,
 #. VARIATION_PCT, PB
 #. Translators: these words all refer to a stock. Last is short
 #. for "last price". Gain is referring to the gain since the
 #. stock was purchased.
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Ticker"
 msgstr ""
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Last"
 msgstr ""
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Change %"
 msgstr ""
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Chart"
 msgstr ""
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Gain"
 msgstr ""
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Gain %"
 msgstr ""
 
-#: ../modemlights/modem-applet.c:142
-msgid "_Activate"
-msgstr "_Activar"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:145
-msgid "_Deactivate"
-msgstr "_Desactivar"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:148 ../stickynotes/stickynotes.ui.h:4
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Propiedades"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:184
-#: ../modemlights/org.mate.applets.ModemApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
-msgid "Modem Monitor"
-msgstr "Monitor del módem"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:710
-msgid "Connection active, but could not get connection time"
-msgstr "Conexión activa, pero no se pudo obtener el tiempo de conexión"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:726
-#, c-format
-msgid "Time connected: %.1d:%.2d"
-msgstr "Tiempo conectado: %.1d:%.2d"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:730
-msgid "Not connected"
-msgstr "Desconectado"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:752
-msgid ""
-"To connect to your Internet service provider, you need administrator "
-"privileges"
-msgstr "Para conectarse a su proveedor de servicios de Internet, necesita privilegios de administrador"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:753
-msgid ""
-"To disconnect from your Internet service provider, you need administrator "
-"privileges"
-msgstr "Para desconectarse de su proveedor de servicios de Internet, necesita privilegios de administrador"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:828
-msgid "The entered password is invalid"
-msgstr "La contraseña introducida no es válida"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:830
-msgid ""
-"Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "
-"\"caps lock\" key"
-msgstr "Comprueba que la ha tecleado correctamente y  que no ha activado la tecla «Bloq. Mayús.»"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:932
-msgid "Do you want to connect?"
-msgstr "¿Desea conectarse?"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:933
-msgid "Do you want to disconnect?"
-msgstr "¿Desea desconectarse?"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:942
-msgid "C_onnect"
-msgstr "C_onectar"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:942
-msgid "_Disconnect"
-msgstr "_Desconectar"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:995
-msgid "Could not launch network configuration tool"
-msgstr "No se pudo lanzar la herramienta de configuración de red"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:997
-msgid ""
-"Check that it's installed in the correct path and that it has the correct "
-"permissions"
-msgstr "Comprueba que está instalado en la ruta correcta y que tienen los permisos correctos"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:1020
-msgid "Applet for activating and monitoring a dial-up network connection."
-msgstr "Miniaplicación para activar y monitorizar una conexión de red de marcado telefónico."
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:1
-msgid "Enter password"
-msgstr "Introduzca la contraseña"
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:2
-msgid "Root password required"
-msgstr ""
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:3
-msgid "Password:"
-msgstr "Contraseña:"
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:4
-msgid "Connecting with Internet Service Provider"
-msgstr ""
-
-#: ../modemlights/org.mate.applets.ModemApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-msgid "Activate and monitor a dial-up network connection"
-msgstr "Activar y monitorizar una conexión de marcado telefónico"
-
 #: ../multiload/main.c:65
 msgid ""
 "A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap "
 "space use, plus network traffic."
 msgstr "Un monitor de carga del sistema capaz de mostrar gráficos para la CPU, RAM y del uso del espacio intercambio, además del tráfico de red."
 
-#: ../multiload/main.c:136
+#: ../multiload/main.c:128
+msgid "Start system-monitor"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/main.c:149
 #, c-format
 msgid "There was an error executing '%s': %s"
 msgstr "Ha ocurrido un error al ejecutar «%s» : %s"
 
-#: ../multiload/main.c:264 ../multiload/properties.c:570
+#: ../multiload/main.c:277 ../multiload/properties.c:576
 msgid "Processor"
 msgstr "Procesador"
 
-#: ../multiload/main.c:266 ../multiload/properties.c:578
+#: ../multiload/main.c:279 ../multiload/properties.c:584
 msgid "Memory"
 msgstr "Memoria"
 
-#: ../multiload/main.c:268 ../multiload/properties.c:586
+#: ../multiload/main.c:281 ../multiload/properties.c:592
 msgid "Network"
 msgstr "Red"
 
-#: ../multiload/main.c:270 ../multiload/properties.c:593
+#: ../multiload/main.c:283 ../multiload/properties.c:599
 msgid "Swap Space"
 msgstr "Espacio de intercambio"
 
-#: ../multiload/main.c:272 ../multiload/main.c:351
+#: ../multiload/main.c:285 ../multiload/main.c:364
 msgid "Load Average"
 msgstr "Carga media"
 
-#: ../multiload/main.c:274
+#: ../multiload/main.c:287
 msgid "Disk"
 msgstr "Disco"
 
 #. xgettext: use and cache are > 1 most of the time,
 #. please assume that they always are.
-#: ../multiload/main.c:290
+#: ../multiload/main.c:303
 #, c-format
 msgid ""
 "%s:\n"
@@ -1697,13 +1636,13 @@ msgid ""
 "%u%% in use as cache"
 msgstr "%s:\n%u%% en uso por programas\n%u%% en uso como caché"
 
-#: ../multiload/main.c:298
+#: ../multiload/main.c:311
 #, c-format
 msgid "The system load average is %0.02f"
 msgstr "La carga media del sistema es del %0.02f"
 
 #. xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
-#: ../multiload/main.c:306
+#: ../multiload/main.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "%s:\n"
@@ -1711,7 +1650,7 @@ msgid ""
 "Sending %s"
 msgstr ""
 
-#: ../multiload/main.c:322
+#: ../multiload/main.c:335
 #, c-format
 msgid ""
 "%s:\n"
@@ -1722,31 +1661,31 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "%s:\n%u%% en uso"
 msgstr[1] "%s:\n%u%% en uso"
 
-#: ../multiload/main.c:347
+#: ../multiload/main.c:360
 msgid "CPU Load"
 msgstr "Carga CPU"
 
-#: ../multiload/main.c:348
+#: ../multiload/main.c:361
 msgid "Memory Load"
 msgstr "Carga de memoria"
 
-#: ../multiload/main.c:349
+#: ../multiload/main.c:362
 msgid "Net Load"
 msgstr "Carga de red"
 
-#: ../multiload/main.c:350
+#: ../multiload/main.c:363
 msgid "Swap Load"
 msgstr "Carga del intercambio"
 
-#: ../multiload/main.c:352
+#: ../multiload/main.c:365
 msgid "Disk Load"
 msgstr "Carga del disco"
 
-#: ../multiload/main.c:448
+#: ../multiload/main.c:461
 msgid "_Open System Monitor"
 msgstr "Abrir el m_onitor del sistema"
 
-#: ../multiload/main.c:476
+#: ../multiload/main.c:489
 #: ../multiload/org.mate.applets.MultiLoadApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "System Monitor"
 msgstr "Monitor del sistema"
@@ -1760,144 +1699,270 @@ msgstr ""
 msgid "A system load indicator"
 msgstr "Un indicador de carga del sistema"
 
-#: ../multiload/properties.c:332
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Enable CPU load graph"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Enable memory load graph"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable network load graph"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Enable swap load graph"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Enable load average graph"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Enable disk load graph"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Applet refresh rate in milliseconds"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Graph size"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:9
+msgid ""
+"For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical "
+"panels, this is the height of the graphs."
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Graph color for user-related CPU activity"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Graph color for system-related CPU activity"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Graph color for nice-related CPU activity"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Graph color for iowait related CPU activity"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:14
+msgid "CPU graph background color"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Graph color for user-related memory usage"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Graph color for shared memory"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Graph color for buffer memory"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:18
+msgid "Graph color for cached memory"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Memory graph background color"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Graph color for input network activity"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:21
+msgid "Graph color for output network activity"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Graph color for loopback network usage"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:23
+msgid "Network graph background color"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Graph color for user-related swap usage"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:25
+msgid "Swap graph background color"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Graph color for load average"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Load graph background color"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:28
+msgid "Graph color for disk read"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Graph color for disk write"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:30
+msgid "Background color for disk load graph"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:31
+msgid "The desktop description file to execute as the system monitor"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/properties.c:338
 msgid "Monitored Resources"
 msgstr "Recursos monitorizados"
 
-#: ../multiload/properties.c:357
+#: ../multiload/properties.c:363
 msgid "_Processor"
 msgstr "_Procesador"
 
-#: ../multiload/properties.c:370
+#: ../multiload/properties.c:376
 msgid "_Memory"
 msgstr "_Memoria"
 
-#: ../multiload/properties.c:383
+#: ../multiload/properties.c:389
 msgid "_Network"
 msgstr "_Red"
 
-#: ../multiload/properties.c:396
+#: ../multiload/properties.c:402
 msgid "S_wap Space"
 msgstr "Espacio de _intercambio"
 
-#: ../multiload/properties.c:409
+#: ../multiload/properties.c:415
 msgid "_Load"
 msgstr "Car_ga"
 
-#: ../multiload/properties.c:422
+#: ../multiload/properties.c:428
 msgid "_Harddisk"
 msgstr "_Disco duro"
 
-#: ../multiload/properties.c:437
+#: ../multiload/properties.c:443
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
-#: ../multiload/properties.c:467
+#: ../multiload/properties.c:473
 msgid "System m_onitor width: "
 msgstr "Anchura del m_onitor del sistema: "
 
-#: ../multiload/properties.c:469
+#: ../multiload/properties.c:475
 msgid "System m_onitor height: "
 msgstr "Altura del m_onitor del sistema: "
 
-#: ../multiload/properties.c:500
+#: ../multiload/properties.c:506
 msgid "pixels"
 msgstr "píxeles"
 
-#: ../multiload/properties.c:508
+#: ../multiload/properties.c:514
 msgid "Sys_tem monitor update interval: "
 msgstr "Intervalo de actualización del monitor del sis_tema: "
 
-#: ../multiload/properties.c:534
+#: ../multiload/properties.c:540
 msgid "milliseconds"
 msgstr "milisegundos"
 
-#: ../multiload/properties.c:545
+#: ../multiload/properties.c:551
 msgid "Colors"
 msgstr "Colores"
 
-#: ../multiload/properties.c:572 ../multiload/properties.c:580
+#: ../multiload/properties.c:578 ../multiload/properties.c:586
 msgid "_User"
 msgstr "_Usuario"
 
-#: ../multiload/properties.c:573
+#: ../multiload/properties.c:579
 msgid "S_ystem"
 msgstr "_Sistema"
 
-#: ../multiload/properties.c:574
+#: ../multiload/properties.c:580
 msgid "N_ice"
 msgstr "_Prioridad"
 
-#: ../multiload/properties.c:575
+#: ../multiload/properties.c:581
 msgid "I_OWait"
 msgstr "Espera _E/S"
 
-#: ../multiload/properties.c:576
+#: ../multiload/properties.c:582
 msgid "I_dle"
 msgstr "_Ocioso"
 
-#: ../multiload/properties.c:581
+#: ../multiload/properties.c:587
 msgid "Sh_ared"
 msgstr "_Compartida"
 
-#: ../multiload/properties.c:582
+#: ../multiload/properties.c:588
 msgid "_Buffers"
 msgstr "_Búferes"
 
-#: ../multiload/properties.c:583
+#: ../multiload/properties.c:589
 msgid "Cach_ed"
 msgstr "C_acheada"
 
-#: ../multiload/properties.c:584
+#: ../multiload/properties.c:590
 msgid "F_ree"
 msgstr "_Libre"
 
-#: ../multiload/properties.c:588
+#: ../multiload/properties.c:594
 msgid "_In"
 msgstr ""
 
-#: ../multiload/properties.c:589
+#: ../multiload/properties.c:595
 msgid "_Out"
 msgstr ""
 
-#: ../multiload/properties.c:590
+#: ../multiload/properties.c:596
 msgid "_Local"
 msgstr ""
 
-#: ../multiload/properties.c:591 ../multiload/properties.c:601
-#: ../multiload/properties.c:607
+#: ../multiload/properties.c:597 ../multiload/properties.c:607
+#: ../multiload/properties.c:613
 msgid "_Background"
 msgstr "_Fondo"
 
-#: ../multiload/properties.c:595
+#: ../multiload/properties.c:601
 msgid "_Used"
 msgstr "_Usado"
 
-#: ../multiload/properties.c:596
+#: ../multiload/properties.c:602
 msgid "_Free"
 msgstr "_Libre"
 
-#: ../multiload/properties.c:598
+#: ../multiload/properties.c:604
 msgid "Load"
 msgstr "Carga"
 
-#: ../multiload/properties.c:600
+#: ../multiload/properties.c:606
 msgid "_Average"
 msgstr "_Media"
 
-#: ../multiload/properties.c:603
+#: ../multiload/properties.c:609
 msgid "Harddisk"
 msgstr "Disco duro"
 
-#: ../multiload/properties.c:605
+#: ../multiload/properties.c:611
 msgid "_Read"
 msgstr "_Lectura"
 
-#: ../multiload/properties.c:606
+#: ../multiload/properties.c:612
 msgid "_Write"
 msgstr "_Escritura"
 
-#: ../multiload/properties.c:631
+#: ../multiload/properties.c:637
 msgid "System Monitor Preferences"
 msgstr "Preferencias del monitor del sistema"
 
@@ -1975,21 +2040,13 @@ msgstr "Estos elementos se quitarán de su configuración:"
 msgid "You will not receive this message again."
 msgstr "No recibirá este mensaje de nuevo."
 
-#: ../stickynotes/data/MATE_StickyNotesApplet.server.in.h:1
-msgid "Tomboy (ne Stickynotes)"
-msgstr "Tomboy (antes Notas adhesivas)"
-
-#: ../stickynotes/data/MATE_StickyNotesApplet.server.in.h:2
-msgid "Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)"
-msgstr "Tomboy (actualización transparente de notas adhesivas)"
-
 #: ../stickynotes/org.mate.applets.StickyNotesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Sticky Notes Applet Factory"
 msgstr "Fábrica miniaplicación de Notas adhesivas"
 
 #: ../stickynotes/org.mate.applets.StickyNotesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:147
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:415
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:145
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:411
 msgid "Sticky Notes"
 msgstr "Notas adhesivas"
 
@@ -1997,11 +2054,11 @@ msgstr "Notas adhesivas"
 msgid "Create, view, and manage sticky notes on the desktop"
 msgstr "Crea, muestra y administra notas adhesivas en el escritorio"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes.c:634
+#: ../stickynotes/stickynotes.c:656
 msgid "This note is locked."
 msgstr "Esta nota está bloqueada."
 
-#: ../stickynotes/stickynotes.c:638
+#: ../stickynotes/stickynotes.c:660
 msgid "This note is unlocked."
 msgstr "Esta nota está desbloqueada."
 
@@ -2017,6 +2074,10 @@ msgstr "_Borrar la nota…"
 msgid "_Lock Note"
 msgstr "B_loquear la nota"
 
+#: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:4
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Propiedades"
+
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:5
 msgid "Sticky Notes Preferences"
 msgstr "Preferencias de las notas adhesivas"
@@ -2130,8 +2191,8 @@ msgid "Lock/Unlock note"
 msgstr "Bloquear/Desbloquear la nota"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:33
-msgid "Close note"
-msgstr "Cerrar nota"
+msgid "Delete note"
+msgstr ""
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:34
 msgid "Resize note"
@@ -2185,126 +2246,126 @@ msgstr "Especifique un título para la nota"
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Título:"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Default width for new notes"
 msgstr "Anchura predeterminado para las notas nuevas"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Default width for new sticky notes in pixels."
 msgstr "Anchura predeterminado en píxeles para las notas adhesivas nuevas."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Default height for new notes"
 msgstr "Altura predeterminada para las notas nuevas"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Default height for new sticky notes in pixels."
 msgstr "Altura predeterminada en píxeles para las notas adhesivas nuevas."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Default color for new notes"
 msgstr "Color de predeterminado para las notas nuevas"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "Default color for new sticky notes. This should be in html hex "
 "specification, for example \"#30FF50\"."
 msgstr "Color predeterminado para las notas adhesivas nuevas. Este podría estar en especificación hexadecimal html, por ejemplo «#30FF50»."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Default color for font"
 msgstr "Color de predeterminado para la tipografía"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "Default font color for new sticky notes. This should be in html hex "
 "specification, for example \"#000000\"."
 msgstr "Color predeterminado para la tipografía de las notas adhesivas nuevas. Este podría estar en especificación hexadecimal html, por ejemplo «#000000»."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Default font for new notes"
 msgstr "Tipografía predeterminada para las notas nuevas"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
 "Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for "
 "example \"Sans Italic 10\"."
 msgstr ""
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Sticky notes' workspace stickyness"
 msgstr "Adherencia del área de trabajo de las notas adhesivas"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the "
 "desktop, or not."
 msgstr "Especifica si las notas adhesivas son visibles en TODAS las áreas de trabajo del escritorio, o no."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Sticky notes' locked state"
 msgstr "Estado de bloqueo de las notas adhesivas"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not."
 msgstr "Especifica si las notas adhesivas están bloqueadas (no editables) o no."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Date format of note's title"
 msgstr "Formato de fecha del título de la nota"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:16
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
 "By default, sticky notes are given the current date as the title when they "
 "are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() "
 "is valid."
 msgstr "Por omisión, las notas adhesivas utilizan la fecha actual como título al crearse. Este es el formato utilizado. Cualquier formato que pueda ser analizado por strftime() es válido."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Whether to use the default system color"
 msgstr "Define si se debe utilizar el color predeterminado del sistema"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:18
 msgid ""
 "If this option is disabled, a custom color can be used as the default color "
 "for all sticky notes."
 msgstr "Si esta opción esta deshabilitada se puede utilizar una color personalizado como el color predeterminado para todas las notas adhesivas."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:19
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Whether to use the default system font"
 msgstr "Define si se debe utilizar la tipografía predeterminada del sistema"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:20
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:20
 msgid ""
 "If this option is disabled, a custom font can be used as the default font "
 "for all sticky notes."
 msgstr "Si esta opción está deshabilitada, se puede utilizar una tipografía personalizada como tipografía predeterminada para todas las notas adhesivas. "
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:21
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Whether to force the default color and font on all notes"
 msgstr "Define si se debe forzar el uso del color y la tipografía predeterminada en todas las notas"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:22
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:22
 msgid ""
 "If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been "
 "assigned to individual notes will be ignored."
 msgstr "Si esta opción esta habilitada los colores y tipografías personalizadas que han sido asignados a las notas individuales serán ignorados."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:23
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether to hide all notes when the desktop is selected"
 msgstr ""
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:24
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:24
 msgid ""
 "If this option is enabled, selecting the desktop in any way will "
 "automatically hide all the open notes."
 msgstr ""
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:25
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting a note"
 msgstr "Define si se debe solicitar una confirmación cuando se está borrando una nota"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:26
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Empty notes are always deleted without confirmation."
 msgstr ""
 
@@ -2320,90 +2381,90 @@ msgstr "_Borrar las notas"
 msgid "_Lock Notes"
 msgstr "B_loquear las notas"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:595
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:601
 #, c-format
 msgid "%d note"
 msgid_plural "%d notes"
 msgstr[0] "%d nota"
 msgstr[1] "%d notas"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:596
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:602
 msgid "Show sticky notes"
 msgstr "Mostrar notas adhesivas"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:439
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:375
 msgid "Sticky Notes for the MATE Desktop Environment"
 msgstr "Notas adhesivas para el «Entorno de Escritorio MATE»"
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Name of timer"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Duration of timer in seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Show notification popup when timer finish"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Show dialog window when timer finish"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:77
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:82
 msgid "_Start timer"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:78
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:83
 msgid "P_ause timer"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:79
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:84
 msgid "S_top timer"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:139
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:144
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:146 ../timerapplet/timerapplet.c:158
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:151 ../timerapplet/timerapplet.c:163
 msgid "Timer finished!"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:253
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:259
 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:286
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:292
 msgid "Timer Applet Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:298
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:305
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:310
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:317
 msgid "Hours:"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:324
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:331
 msgid "Minutes:"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:338
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:345
 msgid "Seconds:"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:352
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:359
 msgid "Show notification popup"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:358
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:365
 msgid "Show dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:376
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:389
 msgid "Timer Applet"
 msgstr ""
 
@@ -2415,52 +2476,52 @@ msgstr "Papelera"
 msgid "Go to Trash"
 msgstr "Ir a la papelera"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:71 ../trashapplet/src/trash-empty.c:365
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:74 ../trashapplet/src/trash-empty.c:353
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Vaciar papelera"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:74
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:77
 msgid "_Open Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:130
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:133
 #, c-format
 msgid "%d Item in Trash"
 msgid_plural "%d Items in Trash"
 msgstr[0] "%d elemento en la papelera"
 msgstr[1] "%d elementos en la papelera"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:138
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:141
 msgid "No Items in Trash"
 msgstr "No hay elementos en la papelera"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:392
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:383
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while spawning caja:\n"
 "%s"
 msgstr "Error al resucitar Caja:\n%s"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:441
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:432
 msgid ""
 "A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash "
 "or drag and drop items into the trash."
 msgstr "Un cubo de papelera que vive en su panel. Puede usarlo para ver la papelera o arrastrar y soltar elementos en la papelera."
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:466
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:457
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "¿Borrar inmediatamente?"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:498
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:486
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "No se pueden mover los elementos a la papelera, ¿quiere borrarlos inmediatamente?"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:503
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:491
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "No se pueden mover algunos elementos a la papelera, ¿quiere borrar éstos inmediatamente?"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:645
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:621
 msgid "Trash Applet"
 msgstr "Miniaplicación de la papelera"
 
@@ -2476,11 +2537,11 @@ msgstr ""
 msgid "Removing: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:344
+#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:332
 msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "¿Seguro que quiere vaciar todos los elementos de la papelera?"
 
-#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:351
+#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:339
 msgid ""
 "If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c18a89a3..d1e7e7c5 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -11,22 +11,23 @@
 # Jonathan Ernst <[email protected]>, 2006-2007, 2009
 # mauron, 2012
 # Sébastien Bacher <[email protected]>, 2004
-# Tubuntu, 2014
+# Tubuntu <[email protected]>, 2014
+# yoplait <[email protected]>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-03 18:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-03 18:22+0000\n"
-"Last-Translator: Tubuntu\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/fr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-06 15:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-06 10:35+0000\n"
+"Last-Translator: yoplait <[email protected]>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:145
+#: ../accessx-status/applet.c:147
 msgid "Shows the state of AccessX features such as latched modifiers"
 msgstr "Affiche l'état des fonctionnalités AccessX telles que les modificateurs verrouillés"
 
@@ -35,84 +36,85 @@ msgstr "Affiche l'état des fonctionnalités AccessX telles que les modificateur
 #. about.set_artists([])
 #. about.set_documenters([])
 #. translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
-#. "documenters",        documenters,
-#: ../accessx-status/applet.c:149 ../battstat/battstat_applet.c:1438
-#: ../charpick/charpick.c:600 ../command/command.c:111
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:697 ../drivemount/drivemount.c:121
-#: ../geyes/geyes.c:201 ../mateweather/mateweather-about.c:52
-#: ../invest-applet/invest/about.py:34 ../modemlights/modem-applet.c:1023
-#: ../multiload/main.c:70 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:443
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:254 ../trashapplet/src/trashapplet.c:446
+#: ../accessx-status/applet.c:151 ../battstat/battstat_applet.c:1214
+#: ../charpick/charpick.c:651 ../command/command.c:115
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:711 ../drivemount/drivemount.c:122
+#: ../geyes/geyes.c:173 ../mateweather/mateweather-about.c:54
+#: ../invest-applet/invest/about.py:34 ../multiload/main.c:70
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:379
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:260 ../trashapplet/src/trashapplet.c:437
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Christophe Merlet <[email protected]>\nChristophe Fergeau <[email protected]>\nSébastien Bacher <[email protected]>\nBenoît Dejean <[email protected]>\nRobert-André Mauchin <[email protected]>\nChristophe Bliard <[email protected]>\nJonathan Ernst <[email protected]>\nStéphane Raimbault <[email protected]>"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:165
+#: ../accessx-status/applet.c:167
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the help viewer: %s"
 msgstr "Une erreur est survenue au lancement du visionneur d'aide : %s"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:204
+#: ../accessx-status/applet.c:195
+msgid "Open the keyboard preferences dialog"
+msgstr "Ouvrir la boite de dialogue des préférences du clavier"
+
+#: ../accessx-status/applet.c:209
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s"
 msgstr "Une erreur est survenue au lancement des préférences du clavier : %s"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:217
+#: ../accessx-status/applet.c:224
 msgid "_Keyboard Accessibility Preferences"
 msgstr "P_références d'accessibilité du clavier"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:218 ../battstat/battstat_applet.c:64
-#: ../charpick/charpick.c:681 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:139
-#: ../drivemount/drivemount.c:157 ../geyes/geyes.c:375
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:126 ../modemlights/modem-applet.c:151
-#: ../multiload/main.c:451 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:77
+#: ../accessx-status/applet.c:225 ../battstat/battstat_applet.c:71
+#: ../charpick/charpick.c:732 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:138
+#: ../drivemount/drivemount.c:160 ../geyes/geyes.c:343
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:122 ../multiload/main.c:464
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:80
 msgid "_Help"
 msgstr "Aid_e"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:219 ../battstat/battstat_applet.c:67
-#: ../charpick/charpick.c:684 ../command/command.c:74
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:142 ../drivemount/drivemount.c:160
-#: ../geyes/geyes.c:378 ../mateweather/mateweather-applet.c:129
-#: ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:454
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../timerapplet/timerapplet.c:81
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:80
+#: ../accessx-status/applet.c:226 ../battstat/battstat_applet.c:74
+#: ../charpick/charpick.c:735 ../command/command.c:78
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:141 ../drivemount/drivemount.c:163
+#: ../geyes/geyes.c:346 ../mateweather/mateweather-applet.c:125
+#: ../multiload/main.c:467 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:86 ../trashapplet/src/trashapplet.c:83
 msgid "_About"
 msgstr "À _propos"
 
 #. Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite
 #. article
-#: ../accessx-status/applet.c:521 ../accessx-status/applet.c:555
+#: ../accessx-status/applet.c:503 ../accessx-status/applet.c:537
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1038 ../accessx-status/applet.c:1104
-#: ../accessx-status/applet.c:1174 ../accessx-status/applet.c:1389
+#: ../accessx-status/applet.c:1020 ../accessx-status/applet.c:1086
+#: ../accessx-status/applet.c:1159 ../accessx-status/applet.c:1333
 msgid "AccessX Status"
 msgstr "État AccessX"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1039 ../accessx-status/applet.c:1175
+#: ../accessx-status/applet.c:1021 ../accessx-status/applet.c:1160
 msgid "Shows keyboard status when accessibility features are used."
 msgstr "Affiche l'état du clavier lorsque les fonctionnalités d'accessibilité sont utilisées."
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1074
+#: ../accessx-status/applet.c:1056
 msgid "XKB Extension is not enabled"
 msgstr "Les extensions XKB ne sont pas activées"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1079
+#: ../accessx-status/applet.c:1061
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1083
+#: ../accessx-status/applet.c:1065
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Erreur : %s"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1386
+#: ../accessx-status/applet.c:1330
 #: ../accessx-status/org.mate.applets.AccessxStatusApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Keyboard Accessibility Status"
 msgstr "État d'accessibilité du clavier"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1390
+#: ../accessx-status/applet.c:1334
 msgid "Displays current state of keyboard accessibility features"
 msgstr "Affiche l'état actuel des fonctionnalités d'accessibilité du clavier"
 
@@ -128,59 +130,59 @@ msgstr "Fabrique d'applet d'état d'accessibilité du clavier"
 msgid "Shows the status of keyboard accessibility features"
 msgstr "Affiche l'état des fonctionnalités d'accessibilité du clavier"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:678
-#: ../command/command.c:73 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:136
-#: ../geyes/geyes.c:372 ../mateweather/mateweather-applet.c:123
-#: ../multiload/main.c:445 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:80
+#: ../battstat/battstat_applet.c:68 ../charpick/charpick.c:729
+#: ../command/command.c:77 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:135
+#: ../geyes/geyes.c:340 ../mateweather/mateweather-applet.c:119
+#: ../multiload/main.c:458 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:85
 msgid "_Preferences"
 msgstr "P_références"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:72
+#: ../battstat/battstat_applet.c:79
 msgid "System is running on AC power"
 msgstr "Le système utilise l'alimentation du secteur"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:73
+#: ../battstat/battstat_applet.c:80
 msgid "System is running on battery power"
 msgstr "Le système utilise la batterie"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:411
+#: ../battstat/battstat_applet.c:346
 #, c-format
 msgid "Battery charged (%d%%)"
 msgstr "Batterie chargée (%d %%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:413
+#: ../battstat/battstat_applet.c:348
 #, c-format
 msgid "Unknown time (%d%%) remaining"
 msgstr "Temps restant inconnu (%d %%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:415
+#: ../battstat/battstat_applet.c:350
 #, c-format
 msgid "Unknown time (%d%%) until charged"
 msgstr "Temps de charge restant inconnu (%d %%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:420
+#: ../battstat/battstat_applet.c:355
 #, c-format
 msgid "%d minute (%d%%) remaining"
 msgid_plural "%d minutes (%d%%) remaining"
 msgstr[0] "%d minute (%d %%) restante"
 msgstr[1] "%d minutes (%d %%) restantes"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:425
+#: ../battstat/battstat_applet.c:360
 #, c-format
 msgid "%d minute until charged (%d%%)"
 msgid_plural "%d minutes until charged (%d%%)"
 msgstr[0] "%d minute avant la fin de la charge (%d %%)"
 msgstr[1] "%d minutes avant la fin de la charge (%d %%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:431
+#: ../battstat/battstat_applet.c:366
 #, c-format
 msgid "%d hour (%d%%) remaining"
 msgid_plural "%d hours (%d%%) remaining"
 msgstr[0] "%d heure (%d %%) restante"
 msgstr[1] "%d heures (%d %%) restantes"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:436
+#: ../battstat/battstat_applet.c:371
 #, c-format
 msgid "%d hour until charged (%d%%)"
 msgid_plural "%d hours until charged (%d%%)"
@@ -189,18 +191,18 @@ msgstr[1] "%d heures avant la fin de la charge (%d %%)"
 
 #. TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
-#: ../battstat/battstat_applet.c:443
+#: ../battstat/battstat_applet.c:378
 #, c-format
 msgid "%d %s %d %s (%d%%) remaining"
 msgstr "%d %s %d %s (%d %%) restant"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:444 ../battstat/battstat_applet.c:451
+#: ../battstat/battstat_applet.c:379 ../battstat/battstat_applet.c:386
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "heure"
 msgstr[1] "heures"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:445 ../battstat/battstat_applet.c:452
+#: ../battstat/battstat_applet.c:380 ../battstat/battstat_applet.c:387
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minute"
@@ -208,30 +210,30 @@ msgstr[1] "minutes"
 
 #. TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
-#: ../battstat/battstat_applet.c:450
+#: ../battstat/battstat_applet.c:385
 #, c-format
 msgid "%d %s %d %s until charged (%d%%)"
 msgstr "%d %s %d %s jusqu'à la charge (%d %%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:464
+#: ../battstat/battstat_applet.c:399
 msgid "Battery Monitor"
 msgstr "Moniteur de batterie"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:474 ../battstat/battstat_applet.c:542
+#: ../battstat/battstat_applet.c:409 ../battstat/battstat_applet.c:468
 msgid "Your battery is now fully recharged"
 msgstr "Votre batterie est maintenant totalement rechargée"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:510 ../battstat/battstat_applet.c:674
+#: ../battstat/battstat_applet.c:445 ../battstat/battstat_applet.c:604
 msgid "Battery Notice"
 msgstr "Avertissement batterie"
 
 #. we don't know the remaining time
-#: ../battstat/battstat_applet.c:619
+#: ../battstat/battstat_applet.c:549
 #, c-format
 msgid "You have %d%% of your total battery capacity remaining."
 msgstr "Il reste à votre batterie %d %% de sa capacité."
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:625
+#: ../battstat/battstat_applet.c:555
 #, c-format
 msgid ""
 "You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity)."
@@ -243,7 +245,7 @@ msgstr[1] "Il vous reste %d minutes de batterie (%d %% de la capacité totale).
 #. TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
 #. * to allow you to make it appear like a list would in your
 #. * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
-#: ../battstat/battstat_applet.c:637
+#: ../battstat/battstat_applet.c:567
 msgid ""
 "To avoid losing your work:\n"
 " • plug your laptop into external power, or\n"
@@ -253,7 +255,7 @@ msgstr "Afin d'éviter de perdre votre travail :\n • branchez votre portable
 #. TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
 #. * to allow you to make it appear like a list would in your
 #. * locale.  This is if the laptop supports suspend.
-#: ../battstat/battstat_applet.c:645
+#: ../battstat/battstat_applet.c:575
 msgid ""
 "To avoid losing your work:\n"
 " • suspend your laptop to save power,\n"
@@ -261,58 +263,53 @@ msgid ""
 " • save open documents and shut your laptop down."
 msgstr "Afin d'éviter de perdre votre travail :\n • mettez votre portable en veille pour économiser l'énergie,\n • branchez votre portable sur une source d'alimentation externe, ou\n • enregistrez les documents ouverts et éteignez votre portable."
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:653
+#: ../battstat/battstat_applet.c:583
 msgid "Your battery is running low"
 msgstr "Le niveau de votre batterie est faible"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:756
+#: ../battstat/battstat_applet.c:678
 msgid "No battery present"
 msgstr "Aucune batterie présente"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:759
+#: ../battstat/battstat_applet.c:681
 msgid "Battery status unknown"
 msgstr "État de la batterie inconnu"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1014
+#: ../battstat/battstat_applet.c:861
 msgid "N/A"
 msgstr "N/D"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1383 ../drivemount/drivemount.c:145
-#: ../geyes/geyes.c:360 ../geyes/themes.c:230
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:72
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:758
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:409
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:602
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:413
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1161 ../drivemount/drivemount.c:148
+#: ../geyes/geyes.c:328 ../geyes/themes.c:227
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:68
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:763
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:345
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:546
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:404
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "Une erreur est survenue lors de l'affichage de l'aide : %s"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1423
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1201
 msgid "This utility shows the status of your laptop battery."
 msgstr "Cet utilitaire affiche l'état de la batterie de votre ordinateur portable."
 
-#. ture
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1425
+#. true
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1203
 msgid "upower backend enabled."
 msgstr "backend upower activé."
 
-#. true
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1427
-msgid "HAL backend enabled."
-msgstr "Interface matérielle HAL activée."
-
 #. false
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1428
-msgid "Legacy (non-HAL) backend enabled."
-msgstr "Ancienne interface matérielle (non-HAL) activée."
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1204
+msgid "Legacy backend enabled."
+msgstr "Ancienne interface matérielle activée."
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1809 ../battstat/battstat_applet.c:1864
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1578 ../battstat/battstat_applet.c:1630
 #: ../battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Battery Charge Monitor"
 msgstr "Moniteur de charge de batterie"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1865
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1631
 #: ../battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Monitor a laptop's remaining power"
 msgstr "Surveille l'énergie restante d'un portable"
@@ -367,113 +364,88 @@ msgstr "Avertir lorsque la charge de la batterie passe au-_dessous de :"
 msgid "_Notify when battery is fully recharged"
 msgstr "Avertir lorsque la batterie est complètement re_chargée"
 
-#: ../battstat/battstat-hal.c:343 ../battstat/battstat-hal.c:368
-msgid "HAL error"
-msgstr "Erreur HAL"
-
-#: ../battstat/battstat-hal.c:343
-msgid "Could not create libhal_ctx"
-msgstr "Impossible de créer libhal_ctx"
-
-#: ../battstat/battstat-hal.c:368
-msgid "No batteries found"
-msgstr "Aucune batterie trouvée"
-
-#: ../battstat/battstat-hal.c:417
-#, c-format
-msgid "Unable to initialise HAL: %s: %s"
-msgstr "Impossible d'initialiser HAL : %s - %s"
-
 #: ../battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Battstat Factory"
 msgstr "Fabrique pour Battstat"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Red value level"
 msgstr "Valeur du niveau rouge"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "The battery level below which the battery is displayed as red. Also the "
 "value at which the low battery warning is displayed."
 msgstr "Le niveau de la batterie au-dessous duquel la batterie est affichée en rouge. Ainsi que la valeur à laquelle un avertissement de batterie faible est affiché."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Warn on low time rather than low percentage"
 msgstr "Avertir sur un temps faible plutôt que sur un pourcentage faible"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning "
 "dialog rather than a percentage."
 msgstr "Utilise la valeur définie dans red_value comme temps restant avant d'afficher un avertissement plutôt qu'un pourcentage."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Low Battery Notification"
 msgstr "Notification de batterie faible"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Notify user when the battery is low."
 msgstr "Avertit l'utilisateur lorsque la batterie est faible."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Full Battery Notification"
 msgstr "Notification de batterie chargée"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Notify user when the battery is full."
 msgstr "Avertit l'utilisateur lorsque la batterie est chargée."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Beep for warnings"
 msgstr "Bip pour les avertissements"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Beep when displaying a warning."
 msgstr "Bip lors de l'affichage d'un avertissement."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Drain from top"
 msgstr "Vider depuis le haut"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Show the battery meter draining from the top of the battery. Only "
 "implemented for traditional battery view."
 msgstr "Affiche le compteur de la batterie depuis le haut de la batterie. Seulement implémenté pour la vue traditionnelle de la batterie."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Upright (small) battery"
 msgstr "Batterie debout (plus petite)"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Show the upright, smaller battery on the panel."
 msgstr "Affiche la plus petite batterie debout dans le tableau de bord."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Show the horizontal battery"
 msgstr "Afficher la batterie horizontale"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:16
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Show the traditional, horizontal battery on the panel."
 msgstr "Affiche la batterie horizontale traditionnelle dans le tableau de bord."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Show the time/percent label"
 msgstr "Afficher l'étiquette du temps/pourcentage"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:18
 msgid "0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining."
 msgstr "0 pour aucune étiquette, 1 pour le pourcentage et 2 pour le temps restant."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:19
-msgid "Disable HAL"
-msgstr "Désactiver HAL"
-
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:20
-msgid "Disable HAL if true"
-msgstr "Désactiver HAL si vrai"
-
 #. TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
 #. * this sentence:
 #. *   "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
@@ -500,40 +472,40 @@ msgstr "Batterie faible"
 msgid "Battery fully re-charged"
 msgstr "La batterie est totalement rechargée"
 
-#: ../charpick/charpick.c:426
+#: ../charpick/charpick.c:470
 msgid "Available palettes"
 msgstr "Palettes disponibles"
 
 #. TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"'
 #. *             hopefully, the name of the unicode character has already
 #. *             been translated.
-#: ../charpick/charpick.c:473
+#: ../charpick/charpick.c:517
 #, c-format
 msgid "Insert \"%s\""
 msgstr "Insérer « %s »"
 
-#: ../charpick/charpick.c:476
+#: ../charpick/charpick.c:520
 msgid "Insert special character"
 msgstr "Insère des caractères spéciaux"
 
-#: ../charpick/charpick.c:480
+#: ../charpick/charpick.c:524
 #, c-format
 msgid "insert special character %s"
 msgstr "insère le caractère spécial %s"
 
-#: ../charpick/charpick.c:595
+#: ../charpick/charpick.c:646
 msgid ""
 "Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my "
 "keyboard. Released under GNU General Public Licence."
 msgstr "Applet du tableau de bord MATE pour sélectionner des caractères qui ne sont pas disponibles sur votre clavier. Distribué sous les termes de la Licence Publique Générale GNU."
 
-#: ../charpick/charpick.c:707 ../charpick/charpick.c:721
+#: ../charpick/charpick.c:758 ../charpick/charpick.c:772
 #: ../charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-#: ../charpick/properties.c:451
+#: ../charpick/properties.c:456
 msgid "Character Palette"
 msgstr "Palette de caractères"
 
-#: ../charpick/charpick.c:707
+#: ../charpick/charpick.c:758
 #: ../charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Insert characters"
 msgstr "Insère des caractères"
@@ -542,127 +514,139 @@ msgstr "Insère des caractères"
 msgid "Charpicker Applet Factory"
 msgstr "Fabrique pour l'applet Palette de caractères"
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Characters shown on applet startup"
 msgstr "Caractères affichés au démarrage de l'applet"
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "The string that the user had selected when the applet was last used. This "
 "string will be displayed when the user starts the applet."
 msgstr "La chaîne que l'utilisateur a sélectionnée lorsque l'applet a été utilisée la dernière fois. Cette chaîne sera affichée quand l'utilisateur démarrera l'applet."
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:3
-#: ../charpick/properties.c:378
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:3
+#: ../charpick/properties.c:383
 msgid "List of available palettes"
 msgstr "Liste des palettes disponibles"
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:4
 msgid "List of strings containing the available palettes."
 msgstr "Liste des chaînes contenant les palettes disponibles."
 
-#: ../charpick/properties.c:28
+#: ../charpick/properties.c:33
 msgid "_Edit"
 msgstr "Mo_difier"
 
-#: ../charpick/properties.c:116
+#: ../charpick/properties.c:121
 msgid "_Palette:"
 msgstr "_Palette :"
 
-#: ../charpick/properties.c:124
+#: ../charpick/properties.c:129
 msgid "Palette entry"
 msgstr "Zone de saisie de la palette"
 
-#: ../charpick/properties.c:125
+#: ../charpick/properties.c:130
 msgid "Modify a palette by adding or removing characters"
 msgstr "Modifie une palette en ajoutant ou supprimant des caractères"
 
-#: ../charpick/properties.c:239
+#: ../charpick/properties.c:244
 msgid "Add Palette"
 msgstr "Ajoute une palette"
 
-#: ../charpick/properties.c:276
+#: ../charpick/properties.c:281
 msgid "Edit Palette"
 msgstr "Modifie la palette"
 
-#: ../charpick/properties.c:377
+#: ../charpick/properties.c:382
 msgid "Palettes list"
 msgstr "Liste des palettes"
 
-#: ../charpick/properties.c:456
+#: ../charpick/properties.c:461
 msgid "_Palettes:"
 msgstr "_Palettes :"
 
-#: ../charpick/properties.c:472
+#: ../charpick/properties.c:477
 msgid "Add button"
 msgstr "Bouton Ajouter"
 
-#: ../charpick/properties.c:473
+#: ../charpick/properties.c:478
 msgid "Click to add a new palette"
 msgstr "Cliquez pour ajouter une nouvelle palette"
 
-#: ../charpick/properties.c:480
+#: ../charpick/properties.c:485
 msgid "Edit button"
 msgstr "Bouton Modifier"
 
-#: ../charpick/properties.c:481
+#: ../charpick/properties.c:486
 msgid "Click to edit the selected palette"
 msgstr "Cliquez pour modifier la palette sélectionnée"
 
-#: ../charpick/properties.c:488
+#: ../charpick/properties.c:493
 msgid "Delete button"
 msgstr "Bouton Supprimer"
 
-#: ../charpick/properties.c:489
+#: ../charpick/properties.c:494
 msgid "Click to delete the selected palette"
 msgstr "Cliquez pour supprimer la palette sélectionnée"
 
-#: ../charpick/properties.c:540
+#: ../charpick/properties.c:545
 msgid "Character Palette Preferences"
 msgstr "Préférences de la palette de caractères"
 
-#: ../command/command.c:110
+#: ../command/command.c:114
 msgid "Shows the output of a command"
 msgstr "Afficher la sortie d'une ligne de commande"
 
-#: ../command/command.c:127
+#: ../command/command.c:132
 msgid "Command Applet Preferences"
 msgstr "Préférences de l'applet de commande"
 
-#: ../command/command.c:139
+#: ../command/command.c:145
 msgid "Command:"
 msgstr "Commande:"
 
-#: ../command/command.c:150
+#: ../command/command.c:156
 msgid "Interval (seconds):"
 msgstr "Intervalle (secondes):"
 
-#: ../command/command.c:161
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../command/command.c:167
+msgid "Maximum width (chars):"
+msgstr "Largeur maximum (caractères) :"
+
+#: ../command/command.c:178
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Show icon"
 msgstr "Afficher l'icône"
 
-#: ../command/command.c:297
+#: ../command/command.c:328
 msgid "Command Applet"
 msgstr "Applet de commande"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Commande à exécuter"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Command/script to execute to get the output"
 msgstr "Commande/script à exécuter pour obtenir la sortie"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Interval for the command"
 msgstr "Intervalle pour la commande"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Interval to execute the command (in seconds)"
 msgstr "Intervalle d'exécution de la commande (en secondes)"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Width of output"
+msgstr "Largeur de la sortie"
+
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Number of characters to display"
+msgstr "Nombre de caractères à afficher"
+
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:8
 msgid "If applet icon is shown or not"
 msgstr "Si l'icône de l'applet est affiché ou non"
 
@@ -699,7 +683,7 @@ msgid "Show CPU frequency as _percentage"
 msgstr "Afficher la fréquence du processeur en _pourcentage"
 
 #: ../cpufreq/org.mate.applets.CPUFreqApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1035 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1090
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1067 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1122
 msgid "CPU Frequency Scaling Monitor"
 msgstr "Moniteur de changements de fréquence du processeur"
 
@@ -707,31 +691,62 @@ msgstr "Moniteur de changements de fréquence du processeur"
 msgid "Monitor the CPU Frequency Scaling"
 msgstr "Surveille les changements de fréquence du processeur"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:665 ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:394
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:1
+msgid "CPU to Monitor"
+msgstr "Processeur à surveiller"
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to "
+"change it."
+msgstr "Définit le processeur à surveiller. Sur un système mono-processeur vous n'avez pas à le modifier."
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Mode to show cpu usage"
+msgstr "Mode d'affichage de l'utilisation du processeur"
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show "
+"the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in"
+" graphic and text mode."
+msgstr "La valeur 0 signifie qu'il faut afficher l'applet en mode graphique (seulement l'image), 1 affiche l'applet en mode texte (n'affiche pas l'image) et 2 affiche l'applet en mode texte et graphique."
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:5
+msgid "The type of text to display (if the text is enabled)."
+msgstr "Le type de texte à afficher (si le texte est activé)."
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 "
+"to show percentage instead of frequency."
+msgstr "La valeur 0 signifie que l'applet doit afficher la fréquence du processeur. 1 affiche la fréquence et l'unité et 2 affiche un pourcentage au lieu de la fréquence."
+
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:679 ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:365
 msgid "Could not open help document"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier d'aide"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:692
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:706
 msgid "This utility shows the current CPU Frequency Scaling."
 msgstr "Cet utilitaire affiche les changements de fréquence du processeur."
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1091
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1123
 msgid "This utility shows the current CPU Frequency"
 msgstr "Cet utilitaire affiche la fréquence actuelle du processeur"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:529
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:500
 msgid "Graphic"
 msgstr "Graphique"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:534
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:505
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:539
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:510
 msgid "Graphic and Text"
 msgstr "Graphique et texte"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-monitor-cpuinfo.c:117
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-monitor-cpuinfo.c:121
 msgid "Frequency Scaling Unsupported"
 msgstr "Changement de fréquence non pris en charge"
 
@@ -765,48 +780,48 @@ msgstr "(monté)"
 msgid "(not mounted)"
 msgstr "(non monté)"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:614
+#: ../drivemount/drive-button.c:630
 msgid "Cannot execute Caja"
 msgstr "Ne peut exécuter Caja"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:616
+#: ../drivemount/drive-button.c:632
 #, c-format
 msgid "Cannot execute '%s'"
 msgstr "Impossible d'exécuter « %s »"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:940
+#: ../drivemount/drive-button.c:957
 msgid "_Play DVD"
 msgstr "_Lire un DVD"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:944
+#: ../drivemount/drive-button.c:961
 msgid "_Play CD"
 msgstr "_Lire un CD"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:947
+#: ../drivemount/drive-button.c:964
 #, c-format
 msgid "_Open %s"
 msgstr "_Ouvrir %s"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:956
+#: ../drivemount/drive-button.c:972
 #, c-format
 msgid "Un_mount %s"
 msgstr "_Démonter %s"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:963
+#: ../drivemount/drive-button.c:978
 #, c-format
 msgid "_Mount %s"
 msgstr "_Monter %s"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:971
+#: ../drivemount/drive-button.c:986
 #, c-format
 msgid "_Eject %s"
 msgstr "É_jecter %s"
 
-#: ../drivemount/drivemount.c:118
+#: ../drivemount/drivemount.c:119
 msgid "Applet for mounting and unmounting block volumes."
 msgstr "Applet pour monter et démonter des volumes."
 
-#: ../drivemount/drivemount.c:177 ../drivemount/drivemount.c:211
+#: ../drivemount/drivemount.c:180 ../drivemount/drivemount.c:214
 #: ../drivemount/org.mate.applets.DriveMountApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Disk Mounter"
 msgstr "Monteur de disques"
@@ -823,16 +838,16 @@ msgstr "Fabrique pour l'applet de montage de disques"
 msgid "Mount local disks and devices"
 msgstr "Monte des disques et périphériques locaux"
 
-#: ../geyes/geyes.c:196
+#: ../geyes/geyes.c:168
 msgid "A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse."
 msgstr "Un clone maladroit de « Eyes » pour le tableau de bord MATE, ses yeux ne quitteront plus votre souris !"
 
-#: ../geyes/geyes.c:405 ../geyes/geyes.c:438 ../geyes/geyes.c:440
+#: ../geyes/geyes.c:373 ../geyes/geyes.c:403 ../geyes/geyes.c:405
 #: ../geyes/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Eyes"
 msgstr "Eyes"
 
-#: ../geyes/geyes.c:441
+#: ../geyes/geyes.c:406
 msgid "The eyes look in the direction of the mouse pointer"
 msgstr "Les yeux regardent dans la direction de votre pointeur de souris"
 
@@ -844,62 +859,62 @@ msgstr "Fabrique pour l'applet Geyes"
 msgid "A set of eyeballs for your panel"
 msgstr "Deux globes oculaires pour votre tableau de bord"
 
-#: ../geyes/org.mate.panel.applet.geyes.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../geyes/org.mate.panel.applet.geyes.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Directory in which the theme is located"
 msgstr "Répertoire dans lequel le thème est situé"
 
-#: ../geyes/themes.c:130
+#: ../geyes/themes.c:131
 msgid "Can not launch the eyes applet."
 msgstr "Impossible de lancer l'applet des yeux."
 
-#: ../geyes/themes.c:131
+#: ../geyes/themes.c:132
 msgid "There was a fatal error while trying to load the theme."
 msgstr "Une erreur fatale est survenue lors de la tentative de chargement du thème."
 
-#: ../geyes/themes.c:289
+#: ../geyes/themes.c:286
 msgid "Geyes Preferences"
 msgstr "Préférences de Geyes"
 
-#: ../geyes/themes.c:325
+#: ../geyes/themes.c:319
 msgid "Themes"
 msgstr "Thèmes"
 
-#: ../geyes/themes.c:346
+#: ../geyes/themes.c:340
 msgid "_Select a theme:"
 msgstr "_Sélectionner un thème :"
 
-#: ../mateweather/mateweather-about.c:48
+#: ../mateweather/mateweather-about.c:50
 msgid "© 1999-2005 by S. Papadimitriou and others"
 msgstr "Copyright © 1999-2005 par S. Papadimitriou et autres"
 
-#: ../mateweather/mateweather-about.c:49
+#: ../mateweather/mateweather-about.c:51
 msgid "A panel application for monitoring local weather conditions."
 msgstr "Une applet pour surveiller les conditions météo locales."
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:117
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:113
 msgid "_Details"
 msgstr "Dé_tails"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:120
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:186
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:116
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:191
 msgid "_Update"
 msgstr "_Mettre à jour"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:333
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:342
 #: ../mateweather/org.mate.applets.MateWeatherApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Weather Report"
 msgstr "Bulletin météo"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:355
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:359
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:360
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:364
 msgid "MATE Weather"
 msgstr "MATE Météo"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:459
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:463
 msgid "Weather Forecast"
 msgstr "Prévisions météo"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:471
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "City: %s\n"
@@ -907,294 +922,294 @@ msgid ""
 "Temperature: %s"
 msgstr "Ville : %s\nCiel : %s\nTempérature : %s"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:520
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:524
 msgid "Updating..."
 msgstr "Mise à jour..."
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:184
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:189
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:229
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:231
 msgid "City:"
 msgstr "Ville :"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:237
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:239
 msgid "Last update:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:245
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:247
 msgid "Conditions:"
 msgstr "Conditions :"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:253
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:255
 msgid "Sky:"
 msgstr "Ciel :"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:261
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:263
 msgid "Temperature:"
 msgstr "Température :"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:269
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:271
 msgid "Feels like:"
 msgstr "Température ressentie :"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:277
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:279
 msgid "Dew point:"
 msgstr "Point de rosée :"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:285
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:287
 msgid "Relative humidity:"
 msgstr "Humidité relative :"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:293
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:295
 msgid "Wind:"
 msgstr "Vent :"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:301
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:303
 msgid "Pressure:"
 msgstr "Pression :"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:309
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:311
 msgid "Visibility:"
 msgstr "Visibilité :"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:317
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:319
 msgid "Sunrise:"
 msgstr "Lever du soleil :"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:325
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:327
 msgid "Sunset:"
 msgstr "Coucher du soleil :"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:459
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:461
 msgid "Current Conditions"
 msgstr "Conditions actuelles"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:476
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:478
 msgid "Forecast Report"
 msgstr "Rapport météorologique prévisionnel"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:476
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:478
 msgid "See the ForeCast Details"
 msgstr "Voir les détails de la prévision"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:486
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:488
 msgid "Forecast"
 msgstr "Prévisions"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:494
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:496
 msgid "Radar Map"
 msgstr "Carte radar"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:525
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:527
 msgid "_Visit Weather.com"
 msgstr "_Visiter Weather.com"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:526
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:528
 msgid "Visit Weather.com"
 msgstr "Visiter Weather.com"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:526
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:528
 msgid "Click to Enter Weather.com"
 msgstr "Cliquer pour visiter Weather.com"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:611
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:613
 msgid "Forecast not currently available for this location."
 msgstr "Les prévisions pour cet emplacement ne sont pas disponibles actuellement."
 
 #. Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:161
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:166
 msgid "Location view"
 msgstr "Vue du lieu"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:161
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:166
 msgid "Select Location from the list"
 msgstr "Sélectionnez le lieu dans la liste"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:162
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:167
 msgid "Update spin button"
 msgstr "Bouton de mise à jour"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:162
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:167
 msgid "Spinbutton for updating"
 msgstr "Bouton de mise à jour"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:163
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:168
 msgid "Address Entry"
 msgstr "Saisie d'adresse"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:163
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:168
 msgid "Enter the URL"
 msgstr "Saisissez l'URL"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:290
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:295
 msgid ""
 "Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug."
 msgstr "Le chargement de la base de données XML de lieux a échoué. Veuillez rapporter cette anomalie."
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:824
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:825
 msgid "Weather Preferences"
 msgstr "Préférences Météo"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:854
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1052
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:852
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1050
 msgid "_Automatically update every:"
 msgstr "_Mettre à jour automatiquement toutes les :"
 
 #. * Units settings page.
 #. Temperature Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:869
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:867
 msgid "_Temperature unit:"
 msgstr "Unité de _température :"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (temp_combo), _("Default"));
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:879
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:877
 msgid "Kelvin"
 msgstr "Kelvin"
 
 #. TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:881
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:879
 msgid "Celsius"
 msgstr "Celsius"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:882
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:880
 msgid "Fahrenheit"
 msgstr "Fahrenheit"
 
 #. Speed Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:891
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:889
 msgid "_Wind speed unit:"
 msgstr "Unité de _vitesse du vent :"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (speed_combo), _("Default"));
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "meters per second"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:902
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:900
 msgid "m/s"
 msgstr "m/s"
 
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "kilometers per hour"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:904
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:902
 msgid "km/h"
 msgstr "km/h"
 
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "miles per hour"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:906
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:904
 msgid "mph"
 msgstr "mph"
 
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:908
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:906
 msgid "knots"
 msgstr "nœuds"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:909
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:907
 msgid "Beaufort scale"
 msgstr "Échelle Beaufort"
 
 #. Pressure Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:918
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:916
 msgid "_Pressure unit:"
 msgstr "Unité de _pression :"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (pres_combo), _("Default"));
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "kiloPascals"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:929
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:927
 msgid "kPa"
 msgstr "kPa"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "hectoPascals"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:931
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:929
 msgid "hPa"
 msgstr "hPa"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "millibars"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:933
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:931
 msgid "mb"
 msgstr "mb"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "millibars of mercury"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:935
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:933
 msgid "mmHg"
 msgstr "mmHg"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "inches of mercury"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:937
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:935
 msgid "inHg"
 msgstr "inHg"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "atmospheres"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:939
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:937
 msgid "atm"
 msgstr "atm"
 
 #. Distance Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:948
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:946
 msgid "_Visibility unit:"
 msgstr "Unité de v_isibilité :"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (dist_combo), _("Default"));
 #. TRANSLATOR: The distance unit "meters"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:959
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:957
 msgid "meters"
 msgstr "mètres"
 
 #. TRANSLATOR: The distance unit "kilometers"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:961
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:959
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
 #. TRANSLATOR: The distance unit "miles"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:963
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:961
 msgid "miles"
 msgstr "miles"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:989
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:987
 msgid "Enable _radar map"
 msgstr "Activer la carte _radar"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1005
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1003
 msgid "Use _custom address for radar map"
 msgstr "_Utiliser une adresse personnalisée pour la carte radar"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1023
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1021
 msgid "A_ddress:"
 msgstr "A_dresse :"
 
 #. setup show-notifications button
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1038
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1036
 msgid "Show _notifications"
 msgstr "Afficher les _notifications"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1048
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1046
 msgid "Update"
 msgstr "Mettre à jour"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1071
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1069
 msgid "minutes"
 msgstr "minutes"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1089
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1087
 msgid "Display"
 msgstr "Affichage"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1108
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1106
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1119
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1117
 msgid "_Select a location:"
 msgstr "Sélectionnez un _lieu :"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1141
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1139
 msgid "_Find:"
 msgstr "_Rechercher :"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1147
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1145
 msgid "Find _Next"
 msgstr "Rechercher le _suivant"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1168
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1166
 msgid "Location"
 msgstr "Lieu"
 
@@ -1211,46 +1226,46 @@ msgid "Monitor the current weather conditions, and forecasts"
 msgstr "Surveille les conditions météos, et donne des prévisions"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:1
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:118
+msgid "Financial Chart"
+msgstr "Diagramme financier"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:2
+msgid "_Ticker symbol: "
+msgstr "Symbole d'aler_te : "
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:3
+msgid "Auto _refresh"
+msgstr "A_ctualiser automatiquement"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:4
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd'hui"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:2
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:5
 msgid "5 Days"
 msgstr "5 jours"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:3
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:6
 msgid "3 Months"
 msgstr "3 mois"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:4
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:7
 msgid "6 Months"
 msgstr "6 mois"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:5
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:8
 msgid "1 Year"
 msgstr "1 année"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:6
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:9
 msgid "5 Years"
 msgstr "5 ans"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:7
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:10
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maximum"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:8
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:111
-msgid "Financial Chart"
-msgstr "Diagramme financier"
-
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:9
-msgid "_Ticker symbol: "
-msgstr "Symbole d'aler_te : "
-
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:10
-msgid "Auto _refresh"
-msgstr "A_ctualiser automatiquement"
-
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:11
 msgid "_Graph style: "
 msgstr "Style du _graphique : "
@@ -1386,10 +1401,34 @@ msgid "MACD"
 msgstr "MACD"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:53
+msgid "Line"
+msgstr "Ligne"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:54
+msgid "Bar"
+msgstr "Barre"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:55
+msgid "Candle"
+msgstr "Bougie"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:56
+msgid "Scale: "
+msgstr "Echelle :"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:57
+msgid "Linear"
+msgstr "Linéaire"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:58
+msgid "Logarithmic"
+msgstr "Logarithmique"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:59
 msgid "_Options"
 msgstr "_Options"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:54
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:60
 msgid "Downloading chart from <b>Yahoo!</b>"
 msgstr "Téléchargement du diagramme depuis <b>Yahoo!</b>"
 
@@ -1424,51 +1463,51 @@ msgid "Track your invested money."
 msgstr "Suit vos investissements."
 
 #. name, stock_id, label, accellerator, tooltip, callback
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:27
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:28
 msgid "About"
 msgstr "A propos"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:28
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:29
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:29
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:30
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:30
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:31
 msgid "Refresh"
 msgstr "Rafraîchir"
 
 #. a) We aren't configured yet
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:62
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:63
 msgid "<b>You have not entered any stock information yet</b>"
 msgstr "<b>Vous n'avez pas encore saisi d'informations concernant une action</b>"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:67
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:68
 msgid "<b>No stock quotes are currently available</b>"
 msgstr "<b>Aucun cours d'action n'est disponible pour le moment</b>"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:68
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:69
 msgid ""
 "The server could not be contacted. The computer is either offline or the "
 "servers are down. Try again later."
 msgstr "Impossible de contacter le serveur. Soit l'ordinateur est déconnecté, soit les serveurs sont hors service. Réessayez plus tard."
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:160
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:167
 #, python-format
 msgid "Financial Chart - %s"
 msgstr "Diagramme financier - %s"
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:227
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:234
 msgid "Opening Chart"
 msgstr "Ouverture du diagramme"
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:242
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:249
 msgid "Chart downloaded"
 msgstr "Diagramme téléchargé"
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:244
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:251
 msgid "Chart could not be downloaded"
 msgstr "Impossible de télécharger le diagramme"
 
@@ -1476,44 +1515,38 @@ msgstr "Impossible de télécharger le diagramme"
 msgid "Invest Applet"
 msgstr "Applet Invest"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Symbol"
 msgstr "Symbole"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Label"
 msgstr "Étiquette"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Amount"
 msgstr "Quantité"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Price"
 msgstr "Prix"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Commission"
 msgstr "Commission"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Currency Rate"
 msgstr "Taux de change"
 
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:136
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:171
 msgid "Invest could not connect to Yahoo! Finance"
 msgstr "Impossible de se connecter à Yahoo! Finance"
 
-#. Translators: %s is an hour (%H:%M)
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:139 ../invest-applet/invest/quotes.py:168
-#, python-format
-msgid "Updated at %s"
-msgstr "Mis à jour à %s"
-
 #. Translators: This is share-market jargon. It is the average percentage
 #. change of all stock prices. The %s gets replaced with the string value of
 #. the change (localized), including the percent sign.
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:158
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:213
 #, python-format
 msgid "Average change: %s"
 msgstr "Fluctuation moyenne : %s"
@@ -1524,180 +1557,87 @@ msgstr "Fluctuation moyenne : %s"
 #. they were sold right now. The first string is the change value, the second
 #. the currency, and the third value is the percentage of the change,
 #. formatted using user's locale.
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:167
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:222
 #, python-format
 msgid "Positions balance: %s %s (%s)"
 msgstr "Balance des positions : %s %s (%s)"
 
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:224
+#, python-format
+msgid "Updated at %s"
+msgstr "Mis à jour à %s"
+
 #. model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE,
 #. VARIATION_PCT, PB
 #. Translators: these words all refer to a stock. Last is short
 #. for "last price". Gain is referring to the gain since the
 #. stock was purchased.
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Ticker"
 msgstr "Téléscripteur"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Last"
 msgstr "Le dernier"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Change %"
 msgstr "Fluctuation %"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Chart"
 msgstr "Diagramme"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Gain"
 msgstr "Gain"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Gain %"
 msgstr "Gain %"
 
-#: ../modemlights/modem-applet.c:142
-msgid "_Activate"
-msgstr "_Activer"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:145
-msgid "_Deactivate"
-msgstr "_Désactiver"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:148 ../stickynotes/stickynotes.ui.h:4
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Propriétés"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:184
-#: ../modemlights/org.mate.applets.ModemApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
-msgid "Modem Monitor"
-msgstr "Moniteur de modem"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:710
-msgid "Connection active, but could not get connection time"
-msgstr "Connexion active, mais impossible d'obtenir la durée de la connexion"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:726
-#, c-format
-msgid "Time connected: %.1d:%.2d"
-msgstr "Durée de connexion : %.1d:%.2d"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:730
-msgid "Not connected"
-msgstr "Non connecté"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:752
-msgid ""
-"To connect to your Internet service provider, you need administrator "
-"privileges"
-msgstr "Pour vous connecter à votre fournisseur de services Internet, vous avez besoin des privilèges administrateur"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:753
-msgid ""
-"To disconnect from your Internet service provider, you need administrator "
-"privileges"
-msgstr "Pour vous déconnecter de votre fournisseur de services Internet, vous avez besoin des privilèges administrateur"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:828
-msgid "The entered password is invalid"
-msgstr "Le mot de passe n'est pas correct."
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:830
-msgid ""
-"Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "
-"\"caps lock\" key"
-msgstr "Vérifiez que vous l'avez saisi correctement et que vous n'avez pas activé la touche de verrouillage majuscule"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:932
-msgid "Do you want to connect?"
-msgstr "Voulez-vous vous connecter ?"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:933
-msgid "Do you want to disconnect?"
-msgstr "Voulez-vous vous déconnecter ?"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:942
-msgid "C_onnect"
-msgstr "C_onnecter"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:942
-msgid "_Disconnect"
-msgstr "_Déconnecter"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:995
-msgid "Could not launch network configuration tool"
-msgstr "Impossible de lancer l'outil de configuration réseau"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:997
-msgid ""
-"Check that it's installed in the correct path and that it has the correct "
-"permissions"
-msgstr "Vérifiez qu'il est installé dans le bon chemin et que les permissions sont correctes"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:1020
-msgid "Applet for activating and monitoring a dial-up network connection."
-msgstr "Applet pour activer et surveiller une connexion réseau téléphonique."
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:1
-msgid "Enter password"
-msgstr "Saisissez le mot de passe"
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:2
-msgid "Root password required"
-msgstr "Mot de passe root requis"
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:3
-msgid "Password:"
-msgstr "Mot de passe :"
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:4
-msgid "Connecting with Internet Service Provider"
-msgstr "Connexion au fournisseur de services Internet"
-
-#: ../modemlights/org.mate.applets.ModemApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-msgid "Activate and monitor a dial-up network connection"
-msgstr "Active et surveille une connexion réseau dial-up"
-
 #: ../multiload/main.c:65
 msgid ""
 "A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap "
 "space use, plus network traffic."
 msgstr "Un moniteur de charge système capable d'afficher des graphiques d'utilisation du processeur, de la RAM, du fichier d'échange, et du trafic réseau."
 
-#: ../multiload/main.c:136
+#: ../multiload/main.c:128
+msgid "Start system-monitor"
+msgstr "Démarrer le moniteur système"
+
+#: ../multiload/main.c:149
 #, c-format
 msgid "There was an error executing '%s': %s"
 msgstr "Une erreur est survenue à l'exécution de « %s » : %s"
 
-#: ../multiload/main.c:264 ../multiload/properties.c:570
+#: ../multiload/main.c:277 ../multiload/properties.c:576
 msgid "Processor"
 msgstr "Processeur"
 
-#: ../multiload/main.c:266 ../multiload/properties.c:578
+#: ../multiload/main.c:279 ../multiload/properties.c:584
 msgid "Memory"
 msgstr "Mémoire"
 
-#: ../multiload/main.c:268 ../multiload/properties.c:586
+#: ../multiload/main.c:281 ../multiload/properties.c:592
 msgid "Network"
 msgstr "Réseau"
 
-#: ../multiload/main.c:270 ../multiload/properties.c:593
+#: ../multiload/main.c:283 ../multiload/properties.c:599
 msgid "Swap Space"
 msgstr "Fichier d'échange"
 
-#: ../multiload/main.c:272 ../multiload/main.c:351
+#: ../multiload/main.c:285 ../multiload/main.c:364
 msgid "Load Average"
 msgstr "Charge moyenne"
 
-#: ../multiload/main.c:274
+#: ../multiload/main.c:287
 msgid "Disk"
 msgstr "Disque dur"
 
 #. xgettext: use and cache are > 1 most of the time,
 #. please assume that they always are.
-#: ../multiload/main.c:290
+#: ../multiload/main.c:303
 #, c-format
 msgid ""
 "%s:\n"
@@ -1705,13 +1645,13 @@ msgid ""
 "%u%% in use as cache"
 msgstr "%s :\n%u %% utilisés par les programmes\n%u %% utilisés comme cache"
 
-#: ../multiload/main.c:298
+#: ../multiload/main.c:311
 #, c-format
 msgid "The system load average is %0.02f"
 msgstr "La charge moyenne du système est de %0.02f"
 
 #. xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
-#: ../multiload/main.c:306
+#: ../multiload/main.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "%s:\n"
@@ -1719,7 +1659,7 @@ msgid ""
 "Sending %s"
 msgstr "%s :\nRéception : %s\nEnvoi : %s"
 
-#: ../multiload/main.c:322
+#: ../multiload/main.c:335
 #, c-format
 msgid ""
 "%s:\n"
@@ -1730,31 +1670,31 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "%s :\n%u %% utilisé"
 msgstr[1] "%s :\n%u %% utilisés"
 
-#: ../multiload/main.c:347
+#: ../multiload/main.c:360
 msgid "CPU Load"
 msgstr "Charge processeur"
 
-#: ../multiload/main.c:348
+#: ../multiload/main.c:361
 msgid "Memory Load"
 msgstr "Charge mémoire"
 
-#: ../multiload/main.c:349
+#: ../multiload/main.c:362
 msgid "Net Load"
 msgstr "Charge réseau"
 
-#: ../multiload/main.c:350
+#: ../multiload/main.c:363
 msgid "Swap Load"
 msgstr "Charge du fichier d'échange"
 
-#: ../multiload/main.c:352
+#: ../multiload/main.c:365
 msgid "Disk Load"
 msgstr "Charge des disques"
 
-#: ../multiload/main.c:448
+#: ../multiload/main.c:461
 msgid "_Open System Monitor"
 msgstr "_Ouvrir le moniteur système"
 
-#: ../multiload/main.c:476
+#: ../multiload/main.c:489
 #: ../multiload/org.mate.applets.MultiLoadApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "System Monitor"
 msgstr "Moniteur système"
@@ -1768,144 +1708,270 @@ msgstr "%s/s"
 msgid "A system load indicator"
 msgstr "Indicateur de charge système"
 
-#: ../multiload/properties.c:332
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Enable CPU load graph"
+msgstr "Activer le graphique de la charge CPU"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Enable memory load graph"
+msgstr "Activer le graphique d'utilisation de la mémoire"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable network load graph"
+msgstr "Activer le graphique d'utilisation du réseau"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Enable swap load graph"
+msgstr "Activer le graphique d'utilisation du fichier d'échange"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Enable load average graph"
+msgstr "Activer le graphique de charge moyenne"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Enable disk load graph"
+msgstr "Activer le graphique d'utilisation du fichier d'échange"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Applet refresh rate in milliseconds"
+msgstr "Taux de rafraîchissement de l'applet en millisecondes"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Graph size"
+msgstr "Taille des graphiques"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:9
+msgid ""
+"For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical "
+"panels, this is the height of the graphs."
+msgstr "Pour les tableaux de bord horizontaux, la largeur des graphiques en pixels. Pour les tableaux de bord verticaux, il s'agit de la hauteur des graphiques."
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Graph color for user-related CPU activity"
+msgstr "Couleur du graphique de l'activité utilisateur du processeur"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Graph color for system-related CPU activity"
+msgstr "Couleur du graphique de l'activité système du processeur"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Graph color for nice-related CPU activity"
+msgstr "Couleur du graphique de l'activité nice du processeur"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Graph color for iowait related CPU activity"
+msgstr "Couleur du graphique de la latence d'E/S du processeur"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:14
+msgid "CPU graph background color"
+msgstr "Couleur d'arrière-plan du graphique de charge du processeur"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Graph color for user-related memory usage"
+msgstr "Couleur du graphique d'utilisation de la mémoire par l'utilisateur"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Graph color for shared memory"
+msgstr "Couleur du graphique de la mémoire partagée"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Graph color for buffer memory"
+msgstr "Couleur du graphique de la mémoire tampon"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:18
+msgid "Graph color for cached memory"
+msgstr "Couleur du graphique de la mémoire cache"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Memory graph background color"
+msgstr "Couleur d'arrière-plan du graphique d'utilisation de la mémoire"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Graph color for input network activity"
+msgstr "Couleur du graphique de l'activité réseau entrante"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:21
+msgid "Graph color for output network activity"
+msgstr "Couleur du graphique de l'activité réseau sortante"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Graph color for loopback network usage"
+msgstr "Couleur du graphique de l'activité réseau interne (« loopback »)"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:23
+msgid "Network graph background color"
+msgstr "Couleur d'arrière-plan du graphique d'utilisation du réseau"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Graph color for user-related swap usage"
+msgstr "Couleur du graphique d'utilisation du fichier d'échange par l'utilisateur"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:25
+msgid "Swap graph background color"
+msgstr "Couleur d'arrière-plan du graphique du fichier d'échange"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Graph color for load average"
+msgstr "Couleur du graphique de charge moyenne"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Load graph background color"
+msgstr "Couleur d'arrière-plan du graphique de charge moyenne"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:28
+msgid "Graph color for disk read"
+msgstr "Couleur du graphique les lectures disque"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Graph color for disk write"
+msgstr "Couleur du graphique les écritures disque"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:30
+msgid "Background color for disk load graph"
+msgstr "Couleur d'arrière-plan pour le graphique de charge des disques"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:31
+msgid "The desktop description file to execute as the system monitor"
+msgstr "Le fichier de description .desktop à utiliser pour le moniteur système"
+
+#: ../multiload/properties.c:338
 msgid "Monitored Resources"
 msgstr "Ressources surveillées"
 
-#: ../multiload/properties.c:357
+#: ../multiload/properties.c:363
 msgid "_Processor"
 msgstr "_Processeur"
 
-#: ../multiload/properties.c:370
+#: ../multiload/properties.c:376
 msgid "_Memory"
 msgstr "_Mémoire"
 
-#: ../multiload/properties.c:383
+#: ../multiload/properties.c:389
 msgid "_Network"
 msgstr "_Réseau"
 
-#: ../multiload/properties.c:396
+#: ../multiload/properties.c:402
 msgid "S_wap Space"
 msgstr "Fichier d'_échange"
 
-#: ../multiload/properties.c:409
+#: ../multiload/properties.c:415
 msgid "_Load"
 msgstr "_Charge"
 
-#: ../multiload/properties.c:422
+#: ../multiload/properties.c:428
 msgid "_Harddisk"
 msgstr "_Disque dur"
 
-#: ../multiload/properties.c:437
+#: ../multiload/properties.c:443
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
-#: ../multiload/properties.c:467
+#: ../multiload/properties.c:473
 msgid "System m_onitor width: "
 msgstr "_Largeur du moniteur système : "
 
-#: ../multiload/properties.c:469
+#: ../multiload/properties.c:475
 msgid "System m_onitor height: "
 msgstr "Hauteur du _moniteur système : "
 
-#: ../multiload/properties.c:500
+#: ../multiload/properties.c:506
 msgid "pixels"
 msgstr "pixels"
 
-#: ../multiload/properties.c:508
+#: ../multiload/properties.c:514
 msgid "Sys_tem monitor update interval: "
 msgstr "Fré_quence de mise à jour du moniteur système : "
 
-#: ../multiload/properties.c:534
+#: ../multiload/properties.c:540
 msgid "milliseconds"
 msgstr "millisecondes"
 
-#: ../multiload/properties.c:545
+#: ../multiload/properties.c:551
 msgid "Colors"
 msgstr "Couleurs"
 
-#: ../multiload/properties.c:572 ../multiload/properties.c:580
+#: ../multiload/properties.c:578 ../multiload/properties.c:586
 msgid "_User"
 msgstr "_Utilisateur"
 
-#: ../multiload/properties.c:573
+#: ../multiload/properties.c:579
 msgid "S_ystem"
 msgstr "S_ystème"
 
-#: ../multiload/properties.c:574
+#: ../multiload/properties.c:580
 msgid "N_ice"
 msgstr "N_ice"
 
-#: ../multiload/properties.c:575
+#: ../multiload/properties.c:581
 msgid "I_OWait"
 msgstr "La_tence E/S"
 
-#: ../multiload/properties.c:576
+#: ../multiload/properties.c:582
 msgid "I_dle"
 msgstr "Au rep_os"
 
-#: ../multiload/properties.c:581
+#: ../multiload/properties.c:587
 msgid "Sh_ared"
 msgstr "Parta_gé"
 
-#: ../multiload/properties.c:582
+#: ../multiload/properties.c:588
 msgid "_Buffers"
 msgstr "_Tampons"
 
-#: ../multiload/properties.c:583
+#: ../multiload/properties.c:589
 msgid "Cach_ed"
 msgstr "Cac_hé"
 
-#: ../multiload/properties.c:584
+#: ../multiload/properties.c:590
 msgid "F_ree"
 msgstr "L_ibre"
 
-#: ../multiload/properties.c:588
+#: ../multiload/properties.c:594
 msgid "_In"
 msgstr "_Entrante"
 
-#: ../multiload/properties.c:589
+#: ../multiload/properties.c:595
 msgid "_Out"
 msgstr "_Sortante"
 
-#: ../multiload/properties.c:590
+#: ../multiload/properties.c:596
 msgid "_Local"
 msgstr "_Locale"
 
-#: ../multiload/properties.c:591 ../multiload/properties.c:601
-#: ../multiload/properties.c:607
+#: ../multiload/properties.c:597 ../multiload/properties.c:607
+#: ../multiload/properties.c:613
 msgid "_Background"
 msgstr "Arrière-pla_n"
 
-#: ../multiload/properties.c:595
+#: ../multiload/properties.c:601
 msgid "_Used"
 msgstr "_Utilisé"
 
-#: ../multiload/properties.c:596
+#: ../multiload/properties.c:602
 msgid "_Free"
 msgstr "L_ibre"
 
-#: ../multiload/properties.c:598
+#: ../multiload/properties.c:604
 msgid "Load"
 msgstr "Charge"
 
-#: ../multiload/properties.c:600
+#: ../multiload/properties.c:606
 msgid "_Average"
 msgstr "Mo_yenne"
 
-#: ../multiload/properties.c:603
+#: ../multiload/properties.c:609
 msgid "Harddisk"
 msgstr "Disque dur"
 
-#: ../multiload/properties.c:605
+#: ../multiload/properties.c:611
 msgid "_Read"
 msgstr "L_ecture"
 
-#: ../multiload/properties.c:606
+#: ../multiload/properties.c:612
 msgid "_Write"
 msgstr "Écri_ture"
 
-#: ../multiload/properties.c:631
+#: ../multiload/properties.c:637
 msgid "System Monitor Preferences"
 msgstr "Préférences du moniteur système"
 
@@ -1983,21 +2049,13 @@ msgstr "Ces éléments vont maintenant être supprimés de votre configuration 
 msgid "You will not receive this message again."
 msgstr "Vous ne recevrez plus ce message."
 
-#: ../stickynotes/data/MATE_StickyNotesApplet.server.in.h:1
-msgid "Tomboy (ne Stickynotes)"
-msgstr "Tomboy (Pense-bêtes)"
-
-#: ../stickynotes/data/MATE_StickyNotesApplet.server.in.h:2
-msgid "Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)"
-msgstr "Tomboy (mise à jour transparente depuis Pense-bêtes)"
-
 #: ../stickynotes/org.mate.applets.StickyNotesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Sticky Notes Applet Factory"
 msgstr "Fabrique de l'applet Pense-bêtes"
 
 #: ../stickynotes/org.mate.applets.StickyNotesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:147
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:415
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:145
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:411
 msgid "Sticky Notes"
 msgstr "Pense-bêtes"
 
@@ -2005,11 +2063,11 @@ msgstr "Pense-bêtes"
 msgid "Create, view, and manage sticky notes on the desktop"
 msgstr "Crée, affiche et gère les pense-bêtes du bureau"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes.c:634
+#: ../stickynotes/stickynotes.c:656
 msgid "This note is locked."
 msgstr "Ce pense-bête est verrouillé."
 
-#: ../stickynotes/stickynotes.c:638
+#: ../stickynotes/stickynotes.c:660
 msgid "This note is unlocked."
 msgstr "Ce pense-bête est déverrouillé."
 
@@ -2025,6 +2083,10 @@ msgstr "_Supprimer le pense-bête..."
 msgid "_Lock Note"
 msgstr "Ve_rrouiller le pense-bête"
 
+#: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:4
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Propriétés"
+
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:5
 msgid "Sticky Notes Preferences"
 msgstr "Préférences des pense-bêtes"
@@ -2138,8 +2200,8 @@ msgid "Lock/Unlock note"
 msgstr "Verrouille/Déverrouille le pense-bête"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:33
-msgid "Close note"
-msgstr "Fermer le pense-bête"
+msgid "Delete note"
+msgstr "Supprimer les pense-bêtes"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:34
 msgid "Resize note"
@@ -2193,126 +2255,126 @@ msgstr "Indique un titre pour le pense-bête"
 msgid "_Title:"
 msgstr "T_itre :"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Default width for new notes"
 msgstr "Largeur par défaut des nouveaux pense-bêtes"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Default width for new sticky notes in pixels."
 msgstr "Largeur par défaut des nouveaux pense-bêtes en pixels."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Default height for new notes"
 msgstr "Hauteur par défaut des nouveaux pense-bêtes"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Default height for new sticky notes in pixels."
 msgstr "Hauteur par défaut des nouveaux pense-bêtes en pixels."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Default color for new notes"
 msgstr "Couleur par défaut des nouveaux pense-bêtes"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "Default color for new sticky notes. This should be in html hex "
 "specification, for example \"#30FF50\"."
 msgstr "Couleur par défaut des nouveaux pense-bêtes. Cela doit être une spécification hexa HTML, par exemple « #30FF50 »."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Default color for font"
 msgstr "Couleur par défaut de la police"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "Default font color for new sticky notes. This should be in html hex "
 "specification, for example \"#000000\"."
 msgstr "Couleur par défaut des nouveaux pense-bêtes. Cela doit être une spécification hexa HTML, par exemple « #000000 »."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Default font for new notes"
 msgstr "Police par défaut des nouveaux pense-bêtes"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
 "Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for "
 "example \"Sans Italic 10\"."
 msgstr "Police par défaut des nouveaux pense-bêtes. Cela doit être un nom de police Pango, par exemple « Sans Italic 10 »."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Sticky notes' workspace stickyness"
 msgstr "Collage des pense-bêtes sur les espaces de travail"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the "
 "desktop, or not."
 msgstr "Indique si les pense-bêtes sont visibles sur tous les espaces de travail."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Sticky notes' locked state"
 msgstr "État de verrouillage des pense-bêtes"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not."
 msgstr "Indique si les pense-bêtes sont verrouillés (non éditables)."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Date format of note's title"
 msgstr "Format de date du titre du pense-bête"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:16
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
 "By default, sticky notes are given the current date as the title when they "
 "are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() "
 "is valid."
 msgstr "Par défaut, la date actuelle est utilisée comme titre des pense-bêtes au moment de leur création. Ce format est utilisé ; tout ce qui peut être analysé par strftime() est valide."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Whether to use the default system color"
 msgstr "Indique s'il faut utiliser la couleur par défaut du système"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:18
 msgid ""
 "If this option is disabled, a custom color can be used as the default color "
 "for all sticky notes."
 msgstr "Si cette option est désactivée, une couleur personnalisée peut être utilisée comme couleur par défaut pour tous les pense-bêtes."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:19
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Whether to use the default system font"
 msgstr "Indique s'il faut utiliser la police par défaut du système"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:20
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:20
 msgid ""
 "If this option is disabled, a custom font can be used as the default font "
 "for all sticky notes."
 msgstr "Si cette option est désactivée, une police personnalisée peut être utilisée comme police par défaut pour tous les pense-bêtes."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:21
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Whether to force the default color and font on all notes"
 msgstr "Indique s'il faut forcer la couleur par défaut pour tous les pense-bêtes"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:22
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:22
 msgid ""
 "If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been "
 "assigned to individual notes will be ignored."
 msgstr "Si cette option est activée, les couleurs et polices personnalisées qui ont été assignées à des pense-bêtes individuels seront ignorées."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:23
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether to hide all notes when the desktop is selected"
 msgstr "Indique s'il faut masquer tous les pense-bêtes lorsque le bureau est sélectionné"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:24
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:24
 msgid ""
 "If this option is enabled, selecting the desktop in any way will "
 "automatically hide all the open notes."
 msgstr "Si cette option est activée, tous les pense-bêtes ouverts sont automatiquement masqués dès que le bureau est sélectionné, quelle que soit la manière."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:25
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting a note"
 msgstr "Indique s'il faut demander une confirmation lors de la suppression d'un pense-bête"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:26
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Empty notes are always deleted without confirmation."
 msgstr "Les pense-bêtes vides sont toujours supprimés sans confirmation."
 
@@ -2328,90 +2390,90 @@ msgstr "_Supprimer les pense-bêtes"
 msgid "_Lock Notes"
 msgstr "Ve_rrouiller les pense-bêtes"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:595
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:601
 #, c-format
 msgid "%d note"
 msgid_plural "%d notes"
 msgstr[0] "%d pense-bête"
 msgstr[1] "%d pense-bêtes"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:596
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:602
 msgid "Show sticky notes"
 msgstr "Afficher les pense-bêtes"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:439
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:375
 msgid "Sticky Notes for the MATE Desktop Environment"
 msgstr "Pense-bêtes pour l'environnement de bureau MATE"
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Name of timer"
 msgstr "Nom de la minuterie"
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Duration of timer in seconds"
 msgstr "Durée de la minuterie en secondes"
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Show notification popup when timer finish"
 msgstr "Montrer une notification contextuelle lorsque la minuterie se termine"
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Show dialog window when timer finish"
 msgstr "Montrer une fenêtre de dialogue lorsque la minuterie se termine"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:77
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:82
 msgid "_Start timer"
 msgstr "_Démarrer la minuterie"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:78
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:83
 msgid "P_ause timer"
 msgstr "Mettre la minuterie en _pause"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:79
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:84
 msgid "S_top timer"
 msgstr "Arrê_ter la minuterie"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:139
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:144
 msgid "Finished"
 msgstr "Terminé"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:146 ../timerapplet/timerapplet.c:158
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:151 ../timerapplet/timerapplet.c:163
 msgid "Timer finished!"
 msgstr "Minuterie terminée!"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:253
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:259
 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished"
 msgstr "Démarrez une minuterie et recevez une notification lorsqu'elle est terminée"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:286
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:292
 msgid "Timer Applet Preferences"
 msgstr "Préférences de l'applet minuterie"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:298
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:305
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:310
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:317
 msgid "Hours:"
 msgstr "Heures:"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:324
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:331
 msgid "Minutes:"
 msgstr "Minutes:"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:338
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:345
 msgid "Seconds:"
 msgstr "Secondes:"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:352
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:359
 msgid "Show notification popup"
 msgstr "Afficher la notification contaxtuelle"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:358
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:365
 msgid "Show dialog"
 msgstr "Afficher un dialogue"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:376
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:389
 msgid "Timer Applet"
 msgstr "Applet de minuterie"
 
@@ -2423,52 +2485,52 @@ msgstr "Corbeille"
 msgid "Go to Trash"
 msgstr "Va à la corbeille"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:71 ../trashapplet/src/trash-empty.c:365
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:74 ../trashapplet/src/trash-empty.c:353
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Vider la _corbeille"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:74
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:77
 msgid "_Open Trash"
 msgstr "_Ouvrir la corbeille"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:130
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:133
 #, c-format
 msgid "%d Item in Trash"
 msgid_plural "%d Items in Trash"
 msgstr[0] "%d élément dans la corbeille"
 msgstr[1] "%d éléments dans la corbeille"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:138
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:141
 msgid "No Items in Trash"
 msgstr "Aucun élément dans la corbeille"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:392
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:383
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while spawning caja:\n"
 "%s"
 msgstr "Erreur lors du lancement de caja :\n%s"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:441
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:432
 msgid ""
 "A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash "
 "or drag and drop items into the trash."
 msgstr "Une corbeille MATE à poser dans votre tableau de bord. Vous pouvez l'utiliser pour voir le contenu de la corbeille ou glisser-déposer des éléments dans la corbeille."
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:466
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:457
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Supprimer immédiatement ?"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:498
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:486
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Impossible de mettre les éléments à la corbeille, voulez-vous les supprimer immédiatement ?"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:503
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:491
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "Impossible de mettre certains éléments à la corbeille, voulez-vous les supprimer immédiatement ?"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:645
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:621
 msgid "Trash Applet"
 msgstr "Applet Corbeille"
 
@@ -2484,11 +2546,11 @@ msgstr "Suppression de l'élément %s sur %s"
 msgid "Removing: %s"
 msgstr "Suppression : %s"
 
-#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:344
+#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:332
 msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Supprimer tous les éléments de la corbeille ?"
 
-#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:351
+#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:339
 msgid ""
 "If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 99440af8..e051ed92 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,28 +7,28 @@
 # Emese Kovacs <emese at mate dot hu>, 2000-2002
 # Gabor Kelemen <kelemeng at mate dot hu>, 2004-2010
 # Gabor Sari <saga at mate dot hu>, 2003
-# i_sty <[email protected]>, 2014
-# i_sty <[email protected]>, 2014
+# István Szőllősi <[email protected]>, 2014
+# István Szőllősi <[email protected]>, 2014
 # kami911 <[email protected]>, 2014
 # Laszlo Dvornik <dvornik at mate dot hu>, 2004
 # Mate ORY <orymate at gmail d0t com>, 2006
-# Rezső Páder <[email protected]>, 2013
+# Rezső Páder <[email protected]>, 2013,2015
 # Szabolcs Ban <shooby at mate dot hu>, 1999-2003
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-03 18:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-29 01:39+0000\n"
-"Last-Translator: kami911 <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/hu/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-06 15:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-06 12:25+0000\n"
+"Last-Translator: Rezső Páder <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:145
+#: ../accessx-status/applet.c:147
 msgid "Shows the state of AccessX features such as latched modifiers"
 msgstr "Az AccessX szolgáltatások, mint a lezárt módosítóbillentyűk állapotát jeleníti meg"
 
@@ -37,84 +37,85 @@ msgstr "Az AccessX szolgáltatások, mint a lezárt módosítóbillentyűk álla
 #. about.set_artists([])
 #. about.set_documenters([])
 #. translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
-#. "documenters",        documenters,
-#: ../accessx-status/applet.c:149 ../battstat/battstat_applet.c:1438
-#: ../charpick/charpick.c:600 ../command/command.c:111
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:697 ../drivemount/drivemount.c:121
-#: ../geyes/geyes.c:201 ../mateweather/mateweather-about.c:52
-#: ../invest-applet/invest/about.py:34 ../modemlights/modem-applet.c:1023
-#: ../multiload/main.c:70 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:443
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:254 ../trashapplet/src/trashapplet.c:446
+#: ../accessx-status/applet.c:151 ../battstat/battstat_applet.c:1214
+#: ../charpick/charpick.c:651 ../command/command.c:115
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:711 ../drivemount/drivemount.c:122
+#: ../geyes/geyes.c:173 ../mateweather/mateweather-about.c:54
+#: ../invest-applet/invest/about.py:34 ../multiload/main.c:70
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:379
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:260 ../trashapplet/src/trashapplet.c:437
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Bán Szabolcs <shooby at mate dot hu>\nDvornik László <dvornik at mate dot hu>\nKelemen Gábor <kelemeng at mate dot hu>\nKovács Emese <emese at mate dot hu>\nSári Gábor <saga at mate dot hu>\nTímár András <timar at mate dot hu>"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:165
+#: ../accessx-status/applet.c:167
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the help viewer: %s"
 msgstr "Hiba történt a súgóböngésző indításakor: %s"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:204
+#: ../accessx-status/applet.c:195
+msgid "Open the keyboard preferences dialog"
+msgstr "Billentyűzetbeállítások megnyitása"
+
+#: ../accessx-status/applet.c:209
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s"
 msgstr "Hiba történt a billentyűzet tulajdonságai párbeszédablak indításakor: %s"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:217
+#: ../accessx-status/applet.c:224
 msgid "_Keyboard Accessibility Preferences"
 msgstr "_Billentyűzet akadálymentesítésének beállítása"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:218 ../battstat/battstat_applet.c:64
-#: ../charpick/charpick.c:681 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:139
-#: ../drivemount/drivemount.c:157 ../geyes/geyes.c:375
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:126 ../modemlights/modem-applet.c:151
-#: ../multiload/main.c:451 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:77
+#: ../accessx-status/applet.c:225 ../battstat/battstat_applet.c:71
+#: ../charpick/charpick.c:732 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:138
+#: ../drivemount/drivemount.c:160 ../geyes/geyes.c:343
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:122 ../multiload/main.c:464
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:80
 msgid "_Help"
 msgstr "_Súgó"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:219 ../battstat/battstat_applet.c:67
-#: ../charpick/charpick.c:684 ../command/command.c:74
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:142 ../drivemount/drivemount.c:160
-#: ../geyes/geyes.c:378 ../mateweather/mateweather-applet.c:129
-#: ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:454
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../timerapplet/timerapplet.c:81
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:80
+#: ../accessx-status/applet.c:226 ../battstat/battstat_applet.c:74
+#: ../charpick/charpick.c:735 ../command/command.c:78
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:141 ../drivemount/drivemount.c:163
+#: ../geyes/geyes.c:346 ../mateweather/mateweather-applet.c:125
+#: ../multiload/main.c:467 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:86 ../trashapplet/src/trashapplet.c:83
 msgid "_About"
 msgstr "_Névjegy"
 
 #. Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite
 #. article
-#: ../accessx-status/applet.c:521 ../accessx-status/applet.c:555
+#: ../accessx-status/applet.c:503 ../accessx-status/applet.c:537
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1038 ../accessx-status/applet.c:1104
-#: ../accessx-status/applet.c:1174 ../accessx-status/applet.c:1389
+#: ../accessx-status/applet.c:1020 ../accessx-status/applet.c:1086
+#: ../accessx-status/applet.c:1159 ../accessx-status/applet.c:1333
 msgid "AccessX Status"
 msgstr "AccessX állapota"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1039 ../accessx-status/applet.c:1175
+#: ../accessx-status/applet.c:1021 ../accessx-status/applet.c:1160
 msgid "Shows keyboard status when accessibility features are used."
 msgstr "A billentyűzet állapotát jeleníti meg, ha az akadálymentesítési szolgáltatások használatban vannak."
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1074
+#: ../accessx-status/applet.c:1056
 msgid "XKB Extension is not enabled"
 msgstr "Az XKB-kiterjesztés nincs bekapcsolva"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1079
+#: ../accessx-status/applet.c:1061
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1083
+#: ../accessx-status/applet.c:1065
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Hiba: %s"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1386
+#: ../accessx-status/applet.c:1330
 #: ../accessx-status/org.mate.applets.AccessxStatusApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Keyboard Accessibility Status"
 msgstr "Billentyűzet-akadálymentesítés állapota"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1390
+#: ../accessx-status/applet.c:1334
 msgid "Displays current state of keyboard accessibility features"
 msgstr "A billentyűzet akadálymentesítési szolgáltatásainak jelenlegi állapotát jeleníti meg"
 
@@ -130,59 +131,59 @@ msgstr "Billentyűzet-akadálymentesítés állapota factory"
 msgid "Shows the status of keyboard accessibility features"
 msgstr "A billentyűzet akadálymentesítési szolgáltatásainak állapotát jeleníti meg"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:678
-#: ../command/command.c:73 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:136
-#: ../geyes/geyes.c:372 ../mateweather/mateweather-applet.c:123
-#: ../multiload/main.c:445 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:80
+#: ../battstat/battstat_applet.c:68 ../charpick/charpick.c:729
+#: ../command/command.c:77 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:135
+#: ../geyes/geyes.c:340 ../mateweather/mateweather-applet.c:119
+#: ../multiload/main.c:458 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:85
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Beállítások"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:72
+#: ../battstat/battstat_applet.c:79
 msgid "System is running on AC power"
 msgstr "A rendszer hálózati feszültségről üzemel"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:73
+#: ../battstat/battstat_applet.c:80
 msgid "System is running on battery power"
 msgstr "A rendszer akkumulátorról üzemel"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:411
+#: ../battstat/battstat_applet.c:346
 #, c-format
 msgid "Battery charged (%d%%)"
 msgstr "Az akkumulátor feltöltődött (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:413
+#: ../battstat/battstat_applet.c:348
 #, c-format
 msgid "Unknown time (%d%%) remaining"
 msgstr "Ismeretlen idő (%d%%) van hátra"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:415
+#: ../battstat/battstat_applet.c:350
 #, c-format
 msgid "Unknown time (%d%%) until charged"
 msgstr "Ismeretlen idő (%d%%) van hátra a feltöltődésig"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:420
+#: ../battstat/battstat_applet.c:355
 #, c-format
 msgid "%d minute (%d%%) remaining"
 msgid_plural "%d minutes (%d%%) remaining"
 msgstr[0] "%d perc (%d%%) van hátra"
 msgstr[1] "%d perc (%d%%) van hátra"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:425
+#: ../battstat/battstat_applet.c:360
 #, c-format
 msgid "%d minute until charged (%d%%)"
 msgid_plural "%d minutes until charged (%d%%)"
 msgstr[0] "%d perc van hátra a feltöltődésig (%d%%)"
 msgstr[1] "%d perc van hátra a feltöltődésig (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:431
+#: ../battstat/battstat_applet.c:366
 #, c-format
 msgid "%d hour (%d%%) remaining"
 msgid_plural "%d hours (%d%%) remaining"
 msgstr[0] "%d óra (%d%%) van hátra"
 msgstr[1] "%d óra (%d%%) van hátra"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:436
+#: ../battstat/battstat_applet.c:371
 #, c-format
 msgid "%d hour until charged (%d%%)"
 msgid_plural "%d hours until charged (%d%%)"
@@ -191,18 +192,18 @@ msgstr[1] "%d óra van hátra a feltöltődésig (%d%%)"
 
 #. TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
-#: ../battstat/battstat_applet.c:443
+#: ../battstat/battstat_applet.c:378
 #, c-format
 msgid "%d %s %d %s (%d%%) remaining"
 msgstr "%d %s %d %s (%d%%) van hátra"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:444 ../battstat/battstat_applet.c:451
+#: ../battstat/battstat_applet.c:379 ../battstat/battstat_applet.c:386
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "óra"
 msgstr[1] "óra"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:445 ../battstat/battstat_applet.c:452
+#: ../battstat/battstat_applet.c:380 ../battstat/battstat_applet.c:387
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "perc"
@@ -210,30 +211,30 @@ msgstr[1] "perc"
 
 #. TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
-#: ../battstat/battstat_applet.c:450
+#: ../battstat/battstat_applet.c:385
 #, c-format
 msgid "%d %s %d %s until charged (%d%%)"
 msgstr "%d %s %d %s van hátra a feltöltődésig (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:464
+#: ../battstat/battstat_applet.c:399
 msgid "Battery Monitor"
 msgstr "Akkumulátorfigyelő"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:474 ../battstat/battstat_applet.c:542
+#: ../battstat/battstat_applet.c:409 ../battstat/battstat_applet.c:468
 msgid "Your battery is now fully recharged"
 msgstr "Az akkumulátor teljesen feltöltődött"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:510 ../battstat/battstat_applet.c:674
+#: ../battstat/battstat_applet.c:445 ../battstat/battstat_applet.c:604
 msgid "Battery Notice"
 msgstr "Akkumulátor értesítő"
 
 #. we don't know the remaining time
-#: ../battstat/battstat_applet.c:619
+#: ../battstat/battstat_applet.c:549
 #, c-format
 msgid "You have %d%% of your total battery capacity remaining."
 msgstr "Az akkumulátor teljes kapacitásának %d százaléka van hátra."
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:625
+#: ../battstat/battstat_applet.c:555
 #, c-format
 msgid ""
 "You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity)."
@@ -245,7 +246,7 @@ msgstr[1] "%d percre elegendő akkumulátortöltöttség van hátra (a teljes ka
 #. TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
 #. * to allow you to make it appear like a list would in your
 #. * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
-#: ../battstat/battstat_applet.c:637
+#: ../battstat/battstat_applet.c:567
 msgid ""
 "To avoid losing your work:\n"
 " • plug your laptop into external power, or\n"
@@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "A munkája elvesztésének elkerülése érdekében:\n • csatlakoztass
 #. TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
 #. * to allow you to make it appear like a list would in your
 #. * locale.  This is if the laptop supports suspend.
-#: ../battstat/battstat_applet.c:645
+#: ../battstat/battstat_applet.c:575
 msgid ""
 "To avoid losing your work:\n"
 " • suspend your laptop to save power,\n"
@@ -263,58 +264,53 @@ msgid ""
 " • save open documents and shut your laptop down."
 msgstr "A munkája elvesztésének elkerülése érdekében:\n • energiatakarékosságból függessze fel laptopját,\n • csatlakoztassa laptopját külső áramforrásra vagy\n • mentse el a megnyitott dokumentumokat és kapcsolja ki a laptopot."
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:653
+#: ../battstat/battstat_applet.c:583
 msgid "Your battery is running low"
 msgstr "Az akkumulátor kezd lemerülni"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:756
+#: ../battstat/battstat_applet.c:678
 msgid "No battery present"
 msgstr "Nincs akkumulátor"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:759
+#: ../battstat/battstat_applet.c:681
 msgid "Battery status unknown"
 msgstr "Akkumulátor állapota ismeretlen"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1014
+#: ../battstat/battstat_applet.c:861
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1383 ../drivemount/drivemount.c:145
-#: ../geyes/geyes.c:360 ../geyes/themes.c:230
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:72
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:758
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:409
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:602
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:413
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1161 ../drivemount/drivemount.c:148
+#: ../geyes/geyes.c:328 ../geyes/themes.c:227
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:68
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:763
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:345
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:546
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:404
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "Hiba történt a súgó megjelenítésekor: %s"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1423
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1201
 msgid "This utility shows the status of your laptop battery."
 msgstr "Ez a kisalkalmazás a laptop akkumulátorának töltöttségi állapotát jelzi."
 
-#. ture
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1425
+#. true
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1203
 msgid "upower backend enabled."
 msgstr "upower háttérprogram engedélyezve."
 
-#. true
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1427
-msgid "HAL backend enabled."
-msgstr "HAL háttérprogram engedélyezve."
-
 #. false
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1428
-msgid "Legacy (non-HAL) backend enabled."
-msgstr "Régi (nem HAL) háttérprogram engedélyezve."
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1204
+msgid "Legacy backend enabled."
+msgstr ""
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1809 ../battstat/battstat_applet.c:1864
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1578 ../battstat/battstat_applet.c:1630
 #: ../battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Battery Charge Monitor"
 msgstr "Akkumulátortöltöttség-figyelő"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1865
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1631
 #: ../battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Monitor a laptop's remaining power"
 msgstr "A laptop maradék töltését figyeli"
@@ -369,113 +365,88 @@ msgstr "F_igyelmeztessen, ha az akkumulátor töltöttsége"
 msgid "_Notify when battery is fully recharged"
 msgstr "_Figyelmeztessen, ha az akkumulátor teljesen fel van töltve"
 
-#: ../battstat/battstat-hal.c:343 ../battstat/battstat-hal.c:368
-msgid "HAL error"
-msgstr "HAL hiba"
-
-#: ../battstat/battstat-hal.c:343
-msgid "Could not create libhal_ctx"
-msgstr "A libhal_ctx nem hozható létre"
-
-#: ../battstat/battstat-hal.c:368
-msgid "No batteries found"
-msgstr "Nincs akkumulátor"
-
-#: ../battstat/battstat-hal.c:417
-#, c-format
-msgid "Unable to initialise HAL: %s: %s"
-msgstr "A HAL nem készíthető elő: %s: %s"
-
 #: ../battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Battstat Factory"
 msgstr "Akkumulátortöltöttség-figyelő factory"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Red value level"
 msgstr "Piros szín szintje"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "The battery level below which the battery is displayed as red. Also the "
 "value at which the low battery warning is displayed."
 msgstr "Az az akkumulátorszint, ami alatt az elem narancssárga színnel lesz megjelenítve. Egyben az az érték, amelynél a „Gyenge akkumulátor” figyelmeztetés megjelenik."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Warn on low time rather than low percentage"
 msgstr "Akkor figyelmeztessen, ha kevés idő van hátra, és ne akkor, ha a töltöttség százalékosan alacsony"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning "
 "dialog rather than a percentage."
 msgstr "A red_value kulcsban megadott, és nem a százalékos érték használata hátralévő időként a figyelmeztető ablak megjelenítéséhez."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Low Battery Notification"
 msgstr "Gyenge akkumulátor értesítés"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Notify user when the battery is low."
 msgstr "Értesítsen, ha az akkumulátor töltöttsége alacsony."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Full Battery Notification"
 msgstr "Teli akkumulátor értesítés"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Notify user when the battery is full."
 msgstr "Értesítsen, ha az akkumulátor teljesen fel van töltve."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Beep for warnings"
 msgstr "Hangjelzés figyelmeztetéskor"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Beep when displaying a warning."
 msgstr "Hangjelzés figyelmeztetés megjelenítésekor."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Drain from top"
 msgstr "Fentről lefelé számoljon"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Show the battery meter draining from the top of the battery. Only "
 "implemented for traditional battery view."
 msgstr "Az akkumulátor-töltöttségének kijelzése az elem tetejétől csökkenjen. Csak a hagyományos akkumulátornézetnél van megvalósítva."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Upright (small) battery"
 msgstr "Függőleges (kicsi) akkumulátor"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Show the upright, smaller battery on the panel."
 msgstr "A függőleges, kisebb akkumulátor megjelenítése a panelen."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Show the horizontal battery"
 msgstr "A vízszintes akkumulátor megjelenítése"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:16
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Show the traditional, horizontal battery on the panel."
 msgstr "A hagyományos vízszintes akkumulátor megjelenítése a panelen."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Show the time/percent label"
 msgstr "Az idő/százalék címke megjelenítése"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:18
 msgid "0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining."
 msgstr "0, ha nincs címke, 1 a százalékos és 2 a hátralévő idő megjelenítéséhez."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:19
-msgid "Disable HAL"
-msgstr "HAL letiltása"
-
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:20
-msgid "Disable HAL if true"
-msgstr "HAL letiltása, ha igaz"
-
 #. TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
 #. * this sentence:
 #. *   "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
@@ -502,40 +473,40 @@ msgstr "Az akkumulátor töltöttsége alacsony"
 msgid "Battery fully re-charged"
 msgstr "Az akkumulátor teljesen feltöltődött"
 
-#: ../charpick/charpick.c:426
+#: ../charpick/charpick.c:470
 msgid "Available palettes"
 msgstr "Elérhető paletták"
 
 #. TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"'
 #. *             hopefully, the name of the unicode character has already
 #. *             been translated.
-#: ../charpick/charpick.c:473
+#: ../charpick/charpick.c:517
 #, c-format
 msgid "Insert \"%s\""
 msgstr "„%s” beszúrása"
 
-#: ../charpick/charpick.c:476
+#: ../charpick/charpick.c:520
 msgid "Insert special character"
 msgstr "Különleges karakter beszúrása"
 
-#: ../charpick/charpick.c:480
+#: ../charpick/charpick.c:524
 #, c-format
 msgid "insert special character %s"
 msgstr "%s speciális karakter beszúrása"
 
-#: ../charpick/charpick.c:595
+#: ../charpick/charpick.c:646
 msgid ""
 "Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my "
 "keyboard. Released under GNU General Public Licence."
 msgstr "MATE panel-kisalkalmazás azon karakterek kiválasztására, amelyek nincsenek a billentyűzetén. GNU GPL alatt terjeszthető."
 
-#: ../charpick/charpick.c:707 ../charpick/charpick.c:721
+#: ../charpick/charpick.c:758 ../charpick/charpick.c:772
 #: ../charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-#: ../charpick/properties.c:451
+#: ../charpick/properties.c:456
 msgid "Character Palette"
 msgstr "Karakterpaletta"
 
-#: ../charpick/charpick.c:707
+#: ../charpick/charpick.c:758
 #: ../charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Insert characters"
 msgstr "Karakterek beszúrása"
@@ -544,127 +515,139 @@ msgstr "Karakterek beszúrása"
 msgid "Charpicker Applet Factory"
 msgstr "Karakterválasztó kisalkalmazás Factory"
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Characters shown on applet startup"
 msgstr "A kisalkalmazás indításakor megjelenített karakterek"
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "The string that the user had selected when the applet was last used. This "
 "string will be displayed when the user starts the applet."
 msgstr "A felhasználó által a kisalkalmazás utolsó futtatásakor kiválasztott karakterlánc. Ez a karakterlánc meg lesz jelenítve, ha a felhasználó elindítja a kisalkalmazást."
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:3
-#: ../charpick/properties.c:378
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:3
+#: ../charpick/properties.c:383
 msgid "List of available palettes"
 msgstr "Elérhető paletták listája"
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:4
 msgid "List of strings containing the available palettes."
 msgstr "Az elérhető palettákat tartalmazó karakterláncok listája."
 
-#: ../charpick/properties.c:28
+#: ../charpick/properties.c:33
 msgid "_Edit"
 msgstr "S_zerkesztés"
 
-#: ../charpick/properties.c:116
+#: ../charpick/properties.c:121
 msgid "_Palette:"
 msgstr "_Paletta:"
 
-#: ../charpick/properties.c:124
+#: ../charpick/properties.c:129
 msgid "Palette entry"
 msgstr "Palettabejegyzés"
 
-#: ../charpick/properties.c:125
+#: ../charpick/properties.c:130
 msgid "Modify a palette by adding or removing characters"
 msgstr "Paletta módosítása karakterek hozzáadásával vagy eltávolításával"
 
-#: ../charpick/properties.c:239
+#: ../charpick/properties.c:244
 msgid "Add Palette"
 msgstr "Paletta hozzáadása"
 
-#: ../charpick/properties.c:276
+#: ../charpick/properties.c:281
 msgid "Edit Palette"
 msgstr "Paletta szerkesztése"
 
-#: ../charpick/properties.c:377
+#: ../charpick/properties.c:382
 msgid "Palettes list"
 msgstr "Palettalista"
 
-#: ../charpick/properties.c:456
+#: ../charpick/properties.c:461
 msgid "_Palettes:"
 msgstr "_Paletták:"
 
-#: ../charpick/properties.c:472
+#: ../charpick/properties.c:477
 msgid "Add button"
 msgstr "Gomb hozzáadása"
 
-#: ../charpick/properties.c:473
+#: ../charpick/properties.c:478
 msgid "Click to add a new palette"
 msgstr "Kattintson egy új paletta hozzáadásához"
 
-#: ../charpick/properties.c:480
+#: ../charpick/properties.c:485
 msgid "Edit button"
 msgstr "Gomb szerkesztése"
 
-#: ../charpick/properties.c:481
+#: ../charpick/properties.c:486
 msgid "Click to edit the selected palette"
 msgstr "Kattintson a kijelölt paletta szerkesztéséhez"
 
-#: ../charpick/properties.c:488
+#: ../charpick/properties.c:493
 msgid "Delete button"
 msgstr "Gomb törlése"
 
-#: ../charpick/properties.c:489
+#: ../charpick/properties.c:494
 msgid "Click to delete the selected palette"
 msgstr "Kattintson a kijelölt paletta törléséhez"
 
-#: ../charpick/properties.c:540
+#: ../charpick/properties.c:545
 msgid "Character Palette Preferences"
 msgstr "Karakterpaletta beállításai"
 
-#: ../command/command.c:110
+#: ../command/command.c:114
 msgid "Shows the output of a command"
 msgstr "Parancs kimenetének megjelenítése"
 
-#: ../command/command.c:127
+#: ../command/command.c:132
 msgid "Command Applet Preferences"
 msgstr "A Parancs kisalkalmazás beállításai"
 
-#: ../command/command.c:139
+#: ../command/command.c:145
 msgid "Command:"
 msgstr "Parancs:"
 
-#: ../command/command.c:150
+#: ../command/command.c:156
 msgid "Interval (seconds):"
 msgstr "Időköz (másodperc):"
 
-#: ../command/command.c:161
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../command/command.c:167
+msgid "Maximum width (chars):"
+msgstr "Maximális szélesség (karakter):"
+
+#: ../command/command.c:178
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Show icon"
 msgstr "Ikon megjelenítése"
 
-#: ../command/command.c:297
+#: ../command/command.c:328
 msgid "Command Applet"
 msgstr "Parancs kisalkalmazás"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Végrehajtandó parancs"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Command/script to execute to get the output"
 msgstr "Kimenet megszerzéséhez szükséges parancs vagy parancsfájl"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Interval for the command"
 msgstr "Parancsvégrehatás ideje"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Interval to execute the command (in seconds)"
 msgstr "A parancs végrehatására szánt idő (másodpercben megadva)"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Width of output"
+msgstr "A kimenet szélessége"
+
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Number of characters to display"
+msgstr "A megjelenítendő karakterek száma"
+
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:8
 msgid "If applet icon is shown or not"
 msgstr "Ha a kisalkalmazás ikonja megjelenik vagy nem jelenik meg"
 
@@ -701,7 +684,7 @@ msgid "Show CPU frequency as _percentage"
 msgstr "A CPU órajelének megjelenítése _százalékosan"
 
 #: ../cpufreq/org.mate.applets.CPUFreqApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1035 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1090
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1067 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1122
 msgid "CPU Frequency Scaling Monitor"
 msgstr "CPU órajelváltozás-figyelő"
 
@@ -709,31 +692,62 @@ msgstr "CPU órajelváltozás-figyelő"
 msgid "Monitor the CPU Frequency Scaling"
 msgstr "A CPU órajelének változásait figyeli"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:665 ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:394
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:1
+msgid "CPU to Monitor"
+msgstr "Figyelendő CPU"
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to "
+"change it."
+msgstr "Beállítja a megfigyelendő CPU-t. Egyprocesszoros rendszereken nem kell megváltoztatni."
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Mode to show cpu usage"
+msgstr "A CPU használat megjelenítésének módja"
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show "
+"the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in"
+" graphic and text mode."
+msgstr "A 0 érték hatására a kisalkalmazás grafikus módban jelenik meg (csak kép), 1 hatására csak szöveg jelenik meg (a kép nem), 2 hatására pedig mind szöveges, mind grafikus módban megjelenik."
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:5
+msgid "The type of text to display (if the text is enabled)."
+msgstr "A megjelenítendő szöveg típusa (ha a szöveg engedélyezve van)."
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 "
+"to show percentage instead of frequency."
+msgstr "A 0 érték a CPU órajelének, az 1 az órajel és az egységek, a 2 pedig a százalékos arány megjelenítését jelenti."
+
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:679 ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:365
 msgid "Could not open help document"
 msgstr "A súgódokumentum nem nyitható meg"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:692
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:706
 msgid "This utility shows the current CPU Frequency Scaling."
 msgstr "Ez a kisalkalmazás a CPU jelenlegi órajelének változását jelzi."
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1091
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1123
 msgid "This utility shows the current CPU Frequency"
 msgstr "Ez a kisalkalmazás a CPU jelenlegi órajelét jelzi"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:529
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:500
 msgid "Graphic"
 msgstr "Kép"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:534
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:505
 msgid "Text"
 msgstr "Szöveg"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:539
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:510
 msgid "Graphic and Text"
 msgstr "Kép és szöveg"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-monitor-cpuinfo.c:117
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-monitor-cpuinfo.c:121
 msgid "Frequency Scaling Unsupported"
 msgstr "Az órajel változtatása nem támogatott"
 
@@ -767,48 +781,48 @@ msgstr "(csatolva)"
 msgid "(not mounted)"
 msgstr "(leválasztva)"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:614
+#: ../drivemount/drive-button.c:630
 msgid "Cannot execute Caja"
 msgstr "A Caja nem futtatható"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:616
+#: ../drivemount/drive-button.c:632
 #, c-format
 msgid "Cannot execute '%s'"
 msgstr "A(z) „%s” nem hajtható végre"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:940
+#: ../drivemount/drive-button.c:957
 msgid "_Play DVD"
 msgstr "_DVD lejátszása"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:944
+#: ../drivemount/drive-button.c:961
 msgid "_Play CD"
 msgstr "_CD lejátszása"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:947
+#: ../drivemount/drive-button.c:964
 #, c-format
 msgid "_Open %s"
 msgstr "%s me_gnyitása"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:956
+#: ../drivemount/drive-button.c:972
 #, c-format
 msgid "Un_mount %s"
 msgstr "%s le_választása"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:963
+#: ../drivemount/drive-button.c:978
 #, c-format
 msgid "_Mount %s"
 msgstr "%s _csatolása"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:971
+#: ../drivemount/drive-button.c:986
 #, c-format
 msgid "_Eject %s"
 msgstr "%s _kiadása"
 
-#: ../drivemount/drivemount.c:118
+#: ../drivemount/drivemount.c:119
 msgid "Applet for mounting and unmounting block volumes."
 msgstr "Kötetek csatolására és leválasztására használható kisalkalmazás."
 
-#: ../drivemount/drivemount.c:177 ../drivemount/drivemount.c:211
+#: ../drivemount/drivemount.c:180 ../drivemount/drivemount.c:214
 #: ../drivemount/org.mate.applets.DriveMountApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Disk Mounter"
 msgstr "Meghajtócsatoló"
@@ -825,16 +839,16 @@ msgstr "Factory meghajtócsatoló kisalkalmazás készítéséhez"
 msgid "Mount local disks and devices"
 msgstr "Helyi lemezek vagy eszközök csatolása"
 
-#: ../geyes/geyes.c:196
+#: ../geyes/geyes.c:168
 msgid "A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse."
 msgstr "MATE panelra tehető bolondos szempár, amely követi az egeret."
 
-#: ../geyes/geyes.c:405 ../geyes/geyes.c:438 ../geyes/geyes.c:440
+#: ../geyes/geyes.c:373 ../geyes/geyes.c:403 ../geyes/geyes.c:405
 #: ../geyes/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Eyes"
 msgstr "Szemek"
 
-#: ../geyes/geyes.c:441
+#: ../geyes/geyes.c:406
 msgid "The eyes look in the direction of the mouse pointer"
 msgstr "A szemek az egér irányába néznek"
 
@@ -846,62 +860,62 @@ msgstr "Geyes kisalkalmazás factory"
 msgid "A set of eyeballs for your panel"
 msgstr "Szemgolyók a panelre"
 
-#: ../geyes/org.mate.panel.applet.geyes.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../geyes/org.mate.panel.applet.geyes.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Directory in which the theme is located"
 msgstr "A téma könyvtára"
 
-#: ../geyes/themes.c:130
+#: ../geyes/themes.c:131
 msgid "Can not launch the eyes applet."
 msgstr "A szemek kisalkalmazás nem indítható el."
 
-#: ../geyes/themes.c:131
+#: ../geyes/themes.c:132
 msgid "There was a fatal error while trying to load the theme."
 msgstr "Végzetes hiba történt a téma betöltése közben."
 
-#: ../geyes/themes.c:289
+#: ../geyes/themes.c:286
 msgid "Geyes Preferences"
 msgstr "Geyes beállításai"
 
-#: ../geyes/themes.c:325
+#: ../geyes/themes.c:319
 msgid "Themes"
 msgstr "Témák"
 
-#: ../geyes/themes.c:346
+#: ../geyes/themes.c:340
 msgid "_Select a theme:"
 msgstr "_Téma kiválasztása:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-about.c:48
+#: ../mateweather/mateweather-about.c:50
 msgid "© 1999-2005 by S. Papadimitriou and others"
 msgstr "Copyright © 1999-2005 S. Papadimitriou és mások"
 
-#: ../mateweather/mateweather-about.c:49
+#: ../mateweather/mateweather-about.c:51
 msgid "A panel application for monitoring local weather conditions."
 msgstr "A helyi időjárási viszonyok jelzésére szolgáló kisalkalmazás."
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:117
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:113
 msgid "_Details"
 msgstr "_Részletek"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:120
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:186
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:116
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:191
 msgid "_Update"
 msgstr "_Frissítés"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:333
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:342
 #: ../mateweather/org.mate.applets.MateWeatherApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Weather Report"
 msgstr "Időjárás-jelentés"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:355
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:359
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:360
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:364
 msgid "MATE Weather"
 msgstr "Időjárás"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:459
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:463
 msgid "Weather Forecast"
 msgstr "Időjárás-előrejelzés"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:471
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "City: %s\n"
@@ -909,294 +923,294 @@ msgid ""
 "Temperature: %s"
 msgstr "Város: %s\nÉgbolt: %s\nHőmérséklet: %s"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:520
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:524
 msgid "Updating..."
 msgstr "Frissítés…"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:184
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:189
 msgid "Details"
 msgstr "Részletek"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:229
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:231
 msgid "City:"
 msgstr "Város:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:237
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:239
 msgid "Last update:"
 msgstr "Utolsó frissítés:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:245
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:247
 msgid "Conditions:"
 msgstr "Helyzet:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:253
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:255
 msgid "Sky:"
 msgstr "Ég:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:261
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:263
 msgid "Temperature:"
 msgstr "Hőmérséklet:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:269
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:271
 msgid "Feels like:"
 msgstr "Hőérzet:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:277
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:279
 msgid "Dew point:"
 msgstr "Harmatpont:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:285
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:287
 msgid "Relative humidity:"
 msgstr "Relatív páratartalom:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:293
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:295
 msgid "Wind:"
 msgstr "Szél:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:301
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:303
 msgid "Pressure:"
 msgstr "Nyomás:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:309
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:311
 msgid "Visibility:"
 msgstr "Látási viszonyok:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:317
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:319
 msgid "Sunrise:"
 msgstr "Napkelte:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:325
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:327
 msgid "Sunset:"
 msgstr "Napnyugta:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:459
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:461
 msgid "Current Conditions"
 msgstr "Jelenlegi időjárás"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:476
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:478
 msgid "Forecast Report"
 msgstr "Előrejelzés"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:476
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:478
 msgid "See the ForeCast Details"
 msgstr "Részletes előrejelzés"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:486
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:488
 msgid "Forecast"
 msgstr "Előrejelzés"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:494
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:496
 msgid "Radar Map"
 msgstr "Műholdas térkép"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:525
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:527
 msgid "_Visit Weather.com"
 msgstr "A weather.com _meglátogatása"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:526
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:528
 msgid "Visit Weather.com"
 msgstr "A weather.com meglátogatása"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:526
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:528
 msgid "Click to Enter Weather.com"
 msgstr "A weather.com felkereséséhez kattintson ide"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:611
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:613
 msgid "Forecast not currently available for this location."
 msgstr "Ehhez a helyhez jelenleg nem érhető el előrejelzés."
 
 #. Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:161
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:166
 msgid "Location view"
 msgstr "Hely nézet"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:161
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:166
 msgid "Select Location from the list"
 msgstr "Válassza ki a helyet a listából"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:162
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:167
 msgid "Update spin button"
 msgstr "Léptetőgomb frissítése"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:162
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:167
 msgid "Spinbutton for updating"
 msgstr "Léptetőgomb a frissítéshez"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:163
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:168
 msgid "Address Entry"
 msgstr "Címbejegyzés"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:163
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:168
 msgid "Enter the URL"
 msgstr "URL megadása"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:290
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:295
 msgid ""
 "Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug."
 msgstr "Nem sikerült betölteni a helyiségek XML adatbázisát. Kérem jelentse ezt a hibát."
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:824
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:825
 msgid "Weather Preferences"
 msgstr "Időjárás beállításai"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:854
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1052
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:852
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1050
 msgid "_Automatically update every:"
 msgstr "_Automatikus frissítés:"
 
 #. * Units settings page.
 #. Temperature Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:869
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:867
 msgid "_Temperature unit:"
 msgstr "_Hőmérséklet egysége:"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (temp_combo), _("Default"));
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:879
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:877
 msgid "Kelvin"
 msgstr "Kelvin"
 
 #. TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:881
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:879
 msgid "Celsius"
 msgstr "Celsius"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:882
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:880
 msgid "Fahrenheit"
 msgstr "Fahrenheit"
 
 #. Speed Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:891
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:889
 msgid "_Wind speed unit:"
 msgstr "Szé_lsebesség egysége:"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (speed_combo), _("Default"));
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "meters per second"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:902
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:900
 msgid "m/s"
 msgstr "m/s"
 
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "kilometers per hour"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:904
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:902
 msgid "km/h"
 msgstr "km/h"
 
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "miles per hour"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:906
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:904
 msgid "mph"
 msgstr "mph"
 
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:908
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:906
 msgid "knots"
 msgstr "csomó"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:909
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:907
 msgid "Beaufort scale"
 msgstr "Beaufort skála"
 
 #. Pressure Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:918
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:916
 msgid "_Pressure unit:"
 msgstr "Ny_omás egysége:"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (pres_combo), _("Default"));
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "kiloPascals"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:929
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:927
 msgid "kPa"
 msgstr "kPa"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "hectoPascals"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:931
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:929
 msgid "hPa"
 msgstr "hPa"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "millibars"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:933
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:931
 msgid "mb"
 msgstr "mb"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "millibars of mercury"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:935
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:933
 msgid "mmHg"
 msgstr "mmHg"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "inches of mercury"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:937
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:935
 msgid "inHg"
 msgstr "inHg"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "atmospheres"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:939
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:937
 msgid "atm"
 msgstr "atm"
 
 #. Distance Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:948
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:946
 msgid "_Visibility unit:"
 msgstr "Látás_i viszonyok egysége:"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (dist_combo), _("Default"));
 #. TRANSLATOR: The distance unit "meters"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:959
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:957
 msgid "meters"
 msgstr "méter"
 
 #. TRANSLATOR: The distance unit "kilometers"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:961
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:959
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
 #. TRANSLATOR: The distance unit "miles"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:963
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:961
 msgid "miles"
 msgstr "mérföld"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:989
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:987
 msgid "Enable _radar map"
 msgstr "_Műholdas térképek engedélyezése"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1005
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1003
 msgid "Use _custom address for radar map"
 msgstr "A radartérkép he_lyének beállítása"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1023
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1021
 msgid "A_ddress:"
 msgstr "_Cím:"
 
 #. setup show-notifications button
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1038
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1036
 msgid "Show _notifications"
 msgstr "Értesítések megjele_nítése"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1048
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1046
 msgid "Update"
 msgstr "Frissítés"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1071
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1069
 msgid "minutes"
 msgstr "percenként"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1089
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1087
 msgid "Display"
 msgstr "Megjelenítés"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1108
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1106
 msgid "General"
 msgstr "Általános"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1119
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1117
 msgid "_Select a location:"
 msgstr "_Hely kiválasztása:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1141
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1139
 msgid "_Find:"
 msgstr "_Keresés:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1147
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1145
 msgid "Find _Next"
 msgstr "_Következő találat"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1168
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1166
 msgid "Location"
 msgstr "Hely"
 
@@ -1213,46 +1227,46 @@ msgid "Monitor the current weather conditions, and forecasts"
 msgstr "A jelenlegi és az előrejelzett időjárást figyeli"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:1
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:118
+msgid "Financial Chart"
+msgstr "Pénzügyi grafikon"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:2
+msgid "_Ticker symbol: "
+msgstr "_Követendő szimbólum: "
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:3
+msgid "Auto _refresh"
+msgstr "_Automatikus frissítés"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:4
 msgid "Today"
 msgstr "Ma"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:2
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:5
 msgid "5 Days"
 msgstr "5 nap"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:3
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:6
 msgid "3 Months"
 msgstr "3 hónap"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:4
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:7
 msgid "6 Months"
 msgstr "6 hónap"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:5
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:8
 msgid "1 Year"
 msgstr "1 év"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:6
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:9
 msgid "5 Years"
 msgstr "5 év"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:7
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:10
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maximum"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:8
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:111
-msgid "Financial Chart"
-msgstr "Pénzügyi grafikon"
-
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:9
-msgid "_Ticker symbol: "
-msgstr "_Követendő szimbólum: "
-
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:10
-msgid "Auto _refresh"
-msgstr "_Automatikus frissítés"
-
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:11
 msgid "_Graph style: "
 msgstr "_Grafikon stílusa: "
@@ -1388,10 +1402,34 @@ msgid "MACD"
 msgstr "MACD"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:53
+msgid "Line"
+msgstr "Vonal"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:54
+msgid "Bar"
+msgstr "Sáv"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:55
+msgid "Candle"
+msgstr ""
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:56
+msgid "Scale: "
+msgstr "Skála:"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:57
+msgid "Linear"
+msgstr "Lineáris"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:58
+msgid "Logarithmic"
+msgstr "Logaritmikus"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:59
 msgid "_Options"
 msgstr "_Beállítások"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:54
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:60
 msgid "Downloading chart from <b>Yahoo!</b>"
 msgstr "Grafikon letöltése a <b>Yahoo!</b>-tól"
 
@@ -1426,51 +1464,51 @@ msgid "Track your invested money."
 msgstr "Befektetések követése."
 
 #. name, stock_id, label, accellerator, tooltip, callback
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:27
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:28
 msgid "About"
 msgstr "Névjegy"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:28
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:29
 msgid "Help"
 msgstr "Súgó"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:29
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:30
 msgid "Preferences"
 msgstr "Beállítások"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:30
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:31
 msgid "Refresh"
 msgstr "Frissítés"
 
 #. a) We aren't configured yet
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:62
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:63
 msgid "<b>You have not entered any stock information yet</b>"
 msgstr "<b>Még nem adott meg tőzsdeinformációkat</b>"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:67
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:68
 msgid "<b>No stock quotes are currently available</b>"
 msgstr "<b>A tőzsdei ajánlatok jelenleg nem érhetők el</b>"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:68
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:69
 msgid ""
 "The server could not be contacted. The computer is either offline or the "
 "servers are down. Try again later."
 msgstr "A kiszolgáló nem érhető el. A számítógép offline vagy a kiszolgálók nem működnek. Próbálkozzon később."
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:160
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:167
 #, python-format
 msgid "Financial Chart - %s"
 msgstr "Pénzügyi grafikon – %s"
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:227
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:234
 msgid "Opening Chart"
 msgstr "Grafikon megnyitása"
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:242
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:249
 msgid "Chart downloaded"
 msgstr "Grafikon letöltve"
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:244
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:251
 msgid "Chart could not be downloaded"
 msgstr "A grafikon nem tölthető le"
 
@@ -1478,44 +1516,38 @@ msgstr "A grafikon nem tölthető le"
 msgid "Invest Applet"
 msgstr "Invest kisalkalmazás"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Symbol"
 msgstr "Szimbólum"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Label"
 msgstr "Címke"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Amount"
 msgstr "Mennyiség"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Price"
 msgstr "Ár"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Commission"
 msgstr "Jutalék"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Currency Rate"
 msgstr "Árfolyam"
 
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:136
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:171
 msgid "Invest could not connect to Yahoo! Finance"
 msgstr "Az Invest nem tud kapcsolódni a Yahoo! Finance-hoz"
 
-#. Translators: %s is an hour (%H:%M)
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:139 ../invest-applet/invest/quotes.py:168
-#, python-format
-msgid "Updated at %s"
-msgstr "Frissítve: %s"
-
 #. Translators: This is share-market jargon. It is the average percentage
 #. change of all stock prices. The %s gets replaced with the string value of
 #. the change (localized), including the percent sign.
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:158
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:213
 #, python-format
 msgid "Average change: %s"
 msgstr "Átlagos változás: %s"
@@ -1526,180 +1558,87 @@ msgstr "Átlagos változás: %s"
 #. they were sold right now. The first string is the change value, the second
 #. the currency, and the third value is the percentage of the change,
 #. formatted using user's locale.
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:167
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:222
 #, python-format
 msgid "Positions balance: %s %s (%s)"
 msgstr "Pozíciók egyenlege: %s %s (%s)"
 
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:224
+#, python-format
+msgid "Updated at %s"
+msgstr "Frissítve: %s"
+
 #. model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE,
 #. VARIATION_PCT, PB
 #. Translators: these words all refer to a stock. Last is short
 #. for "last price". Gain is referring to the gain since the
 #. stock was purchased.
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Ticker"
 msgstr "Követő"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Last"
 msgstr "Utolsó"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Change %"
 msgstr "Változás %"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Chart"
 msgstr "Diagram"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Gain"
 msgstr "Nyereség"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Gain %"
 msgstr "Nyereség %"
 
-#: ../modemlights/modem-applet.c:142
-msgid "_Activate"
-msgstr "_Aktiválás"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:145
-msgid "_Deactivate"
-msgstr "_Deaktiválás"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:148 ../stickynotes/stickynotes.ui.h:4
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Tulajdonságok"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:184
-#: ../modemlights/org.mate.applets.ModemApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
-msgid "Modem Monitor"
-msgstr "Modemfigyelő"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:710
-msgid "Connection active, but could not get connection time"
-msgstr "A kapcsolat aktív, de a kapcsolat ideje nem érhető el"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:726
-#, c-format
-msgid "Time connected: %.1d:%.2d"
-msgstr "Kapcsolat ideje: %.1d:%.2d"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:730
-msgid "Not connected"
-msgstr "Nincs kapcsolat"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:752
-msgid ""
-"To connect to your Internet service provider, you need administrator "
-"privileges"
-msgstr "Rendszergazdai jogosultság szükséges az internetszolgáltatójához való kapcsolódáshoz"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:753
-msgid ""
-"To disconnect from your Internet service provider, you need administrator "
-"privileges"
-msgstr "Rendszergazdai jogosultság szükséges az internetszolgáltatójától való lekapcsolódáshoz"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:828
-msgid "The entered password is invalid"
-msgstr "A megadott jelszó érvénytelen"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:830
-msgid ""
-"Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "
-"\"caps lock\" key"
-msgstr "Ellenőrizze, hogy helyesen írta-e be és a Caps Lock billentyű nincs bekapcsolva"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:932
-msgid "Do you want to connect?"
-msgstr "Kapcsolódni akar?"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:933
-msgid "Do you want to disconnect?"
-msgstr "Bontja a kapcsolatot?"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:942
-msgid "C_onnect"
-msgstr "Kapcs_olódás"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:942
-msgid "_Disconnect"
-msgstr "_Bontás"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:995
-msgid "Could not launch network configuration tool"
-msgstr "A hálózatbeállító eszköz nem indítható el"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:997
-msgid ""
-"Check that it's installed in the correct path and that it has the correct "
-"permissions"
-msgstr "Ellenőrizze, hogy a megfelelő helyre van-e telepítve és megfelelőek-e a jogosultságai"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:1020
-msgid "Applet for activating and monitoring a dial-up network connection."
-msgstr "Betárcsázós hálózati kapcsolat aktiválására és figyelésére használható kisalkalmazás."
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:1
-msgid "Enter password"
-msgstr "Adja meg a jelszót"
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:2
-msgid "Root password required"
-msgstr "Rendszergazdai jelszó szükséges"
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:3
-msgid "Password:"
-msgstr "Jelszó:"
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:4
-msgid "Connecting with Internet Service Provider"
-msgstr "Kapcsolódás az internetszolgáltatóhoz"
-
-#: ../modemlights/org.mate.applets.ModemApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-msgid "Activate and monitor a dial-up network connection"
-msgstr "Betárcsázós hálózati kapcsolat aktiválása és megfigyelése"
-
 #: ../multiload/main.c:65
 msgid ""
 "A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap "
 "space use, plus network traffic."
 msgstr "Rendszerterhelés-figyelő, amely képes a processzor, a memória és lapozófájl használatáról, valamint a hálózati forgalomról grafikonokat rajzolni."
 
-#: ../multiload/main.c:136
+#: ../multiload/main.c:128
+msgid "Start system-monitor"
+msgstr "Rendszerfigyelő indítása"
+
+#: ../multiload/main.c:149
 #, c-format
 msgid "There was an error executing '%s': %s"
 msgstr "Hiba történt „%s” végrehajtásakor: %s"
 
-#: ../multiload/main.c:264 ../multiload/properties.c:570
+#: ../multiload/main.c:277 ../multiload/properties.c:576
 msgid "Processor"
 msgstr "Processzor"
 
-#: ../multiload/main.c:266 ../multiload/properties.c:578
+#: ../multiload/main.c:279 ../multiload/properties.c:584
 msgid "Memory"
 msgstr "Memória"
 
-#: ../multiload/main.c:268 ../multiload/properties.c:586
+#: ../multiload/main.c:281 ../multiload/properties.c:592
 msgid "Network"
 msgstr "Hálózat"
 
-#: ../multiload/main.c:270 ../multiload/properties.c:593
+#: ../multiload/main.c:283 ../multiload/properties.c:599
 msgid "Swap Space"
 msgstr "Lapozófájl"
 
-#: ../multiload/main.c:272 ../multiload/main.c:351
+#: ../multiload/main.c:285 ../multiload/main.c:364
 msgid "Load Average"
 msgstr "Átlagos terhelés"
 
-#: ../multiload/main.c:274
+#: ../multiload/main.c:287
 msgid "Disk"
 msgstr "Lemez"
 
 #. xgettext: use and cache are > 1 most of the time,
 #. please assume that they always are.
-#: ../multiload/main.c:290
+#: ../multiload/main.c:303
 #, c-format
 msgid ""
 "%s:\n"
@@ -1707,13 +1646,13 @@ msgid ""
 "%u%% in use as cache"
 msgstr "%s:\n%u%% használatban\n%u%% gyorsítótár"
 
-#: ../multiload/main.c:298
+#: ../multiload/main.c:311
 #, c-format
 msgid "The system load average is %0.02f"
 msgstr "A rendszer átlagos terhelése: %0.02f"
 
 #. xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
-#: ../multiload/main.c:306
+#: ../multiload/main.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "%s:\n"
@@ -1721,7 +1660,7 @@ msgid ""
 "Sending %s"
 msgstr "%s:\nFogadás %s\nKüldés %s"
 
-#: ../multiload/main.c:322
+#: ../multiload/main.c:335
 #, c-format
 msgid ""
 "%s:\n"
@@ -1732,31 +1671,31 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "%s:\n%u%% használt"
 msgstr[1] "%s:\n%u%% használt"
 
-#: ../multiload/main.c:347
+#: ../multiload/main.c:360
 msgid "CPU Load"
 msgstr "Processzor terhelés"
 
-#: ../multiload/main.c:348
+#: ../multiload/main.c:361
 msgid "Memory Load"
 msgstr "Memóriahasználat"
 
-#: ../multiload/main.c:349
+#: ../multiload/main.c:362
 msgid "Net Load"
 msgstr "Hálózathasználat"
 
-#: ../multiload/main.c:350
+#: ../multiload/main.c:363
 msgid "Swap Load"
 msgstr "Lapozóterület-használat"
 
-#: ../multiload/main.c:352
+#: ../multiload/main.c:365
 msgid "Disk Load"
 msgstr "Lemezterhelés"
 
-#: ../multiload/main.c:448
+#: ../multiload/main.c:461
 msgid "_Open System Monitor"
 msgstr "_Rendszerfigyelő megnyitása"
 
-#: ../multiload/main.c:476
+#: ../multiload/main.c:489
 #: ../multiload/org.mate.applets.MultiLoadApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "System Monitor"
 msgstr "Rendszerfigyelő"
@@ -1770,144 +1709,270 @@ msgstr "%s/s"
 msgid "A system load indicator"
 msgstr "Rendszerfigyelő"
 
-#: ../multiload/properties.c:332
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Enable CPU load graph"
+msgstr "CPU terhelés grafikon engedélyezése"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Enable memory load graph"
+msgstr "Memóriaterhelés grafikonjának engedélyezése"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable network load graph"
+msgstr "Hálózati terhelés grafikonjának engedélyezése"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Enable swap load graph"
+msgstr "Swap terhelés grafikonjának engedélyezése"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Enable load average graph"
+msgstr "Átlagos terhelés grafikonjának engedélyezése"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Enable disk load graph"
+msgstr "Lemezterhelés grafikonjának engedélyezése"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Applet refresh rate in milliseconds"
+msgstr "Kisalkalmazás frissítési gyakorisága ezredmásodpercben"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Graph size"
+msgstr "Grafikon mérete"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:9
+msgid ""
+"For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical "
+"panels, this is the height of the graphs."
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Graph color for user-related CPU activity"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Graph color for system-related CPU activity"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Graph color for nice-related CPU activity"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Graph color for iowait related CPU activity"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:14
+msgid "CPU graph background color"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Graph color for user-related memory usage"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Graph color for shared memory"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Graph color for buffer memory"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:18
+msgid "Graph color for cached memory"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Memory graph background color"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Graph color for input network activity"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:21
+msgid "Graph color for output network activity"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Graph color for loopback network usage"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:23
+msgid "Network graph background color"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Graph color for user-related swap usage"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:25
+msgid "Swap graph background color"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Graph color for load average"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Load graph background color"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:28
+msgid "Graph color for disk read"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Graph color for disk write"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:30
+msgid "Background color for disk load graph"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:31
+msgid "The desktop description file to execute as the system monitor"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/properties.c:338
 msgid "Monitored Resources"
 msgstr "Monitorozott erőforrások"
 
-#: ../multiload/properties.c:357
+#: ../multiload/properties.c:363
 msgid "_Processor"
 msgstr "_Processzor"
 
-#: ../multiload/properties.c:370
+#: ../multiload/properties.c:376
 msgid "_Memory"
 msgstr "_Memória"
 
-#: ../multiload/properties.c:383
+#: ../multiload/properties.c:389
 msgid "_Network"
 msgstr "_Hálózat"
 
-#: ../multiload/properties.c:396
+#: ../multiload/properties.c:402
 msgid "S_wap Space"
 msgstr "_Lapozófájl"
 
-#: ../multiload/properties.c:409
+#: ../multiload/properties.c:415
 msgid "_Load"
 msgstr "_Terhelés"
 
-#: ../multiload/properties.c:422
+#: ../multiload/properties.c:428
 msgid "_Harddisk"
 msgstr "Mere_vlemez"
 
-#: ../multiload/properties.c:437
+#: ../multiload/properties.c:443
 msgid "Options"
 msgstr "Beállítások"
 
-#: ../multiload/properties.c:467
+#: ../multiload/properties.c:473
 msgid "System m_onitor width: "
 msgstr "Ren_dszerfigyelő szélessége: "
 
-#: ../multiload/properties.c:469
+#: ../multiload/properties.c:475
 msgid "System m_onitor height: "
 msgstr "Rendszerfigyelő m_agassága: "
 
-#: ../multiload/properties.c:500
+#: ../multiload/properties.c:506
 msgid "pixels"
 msgstr "képpont"
 
-#: ../multiload/properties.c:508
+#: ../multiload/properties.c:514
 msgid "Sys_tem monitor update interval: "
 msgstr "Rendszerfigyelő frissítési idő_köze: "
 
-#: ../multiload/properties.c:534
+#: ../multiload/properties.c:540
 msgid "milliseconds"
 msgstr "ezredmásodperc"
 
-#: ../multiload/properties.c:545
+#: ../multiload/properties.c:551
 msgid "Colors"
 msgstr "Színek"
 
-#: ../multiload/properties.c:572 ../multiload/properties.c:580
+#: ../multiload/properties.c:578 ../multiload/properties.c:586
 msgid "_User"
 msgstr "_Felhasználó"
 
-#: ../multiload/properties.c:573
+#: ../multiload/properties.c:579
 msgid "S_ystem"
 msgstr "_Rendszer"
 
-#: ../multiload/properties.c:574
+#: ../multiload/properties.c:580
 msgid "N_ice"
 msgstr "N_ice"
 
-#: ../multiload/properties.c:575
+#: ../multiload/properties.c:581
 msgid "I_OWait"
 msgstr "I_O várakozás"
 
-#: ../multiload/properties.c:576
+#: ../multiload/properties.c:582
 msgid "I_dle"
 msgstr "Ür_esjárat"
 
-#: ../multiload/properties.c:581
+#: ../multiload/properties.c:587
 msgid "Sh_ared"
 msgstr "Me_gosztott"
 
-#: ../multiload/properties.c:582
+#: ../multiload/properties.c:588
 msgid "_Buffers"
 msgstr "_Pufferek"
 
-#: ../multiload/properties.c:583
+#: ../multiload/properties.c:589
 msgid "Cach_ed"
 msgstr "Gy_orsítótárban"
 
-#: ../multiload/properties.c:584
+#: ../multiload/properties.c:590
 msgid "F_ree"
 msgstr "S_zabad"
 
-#: ../multiload/properties.c:588
+#: ../multiload/properties.c:594
 msgid "_In"
 msgstr "B_e"
 
-#: ../multiload/properties.c:589
+#: ../multiload/properties.c:595
 msgid "_Out"
 msgstr "_Ki"
 
-#: ../multiload/properties.c:590
+#: ../multiload/properties.c:596
 msgid "_Local"
 msgstr "_Helyi"
 
-#: ../multiload/properties.c:591 ../multiload/properties.c:601
-#: ../multiload/properties.c:607
+#: ../multiload/properties.c:597 ../multiload/properties.c:607
+#: ../multiload/properties.c:613
 msgid "_Background"
 msgstr "Hátté_r"
 
-#: ../multiload/properties.c:595
+#: ../multiload/properties.c:601
 msgid "_Used"
 msgstr "_Felhasznált"
 
-#: ../multiload/properties.c:596
+#: ../multiload/properties.c:602
 msgid "_Free"
 msgstr "S_zabad"
 
-#: ../multiload/properties.c:598
+#: ../multiload/properties.c:604
 msgid "Load"
 msgstr "Terhelés"
 
-#: ../multiload/properties.c:600
+#: ../multiload/properties.c:606
 msgid "_Average"
 msgstr "Átla_gos"
 
-#: ../multiload/properties.c:603
+#: ../multiload/properties.c:609
 msgid "Harddisk"
 msgstr "Merevlemez"
 
-#: ../multiload/properties.c:605
+#: ../multiload/properties.c:611
 msgid "_Read"
 msgstr "_Olvasás"
 
-#: ../multiload/properties.c:606
+#: ../multiload/properties.c:612
 msgid "_Write"
 msgstr "Í_rás"
 
-#: ../multiload/properties.c:631
+#: ../multiload/properties.c:637
 msgid "System Monitor Preferences"
 msgstr "Rendszerfigyelő beállításai"
 
@@ -1985,21 +2050,13 @@ msgstr "Ezek az elemek most el lesznek távolítva a beállításaiból:"
 msgid "You will not receive this message again."
 msgstr "Ezt az üzenetet nem fogja többször megkapni."
 
-#: ../stickynotes/data/MATE_StickyNotesApplet.server.in.h:1
-msgid "Tomboy (ne Stickynotes)"
-msgstr "Tomboy (korábban: Ragadós cetlik)"
-
-#: ../stickynotes/data/MATE_StickyNotesApplet.server.in.h:2
-msgid "Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)"
-msgstr "Tomboy (áttetsző frissítés a Ragadós cetlikről)"
-
 #: ../stickynotes/org.mate.applets.StickyNotesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Sticky Notes Applet Factory"
 msgstr "Ragadós cetlik kisalkalmazás factory"
 
 #: ../stickynotes/org.mate.applets.StickyNotesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:147
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:415
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:145
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:411
 msgid "Sticky Notes"
 msgstr "Ragadós cetlik"
 
@@ -2007,11 +2064,11 @@ msgstr "Ragadós cetlik"
 msgid "Create, view, and manage sticky notes on the desktop"
 msgstr "Ragadós cetlik létrehozása, megtekintése és kezelése"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes.c:634
+#: ../stickynotes/stickynotes.c:656
 msgid "This note is locked."
 msgstr "Ez a cetli zárolva van."
 
-#: ../stickynotes/stickynotes.c:638
+#: ../stickynotes/stickynotes.c:660
 msgid "This note is unlocked."
 msgstr "Ez a cetli nincs zárolva."
 
@@ -2027,6 +2084,10 @@ msgstr "Cetli _törlése…"
 msgid "_Lock Note"
 msgstr "Cetli _zárolása"
 
+#: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:4
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Tulajdonságok"
+
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:5
 msgid "Sticky Notes Preferences"
 msgstr "Ragadós cetlik beállításai"
@@ -2140,8 +2201,8 @@ msgid "Lock/Unlock note"
 msgstr "Cetli zárolása/feloldása"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:33
-msgid "Close note"
-msgstr "Cetli bezárása"
+msgid "Delete note"
+msgstr "Jegyzet törlése"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:34
 msgid "Resize note"
@@ -2195,126 +2256,126 @@ msgstr "A címsor meghatározása"
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Cím:"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Default width for new notes"
 msgstr "Új cetlik alapértelmezett magassága"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Default width for new sticky notes in pixels."
 msgstr "Az újonnan létrehozott cetlik alapértelmezett szélessége képpontban."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Default height for new notes"
 msgstr "Új cetlik alapértelmezett magassága"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Default height for new sticky notes in pixels."
 msgstr "Az újonnan létrehozott cetlik alapértelmezett magassága képpontban."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Default color for new notes"
 msgstr "Új cetlik alapértelmezett színe"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "Default color for new sticky notes. This should be in html hex "
 "specification, for example \"#30FF50\"."
 msgstr "Új ragadós cetlik alapértelmezett színe. Ezt html hexa kódként kell megadni, például „#30FF50”."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Default color for font"
 msgstr "Betűkészlet alapértelmezett színe"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "Default font color for new sticky notes. This should be in html hex "
 "specification, for example \"#000000\"."
 msgstr "Új ragadós cetlik alapértelmezett színe. Ezt html hexa kódként kell megadni, például „#30FF50”."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Default font for new notes"
 msgstr "Új cetlik alapértelmezett betűkészlete"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
 "Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for "
 "example \"Sans Italic 10\"."
 msgstr "Új ragadós cetlik alapértelmezett betűkészlete. Ez egy Pango betűkészletnév kell legyen, például „Sans Italic 10”."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Sticky notes' workspace stickyness"
 msgstr "Ragadós cetlik munkaterületre ragadóssága"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the "
 "desktop, or not."
 msgstr "Megadja, hogy a ragadós cetlik láthatóak-e az asztal MINDEN munkaterületén vagy sem."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Sticky notes' locked state"
 msgstr "Ragadós cetlik zárolt állapota"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not."
 msgstr "Megadja, hogy a ragadós cetlik zároltak (nem szerkeszthetők) vagy sem."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Date format of note's title"
 msgstr "A cetli címének dátumformátuma"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:16
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
 "By default, sticky notes are given the current date as the title when they "
 "are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() "
 "is valid."
 msgstr "Alapértelmezésben a ragadós cetlik létrehozásukkor a jelenlegi dátumot kapják címként. Ez ennek a formátumnak a használatával áll elő, bármi, amit az strftime() fel tud dolgozni, érvényes."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Whether to use the default system color"
 msgstr "Használja-e az alapértelmezett rendszerszíneket"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:18
 msgid ""
 "If this option is disabled, a custom color can be used as the default color "
 "for all sticky notes."
 msgstr "Ha ez az opció le van tiltva, egyéni szín használható alapértelmezett színként az összes ragadós cetlihez."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:19
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Whether to use the default system font"
 msgstr "Használja-e az alapértelmezett rendszerbetűkészletet"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:20
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:20
 msgid ""
 "If this option is disabled, a custom font can be used as the default font "
 "for all sticky notes."
 msgstr "Ha ez az opció le van tiltva, egyéni betűkészlet használható alapértelmezett betűkészletként az összes ragadós cetlihez."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:21
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Whether to force the default color and font on all notes"
 msgstr "Kényszerítse-e az alapértelmezett színt és betűkészletet az összes cetlire"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:22
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:22
 msgid ""
 "If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been "
 "assigned to individual notes will be ignored."
 msgstr "Ha ez az opció engedélyezve van, az egyes cetlikhez rendelt egyéni színek és betűkészletek mellőzve lesznek."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:23
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether to hide all notes when the desktop is selected"
 msgstr "Cetlik elrejtése az asztal kiválasztásakor"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:24
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:24
 msgid ""
 "If this option is enabled, selecting the desktop in any way will "
 "automatically hide all the open notes."
 msgstr "Ha ez engedélyezve van, akkor az asztal kiválasztása automatikusan elrejti az összes megnyitott cetlit."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:25
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting a note"
 msgstr "Kérjen-e megerősítést cetli törlésekor"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:26
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Empty notes are always deleted without confirmation."
 msgstr "Az üres cetlik automatikus törlése."
 
@@ -2330,90 +2391,90 @@ msgstr "Cetlik _törlése"
 msgid "_Lock Notes"
 msgstr "_Cetlik zárolása"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:595
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:601
 #, c-format
 msgid "%d note"
 msgid_plural "%d notes"
 msgstr[0] "%d cetli"
 msgstr[1] "%d cetli"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:596
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:602
 msgid "Show sticky notes"
 msgstr "Ragadós cetlik mutatása"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:439
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:375
 msgid "Sticky Notes for the MATE Desktop Environment"
 msgstr "Ragadós cetlik a MATE asztali környezethez"
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Name of timer"
 msgstr "Időzítő neve"
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Duration of timer in seconds"
 msgstr "Időzítés másodpercben megadva"
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Show notification popup when timer finish"
 msgstr "Felugró értesítés megjelenítése, amikor lejárt az időzítő."
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Show dialog window when timer finish"
 msgstr "Párbeszédablak megjelenítése, amikor lejárt az időzítő."
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:77
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:82
 msgid "_Start timer"
 msgstr "Időzítő _indítása"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:78
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:83
 msgid "P_ause timer"
 msgstr "Időzítő _szünet"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:79
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:84
 msgid "S_top timer"
 msgstr "Időzí_tő leállítása"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:139
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:144
 msgid "Finished"
 msgstr "Kész"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:146 ../timerapplet/timerapplet.c:158
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:151 ../timerapplet/timerapplet.c:163
 msgid "Timer finished!"
 msgstr "Lejárt az időzítő."
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:253
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:259
 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished"
 msgstr "Időzítő indítása, és jelzés az idő lejáratakor"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:286
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:292
 msgid "Timer Applet Preferences"
 msgstr "Időzítő kisalkalmazás beállításai"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:298
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:305
 msgid "Name:"
 msgstr "Név:"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:310
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:317
 msgid "Hours:"
 msgstr "Óra:"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:324
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:331
 msgid "Minutes:"
 msgstr "Perc:"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:338
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:345
 msgid "Seconds:"
 msgstr "Másodperc:"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:352
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:359
 msgid "Show notification popup"
 msgstr "Felugró értesítés megjelenítése"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:358
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:365
 msgid "Show dialog"
 msgstr "Párbeszédablak megjelenítése"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:376
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:389
 msgid "Timer Applet"
 msgstr "Időzítő kisalkalmazás"
 
@@ -2425,52 +2486,52 @@ msgstr "Kuka"
 msgid "Go to Trash"
 msgstr "A Kuka megnyitása"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:71 ../trashapplet/src/trash-empty.c:365
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:74 ../trashapplet/src/trash-empty.c:353
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Kuka ürítése"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:74
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:77
 msgid "_Open Trash"
 msgstr "K_uka megnyitása"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:130
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:133
 #, c-format
 msgid "%d Item in Trash"
 msgid_plural "%d Items in Trash"
 msgstr[0] "%d elem a Kukában"
 msgstr[1] "%d elem a Kukában"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:138
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:141
 msgid "No Items in Trash"
 msgstr "Nincsenek elemek a Kukában"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:392
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:383
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while spawning caja:\n"
 "%s"
 msgstr "Hiba a Caja indítása közben:\n%s"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:441
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:432
 msgid ""
 "A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash "
 "or drag and drop items into the trash."
 msgstr "Egy MATE kuka, amely a panelen él. A Kuka tartalmának megtekintésére vagy elemek Kukába dobására használhatja."
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:466
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:457
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Törlés azonnal?"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:498
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:486
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Az elemek nem helyezhetők át a Kukába, akarja ezeket most törölni?"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:503
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:491
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "Néhány elem nem helyezhető át a Kukába, akarja ezeket most törölni?"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:645
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:621
 msgid "Trash Applet"
 msgstr "Kuka kisalkalmazás"
 
@@ -2486,11 +2547,11 @@ msgstr "%s/%s elem eltávolítása"
 msgid "Removing: %s"
 msgstr "Eltávolítás: %s"
 
-#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:344
+#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:332
 msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Ki akarja üríteni az összes elemet a Kukából?"
 
-#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:351
+#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:339
 msgid ""
 "If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index af0b8eb1..27c163fc 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -4,21 +4,22 @@
 # 
 # Translators:
 # Copyright (C) 2005 Norayr Chilingaryan, 2005
+# Siranush <[email protected]>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-03 18:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-03 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/hy/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-06 15:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-04 17:28+0000\n"
+"Last-Translator: Siranush <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hy\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:145
+#: ../accessx-status/applet.c:147
 msgid "Shows the state of AccessX features such as latched modifiers"
 msgstr "Ցուցադրում է AccessX–ի հնարավորությունները որպես փակ մոդիֆիկատորներ"
 
@@ -27,84 +28,85 @@ msgstr "Ցուցադրում է AccessX–ի հնարավորություննե�
 #. about.set_artists([])
 #. about.set_documenters([])
 #. translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
-#. "documenters",        documenters,
-#: ../accessx-status/applet.c:149 ../battstat/battstat_applet.c:1438
-#: ../charpick/charpick.c:600 ../command/command.c:111
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:697 ../drivemount/drivemount.c:121
-#: ../geyes/geyes.c:201 ../mateweather/mateweather-about.c:52
-#: ../invest-applet/invest/about.py:34 ../modemlights/modem-applet.c:1023
-#: ../multiload/main.c:70 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:443
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:254 ../trashapplet/src/trashapplet.c:446
+#: ../accessx-status/applet.c:151 ../battstat/battstat_applet.c:1214
+#: ../charpick/charpick.c:651 ../command/command.c:115
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:711 ../drivemount/drivemount.c:122
+#: ../geyes/geyes.c:173 ../mateweather/mateweather-about.c:54
+#: ../invest-applet/invest/about.py:34 ../multiload/main.c:70
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:379
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:260 ../trashapplet/src/trashapplet.c:437
 msgid "translator-credits"
 msgstr "թարգմանչի կրեդիտներ"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:165
+#: ../accessx-status/applet.c:167
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the help viewer: %s"
 msgstr "Օգնության տողը գործարկելու ընթացքում սխալ է գրանցվել՝ %s"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:204
+#: ../accessx-status/applet.c:195
+msgid "Open the keyboard preferences dialog"
+msgstr "Բացեք ստեղնաշարի նախընտրանքների երկխոսությունը"
+
+#: ../accessx-status/applet.c:209
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s"
 msgstr "Սխալ՝ ստեղնաշարի նախընտրանքների dialog–ը գործարկելու ընթացքում. %s"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:217
+#: ../accessx-status/applet.c:224
 msgid "_Keyboard Accessibility Preferences"
 msgstr "_Ստեղնաշարի մատչելիության նախընտրանքներ"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:218 ../battstat/battstat_applet.c:64
-#: ../charpick/charpick.c:681 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:139
-#: ../drivemount/drivemount.c:157 ../geyes/geyes.c:375
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:126 ../modemlights/modem-applet.c:151
-#: ../multiload/main.c:451 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:77
+#: ../accessx-status/applet.c:225 ../battstat/battstat_applet.c:71
+#: ../charpick/charpick.c:732 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:138
+#: ../drivemount/drivemount.c:160 ../geyes/geyes.c:343
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:122 ../multiload/main.c:464
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:80
 msgid "_Help"
 msgstr "_Օգնություն"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:219 ../battstat/battstat_applet.c:67
-#: ../charpick/charpick.c:684 ../command/command.c:74
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:142 ../drivemount/drivemount.c:160
-#: ../geyes/geyes.c:378 ../mateweather/mateweather-applet.c:129
-#: ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:454
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../timerapplet/timerapplet.c:81
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:80
+#: ../accessx-status/applet.c:226 ../battstat/battstat_applet.c:74
+#: ../charpick/charpick.c:735 ../command/command.c:78
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:141 ../drivemount/drivemount.c:163
+#: ../geyes/geyes.c:346 ../mateweather/mateweather-applet.c:125
+#: ../multiload/main.c:467 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:86 ../trashapplet/src/trashapplet.c:83
 msgid "_About"
 msgstr "_ Մասին"
 
 #. Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite
 #. article
-#: ../accessx-status/applet.c:521 ../accessx-status/applet.c:555
+#: ../accessx-status/applet.c:503 ../accessx-status/applet.c:537
 msgid "a"
 msgstr "մի"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1038 ../accessx-status/applet.c:1104
-#: ../accessx-status/applet.c:1174 ../accessx-status/applet.c:1389
+#: ../accessx-status/applet.c:1020 ../accessx-status/applet.c:1086
+#: ../accessx-status/applet.c:1159 ../accessx-status/applet.c:1333
 msgid "AccessX Status"
 msgstr "AccessX կարգավիճակ"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1039 ../accessx-status/applet.c:1175
+#: ../accessx-status/applet.c:1021 ../accessx-status/applet.c:1160
 msgid "Shows keyboard status when accessibility features are used."
 msgstr "Ցուցադրում է ստեղնաշարի կարգավիճակը՝ մատչելիության հնարավորությունները կիրառելիս։"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1074
+#: ../accessx-status/applet.c:1056
 msgid "XKB Extension is not enabled"
 msgstr "XKB ընդարձակումը թույլատրված չէ"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1079
+#: ../accessx-status/applet.c:1061
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Անհայտ սխալ"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1083
+#: ../accessx-status/applet.c:1065
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Սխալ. %s"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1386
+#: ../accessx-status/applet.c:1330
 #: ../accessx-status/org.mate.applets.AccessxStatusApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Keyboard Accessibility Status"
 msgstr "Ստեղնաշարի մատչելիության կարգավիճակ"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1390
+#: ../accessx-status/applet.c:1334
 msgid "Displays current state of keyboard accessibility features"
 msgstr "Ցուցադրում է ստեղնաշարի մատչելիության հնարավորությունների ներկա կարգավիճակը"
 
@@ -120,59 +122,59 @@ msgstr "Ստեղնաարի մատչելիության կարգավիճակի գ�
 msgid "Shows the status of keyboard accessibility features"
 msgstr "Ցուցադրում է ստեղնաշարի մատչելիության հնարավորությունների կարգավիճակը"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:678
-#: ../command/command.c:73 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:136
-#: ../geyes/geyes.c:372 ../mateweather/mateweather-applet.c:123
-#: ../multiload/main.c:445 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:80
+#: ../battstat/battstat_applet.c:68 ../charpick/charpick.c:729
+#: ../command/command.c:77 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:135
+#: ../geyes/geyes.c:340 ../mateweather/mateweather-applet.c:119
+#: ../multiload/main.c:458 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:85
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Նախընտրանքներ"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:72
+#: ../battstat/battstat_applet.c:79
 msgid "System is running on AC power"
 msgstr "Համակարգն աշխատում է փոփոխական հոսանքով"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:73
+#: ../battstat/battstat_applet.c:80
 msgid "System is running on battery power"
 msgstr "Համակարգն աշխատում է մարտկոցով"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:411
+#: ../battstat/battstat_applet.c:346
 #, c-format
 msgid "Battery charged (%d%%)"
 msgstr "Մարտկոցը լիցքավորված է (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:413
+#: ../battstat/battstat_applet.c:348
 #, c-format
 msgid "Unknown time (%d%%) remaining"
 msgstr "Անհայտ ժամանակ (%d%%) է մնում"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:415
+#: ../battstat/battstat_applet.c:350
 #, c-format
 msgid "Unknown time (%d%%) until charged"
 msgstr "Մինչ լիցքավորումը ժամանակը (%d%%) անհայտ է"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:420
+#: ../battstat/battstat_applet.c:355
 #, c-format
 msgid "%d minute (%d%%) remaining"
 msgid_plural "%d minutes (%d%%) remaining"
 msgstr[0] "մնացել է %d րոպե (%d%%)"
 msgstr[1] "մնացել է %d րոպե (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:425
+#: ../battstat/battstat_applet.c:360
 #, c-format
 msgid "%d minute until charged (%d%%)"
 msgid_plural "%d minutes until charged (%d%%)"
 msgstr[0] "%d րոպե մինչ լիցքավորվելը (%d%%)"
 msgstr[1] "%d րոպե մինչ լիցքավորվելը (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:431
+#: ../battstat/battstat_applet.c:366
 #, c-format
 msgid "%d hour (%d%%) remaining"
 msgid_plural "%d hours (%d%%) remaining"
 msgstr[0] "մնացել է %d ժամ (%d%%)"
 msgstr[1] "մնացել է %d ժամ (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:436
+#: ../battstat/battstat_applet.c:371
 #, c-format
 msgid "%d hour until charged (%d%%)"
 msgid_plural "%d hours until charged (%d%%)"
@@ -181,18 +183,18 @@ msgstr[1] "%d ժամ մինչ լիցքավորվելը (%d%%)"
 
 #. TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
-#: ../battstat/battstat_applet.c:443
+#: ../battstat/battstat_applet.c:378
 #, c-format
 msgid "%d %s %d %s (%d%%) remaining"
 msgstr "մնացել է %d %s %d %s (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:444 ../battstat/battstat_applet.c:451
+#: ../battstat/battstat_applet.c:379 ../battstat/battstat_applet.c:386
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "ժամ"
 msgstr[1] "ժամ"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:445 ../battstat/battstat_applet.c:452
+#: ../battstat/battstat_applet.c:380 ../battstat/battstat_applet.c:387
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "րոպե"
@@ -200,30 +202,30 @@ msgstr[1] "րոպե"
 
 #. TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
-#: ../battstat/battstat_applet.c:450
+#: ../battstat/battstat_applet.c:385
 #, c-format
 msgid "%d %s %d %s until charged (%d%%)"
 msgstr "%d %s %d %s մինչ լիցքավորվելը (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:464
+#: ../battstat/battstat_applet.c:399
 msgid "Battery Monitor"
 msgstr "Մարտկոցի ցուցիչ"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:474 ../battstat/battstat_applet.c:542
+#: ../battstat/battstat_applet.c:409 ../battstat/battstat_applet.c:468
 msgid "Your battery is now fully recharged"
 msgstr "Մարտկոցը ամբողջովին վերալիցքավորված է"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:510 ../battstat/battstat_applet.c:674
+#: ../battstat/battstat_applet.c:445 ../battstat/battstat_applet.c:604
 msgid "Battery Notice"
 msgstr "Մարտկոցի ծանուցում"
 
 #. we don't know the remaining time
-#: ../battstat/battstat_applet.c:619
+#: ../battstat/battstat_applet.c:549
 #, c-format
 msgid "You have %d%% of your total battery capacity remaining."
 msgstr "ընդհանուր մարտկոցից %d%%–ն է մնացել"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:625
+#: ../battstat/battstat_applet.c:555
 #, c-format
 msgid ""
 "You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity)."
@@ -235,7 +237,7 @@ msgstr[1] "Մարտկոցի լիցքաթափմանը մնացել է %d րոպե
 #. TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
 #. * to allow you to make it appear like a list would in your
 #. * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
-#: ../battstat/battstat_applet.c:637
+#: ../battstat/battstat_applet.c:567
 msgid ""
 "To avoid losing your work:\n"
 " • plug your laptop into external power, or\n"
@@ -245,7 +247,7 @@ msgstr "Աշխատանքը կորցնելուց խուսափելու համար�
 #. TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
 #. * to allow you to make it appear like a list would in your
 #. * locale.  This is if the laptop supports suspend.
-#: ../battstat/battstat_applet.c:645
+#: ../battstat/battstat_applet.c:575
 msgid ""
 "To avoid losing your work:\n"
 " • suspend your laptop to save power,\n"
@@ -253,58 +255,53 @@ msgid ""
 " • save open documents and shut your laptop down."
 msgstr "Աշխատանքը կորցնելուց խուսափելու համար՝\n • դադարեցրեք լափթոփի աշխատանքը՝ հոսանքը խնայելու համար,\n • միացրեք լափթոփը արտաքին հոսանքի աղբյուրին, կամ\n • պահեք բացված փաստաթղթերը և լափթոփը անջատեք"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:653
+#: ../battstat/battstat_applet.c:583
 msgid "Your battery is running low"
 msgstr "Մարտկոցի լիցքը սպառվում է"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:756
+#: ../battstat/battstat_applet.c:678
 msgid "No battery present"
 msgstr "Մարտկոցը բացակայում է"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:759
+#: ../battstat/battstat_applet.c:681
 msgid "Battery status unknown"
 msgstr "Մարտկոցի կարգավիճակը անհայտ է"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1014
+#: ../battstat/battstat_applet.c:861
 msgid "N/A"
 msgstr "Տ/Չ"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1383 ../drivemount/drivemount.c:145
-#: ../geyes/geyes.c:360 ../geyes/themes.c:230
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:72
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:758
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:409
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:602
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:413
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1161 ../drivemount/drivemount.c:148
+#: ../geyes/geyes.c:328 ../geyes/themes.c:227
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:68
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:763
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:345
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:546
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:404
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "Սխալ՝ օգնության պատուհանը ցույց տալու ժամանակ. %s"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1423
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1201
 msgid "This utility shows the status of your laptop battery."
 msgstr "Այս ծրագիրը ցուցադրում է լափթոփի մարտկոցի կարգավիճակը։"
 
-#. ture
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1425
+#. true
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1203
 msgid "upower backend enabled."
 msgstr ""
 
-#. true
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1427
-msgid "HAL backend enabled."
-msgstr "HAL back-end–ը թույլատրելի է"
-
 #. false
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1428
-msgid "Legacy (non-HAL) backend enabled."
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1204
+msgid "Legacy backend enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1809 ../battstat/battstat_applet.c:1864
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1578 ../battstat/battstat_applet.c:1630
 #: ../battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Battery Charge Monitor"
 msgstr "Մարտկոցի լիցքավորման ցուցիչ"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1865
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1631
 #: ../battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Monitor a laptop's remaining power"
 msgstr "Վերահսկում է լափթոփի լիցքավորման մնացորդը"
@@ -359,113 +356,88 @@ msgstr "_Նախազգուշացնել մարտկոցի լիցքաթափման մ
 msgid "_Notify when battery is fully recharged"
 msgstr "_Տեղեկացնել մարտկոցի վերալիցքավորման մասին"
 
-#: ../battstat/battstat-hal.c:343 ../battstat/battstat-hal.c:368
-msgid "HAL error"
-msgstr "HAL–ի սխալ"
-
-#: ../battstat/battstat-hal.c:343
-msgid "Could not create libhal_ctx"
-msgstr "Չի կարող ստեղծել libhal_ctx "
-
-#: ../battstat/battstat-hal.c:368
-msgid "No batteries found"
-msgstr "Մարտկոցը բացակայում է"
-
-#: ../battstat/battstat-hal.c:417
-#, c-format
-msgid "Unable to initialise HAL: %s: %s"
-msgstr "Անկարող է գործարկել HAL: %s: %s-ը"
-
 #: ../battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Battstat Factory"
 msgstr "Մարտկոցի կարգավիճակի գործարան"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Red value level"
 msgstr "Կարմիր արժեքի մակարդակ"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "The battery level below which the battery is displayed as red. Also the "
 "value at which the low battery warning is displayed."
 msgstr "Մարտկոցի լիցքավորման մակարդակը, որից ցածր մարտկոցը պատկերվում է կարմիր գույնով։ Ինչպես նաև այն մակարդակը, որի դեպքում նախազգուշացնում է մարտկոցի լիցքաթափման մասին։"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Warn on low time rather than low percentage"
 msgstr "Նախազգուշացում ըստ քիչ ժամանակի, այլ ոչ թե ցածր տոկոսի"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning "
 "dialog rather than a percentage."
 msgstr "Կարմիր գույնով նշված արժեքը օգտագործել որպես մնացած ժամանակի ծանուցում, և ոչ տոկոսային ծանուցում։"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Low Battery Notification"
 msgstr "Լիվքաթափված մարտկոցի ծանուցում"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Notify user when the battery is low."
 msgstr "Տեղեկացնել մարտկոցի լիցքաթափման մասին։"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Full Battery Notification"
 msgstr "Լիցքավորված մարտկոցի ծանուցում"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Notify user when the battery is full."
 msgstr "Տեղեկացնել մարտկոցի ամբողջական լիցքավորման մասին։"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Beep for warnings"
 msgstr "Ազդանշանել նախազգուշացումների դեպքում"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Beep when displaying a warning."
 msgstr "Ազդանշանել նախազգուշացման ժամանակ"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Drain from top"
 msgstr "Սպառել վերևից"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Show the battery meter draining from the top of the battery. Only "
 "implemented for traditional battery view."
 msgstr "Ցուցադրել մարտկոցի ցուցչի վերից վար իջեցումը։ Կիրառելի է միայն մարտկոցի ավանդական ցուցադրման ժամանակ։"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Upright (small) battery"
 msgstr "Ուղղահայաց (փոքր) մարտկոց"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Show the upright, smaller battery on the panel."
 msgstr "Ցուցադրել ուղղահայաց, փոքրացված մարտկոցը վահանակի վրա։"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Show the horizontal battery"
 msgstr "Ցուցադրել հորիզոնական մարտկոցը"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:16
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Show the traditional, horizontal battery on the panel."
 msgstr "Ցուցադրել ավանդական, հորիզոնական մարտկոցը վահանակի վրա։"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Show the time/percent label"
 msgstr "Ցուցադրել ժամանակ/տոկոս պիտակը"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:18
 msgid "0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining."
 msgstr "Պիտակի բացակայության համար 0, տոկոսների՝ 1, մնացյալ ժամանակի՝ 2"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:19
-msgid "Disable HAL"
-msgstr ""
-
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:20
-msgid "Disable HAL if true"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
 #. * this sentence:
 #. *   "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
@@ -492,40 +464,40 @@ msgstr "Մարտկոցը լիցքաթափված է "
 msgid "Battery fully re-charged"
 msgstr "Մարտկոցը ամբողջությամբ վերալիցքավորված է "
 
-#: ../charpick/charpick.c:426
+#: ../charpick/charpick.c:470
 msgid "Available palettes"
 msgstr "Հասանելի ներկապնակներ"
 
 #. TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"'
 #. *             hopefully, the name of the unicode character has already
 #. *             been translated.
-#: ../charpick/charpick.c:473
+#: ../charpick/charpick.c:517
 #, c-format
 msgid "Insert \"%s\""
 msgstr "Մուտքագրել \"%s\" "
 
-#: ../charpick/charpick.c:476
+#: ../charpick/charpick.c:520
 msgid "Insert special character"
 msgstr "Մուտքագրել հատուկ նիշ "
 
-#: ../charpick/charpick.c:480
+#: ../charpick/charpick.c:524
 #, c-format
 msgid "insert special character %s"
 msgstr "մուտքագրել հատուկ նիշ %s "
 
-#: ../charpick/charpick.c:595
+#: ../charpick/charpick.c:646
 msgid ""
 "Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my "
 "keyboard. Released under GNU General Public Licence."
 msgstr "Գնոմ վահանակ ապլետ տարօրինակ նիշերի ընտրության համար, որոնք բացակայում են ստեղնաշարի վրա։  Թողարկված է GNU General Public  արտոնագրով։"
 
-#: ../charpick/charpick.c:707 ../charpick/charpick.c:721
+#: ../charpick/charpick.c:758 ../charpick/charpick.c:772
 #: ../charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-#: ../charpick/properties.c:451
+#: ../charpick/properties.c:456
 msgid "Character Palette"
 msgstr "Նիշի ներկապնակ "
 
-#: ../charpick/charpick.c:707
+#: ../charpick/charpick.c:758
 #: ../charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Insert characters"
 msgstr "Մուտքագրել նիշեր "
@@ -534,129 +506,141 @@ msgstr "Մուտքագրել նիշեր "
 msgid "Charpicker Applet Factory"
 msgstr "Նիշ ընտրելու ապլետ գործարան"
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Characters shown on applet startup"
 msgstr "Նիշերը ցուցադրված են ապլետի մեկնարկում"
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "The string that the user had selected when the applet was last used. This "
 "string will be displayed when the user starts the applet."
 msgstr "Գործարկողի կողմից վերջին օգտագործման ժամանակ ընտրված տողը։ Այս տողը կհայտնվի ապլետի հետագա գործարկման ժամանակ "
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:3
-#: ../charpick/properties.c:378
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:3
+#: ../charpick/properties.c:383
 msgid "List of available palettes"
 msgstr "Հասանելի ներկապնակների ցանկ "
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:4
 msgid "List of strings containing the available palettes."
 msgstr "Առկա ներկապնակները ընդգրկող տողերի ցուցակ։"
 
-#: ../charpick/properties.c:28
+#: ../charpick/properties.c:33
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Խմբագրել "
 
-#: ../charpick/properties.c:116
+#: ../charpick/properties.c:121
 msgid "_Palette:"
 msgstr "_Ներկապնակ "
 
-#: ../charpick/properties.c:124
+#: ../charpick/properties.c:129
 msgid "Palette entry"
 msgstr "Ներկապնակի մուտքագրում "
 
-#: ../charpick/properties.c:125
+#: ../charpick/properties.c:130
 msgid "Modify a palette by adding or removing characters"
 msgstr "Փոփոխել ներկապնակը՝ նիշեր ավելացնելով կամ հեռացնելով"
 
-#: ../charpick/properties.c:239
+#: ../charpick/properties.c:244
 msgid "Add Palette"
 msgstr "Ավելացնել ներկապնակ"
 
-#: ../charpick/properties.c:276
+#: ../charpick/properties.c:281
 msgid "Edit Palette"
 msgstr "Խմբագրրել ներկապնակը"
 
-#: ../charpick/properties.c:377
+#: ../charpick/properties.c:382
 msgid "Palettes list"
 msgstr "Ներկապնակների ցուցակ "
 
-#: ../charpick/properties.c:456
+#: ../charpick/properties.c:461
 msgid "_Palettes:"
 msgstr "_Ներկապնակներ."
 
-#: ../charpick/properties.c:472
+#: ../charpick/properties.c:477
 msgid "Add button"
 msgstr "Ավելացնել կոճակ "
 
-#: ../charpick/properties.c:473
+#: ../charpick/properties.c:478
 msgid "Click to add a new palette"
 msgstr "Սեղմե՛ք՝ նոր ներկապնակ ավելացնելու համար"
 
-#: ../charpick/properties.c:480
+#: ../charpick/properties.c:485
 msgid "Edit button"
 msgstr "Խմբագրելու կոճակ "
 
-#: ../charpick/properties.c:481
+#: ../charpick/properties.c:486
 msgid "Click to edit the selected palette"
 msgstr "Սեղմե՛ք՝ ընտրված ներկապնակը խմբագրելու համար"
 
-#: ../charpick/properties.c:488
+#: ../charpick/properties.c:493
 msgid "Delete button"
 msgstr "Ջնջելու կոճակ "
 
-#: ../charpick/properties.c:489
+#: ../charpick/properties.c:494
 msgid "Click to delete the selected palette"
 msgstr "Սեղմե՛ք՝ ընտրված ներկապնակը ջնջելու համար"
 
-#: ../charpick/properties.c:540
+#: ../charpick/properties.c:545
 msgid "Character Palette Preferences"
 msgstr "Նիշի ներկապնակի նախընտրանքներ"
 
-#: ../command/command.c:110
+#: ../command/command.c:114
 msgid "Shows the output of a command"
-msgstr ""
+msgstr "Ցույց է տալիս հրամանի արդյունքը"
 
-#: ../command/command.c:127
+#: ../command/command.c:132
 msgid "Command Applet Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Ապլետի Նախընտրանքների Հրաման"
 
-#: ../command/command.c:139
+#: ../command/command.c:145
 msgid "Command:"
-msgstr ""
+msgstr "Հրաման։"
 
-#: ../command/command.c:150
+#: ../command/command.c:156
 msgid "Interval (seconds):"
-msgstr ""
+msgstr "Ինտերվալ (վայրկյան):"
+
+#: ../command/command.c:167
+msgid "Maximum width (chars):"
+msgstr "Առավելագույն լայնությունը (նիշ):"
 
-#: ../command/command.c:161
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../command/command.c:178
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Show icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ցուցադրել պատկերակը"
 
-#: ../command/command.c:297
+#: ../command/command.c:328
 msgid "Command Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Ապլետի Հրաման"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Command to execute"
-msgstr ""
+msgstr "Հրահանգ կատարել է"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Command/script to execute to get the output"
-msgstr ""
+msgstr "Հրահանգ/Սցենարը կատարել է ստանալով արդյունք"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Interval for the command"
-msgstr ""
+msgstr "Ինտերվալ հրամանի համար"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Interval to execute the command (in seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Հրամանի կատարման ինտերվալ (վայրկյաններով)"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Width of output"
+msgstr "Արդյունքի լայնություն"
+
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Number of characters to display"
+msgstr "Ցուցադրված նշանների թիվը"
+
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:8
 msgid "If applet icon is shown or not"
-msgstr ""
+msgstr "Արդյոք ապլետի պատկերակըցուցադրվում է, թե ոչ"
 
 #: ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:1
 msgid "CPU Frequency Monitor Preferences"
@@ -691,7 +675,7 @@ msgid "Show CPU frequency as _percentage"
 msgstr "Ցուցադրել պրոցեսորի հաճախականությունը _տոկոսներով "
 
 #: ../cpufreq/org.mate.applets.CPUFreqApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1035 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1090
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1067 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1122
 msgid "CPU Frequency Scaling Monitor"
 msgstr "Պրոցեսորի հաճախականության մասշտաբավորման ցուցիչ"
 
@@ -699,31 +683,62 @@ msgstr "Պրոցեսորի հաճախականության մասշտաբավոր
 msgid "Monitor the CPU Frequency Scaling"
 msgstr "Դիտել պրոցեսորի հաճախականության մասշտաբավորումը"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:665 ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:394
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:1
+msgid "CPU to Monitor"
+msgstr "Վերահսկվող պրոցեսոր"
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to "
+"change it."
+msgstr "Վերահսկել պրոցեսորը։ Մեկ պրոցեսորային համակարգում փոփոխության կարիք չկա։"
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Mode to show cpu usage"
+msgstr "Ցույց է տալիս պրոցեսրի օգտագործման ռեժիմը"
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show "
+"the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in"
+" graphic and text mode."
+msgstr "0 արժեքի դեպքում ապլետը ցուցադրվում է գրաֆիկական ռեժիմում (միայն պատկեր), 1-ի դեպքում ապլետը ցուցադրվում է տեքստային ռեժիմում (պատկերը ցույց չտալ), 2-ի դեպքում ապլետը ցուցադրվում է և գրաֆիկական և տեքստային ռեժիմում"
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:5
+msgid "The type of text to display (if the text is enabled)."
+msgstr "Պատկերվող տեքստի տիպը (եթե տեքստը հասանելի չէ)"
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 "
+"to show percentage instead of frequency."
+msgstr "A 0 արժեքը ցույց է տալիս պրոցեսորի հաճախականությունը, 1–ը՝ հաճախականությունը և միավորները, 2–ը՝ տոկոսները՝ հաճախականության փոխարեն։"
+
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:679 ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:365
 msgid "Could not open help document"
 msgstr "Չի հաջողվում օգնության փաստաթուղթը բացել "
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:692
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:706
 msgid "This utility shows the current CPU Frequency Scaling."
 msgstr "Այս ծառայությունը ցույց է տալիս պրոցեսորի ընթացիկ հաճախականության փոփոխությունը"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1091
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1123
 msgid "This utility shows the current CPU Frequency"
 msgstr "Այս ծառայությունը ցույց է տալիս պրոցեսորի ընթացիկ հաճախականությունը"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:529
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:500
 msgid "Graphic"
 msgstr "Գրաֆիկա "
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:534
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:505
 msgid "Text"
 msgstr "Տեքստ "
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:539
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:510
 msgid "Graphic and Text"
 msgstr "Գրաֆիկա և տեքստ"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-monitor-cpuinfo.c:117
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-monitor-cpuinfo.c:121
 msgid "Frequency Scaling Unsupported"
 msgstr "Հաճախականության փոփոխումը չի սպասարկվում "
 
@@ -757,48 +772,48 @@ msgstr "(միացված է) "
 msgid "(not mounted)"
 msgstr "(միացված չէ) "
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:614
+#: ../drivemount/drive-button.c:630
 msgid "Cannot execute Caja"
-msgstr ""
+msgstr "Հնարավոր չէ կատարել Caja֊ն"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:616
+#: ../drivemount/drive-button.c:632
 #, c-format
 msgid "Cannot execute '%s'"
 msgstr "Չի կարող կատարել '%s'"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:940
+#: ../drivemount/drive-button.c:957
 msgid "_Play DVD"
 msgstr "_Միացնել DVD "
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:944
+#: ../drivemount/drive-button.c:961
 msgid "_Play CD"
 msgstr "_Միացնել CD  "
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:947
+#: ../drivemount/drive-button.c:964
 #, c-format
 msgid "_Open %s"
 msgstr "_Բացել %s "
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:956
+#: ../drivemount/drive-button.c:972
 #, c-format
 msgid "Un_mount %s"
 msgstr "Անջատել %s "
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:963
+#: ../drivemount/drive-button.c:978
 #, c-format
 msgid "_Mount %s"
 msgstr "_Միացնել %s "
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:971
+#: ../drivemount/drive-button.c:986
 #, c-format
 msgid "_Eject %s"
 msgstr "_Հանել %s "
 
-#: ../drivemount/drivemount.c:118
+#: ../drivemount/drivemount.c:119
 msgid "Applet for mounting and unmounting block volumes."
 msgstr "Դիսկերի միացման և անջատման ապլետ"
 
-#: ../drivemount/drivemount.c:177 ../drivemount/drivemount.c:211
+#: ../drivemount/drivemount.c:180 ../drivemount/drivemount.c:214
 #: ../drivemount/org.mate.applets.DriveMountApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Disk Mounter"
 msgstr "Սկավարակի միացում"
@@ -815,16 +830,16 @@ msgstr "Գործարան սկավառակ միացնելու ապլետի համ
 msgid "Mount local disks and devices"
 msgstr "Միացնել լոկալ սկավառակներ և սարքեր"
 
-#: ../geyes/geyes.c:196
+#: ../geyes/geyes.c:168
 msgid "A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse."
 msgstr "Հիմար աչքեր Գնոմ վահանակի համար։ Նրանք հետևում են մկնիկին։"
 
-#: ../geyes/geyes.c:405 ../geyes/geyes.c:438 ../geyes/geyes.c:440
+#: ../geyes/geyes.c:373 ../geyes/geyes.c:403 ../geyes/geyes.c:405
 #: ../geyes/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Eyes"
 msgstr "Աչքեր "
 
-#: ../geyes/geyes.c:441
+#: ../geyes/geyes.c:406
 msgid "The eyes look in the direction of the mouse pointer"
 msgstr "Աչքերը նայում են մկնիկի սլաքի ուղղությամբ "
 
@@ -836,62 +851,62 @@ msgstr "G աչքերի ապլետ ֆաբրիկա"
 msgid "A set of eyeballs for your panel"
 msgstr "Աչքեր ձեր վահանակի համար"
 
-#: ../geyes/org.mate.panel.applet.geyes.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../geyes/org.mate.panel.applet.geyes.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Directory in which the theme is located"
 msgstr "Թղթապանակ, որտեղ գտնվում է թեման"
 
-#: ../geyes/themes.c:130
+#: ../geyes/themes.c:131
 msgid "Can not launch the eyes applet."
 msgstr "Չի հաջողվում գործարկել աչքերի ապլետը"
 
-#: ../geyes/themes.c:131
+#: ../geyes/themes.c:132
 msgid "There was a fatal error while trying to load the theme."
 msgstr "Թեմայի բեռնման ժամանակ լուրջ սխալ է տեղի ունեցել։"
 
-#: ../geyes/themes.c:289
+#: ../geyes/themes.c:286
 msgid "Geyes Preferences"
 msgstr "G աչքերի նախընտրանքներ"
 
-#: ../geyes/themes.c:325
+#: ../geyes/themes.c:319
 msgid "Themes"
 msgstr "Թեմաներ "
 
-#: ../geyes/themes.c:346
+#: ../geyes/themes.c:340
 msgid "_Select a theme:"
 msgstr "_Ընտրել թեմա՝ "
 
-#: ../mateweather/mateweather-about.c:48
+#: ../mateweather/mateweather-about.c:50
 msgid "© 1999-2005 by S. Papadimitriou and others"
 msgstr "© 1999-2005 Ս. Պապադիմիտրիու և այլոք "
 
-#: ../mateweather/mateweather-about.c:49
+#: ../mateweather/mateweather-about.c:51
 msgid "A panel application for monitoring local weather conditions."
 msgstr "Վահանակի ապլետ՝ տեղական եղանակի տեսության ցուցադրման համար։ "
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:117
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:113
 msgid "_Details"
 msgstr "_Մանրամասներ"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:120
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:186
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:116
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:191
 msgid "_Update"
 msgstr "_Նորացնել"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:333
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:342
 #: ../mateweather/org.mate.applets.MateWeatherApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Weather Report"
 msgstr "Եղանակի տեսություն"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:355
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:359
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:360
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:364
 msgid "MATE Weather"
 msgstr "ԳՆՈՄ Եղանակ"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:459
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:463
 msgid "Weather Forecast"
 msgstr "Եղանակի Տեսություն"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:471
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "City: %s\n"
@@ -899,300 +914,300 @@ msgid ""
 "Temperature: %s"
 msgstr "Քաղաք՝ %s\nԵրկինք՝ %s\nՋերմաստիճան՝ %s"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:520
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:524
 msgid "Updating..."
 msgstr "Նորացում․․․"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:184
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:189
 msgid "Details"
 msgstr "Մանրամասներ"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:229
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:231
 msgid "City:"
 msgstr "Քաղաք՝"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:237
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:239
 msgid "Last update:"
 msgstr "Վերջին նորացումը՝"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:245
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:247
 msgid "Conditions:"
 msgstr "Պայմաններ՝"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:253
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:255
 msgid "Sky:"
 msgstr "Երկինք՝"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:261
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:263
 msgid "Temperature:"
 msgstr "Ջերմաստիճան՝"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:269
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:271
 msgid "Feels like:"
 msgstr "Հարմարավետություն՝"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:277
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:279
 msgid "Dew point:"
 msgstr "Ցող՝"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:285
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:287
 msgid "Relative humidity:"
 msgstr "Հարաբերական խոնավություն՝"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:293
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:295
 msgid "Wind:"
 msgstr "Քամի՝"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:301
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:303
 msgid "Pressure:"
 msgstr "Ճնշում՝"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:309
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:311
 msgid "Visibility:"
 msgstr "Տեսանելիություն՝"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:317
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:319
 msgid "Sunrise:"
 msgstr "Արևածագ՝"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:325
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:327
 msgid "Sunset:"
 msgstr "Արևամուտ՝"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:459
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:461
 msgid "Current Conditions"
 msgstr "Ընթացիկ պայմաններ"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:476
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:478
 msgid "Forecast Report"
 msgstr "Եղանակի Տեսություն"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:476
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:478
 msgid "See the ForeCast Details"
 msgstr "Տես եղանակի տեսութան Մանրամասները"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:486
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:488
 msgid "Forecast"
 msgstr "Կանխատեսում"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:494
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:496
 msgid "Radar Map"
 msgstr "Ռադարային քարտեզ"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:525
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:527
 msgid "_Visit Weather.com"
 msgstr "_Այցելեք Weather.com կայք"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:526
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:528
 msgid "Visit Weather.com"
 msgstr "Այցելեք Weather.com կայք"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:526
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:528
 msgid "Click to Enter Weather.com"
 msgstr "Կտտացրեք՝ Weather.com կայքը այցելելու համար"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:611
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:613
 msgid "Forecast not currently available for this location."
 msgstr "Ներկա պահին տվյալ վայրի վերաբերյալ եղանակի տեսությունը հասանելի չէ"
 
 #. Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:161
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:166
 msgid "Location view"
 msgstr "Տեղանքի դիտում"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:161
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:166
 msgid "Select Location from the list"
 msgstr "Ցուցակից ընտրեք տեղանքը"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:162
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:167
 msgid "Update spin button"
 msgstr "Նորացման պտտվող կոճակ"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:162
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:167
 msgid "Spinbutton for updating"
 msgstr "Կոճակ նորացման համար"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:163
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:168
 msgid "Address Entry"
 msgstr "Հասցեի մուտքագրում"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:163
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:168
 msgid "Enter the URL"
 msgstr "Մուտքագրեք տեղեկատվության հասցեն"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:290
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:295
 msgid ""
 "Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug."
 msgstr "Չհաջողվեց բեռնել Տեղանքի XML բազան։ Խնդրում ենք հայտնել այս սխալի մասին։"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:824
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:825
 msgid "Weather Preferences"
 msgstr "Եղանակի տեսություն ապլետի պարամետրեր"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:854
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1052
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:852
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1050
 msgid "_Automatically update every:"
 msgstr "_Ավտոմատ նորացնել յուրաքանչյուր՝"
 
 #. * Units settings page.
 #. Temperature Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:869
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:867
 msgid "_Temperature unit:"
 msgstr "_Ջերմաստիճանի միավոր"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (temp_combo), _("Default"));
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:879
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:877
 msgid "Kelvin"
 msgstr "Ըստ Կելվինի"
 
 #. TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:881
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:879
 msgid "Celsius"
 msgstr "Ըստ Ցելսիուսի"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:882
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:880
 msgid "Fahrenheit"
 msgstr "Ըստ Ֆարենհեյտի"
 
 #. Speed Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:891
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:889
 msgid "_Wind speed unit:"
 msgstr "_Քամու արագության միավոր"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (speed_combo), _("Default"));
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "meters per second"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:902
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:900
 msgid "m/s"
 msgstr "մ/վ"
 
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "kilometers per hour"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:904
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:902
 msgid "km/h"
 msgstr "կմ/ժ"
 
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "miles per hour"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:906
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:904
 msgid "mph"
 msgstr "մղոն/ժ"
 
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:908
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:906
 msgid "knots"
 msgstr "հանգույց"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:909
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:907
 msgid "Beaufort scale"
 msgstr "Բեոֆորտյան սանդղակ"
 
 #. Pressure Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:918
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:916
 msgid "_Pressure unit:"
 msgstr "_Ճնշման միավոր"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (pres_combo), _("Default"));
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "kiloPascals"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:929
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:927
 msgid "kPa"
 msgstr "ԿիլոՊասկալ"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "hectoPascals"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:931
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:929
 msgid "hPa"
 msgstr "ՀեկտոՊասկալ"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "millibars"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:933
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:931
 msgid "mb"
 msgstr "Միլիբար"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "millibars of mercury"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:935
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:933
 msgid "mmHg"
 msgstr "Մմ սնդկիկի սյուն"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "inches of mercury"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:937
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:935
 msgid "inHg"
 msgstr "Դույմ սնդիկի սյուն"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "atmospheres"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:939
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:937
 msgid "atm"
 msgstr "ինֆորմացիայի փոխանցման ասիքրոն եղանակ (atm)"
 
 #. Distance Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:948
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:946
 msgid "_Visibility unit:"
 msgstr "_ՏԵսանելիության միավոր"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (dist_combo), _("Default"));
 #. TRANSLATOR: The distance unit "meters"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:959
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:957
 msgid "meters"
 msgstr "մետրեր"
 
 #. TRANSLATOR: The distance unit "kilometers"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:961
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:959
 msgid "km"
 msgstr "Կմ"
 
 #. TRANSLATOR: The distance unit "miles"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:963
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:961
 msgid "miles"
 msgstr "Մղոն"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:989
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:987
 msgid "Enable _radar map"
 msgstr "Միացնել _ռադարային քարտեզը"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1005
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1003
 msgid "Use _custom address for radar map"
 msgstr "Գործարկողի հասցեն օգտագործել ռադարային քարտեզի համար"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1023
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1021
 msgid "A_ddress:"
 msgstr "Հասցե"
 
 #. setup show-notifications button
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1038
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1036
 msgid "Show _notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Ցույց տալ _ծանուցումները"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1048
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1046
 msgid "Update"
 msgstr "Նորացում"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1071
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1069
 msgid "minutes"
 msgstr "րոպեներ"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1089
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1087
 msgid "Display"
 msgstr "Պատկերում"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1108
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1106
 msgid "General"
 msgstr "Ընդհանուր"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1119
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1117
 msgid "_Select a location:"
 msgstr "_Ընտրեք հասցեն"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1141
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1139
 msgid "_Find:"
 msgstr "_Գտնել"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1147
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1145
 msgid "Find _Next"
 msgstr "Գտնել _հաջորդը"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1168
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1166
 msgid "Location"
 msgstr "Տեղադրությունը"
 
 #: ../mateweather/org.mate.applets.MateWeatherApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Mateweather Applet Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Mate եղանակի Ապլետի Գործարան"
 
 #: ../mateweather/org.mate.applets.MateWeatherApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Factory for creating the weather applet."
@@ -1203,46 +1218,46 @@ msgid "Monitor the current weather conditions, and forecasts"
 msgstr "Հետևել ընթացիկ եղանակի տեսությանը և կանխատեսումներին"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:1
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:118
+msgid "Financial Chart"
+msgstr "Ֆինանսական գծապատկեր"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:2
+msgid "_Ticker symbol: "
+msgstr "_Նշել սիմվոլը."
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:3
+msgid "Auto _refresh"
+msgstr "Ավտոմատ թարմացում"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:4
 msgid "Today"
 msgstr "Այսօր"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:2
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:5
 msgid "5 Days"
 msgstr "5 օր"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:3
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:6
 msgid "3 Months"
 msgstr "3 ամիս"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:4
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:7
 msgid "6 Months"
 msgstr "6 ամիս"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:5
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:8
 msgid "1 Year"
 msgstr "1 տարի"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:6
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:9
 msgid "5 Years"
 msgstr "5 տարի"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:7
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:10
 msgid "Maximum"
 msgstr "Առավելագույն"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:8
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:111
-msgid "Financial Chart"
-msgstr "Ֆինանսական գծապատկեր"
-
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:9
-msgid "_Ticker symbol: "
-msgstr "_Նշել սիմվոլը."
-
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:10
-msgid "Auto _refresh"
-msgstr "Ավտոմատ թարմացում"
-
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:11
 msgid "_Graph style: "
 msgstr "_Գրաֆիկի ոճը."
@@ -1293,7 +1308,7 @@ msgstr "Վերադրումներ՝"
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Bollinger_bands
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:25
 msgid "Bollinger"
-msgstr ""
+msgstr "Պտտել"
 
 #. Please keep this term short. For its meaning, see
 #. http://biz.yahoo.com/charts/guide16.html and
@@ -1378,10 +1393,34 @@ msgid "MACD"
 msgstr "MACD"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:53
+msgid "Line"
+msgstr "Տող"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:54
+msgid "Bar"
+msgstr "Գծիկ"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:55
+msgid "Candle"
+msgstr "Մոմ"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:56
+msgid "Scale: "
+msgstr "Սանդղակ:"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:57
+msgid "Linear"
+msgstr "Գծային"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:58
+msgid "Logarithmic"
+msgstr "Լոգարիթմական"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:59
 msgid "_Options"
 msgstr "_Ընտրացանկ"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:54
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:60
 msgid "Downloading chart from <b>Yahoo!</b>"
 msgstr "Ներբեռնվող գծապատկեր <b>Yahoo!</b> – ից"
 
@@ -1405,7 +1444,7 @@ msgstr "<i><small><b>Note:</b> Հարցումները հետաձգվում են
 
 #: ../invest-applet/data/prefs-dialog.ui.h:6
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Արտարժույթ"
 
 #: ../invest-applet/invest/about.py:22
 msgid "Invest"
@@ -1416,51 +1455,51 @@ msgid "Track your invested money."
 msgstr "հետագծե՛ք ներդրված գումարը"
 
 #. name, stock_id, label, accellerator, tooltip, callback
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:27
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:28
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Մասին"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:28
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:29
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Օգնություն"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:29
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:30
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Հատկություններ"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:30
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:31
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Թարմացնել"
 
 #. a) We aren't configured yet
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:62
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:63
 msgid "<b>You have not entered any stock information yet</b>"
 msgstr "<b>Պահեստային տեղեկություն դեռևս մուտքագրված չէ</b>"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:67
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:68
 msgid "<b>No stock quotes are currently available</b>"
 msgstr "<b>Պահեստային հարցումները այս պահին անհասանելի են</b>"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:68
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:69
 msgid ""
 "The server could not be contacted. The computer is either offline or the "
 "servers are down. Try again later."
 msgstr "Սերվերի հետ հնարավոր չէ կապ հաստատել։ Համակարգիչը համացանցից դուրս է կամ սերվերները չեն աշխատում։ Քիչ անց կրկին փորձե՛ք։"
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:160
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:167
 #, python-format
 msgid "Financial Chart - %s"
 msgstr "Ֆինանսական գծապատկեր - %s"
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:227
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:234
 msgid "Opening Chart"
 msgstr "Գծապատկերը բացում է"
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:242
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:249
 msgid "Chart downloaded"
 msgstr "Գծապատկերը ներբեռնված է"
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:244
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:251
 msgid "Chart could not be downloaded"
 msgstr "Գծապատկերը հնարավոր չէ ներբռնել"
 
@@ -1468,47 +1507,41 @@ msgstr "Գծապատկերը հնարավոր չէ ներբռնել"
 msgid "Invest Applet"
 msgstr "Ներդրման ապլետ"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Symbol"
 msgstr "Խորհրդանիշ"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Label"
 msgstr "Պիտակ"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Amount"
 msgstr "Քանակ"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Price"
 msgstr "Արժեք"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Commission"
 msgstr "Հանձնաժողով"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Currency Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Տարադրամի փոխարժեք"
 
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:136
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:171
 msgid "Invest could not connect to Yahoo! Finance"
 msgstr "Ներդրվածը չի կարող կապ հաստատել Yahoo–ի հետ. ֆինանսավորում"
 
-#. Translators: %s is an hour (%H:%M)
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:139 ../invest-applet/invest/quotes.py:168
-#, python-format
-msgid "Updated at %s"
-msgstr "Թարմացված %s"
-
 #. Translators: This is share-market jargon. It is the average percentage
 #. change of all stock prices. The %s gets replaced with the string value of
 #. the change (localized), including the percent sign.
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:158
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:213
 #, python-format
 msgid "Average change: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Միջին փոփոխություն: %s"
 
 #. Translators: This is share-market jargon. It refers to the total difference
 #. between the current price and purchase price for all the shares put
@@ -1516,180 +1549,87 @@ msgstr ""
 #. they were sold right now. The first string is the change value, the second
 #. the currency, and the third value is the percentage of the change,
 #. formatted using user's locale.
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:167
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:222
 #, python-format
 msgid "Positions balance: %s %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Դիրքերի հավասարակշռություն: %s %s (%s)"
+
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:224
+#, python-format
+msgid "Updated at %s"
+msgstr "Թարմացված %s"
 
 #. model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE,
 #. VARIATION_PCT, PB
 #. Translators: these words all refer to a stock. Last is short
 #. for "last price". Gain is referring to the gain since the
 #. stock was purchased.
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Ticker"
 msgstr "Թիկեր"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Last"
 msgstr "Վերջին"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Change %"
 msgstr "Փոփոխություն %"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Chart"
 msgstr "Գծապատկեր"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Gain"
 msgstr "Աճ"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Gain %"
 msgstr "Աճ %"
 
-#: ../modemlights/modem-applet.c:142
-msgid "_Activate"
-msgstr "Ակտիվացնել"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:145
-msgid "_Deactivate"
-msgstr "_Ապաակտիվացնել"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:148 ../stickynotes/stickynotes.ui.h:4
-msgid "_Properties"
-msgstr "Հատկանիշներ"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:184
-#: ../modemlights/org.mate.applets.ModemApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
-msgid "Modem Monitor"
-msgstr "Մոդեմի ստուգում"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:710
-msgid "Connection active, but could not get connection time"
-msgstr "Միացումն ակտիվացված է, սակայն միացման ժամանակը ստանալ չի հաջողվում"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:726
-#, c-format
-msgid "Time connected: %.1d:%.2d"
-msgstr "Միացման ժամանակ %.1d:%.2d"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:730
-msgid "Not connected"
-msgstr "Միացված չէ"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:752
-msgid ""
-"To connect to your Internet service provider, you need administrator "
-"privileges"
-msgstr "Ինտերնետ պրովայդերին (ծառայություն մատուցողին) միանալու համար անհրաժեշտ են ադմինիստրատորի արտոնություններ"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:753
-msgid ""
-"To disconnect from your Internet service provider, you need administrator "
-"privileges"
-msgstr "Ինտերնետ ծառայություն մատուցողից անջատվելու համար անհրաժեշտ են ադմինիստրատորի արտոնություններ"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:828
-msgid "The entered password is invalid"
-msgstr "Մուտքագրված ծածկագիրը ճիշտ չէ"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:830
-msgid ""
-"Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "
-"\"caps lock\" key"
-msgstr "Համոզվեք, որ ծածակագիրը ճիշտ եք մուտքագրել և որ \"caps lock\" ստեղնը ակտիվ չի եղել"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:932
-msgid "Do you want to connect?"
-msgstr "Ցանկանում եք միանալ"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:933
-msgid "Do you want to disconnect?"
-msgstr "Ցանկանում եք անջատել"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:942
-msgid "C_onnect"
-msgstr "Միացում"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:942
-msgid "_Disconnect"
-msgstr "Անջատում"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:995
-msgid "Could not launch network configuration tool"
-msgstr "Ցանցի կոնֆիգուրացիայի ծրագրի գործարկումը չի հաջողվում"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:997
-msgid ""
-"Check that it's installed in the correct path and that it has the correct "
-"permissions"
-msgstr "Ստուգել, թե այն ճիշտ որոնման ուղու վրա է տեղադրված և ունի մուտքի ճիշտ թույլտրվություններ "
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:1020
-msgid "Applet for activating and monitoring a dial-up network connection."
-msgstr "Համար–հավաքում ցանցի միացումը ակտիվացնելու և ստուգելու ապլետ"
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:1
-msgid "Enter password"
-msgstr "Մուտքագրել ծածկագիրը"
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:2
-msgid "Root password required"
-msgstr "Պահանջվում է հիմնական գաղտնաբառը"
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:3
-msgid "Password:"
-msgstr "Ծածկագիր"
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:4
-msgid "Connecting with Internet Service Provider"
-msgstr ""
-
-#: ../modemlights/org.mate.applets.ModemApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-msgid "Activate and monitor a dial-up network connection"
-msgstr "Ակտիվացնել և պատկերել համար–հավաքում ցանցային միացումը"
-
 #: ../multiload/main.c:65
 msgid ""
 "A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap "
 "space use, plus network traffic."
 msgstr "Համակարգի ստուգման ծրագիրը հնարավորություն ունի պատկերել պրոցեսորի բեռնման, հիշողության, փոխանակման տարածքի օգտագործման և ցանցի բեռնման գրաֆիկներ"
 
-#: ../multiload/main.c:136
+#: ../multiload/main.c:128
+msgid "Start system-monitor"
+msgstr "Սկսել Համակարգի ստուգումը"
+
+#: ../multiload/main.c:149
 #, c-format
 msgid "There was an error executing '%s': %s"
 msgstr "Սխալ է կատարվել  '%s': %s–ը կատարելու ընթացքում"
 
-#: ../multiload/main.c:264 ../multiload/properties.c:570
+#: ../multiload/main.c:277 ../multiload/properties.c:576
 msgid "Processor"
 msgstr "Պրոցեսոր"
 
-#: ../multiload/main.c:266 ../multiload/properties.c:578
+#: ../multiload/main.c:279 ../multiload/properties.c:584
 msgid "Memory"
 msgstr "Հիշողություն"
 
-#: ../multiload/main.c:268 ../multiload/properties.c:586
+#: ../multiload/main.c:281 ../multiload/properties.c:592
 msgid "Network"
 msgstr "Ցանց"
 
-#: ../multiload/main.c:270 ../multiload/properties.c:593
+#: ../multiload/main.c:283 ../multiload/properties.c:599
 msgid "Swap Space"
 msgstr "Փոխանակման տարածք"
 
-#: ../multiload/main.c:272 ../multiload/main.c:351
+#: ../multiload/main.c:285 ../multiload/main.c:364
 msgid "Load Average"
 msgstr "Միջին բեռնում"
 
-#: ../multiload/main.c:274
+#: ../multiload/main.c:287
 msgid "Disk"
 msgstr "Դիսկ"
 
 #. xgettext: use and cache are > 1 most of the time,
 #. please assume that they always are.
-#: ../multiload/main.c:290
+#: ../multiload/main.c:303
 #, c-format
 msgid ""
 "%s:\n"
@@ -1697,13 +1637,13 @@ msgid ""
 "%u%% in use as cache"
 msgstr "%s:\n%u% %–ը օգտագործվում է ծրագրերով\n%u%%–ը որպես հիշողություն"
 
-#: ../multiload/main.c:298
+#: ../multiload/main.c:311
 #, c-format
 msgid "The system load average is %0.02f"
 msgstr "Համակարգի միջին բեռնումն է %0.02f"
 
 #. xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
-#: ../multiload/main.c:306
+#: ../multiload/main.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "%s:\n"
@@ -1711,7 +1651,7 @@ msgid ""
 "Sending %s"
 msgstr "%s:\nՍտացվող %s\nՈւղղարկվող %s"
 
-#: ../multiload/main.c:322
+#: ../multiload/main.c:335
 #, c-format
 msgid ""
 "%s:\n"
@@ -1722,31 +1662,31 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "%s:\n%u%% օգտագործվում է"
 msgstr[1] "%s:\n%u%% օգտագործվում է"
 
-#: ../multiload/main.c:347
+#: ../multiload/main.c:360
 msgid "CPU Load"
 msgstr "Պրոցեսորի բեռնում"
 
-#: ../multiload/main.c:348
+#: ../multiload/main.c:361
 msgid "Memory Load"
 msgstr "Հիշողության բեռնում"
 
-#: ../multiload/main.c:349
+#: ../multiload/main.c:362
 msgid "Net Load"
 msgstr "Ցանցի գրաֆիկ"
 
-#: ../multiload/main.c:350
+#: ../multiload/main.c:363
 msgid "Swap Load"
 msgstr "Փոխանակության բեռ"
 
-#: ../multiload/main.c:352
+#: ../multiload/main.c:365
 msgid "Disk Load"
 msgstr "Դիսկի բեռնում"
 
-#: ../multiload/main.c:448
+#: ../multiload/main.c:461
 msgid "_Open System Monitor"
 msgstr "Բացել համակարգի ստուգում ծրագիրը"
 
-#: ../multiload/main.c:476
+#: ../multiload/main.c:489
 #: ../multiload/org.mate.applets.MultiLoadApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "System Monitor"
 msgstr "Համակարգի ստուգում"
@@ -1754,150 +1694,276 @@ msgstr "Համակարգի ստուգում"
 #: ../multiload/netspeed.c:40
 #, c-format
 msgid "%s/s"
-msgstr ""
+msgstr "%s/s"
 
 #: ../multiload/org.mate.applets.MultiLoadApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "A system load indicator"
 msgstr "Համակարգի բեռնման ցուցիչ"
 
-#: ../multiload/properties.c:332
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Enable CPU load graph"
+msgstr "Միացնել պրոցեսորի ծանրաբեռնվածության գրաֆիկը"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Enable memory load graph"
+msgstr "Միացնել հիշողության ծանրաբեռնվածության գրաֆիկը"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable network load graph"
+msgstr "Միացնել ցանցի ծանրաբեռնվածության գրաֆիկը"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Enable swap load graph"
+msgstr "Միացնել փոխանակման ծանրաբեռնվածության գրաֆիկը"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Enable load average graph"
+msgstr "Միացնել ծանրաբեռնվածության միջին գրաֆիկը"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Enable disk load graph"
+msgstr "Միացնել սկավառակի ծանրաբեռնվածության գրաֆիկը"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Applet refresh rate in milliseconds"
+msgstr "Ապլետի նորացման հաճախականությունը միլի վայրկյաններում"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Graph size"
+msgstr "Գրաֆիկի չափը"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:9
+msgid ""
+"For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical "
+"panels, this is the height of the graphs."
+msgstr "Հորիզոնական պանելի համար, գրաֆիկի լայնությունը պիքսելներով։ Ուղղահայաց պանելի համար, գրաֆիկի բարձրությունը։"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Graph color for user-related CPU activity"
+msgstr "Գրաֆիկի գույնը պրոցեսորի գործարկողի հետ առնչվող գործունեությունը պատկերելու համար"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Graph color for system-related CPU activity"
+msgstr "Գրաֆիկի գույնը պրոցեսորի՝ համակարգի հետ առնչվող գործունեությունը պատկերելու համար"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Graph color for nice-related CPU activity"
+msgstr "Գրաֆիկի գույնը պրոցեսորի՝ nice–ի հետ առնչվող գործունեության համար "
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Graph color for iowait related CPU activity"
+msgstr "Գրաֆիկի գույնը պրոցեսորի iowait–ի հետ առնչվող գործունեությունը պատկերելու համար"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:14
+msgid "CPU graph background color"
+msgstr "Պրոցեսորի գրաֆիկի ֆոնի գույնը"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Graph color for user-related memory usage"
+msgstr "Գրաֆիկի գույնը գործարկողի կողմից օգտագործվող հիշողությունը պատկերելու համար"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Graph color for shared memory"
+msgstr "Գրաֆիկի գույնը առանձնացված հիշողությունը պատկերելու համար"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Graph color for buffer memory"
+msgstr "Բուֆերային հիշողության գրաֆիկի գույնը"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:18
+msgid "Graph color for cached memory"
+msgstr "Պահված հիշողության պատկերման գրաֆիկի գույնը"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Memory graph background color"
+msgstr "ՀԻշողության գրաֆիկի ֆոնի գույնը"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Graph color for input network activity"
+msgstr "Մուտքային ցանցի գործունեության գրաֆիկի գույնը"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:21
+msgid "Graph color for output network activity"
+msgstr "Ելքային ցանցի գործունեության գրաֆիկի գույնը"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Graph color for loopback network usage"
+msgstr "Գրաֆիկի գույնը ցանցի այլ օգտագործման համար"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:23
+msgid "Network graph background color"
+msgstr "Ցանցի գրաֆիկի ֆոնի գույնը"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Graph color for user-related swap usage"
+msgstr "Գրաֆիկի գույնը գործարկողի կողմից փոխանակման ծրագրի օգտագործումը պատկերելու համար"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:25
+msgid "Swap graph background color"
+msgstr "Փոխանակային ծրագրի ֆոնի գույնը"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Graph color for load average"
+msgstr "Գրաֆիկի գույնը միջին բեռի պատկերման համար"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Load graph background color"
+msgstr "Բեռնել գրաֆիկի ֆոնի գույնը"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:28
+msgid "Graph color for disk read"
+msgstr "Սկավառակը կարդալու գրակիֆի գույնը"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Graph color for disk write"
+msgstr "Գրաֆիկի գույնը դիսկը ձայնագրելու համար"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:30
+msgid "Background color for disk load graph"
+msgstr "Սկավառակիկի ծանրաբեռնվածության գրաֆիկի ֆոնի գույնը"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:31
+msgid "The desktop description file to execute as the system monitor"
+msgstr "Աշխատանքային սեղանի նկարագրական ֆայլը ձևակերպել որպես համակարգային ցուցասարք"
+
+#: ../multiload/properties.c:338
 msgid "Monitored Resources"
 msgstr "Ստուգվող ռեսուրսներ"
 
-#: ../multiload/properties.c:357
+#: ../multiload/properties.c:363
 msgid "_Processor"
 msgstr "Պրոցեսոր"
 
-#: ../multiload/properties.c:370
+#: ../multiload/properties.c:376
 msgid "_Memory"
 msgstr "Հիշողություն"
 
-#: ../multiload/properties.c:383
+#: ../multiload/properties.c:389
 msgid "_Network"
 msgstr "Ցանց"
 
-#: ../multiload/properties.c:396
+#: ../multiload/properties.c:402
 msgid "S_wap Space"
 msgstr "Փոխանակության տարածք"
 
-#: ../multiload/properties.c:409
+#: ../multiload/properties.c:415
 msgid "_Load"
 msgstr "Բեռնում"
 
-#: ../multiload/properties.c:422
+#: ../multiload/properties.c:428
 msgid "_Harddisk"
 msgstr "Ամուր դիսկ"
 
-#: ../multiload/properties.c:437
+#: ../multiload/properties.c:443
 msgid "Options"
 msgstr "Տարբերակներ"
 
-#: ../multiload/properties.c:467
+#: ../multiload/properties.c:473
 msgid "System m_onitor width: "
 msgstr "Համակարգի մոնիտորի լայնությունը"
 
-#: ../multiload/properties.c:469
+#: ../multiload/properties.c:475
 msgid "System m_onitor height: "
 msgstr "Համակարգի մոնիտորի բարձրությունը"
 
-#: ../multiload/properties.c:500
+#: ../multiload/properties.c:506
 msgid "pixels"
 msgstr "պիքսել"
 
-#: ../multiload/properties.c:508
+#: ../multiload/properties.c:514
 msgid "Sys_tem monitor update interval: "
 msgstr "Համակարգի մոնիտորի նորացման արագություն"
 
-#: ../multiload/properties.c:534
+#: ../multiload/properties.c:540
 msgid "milliseconds"
 msgstr "Միլի վայրկյաններ"
 
-#: ../multiload/properties.c:545
+#: ../multiload/properties.c:551
 msgid "Colors"
 msgstr "Գույներ"
 
-#: ../multiload/properties.c:572 ../multiload/properties.c:580
+#: ../multiload/properties.c:578 ../multiload/properties.c:586
 msgid "_User"
 msgstr "Գործարկող"
 
-#: ../multiload/properties.c:573
+#: ../multiload/properties.c:579
 msgid "S_ystem"
 msgstr "Համակարգ"
 
-#: ../multiload/properties.c:574
+#: ../multiload/properties.c:580
 msgid "N_ice"
 msgstr "Առաջնայնություն"
 
-#: ../multiload/properties.c:575
+#: ../multiload/properties.c:581
 msgid "I_OWait"
 msgstr "I_OWait"
 
-#: ../multiload/properties.c:576
+#: ../multiload/properties.c:582
 msgid "I_dle"
 msgstr "Պարապուրդ"
 
-#: ../multiload/properties.c:581
+#: ../multiload/properties.c:587
 msgid "Sh_ared"
 msgstr "Տարանջատված"
 
-#: ../multiload/properties.c:582
+#: ../multiload/properties.c:588
 msgid "_Buffers"
 msgstr "Բուֆերներ"
 
-#: ../multiload/properties.c:583
+#: ../multiload/properties.c:589
 msgid "Cach_ed"
 msgstr "Հիշողություն"
 
-#: ../multiload/properties.c:584
+#: ../multiload/properties.c:590
 msgid "F_ree"
 msgstr "Ազատ"
 
-#: ../multiload/properties.c:588
+#: ../multiload/properties.c:594
 msgid "_In"
 msgstr "_Մեջ"
 
-#: ../multiload/properties.c:589
+#: ../multiload/properties.c:595
 msgid "_Out"
 msgstr "_Դուրս"
 
-#: ../multiload/properties.c:590
+#: ../multiload/properties.c:596
 msgid "_Local"
 msgstr "_Տեղային"
 
-#: ../multiload/properties.c:591 ../multiload/properties.c:601
-#: ../multiload/properties.c:607
+#: ../multiload/properties.c:597 ../multiload/properties.c:607
+#: ../multiload/properties.c:613
 msgid "_Background"
 msgstr "Ֆոն"
 
-#: ../multiload/properties.c:595
+#: ../multiload/properties.c:601
 msgid "_Used"
 msgstr "Օգտագործված"
 
-#: ../multiload/properties.c:596
+#: ../multiload/properties.c:602
 msgid "_Free"
 msgstr "Ազատ"
 
-#: ../multiload/properties.c:598
+#: ../multiload/properties.c:604
 msgid "Load"
 msgstr "Բեռնում"
 
-#: ../multiload/properties.c:600
+#: ../multiload/properties.c:606
 msgid "_Average"
 msgstr "Միջին"
 
-#: ../multiload/properties.c:603
+#: ../multiload/properties.c:609
 msgid "Harddisk"
 msgstr "Ամուր դիսկ"
 
-#: ../multiload/properties.c:605
+#: ../multiload/properties.c:611
 msgid "_Read"
 msgstr "Ընթերցում"
 
-#: ../multiload/properties.c:606
+#: ../multiload/properties.c:612
 msgid "_Write"
 msgstr "Գրել"
 
-#: ../multiload/properties.c:631
+#: ../multiload/properties.c:637
 msgid "System Monitor Preferences"
 msgstr "Համակարգի մոնիտորի պարամետրեր"
 
@@ -1935,11 +2001,11 @@ msgstr "Առանց հաղորդալարի ցանցային կապի որակի �
 
 #: ../null_applet/MATE_KeyboardApplet.server.in.h:1
 msgid "Keyboard Indicator (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Ստեղնաշարի Ցուցանիշ (ժամկետանց)"
 
 #: ../null_applet/MATE_KeyboardApplet.server.in.h:2
 msgid "Keyboard layout indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Ստեղնաշարի դասավորության ցուցանիշը"
 
 #: ../null_applet/null_applet.c:40
 msgid "Inbox Monitor"
@@ -1955,7 +2021,7 @@ msgstr "Ձայնի բարձրության կարգավորիչ"
 
 #: ../null_applet/null_applet.c:48
 msgid "Keyboard Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Ստեղնաշարի ցուցանիշը"
 
 #: ../null_applet/null_applet.c:151
 msgid "Some panel items are no longer available"
@@ -1975,21 +2041,13 @@ msgstr "Այս տարրերը պետք է հեռացվեն ձեր կոնֆիգո
 msgid "You will not receive this message again."
 msgstr "Դուք այս հաղորդագրությունը կրկին չեք ստանա"
 
-#: ../stickynotes/data/MATE_StickyNotesApplet.server.in.h:1
-msgid "Tomboy (ne Stickynotes)"
-msgstr "Թոմբոյ (կպչուն գրառումներ)"
-
-#: ../stickynotes/data/MATE_StickyNotesApplet.server.in.h:2
-msgid "Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)"
-msgstr "Թոմբոյ (կպչուն թղթերի նոր թափանցիկ տարբերակ)"
-
 #: ../stickynotes/org.mate.applets.StickyNotesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Sticky Notes Applet Factory"
 msgstr "Կպչուն գրառումների ապլետ ֆաբրիկա"
 
 #: ../stickynotes/org.mate.applets.StickyNotesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:147
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:415
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:145
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:411
 msgid "Sticky Notes"
 msgstr "Կպչուն գրառումներ"
 
@@ -1997,11 +2055,11 @@ msgstr "Կպչուն գրառումներ"
 msgid "Create, view, and manage sticky notes on the desktop"
 msgstr "Էկրանի վրա կերտում, դիտում և կպչուն գրառումների կառավարում "
 
-#: ../stickynotes/stickynotes.c:634
+#: ../stickynotes/stickynotes.c:656
 msgid "This note is locked."
 msgstr "Այս գրառումը արգելափակված է"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes.c:638
+#: ../stickynotes/stickynotes.c:660
 msgid "This note is unlocked."
 msgstr "Այս գրառումը վերաբացված է"
 
@@ -2011,11 +2069,15 @@ msgstr "Նոր գրառումներ"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:2
 msgid "_Delete Note..."
-msgstr ""
+msgstr "_Հեռացնել գրառումը..."
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:3
 msgid "_Lock Note"
-msgstr ""
+msgstr "_Արգելափակել Գրառումը"
+
+#: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:4
+msgid "_Properties"
+msgstr "Հատկանիշներ"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:5
 msgid "Sticky Notes Preferences"
@@ -2083,11 +2145,11 @@ msgstr "Վարքագիծ"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:21
 msgid "Hide notes when the des_ktop is clicked on"
-msgstr ""
+msgstr "Թաքցնել նշումները երբ աշխատասեղանին վրա կտտացրվել է"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:22
 msgid "Choose whether to hide all notes when selecting on the desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Ընտրել, թե արդյոք պետք է թաքցնել բոլոր նշումները, երբ ընտր ում է աշխատասեղանի վրա"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:23
 msgid "Force _default color and font on notes"
@@ -2130,8 +2192,8 @@ msgid "Lock/Unlock note"
 msgstr "Գրառումը բացել/փակել"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:33
-msgid "Close note"
-msgstr "Գրառումը փակել"
+msgid "Delete note"
+msgstr "Հեռացնել գրառումը"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:34
 msgid "Resize note"
@@ -2185,126 +2247,126 @@ msgstr "Նշեք գրառման վերնագիրը"
 msgid "_Title:"
 msgstr "Վերնագիր"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Default width for new notes"
 msgstr "Դեֆոլտ լայնություն նոր գրառումների համար"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Default width for new sticky notes in pixels."
 msgstr "Նոր կպչուն գրառումների հիմնական լայնություն պիքսելներով"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Default height for new notes"
 msgstr "Նոր գրառումների բարձրության հիմնական"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Default height for new sticky notes in pixels."
 msgstr "Նոր կպչուն գրառումների հիմնական բարձրություն պիքսելներով"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Default color for new notes"
 msgstr "Նոր գրառումների հիմնական գույնը"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "Default color for new sticky notes. This should be in html hex "
 "specification, for example \"#30FF50\"."
 msgstr "Նոր կպչուն գրառումների հիմնական գույնը։  Գույնը պետք է համապատասխանի html տասնվեցանգամյա պայմանին, օրինակ \"#30FF50\""
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Default color for font"
 msgstr "Տառատեսակի հիմնական գույնը"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "Default font color for new sticky notes. This should be in html hex "
 "specification, for example \"#000000\"."
 msgstr "Նոր կպչուն գրառումների հիմնական գույնը։  Գույնը պետք է համապատասխանի html տասնվեցանգամյա պայմանին, օրինակ \"#000000\""
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Default font for new notes"
 msgstr "Նոր գրառումների համար հիմնական տառատեսակ"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
 "Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for "
 "example \"Sans Italic 10\"."
 msgstr "Նոր կպչուն գրառումների համար հիմնական տառատեսակ։  Տառատեսակի անվանումը պետք է լինի Pango ֆորմատի, օրինակ \"Sans Italic 10\":"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Sticky notes' workspace stickyness"
 msgstr "Գրառումների կպչունությունը աշխատանքային տարածքին"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the "
 "desktop, or not."
 msgstr "Տեղեկացնում է արդյո՞ք կպչուն գրառումները տեսանելի են բոլոր աշխատանքային տարածքներում թե ոչ"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Sticky notes' locked state"
 msgstr "Կպչուն գրառումների ֆիքսման կարգավիճակը"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not."
 msgstr "Նշում է արդյո՞ք կպչուն գրառումը արգելափակված է(ենթակա չէ խմբագրման) թե ոչ"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Date format of note's title"
 msgstr "Ամսաթվի ֆորմատը և գրառման վերնագիրը"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:16
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
 "By default, sticky notes are given the current date as the title when they "
 "are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() "
 "is valid."
 msgstr "Ըստ հիմնական դրվածքի կպչուն գրառումները վերնագրվում են ընթացիկ ամսաթվով։  Օգտագործվում է այդ ֆորմատը։  Այն ինչը կարող է ճշգրիտ վերլուծության ենթարկվել strftime  () ֆունկցիայով համարվում է ճիշտ"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Whether to use the default system color"
 msgstr "Օգտագործե՞լ համակարգի հիմնական գույնը"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:18
 msgid ""
 "If this option is disabled, a custom color can be used as the default color "
 "for all sticky notes."
 msgstr "Եթե այս տարբերակը անջատված է ապա գործարկողի կողմից ընտրված գույնը կարող է օգտագործվել որպես հիմնական գույն բոլոր կպչուն գրառումների համար"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:19
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Whether to use the default system font"
 msgstr "Օգտագործե՞լ համակարգի հիմնական տառատեսակը"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:20
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:20
 msgid ""
 "If this option is disabled, a custom font can be used as the default font "
 "for all sticky notes."
 msgstr "Եթե այս տարբերակը անջատված է ապա գործարկողի կողմից ընտրված տառատեսակը կարող է օգտագործվել որպես հիմնական տառատեսակ բոլոր կպչուն գրառումների համար"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:21
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Whether to force the default color and font on all notes"
 msgstr "Կիրառե՞լ հիմնական գույնը և տառատեսակը բոլոր գրառումների համար"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:22
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:22
 msgid ""
 "If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been "
 "assigned to individual notes will be ignored."
 msgstr "Եթե տարբերակը միացված է ապա գործարկողի կողմից առանձին գրառումների համար նշված գույնը և տառատեսակը չի օգտագործվում"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:23
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether to hide all notes when the desktop is selected"
 msgstr ""
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:24
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:24
 msgid ""
 "If this option is enabled, selecting the desktop in any way will "
 "automatically hide all the open notes."
-msgstr ""
+msgstr "Եթե այս ընտրանքը միացված է, ընտրվում է աշխատասեղանի որևէ ճանապարհը, պետք է ավտոմատ կերպով թաքցնել բոլոր բաց նշումները:"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:25
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting a note"
 msgstr "Գրառումը հեռացնելիս հավանություն խնդրել"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:26
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Empty notes are always deleted without confirmation."
 msgstr "Դատարկ գրառումները միշտ ջնջվում են առանց տեղեկացման"
 
@@ -2320,92 +2382,92 @@ msgstr "Հեռացնել գրառումները"
 msgid "_Lock Notes"
 msgstr "Արգելափակել գրառումները"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:595
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:601
 #, c-format
 msgid "%d note"
 msgid_plural "%d notes"
 msgstr[0] "%d գրառում"
 msgstr[1] "%d գրառումներ"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:596
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:602
 msgid "Show sticky notes"
 msgstr "Կպչուն գրառումներ"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:439
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:375
 msgid "Sticky Notes for the MATE Desktop Environment"
 msgstr "Կպչուն գրառումներ գնոմ միջավայրի համար"
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Name of timer"
-msgstr ""
+msgstr "Ժամանակաչափի անունը"
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Duration of timer in seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ժամանակաչափի տևողությունը վարկյաններով"
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Show notification popup when timer finish"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Show dialog window when timer finish"
-msgstr ""
+msgstr "Ցույց տալ երկխոսության պատուհանը, երբ ժամանակաչափը ավարտվի"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:77
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:82
 msgid "_Start timer"
-msgstr ""
+msgstr "_Ժամանակաչափի սկիզբ"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:78
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:83
 msgid "P_ause timer"
-msgstr ""
+msgstr "ժամանակաչափ Դադար"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:79
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:84
 msgid "S_top timer"
-msgstr ""
+msgstr "Ժամանակաչափի կանգ"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:139
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:144
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Ավարտված է"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:146 ../timerapplet/timerapplet.c:158
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:151 ../timerapplet/timerapplet.c:163
 msgid "Timer finished!"
-msgstr ""
+msgstr "Ժամանակաչափը ավարտել է."
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:253
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:259
 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished"
-msgstr ""
+msgstr "Սկսել ժամանակաչափը և ստանալ ծանուցում, թե երբ է այն ավարտվում"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:286
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:292
 msgid "Timer Applet Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Ժամանակաչափ Ապլետի Նախընտրանքներ"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:298
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:305
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Անուն։"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:310
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:317
 msgid "Hours:"
-msgstr ""
+msgstr "ժամեր։"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:324
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:331
 msgid "Minutes:"
-msgstr ""
+msgstr "Րոպեներ։"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:338
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:345
 msgid "Seconds:"
-msgstr ""
+msgstr "Վայրկյաններ։"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:352
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:359
 msgid "Show notification popup"
-msgstr ""
+msgstr "Ծանուցումը ցույց տալ թռուցիկ"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:358
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:365
 msgid "Show dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Ցույց տալ երկխոսությունը"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:376
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:389
 msgid "Timer Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Ժամանակաչափ Ապլետ"
 
 #: ../trashapplet/org.mate.applets.TrashApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Trash"
@@ -2415,52 +2477,52 @@ msgstr "Թափոնի զամբյուղ"
 msgid "Go to Trash"
 msgstr "Ուղարկել թափոնի զամբյուղ"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:71 ../trashapplet/src/trash-empty.c:365
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:74 ../trashapplet/src/trash-empty.c:353
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Թափոն զամբյուղը դատարկել"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:74
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:77
 msgid "_Open Trash"
 msgstr "_Բացել թափոնի զամբյուղը"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:130
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:133
 #, c-format
 msgid "%d Item in Trash"
 msgid_plural "%d Items in Trash"
 msgstr[0] "%d տարրը զամբյուղում է"
 msgstr[1] "%d տարրերը զամբյուղում են"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:138
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:141
 msgid "No Items in Trash"
 msgstr "Զամբյուղը դատարկ է"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:392
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:383
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while spawning caja:\n"
 "%s"
 msgstr "Caja–ի գործարկման սխալ:\n%s"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:441
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:432
 msgid ""
 "A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash "
 "or drag and drop items into the trash."
 msgstr "Գնոմ միջավայրի զամբյուղը, որը գտնվում է ձեր վահանակի վրա։  Դուք կարող եք օգտագործել այն զամբյուղի պարունակությունը տեսնելու համար և կարող եք տարրերը քաշելով գցել զամբյուղի մեջ"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:466
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:457
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Անմիջապես հեռացնե՞լ"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:498
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:486
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Բոլոր տարրերը զամբյուղ տեղափոխել չի հաջողվում, ցանկանու՞մ եք ջնջել դրանք անմիջապես։"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:503
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:491
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "Որոշ տարրեր չի հաջողվում տեղափոխել զամբյուղ, ցանկանու՞մ եք ջնջել դրանք անմիջապես։"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:645
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:621
 msgid "Trash Applet"
 msgstr "Զամբյուղի ապլետ"
 
@@ -2476,11 +2538,11 @@ msgstr "%s Տարրերի հեռացւմ %s"
 msgid "Removing: %s"
 msgstr "<i>%s –ի հեռացումը </i>"
 
-#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:344
+#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:332
 msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Դատարկե՞լ զամբյուղի բոլոր տարրերը։"
 
-#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:351
+#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:339
 msgid ""
 "If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index c74489cc..d86392e5 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -6,23 +6,23 @@
 # ahmad riza h nst <[email protected]>, 2004
 # Dirgita <[email protected]>, 2010
 # dirgita <[email protected]>, 2010
-# andjeng, 2013
-# willysr <[email protected]>, 2014
+# Ibnu Daru Aji, 2013
+# Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-03 18:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-10 16:08+0000\n"
-"Last-Translator: willysr <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/id/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-06 15:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-05 04:58+0000\n"
+"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:145
+#: ../accessx-status/applet.c:147
 msgid "Shows the state of AccessX features such as latched modifiers"
 msgstr "Tunjukkan bagian dari fasilitas AksesX seperti pemodifikasi latched"
 
@@ -31,84 +31,85 @@ msgstr "Tunjukkan bagian dari fasilitas AksesX seperti pemodifikasi latched"
 #. about.set_artists([])
 #. about.set_documenters([])
 #. translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
-#. "documenters",        documenters,
-#: ../accessx-status/applet.c:149 ../battstat/battstat_applet.c:1438
-#: ../charpick/charpick.c:600 ../command/command.c:111
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:697 ../drivemount/drivemount.c:121
-#: ../geyes/geyes.c:201 ../mateweather/mateweather-about.c:52
-#: ../invest-applet/invest/about.py:34 ../modemlights/modem-applet.c:1023
-#: ../multiload/main.c:70 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:443
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:254 ../trashapplet/src/trashapplet.c:446
+#: ../accessx-status/applet.c:151 ../battstat/battstat_applet.c:1214
+#: ../charpick/charpick.c:651 ../command/command.c:115
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:711 ../drivemount/drivemount.c:122
+#: ../geyes/geyes.c:173 ../mateweather/mateweather-about.c:54
+#: ../invest-applet/invest/about.py:34 ../multiload/main.c:70
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:379
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:260 ../trashapplet/src/trashapplet.c:437
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ahmad Riza H Nst <[email protected]>, 2004.\nDirgita <[email protected]>, 2010."
 
-#: ../accessx-status/applet.c:165
+#: ../accessx-status/applet.c:167
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the help viewer: %s"
 msgstr "Terjadi galat ketika membuka penampil bantuan: %s"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:204
+#: ../accessx-status/applet.c:195
+msgid "Open the keyboard preferences dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../accessx-status/applet.c:209
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s"
 msgstr "Terjadi galat ketika membuka dialog preferensi papan ketik: %s"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:217
+#: ../accessx-status/applet.c:224
 msgid "_Keyboard Accessibility Preferences"
 msgstr "Preferensi Aksesibilitas Papan _Ketik"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:218 ../battstat/battstat_applet.c:64
-#: ../charpick/charpick.c:681 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:139
-#: ../drivemount/drivemount.c:157 ../geyes/geyes.c:375
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:126 ../modemlights/modem-applet.c:151
-#: ../multiload/main.c:451 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:77
+#: ../accessx-status/applet.c:225 ../battstat/battstat_applet.c:71
+#: ../charpick/charpick.c:732 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:138
+#: ../drivemount/drivemount.c:160 ../geyes/geyes.c:343
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:122 ../multiload/main.c:464
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:80
 msgid "_Help"
 msgstr "Ba_ntuan"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:219 ../battstat/battstat_applet.c:67
-#: ../charpick/charpick.c:684 ../command/command.c:74
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:142 ../drivemount/drivemount.c:160
-#: ../geyes/geyes.c:378 ../mateweather/mateweather-applet.c:129
-#: ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:454
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../timerapplet/timerapplet.c:81
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:80
+#: ../accessx-status/applet.c:226 ../battstat/battstat_applet.c:74
+#: ../charpick/charpick.c:735 ../command/command.c:78
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:141 ../drivemount/drivemount.c:163
+#: ../geyes/geyes.c:346 ../mateweather/mateweather-applet.c:125
+#: ../multiload/main.c:467 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:86 ../trashapplet/src/trashapplet.c:83
 msgid "_About"
 msgstr "Tent_ang"
 
 #. Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite
 #. article
-#: ../accessx-status/applet.c:521 ../accessx-status/applet.c:555
+#: ../accessx-status/applet.c:503 ../accessx-status/applet.c:537
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1038 ../accessx-status/applet.c:1104
-#: ../accessx-status/applet.c:1174 ../accessx-status/applet.c:1389
+#: ../accessx-status/applet.c:1020 ../accessx-status/applet.c:1086
+#: ../accessx-status/applet.c:1159 ../accessx-status/applet.c:1333
 msgid "AccessX Status"
 msgstr "Status AccessX"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1039 ../accessx-status/applet.c:1175
+#: ../accessx-status/applet.c:1021 ../accessx-status/applet.c:1160
 msgid "Shows keyboard status when accessibility features are used."
 msgstr "Menampilkan status papan ketik saat fitur aksesibilitas digunakan."
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1074
+#: ../accessx-status/applet.c:1056
 msgid "XKB Extension is not enabled"
 msgstr "Ekstensi XKB tidak diaktifkan"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1079
+#: ../accessx-status/applet.c:1061
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Galat tak dikenal"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1083
+#: ../accessx-status/applet.c:1065
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Galat: %s"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1386
+#: ../accessx-status/applet.c:1330
 #: ../accessx-status/org.mate.applets.AccessxStatusApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Keyboard Accessibility Status"
 msgstr "Status Aksesibilitas Papan Ketik"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1390
+#: ../accessx-status/applet.c:1334
 msgid "Displays current state of keyboard accessibility features"
 msgstr "Menampilkan kondisi aksesibilitas papan ketik"
 
@@ -124,56 +125,56 @@ msgstr "Pabrik Aplet Status Aksesibilitas Papan Ketik"
 msgid "Shows the status of keyboard accessibility features"
 msgstr "Menampilkan status fitur aksesibilitas papan ketik"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:678
-#: ../command/command.c:73 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:136
-#: ../geyes/geyes.c:372 ../mateweather/mateweather-applet.c:123
-#: ../multiload/main.c:445 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:80
+#: ../battstat/battstat_applet.c:68 ../charpick/charpick.c:729
+#: ../command/command.c:77 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:135
+#: ../geyes/geyes.c:340 ../mateweather/mateweather-applet.c:119
+#: ../multiload/main.c:458 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:85
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferensi"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:72
+#: ../battstat/battstat_applet.c:79
 msgid "System is running on AC power"
 msgstr "Sistem menggunakan daya listrik AC"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:73
+#: ../battstat/battstat_applet.c:80
 msgid "System is running on battery power"
 msgstr "Sistem menggunakan daya baterai"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:411
+#: ../battstat/battstat_applet.c:346
 #, c-format
 msgid "Battery charged (%d%%)"
 msgstr "Baterai dicas (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:413
+#: ../battstat/battstat_applet.c:348
 #, c-format
 msgid "Unknown time (%d%%) remaining"
 msgstr "Siswa waktu (%d%%) tidak diketahui"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:415
+#: ../battstat/battstat_applet.c:350
 #, c-format
 msgid "Unknown time (%d%%) until charged"
 msgstr "Tidak diketahui waktu (%d%%) sampai terisi"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:420
+#: ../battstat/battstat_applet.c:355
 #, c-format
 msgid "%d minute (%d%%) remaining"
 msgid_plural "%d minutes (%d%%) remaining"
 msgstr[0] "%d menit (%d%%) lagi"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:425
+#: ../battstat/battstat_applet.c:360
 #, c-format
 msgid "%d minute until charged (%d%%)"
 msgid_plural "%d minutes until charged (%d%%)"
 msgstr[0] "%d menit sampai terisi (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:431
+#: ../battstat/battstat_applet.c:366
 #, c-format
 msgid "%d hour (%d%%) remaining"
 msgid_plural "%d hours (%d%%) remaining"
 msgstr[0] "%d jam (%d%%) lagi"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:436
+#: ../battstat/battstat_applet.c:371
 #, c-format
 msgid "%d hour until charged (%d%%)"
 msgid_plural "%d hours until charged (%d%%)"
@@ -181,47 +182,47 @@ msgstr[0] "%d jam hingga terisi (%d%%)"
 
 #. TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
-#: ../battstat/battstat_applet.c:443
+#: ../battstat/battstat_applet.c:378
 #, c-format
 msgid "%d %s %d %s (%d%%) remaining"
 msgstr "%d %s %d %s (%d%%) lagi"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:444 ../battstat/battstat_applet.c:451
+#: ../battstat/battstat_applet.c:379 ../battstat/battstat_applet.c:386
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "jam"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:445 ../battstat/battstat_applet.c:452
+#: ../battstat/battstat_applet.c:380 ../battstat/battstat_applet.c:387
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "menit"
 
 #. TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
-#: ../battstat/battstat_applet.c:450
+#: ../battstat/battstat_applet.c:385
 #, c-format
 msgid "%d %s %d %s until charged (%d%%)"
 msgstr "%d %s %d %s sampai terisi (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:464
+#: ../battstat/battstat_applet.c:399
 msgid "Battery Monitor"
 msgstr "Monitor Baterai"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:474 ../battstat/battstat_applet.c:542
+#: ../battstat/battstat_applet.c:409 ../battstat/battstat_applet.c:468
 msgid "Your battery is now fully recharged"
 msgstr "Baterai sudah terisi penuh"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:510 ../battstat/battstat_applet.c:674
+#: ../battstat/battstat_applet.c:445 ../battstat/battstat_applet.c:604
 msgid "Battery Notice"
 msgstr "Pemberitahuan Baterai"
 
 #. we don't know the remaining time
-#: ../battstat/battstat_applet.c:619
+#: ../battstat/battstat_applet.c:549
 #, c-format
 msgid "You have %d%% of your total battery capacity remaining."
 msgstr "Anda punya sisa %d%% dari kapasitas baterai total."
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:625
+#: ../battstat/battstat_applet.c:555
 #, c-format
 msgid ""
 "You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity)."
@@ -232,7 +233,7 @@ msgstr[0] "Anda punya sisa daya baterai selama %d menit (%d%% dari kapasitas tot
 #. TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
 #. * to allow you to make it appear like a list would in your
 #. * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
-#: ../battstat/battstat_applet.c:637
+#: ../battstat/battstat_applet.c:567
 msgid ""
 "To avoid losing your work:\n"
 " • plug your laptop into external power, or\n"
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "Untuk menghindari agar Anda tidak kehilangan yang sudah dikerjakan:\n �
 #. TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
 #. * to allow you to make it appear like a list would in your
 #. * locale.  This is if the laptop supports suspend.
-#: ../battstat/battstat_applet.c:645
+#: ../battstat/battstat_applet.c:575
 msgid ""
 "To avoid losing your work:\n"
 " • suspend your laptop to save power,\n"
@@ -250,58 +251,53 @@ msgid ""
 " • save open documents and shut your laptop down."
 msgstr "Jangan sampai kehilangan hasil kerja Anda! Tips:\n • Tidurkan laptop Anda untuk menghemat baterai,\n • Sambungkan listrik\n • Simpan dokumen Anda dan matikan laptopnya."
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:653
+#: ../battstat/battstat_applet.c:583
 msgid "Your battery is running low"
 msgstr "Baterai sudah lemah"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:756
+#: ../battstat/battstat_applet.c:678
 msgid "No battery present"
 msgstr "Tidak ada baterai"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:759
+#: ../battstat/battstat_applet.c:681
 msgid "Battery status unknown"
 msgstr "Status baterai tidak diketahui"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1014
+#: ../battstat/battstat_applet.c:861
 msgid "N/A"
 msgstr "T/A"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1383 ../drivemount/drivemount.c:145
-#: ../geyes/geyes.c:360 ../geyes/themes.c:230
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:72
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:758
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:409
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:602
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:413
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1161 ../drivemount/drivemount.c:148
+#: ../geyes/geyes.c:328 ../geyes/themes.c:227
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:68
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:763
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:345
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:546
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:404
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "Terjadi galat sewaktu membuka bantuan: %s"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1423
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1201
 msgid "This utility shows the status of your laptop battery."
 msgstr "Program ini menunjukkan status dari baterai laptop Anda."
 
-#. ture
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1425
+#. true
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1203
 msgid "upower backend enabled."
 msgstr "dukungan upower diaktifkan."
 
-#. true
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1427
-msgid "HAL backend enabled."
-msgstr "Dukungan HAL diaktifkan."
-
 #. false
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1428
-msgid "Legacy (non-HAL) backend enabled."
-msgstr "Dukungan legasi (non-HAL) diaktifkan."
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1204
+msgid "Legacy backend enabled."
+msgstr ""
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1809 ../battstat/battstat_applet.c:1864
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1578 ../battstat/battstat_applet.c:1630
 #: ../battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Battery Charge Monitor"
 msgstr "Monitor Pengisian Baterai"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1865
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1631
 #: ../battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Monitor a laptop's remaining power"
 msgstr "Pantau sisa daya pada laptop"
@@ -356,113 +352,88 @@ msgstr "Peringat_kan saat baterai mencapai:"
 msgid "_Notify when battery is fully recharged"
 msgstr "Beri tahu jika baterai telah terisi pe_nuh"
 
-#: ../battstat/battstat-hal.c:343 ../battstat/battstat-hal.c:368
-msgid "HAL error"
-msgstr "Galat HAL"
-
-#: ../battstat/battstat-hal.c:343
-msgid "Could not create libhal_ctx"
-msgstr "Tidak dapat membuat libhal_ctx"
-
-#: ../battstat/battstat-hal.c:368
-msgid "No batteries found"
-msgstr "Tidak menemukan baterai"
-
-#: ../battstat/battstat-hal.c:417
-#, c-format
-msgid "Unable to initialise HAL: %s: %s"
-msgstr "Tidak dapat menginisiasi HAL: %s: %s"
-
 #: ../battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Battstat Factory"
 msgstr "Pabrikan Battstat"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Red value level"
 msgstr "Tingkat merah"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "The battery level below which the battery is displayed as red. Also the "
 "value at which the low battery warning is displayed."
 msgstr "Tingkatan baterai lemah ketika baterai ditampilkan dengan warna Merah. Juga nilai ketika peringatan baterai lemah ditampilkan."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Warn on low time rather than low percentage"
 msgstr "Peringatkan dengan waktu menipis dari pada persentasi rendah"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning "
 "dialog rather than a percentage."
 msgstr "Gunakan nilai yang didefinisikan pada red_value sebagai sisa waktu untuk menampilkan dialog peringatan daripada sebuah persentase."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Low Battery Notification"
 msgstr "Notifikasi Baterai Lemah"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Notify user when the battery is low."
 msgstr "Memberi tahu pengguna ketika baterai sudah lemah."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Full Battery Notification"
 msgstr "Notifikasi Baterai Penuh"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Notify user when the battery is full."
 msgstr "Memberi tahu pengguna ketika baterai sudah penuh."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Beep for warnings"
 msgstr "Bunyikan suara peringatan"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Beep when displaying a warning."
 msgstr "Beep ketika menampilkan sebuah peringatan."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Drain from top"
 msgstr "Turun dari atas"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Show the battery meter draining from the top of the battery. Only "
 "implemented for traditional battery view."
 msgstr "Tunjukkan indikator baterai turun dari atas baterai. Ini hanya berlaku pada tampilan baterai tradisional."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Upright (small) battery"
 msgstr "Baterai (kecil) kanan atas"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Show the upright, smaller battery on the panel."
 msgstr "Tampilkan baterai tegak yang lebih kecil pada panel."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Show the horizontal battery"
 msgstr "Tunjukkan baterai horisontal"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:16
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Show the traditional, horizontal battery on the panel."
 msgstr "Tampilkan baterai mendatar yang tradisional pada panel."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Show the time/percent label"
 msgstr "Menampilkan label waktu/persen"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:18
 msgid "0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining."
 msgstr "0 untuk tanpa label, 1 untuk persentase dan 2 untuk waktu tersisa."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:19
-msgid "Disable HAL"
-msgstr "Nonaktifkan HAL"
-
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:20
-msgid "Disable HAL if true"
-msgstr "Nonaktifkan HAL jika true"
-
 #. TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
 #. * this sentence:
 #. *   "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
@@ -489,40 +460,40 @@ msgstr "Daya baterai lemah"
 msgid "Battery fully re-charged"
 msgstr "Baterai sudah penuh"
 
-#: ../charpick/charpick.c:426
+#: ../charpick/charpick.c:470
 msgid "Available palettes"
 msgstr "Palet yang tersedia"
 
 #. TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"'
 #. *             hopefully, the name of the unicode character has already
 #. *             been translated.
-#: ../charpick/charpick.c:473
+#: ../charpick/charpick.c:517
 #, c-format
 msgid "Insert \"%s\""
 msgstr "Masukkan \"%s\""
 
-#: ../charpick/charpick.c:476
+#: ../charpick/charpick.c:520
 msgid "Insert special character"
 msgstr "Masukkan karakter khusus"
 
-#: ../charpick/charpick.c:480
+#: ../charpick/charpick.c:524
 #, c-format
 msgid "insert special character %s"
 msgstr "Masukkan karakter khusus %s"
 
-#: ../charpick/charpick.c:595
+#: ../charpick/charpick.c:646
 msgid ""
 "Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my "
 "keyboard. Released under GNU General Public Licence."
 msgstr "Applet Mate Panel untuk memilih karakter asing yang tidak berada pada papan ketik saya. Dilepas dalam Lisensi Publik Umum GNU."
 
-#: ../charpick/charpick.c:707 ../charpick/charpick.c:721
+#: ../charpick/charpick.c:758 ../charpick/charpick.c:772
 #: ../charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-#: ../charpick/properties.c:451
+#: ../charpick/properties.c:456
 msgid "Character Palette"
 msgstr "Palet Karakter"
 
-#: ../charpick/charpick.c:707
+#: ../charpick/charpick.c:758
 #: ../charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Insert characters"
 msgstr "Masukkan karakter"
@@ -531,127 +502,139 @@ msgstr "Masukkan karakter"
 msgid "Charpicker Applet Factory"
 msgstr "Pabrik Aplet Pemilih Karakter"
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Characters shown on applet startup"
 msgstr "Karakter yang diperlihatkan pada saat memulai applet"
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "The string that the user had selected when the applet was last used. This "
 "string will be displayed when the user starts the applet."
 msgstr "String yang dipilih pengguna ketika terakhir kali applet dipergunakan. String ini akan ditampilkan ketika pengguna menjalankan applet."
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:3
-#: ../charpick/properties.c:378
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:3
+#: ../charpick/properties.c:383
 msgid "List of available palettes"
 msgstr "Daftar palet yang tersedia"
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:4
 msgid "List of strings containing the available palettes."
 msgstr "Daftar string berisi palet yang tersedia."
 
-#: ../charpick/properties.c:28
+#: ../charpick/properties.c:33
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Sunting"
 
-#: ../charpick/properties.c:116
+#: ../charpick/properties.c:121
 msgid "_Palette:"
 msgstr "_Palet:"
 
-#: ../charpick/properties.c:124
+#: ../charpick/properties.c:129
 msgid "Palette entry"
 msgstr "Entri palet"
 
-#: ../charpick/properties.c:125
+#: ../charpick/properties.c:130
 msgid "Modify a palette by adding or removing characters"
 msgstr "Rubah palet dengan menambah atau membuat karakter"
 
-#: ../charpick/properties.c:239
+#: ../charpick/properties.c:244
 msgid "Add Palette"
 msgstr "Tambah Palet"
 
-#: ../charpick/properties.c:276
+#: ../charpick/properties.c:281
 msgid "Edit Palette"
 msgstr "Sunting Palet"
 
-#: ../charpick/properties.c:377
+#: ../charpick/properties.c:382
 msgid "Palettes list"
 msgstr "Daftar palet"
 
-#: ../charpick/properties.c:456
+#: ../charpick/properties.c:461
 msgid "_Palettes:"
 msgstr "_Palet:"
 
-#: ../charpick/properties.c:472
+#: ../charpick/properties.c:477
 msgid "Add button"
 msgstr "Tombol tambah"
 
-#: ../charpick/properties.c:473
+#: ../charpick/properties.c:478
 msgid "Click to add a new palette"
 msgstr "Klik untuk menambah palet baru"
 
-#: ../charpick/properties.c:480
+#: ../charpick/properties.c:485
 msgid "Edit button"
 msgstr "Tombol sunting"
 
-#: ../charpick/properties.c:481
+#: ../charpick/properties.c:486
 msgid "Click to edit the selected palette"
 msgstr "Klik untuk menyunting palet yang dipilih"
 
-#: ../charpick/properties.c:488
+#: ../charpick/properties.c:493
 msgid "Delete button"
 msgstr "Tombol hapus"
 
-#: ../charpick/properties.c:489
+#: ../charpick/properties.c:494
 msgid "Click to delete the selected palette"
 msgstr "Klik untuk menghapus palet yang dipilih"
 
-#: ../charpick/properties.c:540
+#: ../charpick/properties.c:545
 msgid "Character Palette Preferences"
 msgstr "Preferensi Karakter Palet"
 
-#: ../command/command.c:110
+#: ../command/command.c:114
 msgid "Shows the output of a command"
 msgstr "Tampilkan hasil keluaran dari perintah"
 
-#: ../command/command.c:127
+#: ../command/command.c:132
 msgid "Command Applet Preferences"
 msgstr "Preferensi Applet Perintah"
 
-#: ../command/command.c:139
+#: ../command/command.c:145
 msgid "Command:"
 msgstr "Perintah:"
 
-#: ../command/command.c:150
+#: ../command/command.c:156
 msgid "Interval (seconds):"
 msgstr "Interval (detik):"
 
-#: ../command/command.c:161
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../command/command.c:167
+msgid "Maximum width (chars):"
+msgstr ""
+
+#: ../command/command.c:178
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Show icon"
 msgstr "Tampilkan ikon"
 
-#: ../command/command.c:297
+#: ../command/command.c:328
 msgid "Command Applet"
 msgstr "Applet Perintah"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Perintah untuk dieksekusi"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Command/script to execute to get the output"
 msgstr "Perintah/script untuk dieksekusi untuk mendapatkan hasil keluaran"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Interval for the command"
 msgstr "Interval untuk perintah"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Interval to execute the command (in seconds)"
 msgstr "Interval untuk mengeksekusi perintah (dalam detik)"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Width of output"
+msgstr ""
+
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Number of characters to display"
+msgstr ""
+
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:8
 msgid "If applet icon is shown or not"
 msgstr "Jika ikon applet ditampilkan atau tidak"
 
@@ -688,7 +671,7 @@ msgid "Show CPU frequency as _percentage"
 msgstr "Tampilkan frekuensi CPU dalam _persentase"
 
 #: ../cpufreq/org.mate.applets.CPUFreqApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1035 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1090
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1067 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1122
 msgid "CPU Frequency Scaling Monitor"
 msgstr "Monitor Skala Frekuensi CPU"
 
@@ -696,31 +679,62 @@ msgstr "Monitor Skala Frekuensi CPU"
 msgid "Monitor the CPU Frequency Scaling"
 msgstr "Memantau Skala Frekuensi CPU"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:665 ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:394
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:1
+msgid "CPU to Monitor"
+msgstr ""
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to "
+"change it."
+msgstr ""
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Mode to show cpu usage"
+msgstr ""
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show "
+"the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in"
+" graphic and text mode."
+msgstr ""
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:5
+msgid "The type of text to display (if the text is enabled)."
+msgstr ""
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 "
+"to show percentage instead of frequency."
+msgstr ""
+
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:679 ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:365
 msgid "Could not open help document"
 msgstr "Dokumen bantuan tidak dapat dibuka"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:692
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:706
 msgid "This utility shows the current CPU Frequency Scaling."
 msgstr "Program ini menampilkan status penskalaan frekuensi CPU."
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1091
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1123
 msgid "This utility shows the current CPU Frequency"
 msgstr "Program ini menampilkan status frekuensi CPU"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:529
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:500
 msgid "Graphic"
 msgstr "Grafik"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:534
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:505
 msgid "Text"
 msgstr "Teks"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:539
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:510
 msgid "Graphic and Text"
 msgstr "Grafik dan Teks"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-monitor-cpuinfo.c:117
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-monitor-cpuinfo.c:121
 msgid "Frequency Scaling Unsupported"
 msgstr "Penskalaan Frekuensi Tidak Didukung"
 
@@ -754,48 +768,48 @@ msgstr "(terkait)"
 msgid "(not mounted)"
 msgstr "(terlepas)"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:614
+#: ../drivemount/drive-button.c:630
 msgid "Cannot execute Caja"
 msgstr "Tidak dapat mengeksekusi Caja"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:616
+#: ../drivemount/drive-button.c:632
 #, c-format
 msgid "Cannot execute '%s'"
 msgstr "'%s' tidak dapat dijalankan"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:940
+#: ../drivemount/drive-button.c:957
 msgid "_Play DVD"
 msgstr "_Putar DVD"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:944
+#: ../drivemount/drive-button.c:961
 msgid "_Play CD"
 msgstr "_Putar CD"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:947
+#: ../drivemount/drive-button.c:964
 #, c-format
 msgid "_Open %s"
 msgstr "_Buka %s"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:956
+#: ../drivemount/drive-button.c:972
 #, c-format
 msgid "Un_mount %s"
 msgstr "Lepas kaitan %s"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:963
+#: ../drivemount/drive-button.c:978
 #, c-format
 msgid "_Mount %s"
 msgstr "_Kaitkan %s"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:971
+#: ../drivemount/drive-button.c:986
 #, c-format
 msgid "_Eject %s"
 msgstr "K_eluarkan %s"
 
-#: ../drivemount/drivemount.c:118
+#: ../drivemount/drivemount.c:119
 msgid "Applet for mounting and unmounting block volumes."
 msgstr "Applet untuk memasang dan melepas media."
 
-#: ../drivemount/drivemount.c:177 ../drivemount/drivemount.c:211
+#: ../drivemount/drivemount.c:180 ../drivemount/drivemount.c:214
 #: ../drivemount/org.mate.applets.DriveMountApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Disk Mounter"
 msgstr "Pengait Diska"
@@ -812,16 +826,16 @@ msgstr "Pabrikan untuk aplet pengait kandar"
 msgid "Mount local disks and devices"
 msgstr "Mengaitkan diska dan perangkat lokal"
 
-#: ../geyes/geyes.c:196
+#: ../geyes/geyes.c:168
 msgid "A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse."
 msgstr "Mata goofy untuk panel MATE. Dia akan mengikuti tetikusmu."
 
-#: ../geyes/geyes.c:405 ../geyes/geyes.c:438 ../geyes/geyes.c:440
+#: ../geyes/geyes.c:373 ../geyes/geyes.c:403 ../geyes/geyes.c:405
 #: ../geyes/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Eyes"
 msgstr "Mata"
 
-#: ../geyes/geyes.c:441
+#: ../geyes/geyes.c:406
 msgid "The eyes look in the direction of the mouse pointer"
 msgstr "Gaya eyes pada arah penunjuk mouse"
 
@@ -833,62 +847,62 @@ msgstr "Pabrik Aplet Geyes"
 msgid "A set of eyeballs for your panel"
 msgstr "Satu set bola mata untuk panel Anda"
 
-#: ../geyes/org.mate.panel.applet.geyes.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../geyes/org.mate.panel.applet.geyes.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Directory in which the theme is located"
 msgstr "Direktori di mana tema ditempatkan"
 
-#: ../geyes/themes.c:130
+#: ../geyes/themes.c:131
 msgid "Can not launch the eyes applet."
 msgstr "Tidak dapat menjalankan applet eyes."
 
-#: ../geyes/themes.c:131
+#: ../geyes/themes.c:132
 msgid "There was a fatal error while trying to load the theme."
 msgstr "Terjadi galat yang fatal ketika memuat tema."
 
-#: ../geyes/themes.c:289
+#: ../geyes/themes.c:286
 msgid "Geyes Preferences"
 msgstr "Preferensi Geyes"
 
-#: ../geyes/themes.c:325
+#: ../geyes/themes.c:319
 msgid "Themes"
 msgstr "Tema"
 
-#: ../geyes/themes.c:346
+#: ../geyes/themes.c:340
 msgid "_Select a theme:"
 msgstr "_Pilih tema:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-about.c:48
+#: ../mateweather/mateweather-about.c:50
 msgid "© 1999-2005 by S. Papadimitriou and others"
 msgstr "Hak cipta (c) 1999-2005 oleh S Papadimitriou dan teman-teman."
 
-#: ../mateweather/mateweather-about.c:49
+#: ../mateweather/mateweather-about.c:51
 msgid "A panel application for monitoring local weather conditions."
 msgstr "Sebuah aplikasi panel untuk memantau kondisi cuaca lokal."
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:117
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:113
 msgid "_Details"
 msgstr "_Detail"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:120
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:186
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:116
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:191
 msgid "_Update"
 msgstr "Perbahar_ui"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:333
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:342
 #: ../mateweather/org.mate.applets.MateWeatherApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Weather Report"
 msgstr "Laporan Cuaca"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:355
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:359
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:360
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:364
 msgid "MATE Weather"
 msgstr "Informasi Cuaca"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:459
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:463
 msgid "Weather Forecast"
 msgstr "Ramalan Cuaca"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:471
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "City: %s\n"
@@ -896,294 +910,294 @@ msgid ""
 "Temperature: %s"
 msgstr "Kota: %s\nLangit: %s\nSuhu: %s"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:520
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:524
 msgid "Updating..."
 msgstr "Memperbarui..."
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:184
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:189
 msgid "Details"
 msgstr "Detail"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:229
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:231
 msgid "City:"
 msgstr "Kota:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:237
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:239
 msgid "Last update:"
 msgstr "Data terakhir:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:245
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:247
 msgid "Conditions:"
 msgstr "Kondisi:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:253
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:255
 msgid "Sky:"
 msgstr "Langit:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:261
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:263
 msgid "Temperature:"
 msgstr "Temperatur:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:269
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:271
 msgid "Feels like:"
 msgstr "Terasa seperti :"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:277
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:279
 msgid "Dew point:"
 msgstr "Titik embun:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:285
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:287
 msgid "Relative humidity:"
 msgstr "Kelembaban relatif:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:293
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:295
 msgid "Wind:"
 msgstr "Angin:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:301
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:303
 msgid "Pressure:"
 msgstr "Tekanan:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:309
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:311
 msgid "Visibility:"
 msgstr "Visibilitas:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:317
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:319
 msgid "Sunrise:"
 msgstr "Matahari terbit:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:325
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:327
 msgid "Sunset:"
 msgstr "Matahari terbenam:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:459
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:461
 msgid "Current Conditions"
 msgstr "Kondisi Sekarang"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:476
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:478
 msgid "Forecast Report"
 msgstr "Ramalan Cuaca"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:476
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:478
 msgid "See the ForeCast Details"
 msgstr "Lihat Detil Prakiraan"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:486
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:488
 msgid "Forecast"
 msgstr "Ramalan Cuaca"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:494
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:496
 msgid "Radar Map"
 msgstr "Peta Radar"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:525
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:527
 msgid "_Visit Weather.com"
 msgstr "_Kunjungi Weather.com"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:526
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:528
 msgid "Visit Weather.com"
 msgstr "Kunjungi Weather.com"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:526
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:528
 msgid "Click to Enter Weather.com"
 msgstr "Klik untuk Masuk ke Weather.com"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:611
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:613
 msgid "Forecast not currently available for this location."
 msgstr "Ramalan cuaca lagi tidak tersedia untuk lokasi ini."
 
 #. Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:161
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:166
 msgid "Location view"
 msgstr "Tampilan lokasi"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:161
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:166
 msgid "Select Location from the list"
 msgstr "Pilih lokasi dari daftar"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:162
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:167
 msgid "Update spin button"
 msgstr "Perbarui tombol putar"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:162
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:167
 msgid "Spinbutton for updating"
 msgstr "Tombolputar untuk memperbarui"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:163
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:168
 msgid "Address Entry"
 msgstr "Entri Alamat"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:163
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:168
 msgid "Enter the URL"
 msgstr "Masukkan URL"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:290
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:295
 msgid ""
 "Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug."
 msgstr "Basis data XML Lokasi tidak dapat dibuka. Laporkan kesalahan ini."
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:824
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:825
 msgid "Weather Preferences"
 msgstr "Preferensi Cuaca"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:854
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1052
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:852
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1050
 msgid "_Automatically update every:"
 msgstr "Pemb_aharuan otomatis setiap:"
 
 #. * Units settings page.
 #. Temperature Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:869
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:867
 msgid "_Temperature unit:"
 msgstr "Satuan _Temperatur:"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (temp_combo), _("Default"));
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:879
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:877
 msgid "Kelvin"
 msgstr "Kelvin"
 
 #. TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:881
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:879
 msgid "Celsius"
 msgstr "Celsius"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:882
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:880
 msgid "Fahrenheit"
 msgstr "Fahreinheit"
 
 #. Speed Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:891
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:889
 msgid "_Wind speed unit:"
 msgstr "Satuan kecepatan _angin:"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (speed_combo), _("Default"));
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "meters per second"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:902
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:900
 msgid "m/s"
 msgstr "m/detik"
 
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "kilometers per hour"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:904
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:902
 msgid "km/h"
 msgstr "km/jam"
 
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "miles per hour"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:906
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:904
 msgid "mph"
 msgstr "mil/jam"
 
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:908
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:906
 msgid "knots"
 msgstr "knot"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:909
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:907
 msgid "Beaufort scale"
 msgstr "Skala Beaufort"
 
 #. Pressure Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:918
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:916
 msgid "_Pressure unit:"
 msgstr "_Satuan tekanan:"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (pres_combo), _("Default"));
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "kiloPascals"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:929
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:927
 msgid "kPa"
 msgstr "kPa"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "hectoPascals"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:931
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:929
 msgid "hPa"
 msgstr "hPa"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "millibars"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:933
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:931
 msgid "mb"
 msgstr "mb"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "millibars of mercury"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:935
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:933
 msgid "mmHg"
 msgstr "mmHg"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "inches of mercury"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:937
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:935
 msgid "inHg"
 msgstr "inHg"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "atmospheres"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:939
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:937
 msgid "atm"
 msgstr "atm"
 
 #. Distance Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:948
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:946
 msgid "_Visibility unit:"
 msgstr "Satuan jarak _pandang:"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (dist_combo), _("Default"));
 #. TRANSLATOR: The distance unit "meters"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:959
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:957
 msgid "meters"
 msgstr "meter"
 
 #. TRANSLATOR: The distance unit "kilometers"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:961
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:959
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
 #. TRANSLATOR: The distance unit "miles"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:963
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:961
 msgid "miles"
 msgstr "mil"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:989
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:987
 msgid "Enable _radar map"
 msgstr "Aktifkan peta _radar"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1005
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1003
 msgid "Use _custom address for radar map"
 msgstr "Pergunakan alamat _tersendiri untuk peta radar"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1023
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1021
 msgid "A_ddress:"
 msgstr "_Alamat:"
 
 #. setup show-notifications button
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1038
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1036
 msgid "Show _notifications"
 msgstr "Tampilkan _notifikasi"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1048
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1046
 msgid "Update"
 msgstr "Pemutakhiran"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1071
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1069
 msgid "minutes"
 msgstr "menit"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1089
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1087
 msgid "Display"
 msgstr "Tampil"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1108
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1106
 msgid "General"
 msgstr "Umum"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1119
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1117
 msgid "_Select a location:"
 msgstr "Pilih loka_si:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1141
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1139
 msgid "_Find:"
 msgstr "_Cari:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1147
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1145
 msgid "Find _Next"
 msgstr "Cari Sela_njutnya"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1168
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1166
 msgid "Location"
 msgstr "Lokasi"
 
@@ -1200,46 +1214,46 @@ msgid "Monitor the current weather conditions, and forecasts"
 msgstr "Tampilkan informasi cuaca dan prakiraan ke depan"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:1
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:118
+msgid "Financial Chart"
+msgstr "Bagan Keuangan"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:2
+msgid "_Ticker symbol: "
+msgstr "Simbol _ticker: "
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:3
+msgid "Auto _refresh"
+msgstr "Sega_rkan Otomatis"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:4
 msgid "Today"
 msgstr "Hari ini"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:2
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:5
 msgid "5 Days"
 msgstr "5 Hari"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:3
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:6
 msgid "3 Months"
 msgstr "3 Bulan"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:4
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:7
 msgid "6 Months"
 msgstr "6 Bulan"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:5
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:8
 msgid "1 Year"
 msgstr "1 Tahun"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:6
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:9
 msgid "5 Years"
 msgstr "5 Tahun"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:7
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:10
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maksimal"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:8
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:111
-msgid "Financial Chart"
-msgstr "Bagan Keuangan"
-
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:9
-msgid "_Ticker symbol: "
-msgstr "Simbol _ticker: "
-
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:10
-msgid "Auto _refresh"
-msgstr "Sega_rkan Otomatis"
-
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:11
 msgid "_Graph style: "
 msgstr "_Gaya grafik: "
@@ -1375,10 +1389,34 @@ msgid "MACD"
 msgstr "MACD"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:53
+msgid "Line"
+msgstr ""
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:54
+msgid "Bar"
+msgstr ""
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:55
+msgid "Candle"
+msgstr ""
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:56
+msgid "Scale: "
+msgstr ""
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:57
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:58
+msgid "Logarithmic"
+msgstr ""
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:59
 msgid "_Options"
 msgstr "_Opsi"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:54
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:60
 msgid "Downloading chart from <b>Yahoo!</b>"
 msgstr "Mengambil bagan dari <b>Yahoo!</b>"
 
@@ -1413,51 +1451,51 @@ msgid "Track your invested money."
 msgstr "Melacak investasi uang Anda."
 
 #. name, stock_id, label, accellerator, tooltip, callback
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:27
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:28
 msgid "About"
 msgstr "Tentang"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:28
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:29
 msgid "Help"
 msgstr "Bantuan"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:29
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:30
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferensi"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:30
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:31
 msgid "Refresh"
 msgstr "Perbarui"
 
 #. a) We aren't configured yet
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:62
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:63
 msgid "<b>You have not entered any stock information yet</b>"
 msgstr "<b>Anda belum memasukkan informasi saham sama sekali</b>"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:67
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:68
 msgid "<b>No stock quotes are currently available</b>"
 msgstr "<b>Saat ini tak tersedia kutipan saham (stock quote)</b>"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:68
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:69
 msgid ""
 "The server could not be contacted. The computer is either offline or the "
 "servers are down. Try again later."
 msgstr "Server tidak dapat dihubungi. Komputer mungkin luring atau server mati. Coba beberapa saat lagi."
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:160
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:167
 #, python-format
 msgid "Financial Chart - %s"
 msgstr "Bagan Keuangan - %s"
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:227
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:234
 msgid "Opening Chart"
 msgstr "Membuka Bagan"
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:242
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:249
 msgid "Chart downloaded"
 msgstr "Bagan telah diunduh"
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:244
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:251
 msgid "Chart could not be downloaded"
 msgstr "Bagan tidak dapat diunduh"
 
@@ -1465,44 +1503,38 @@ msgstr "Bagan tidak dapat diunduh"
 msgid "Invest Applet"
 msgstr "Aplet Investasi"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Symbol"
 msgstr "Simbol"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Amount"
 msgstr "Jumlah"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Price"
 msgstr "Harga"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Commission"
 msgstr "Komisi"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Currency Rate"
 msgstr "Tingkat Mata Ulang"
 
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:136
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:171
 msgid "Invest could not connect to Yahoo! Finance"
 msgstr "Invest tidak dapat menyambung ke Yahoo! Finance"
 
-#. Translators: %s is an hour (%H:%M)
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:139 ../invest-applet/invest/quotes.py:168
-#, python-format
-msgid "Updated at %s"
-msgstr "Diperbaharui pada %s"
-
 #. Translators: This is share-market jargon. It is the average percentage
 #. change of all stock prices. The %s gets replaced with the string value of
 #. the change (localized), including the percent sign.
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:158
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:213
 #, python-format
 msgid "Average change: %s"
 msgstr "Rata-rata perubahan: %s"
@@ -1513,180 +1545,87 @@ msgstr "Rata-rata perubahan: %s"
 #. they were sold right now. The first string is the change value, the second
 #. the currency, and the third value is the percentage of the change,
 #. formatted using user's locale.
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:167
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:222
 #, python-format
 msgid "Positions balance: %s %s (%s)"
 msgstr "Posisi keseimbangan: %s %s (%s)"
 
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:224
+#, python-format
+msgid "Updated at %s"
+msgstr "Diperbaharui pada %s"
+
 #. model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE,
 #. VARIATION_PCT, PB
 #. Translators: these words all refer to a stock. Last is short
 #. for "last price". Gain is referring to the gain since the
 #. stock was purchased.
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Ticker"
 msgstr "Ticker"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Last"
 msgstr "Terakhir"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Change %"
 msgstr "Perubahan %"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Chart"
 msgstr "Bagan"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Gain"
 msgstr "Kenaika"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Gain %"
 msgstr "Kenaikan %"
 
-#: ../modemlights/modem-applet.c:142
-msgid "_Activate"
-msgstr "_Aktifkan"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:145
-msgid "_Deactivate"
-msgstr "_Nonaktifkan"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:148 ../stickynotes/stickynotes.ui.h:4
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Properti"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:184
-#: ../modemlights/org.mate.applets.ModemApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
-msgid "Modem Monitor"
-msgstr "Monitor Modem"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:710
-msgid "Connection active, but could not get connection time"
-msgstr "Sambungan aktif, tetapi waktu sambungan tidak diketahui"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:726
-#, c-format
-msgid "Time connected: %.1d:%.2d"
-msgstr "Lama koneksi: %.1d:%.2d"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:730
-msgid "Not connected"
-msgstr "Tidak terhubung"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:752
-msgid ""
-"To connect to your Internet service provider, you need administrator "
-"privileges"
-msgstr "Untuk menyambung ke penyedia jasa internet Anda diperlukan hak administrator"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:753
-msgid ""
-"To disconnect from your Internet service provider, you need administrator "
-"privileges"
-msgstr "Untuk memutuskan sambungan dari penyedia jasa internet, Anda memerlukan hak administrator"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:828
-msgid "The entered password is invalid"
-msgstr "Sandi yang diberikan salah."
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:830
-msgid ""
-"Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "
-"\"caps lock\" key"
-msgstr "Periksa apakah Anda telah mengetikkannya dengan benar dan Anda tidak mengaktifkan tombol \"caps lock\""
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:932
-msgid "Do you want to connect?"
-msgstr "Anda ingin menyambungkan koneksi?"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:933
-msgid "Do you want to disconnect?"
-msgstr "Anda ingin memutuskan sambungan?"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:942
-msgid "C_onnect"
-msgstr "_Sambung"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:942
-msgid "_Disconnect"
-msgstr "_Putus"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:995
-msgid "Could not launch network configuration tool"
-msgstr "Alat pengatur konfigurasi jaringan tidak dapat dibuka"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:997
-msgid ""
-"Check that it's installed in the correct path and that it has the correct "
-"permissions"
-msgstr "Periksa bahwa telah terpasang dengan benar pada tempatnya dan memiliki hak akses yang benar."
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:1020
-msgid "Applet for activating and monitoring a dial-up network connection."
-msgstr "Applet untuk mengaktifkan dan memantau sambungan koneksi dial-up."
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:1
-msgid "Enter password"
-msgstr "Masukkan sandi"
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:2
-msgid "Root password required"
-msgstr "Diperlukan sandi root"
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:3
-msgid "Password:"
-msgstr "Sandi:"
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:4
-msgid "Connecting with Internet Service Provider"
-msgstr "Menyambung ke Penyedia Layanan Internet"
-
-#: ../modemlights/org.mate.applets.ModemApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-msgid "Activate and monitor a dial-up network connection"
-msgstr "Aktifkan dan pantau sambungan koneksi dial-up"
-
 #: ../multiload/main.c:65
 msgid ""
 "A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap "
 "space use, plus network traffic."
 msgstr "Memantau beban sistem sekaligus menampilkan grafik penggunaan CPU, RAM, swap, sekaligus lalu lintas jaringan."
 
-#: ../multiload/main.c:136
+#: ../multiload/main.c:128
+msgid "Start system-monitor"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/main.c:149
 #, c-format
 msgid "There was an error executing '%s': %s"
 msgstr "Galat sewaktu mengeksekusi '%s': %s"
 
-#: ../multiload/main.c:264 ../multiload/properties.c:570
+#: ../multiload/main.c:277 ../multiload/properties.c:576
 msgid "Processor"
 msgstr "Prosesor"
 
-#: ../multiload/main.c:266 ../multiload/properties.c:578
+#: ../multiload/main.c:279 ../multiload/properties.c:584
 msgid "Memory"
 msgstr "Memori"
 
-#: ../multiload/main.c:268 ../multiload/properties.c:586
+#: ../multiload/main.c:281 ../multiload/properties.c:592
 msgid "Network"
 msgstr "Jaringan"
 
-#: ../multiload/main.c:270 ../multiload/properties.c:593
+#: ../multiload/main.c:283 ../multiload/properties.c:599
 msgid "Swap Space"
 msgstr "Ruang Swap"
 
-#: ../multiload/main.c:272 ../multiload/main.c:351
+#: ../multiload/main.c:285 ../multiload/main.c:364
 msgid "Load Average"
 msgstr "Beban Rata-rata"
 
-#: ../multiload/main.c:274
+#: ../multiload/main.c:287
 msgid "Disk"
 msgstr "Diska"
 
 #. xgettext: use and cache are > 1 most of the time,
 #. please assume that they always are.
-#: ../multiload/main.c:290
+#: ../multiload/main.c:303
 #, c-format
 msgid ""
 "%s:\n"
@@ -1694,13 +1633,13 @@ msgid ""
 "%u%% in use as cache"
 msgstr "%s:\n%u%% dipakai oleh program\n%u%% dipakai sebagai tembolok"
 
-#: ../multiload/main.c:298
+#: ../multiload/main.c:311
 #, c-format
 msgid "The system load average is %0.02f"
 msgstr "Beban rata-rata sistem adalah %0.02f"
 
 #. xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
-#: ../multiload/main.c:306
+#: ../multiload/main.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "%s:\n"
@@ -1708,7 +1647,7 @@ msgid ""
 "Sending %s"
 msgstr "%s:\nDiterima %s\nDikirim %s"
 
-#: ../multiload/main.c:322
+#: ../multiload/main.c:335
 #, c-format
 msgid ""
 "%s:\n"
@@ -1718,31 +1657,31 @@ msgid_plural ""
 "%u%% in use"
 msgstr[0] "%s:\n%u%% terpakai"
 
-#: ../multiload/main.c:347
+#: ../multiload/main.c:360
 msgid "CPU Load"
 msgstr "Beban CPU"
 
-#: ../multiload/main.c:348
+#: ../multiload/main.c:361
 msgid "Memory Load"
 msgstr "Beban Memori"
 
-#: ../multiload/main.c:349
+#: ../multiload/main.c:362
 msgid "Net Load"
 msgstr "Beban Jaringan"
 
-#: ../multiload/main.c:350
+#: ../multiload/main.c:363
 msgid "Swap Load"
 msgstr "Beban Swap"
 
-#: ../multiload/main.c:352
+#: ../multiload/main.c:365
 msgid "Disk Load"
 msgstr "Beban Diska"
 
-#: ../multiload/main.c:448
+#: ../multiload/main.c:461
 msgid "_Open System Monitor"
 msgstr "Buka M_onitor Sistem"
 
-#: ../multiload/main.c:476
+#: ../multiload/main.c:489
 #: ../multiload/org.mate.applets.MultiLoadApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "System Monitor"
 msgstr "Monitor Sistem"
@@ -1756,144 +1695,270 @@ msgstr "%s/s"
 msgid "A system load indicator"
 msgstr "Indikator beban sistem"
 
-#: ../multiload/properties.c:332
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Enable CPU load graph"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Enable memory load graph"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable network load graph"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Enable swap load graph"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Enable load average graph"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Enable disk load graph"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Applet refresh rate in milliseconds"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Graph size"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:9
+msgid ""
+"For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical "
+"panels, this is the height of the graphs."
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Graph color for user-related CPU activity"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Graph color for system-related CPU activity"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Graph color for nice-related CPU activity"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Graph color for iowait related CPU activity"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:14
+msgid "CPU graph background color"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Graph color for user-related memory usage"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Graph color for shared memory"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Graph color for buffer memory"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:18
+msgid "Graph color for cached memory"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Memory graph background color"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Graph color for input network activity"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:21
+msgid "Graph color for output network activity"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Graph color for loopback network usage"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:23
+msgid "Network graph background color"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Graph color for user-related swap usage"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:25
+msgid "Swap graph background color"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Graph color for load average"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Load graph background color"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:28
+msgid "Graph color for disk read"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Graph color for disk write"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:30
+msgid "Background color for disk load graph"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:31
+msgid "The desktop description file to execute as the system monitor"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/properties.c:338
 msgid "Monitored Resources"
 msgstr "Sumber Daya yang Dipantau"
 
-#: ../multiload/properties.c:357
+#: ../multiload/properties.c:363
 msgid "_Processor"
 msgstr "_Prosesor"
 
-#: ../multiload/properties.c:370
+#: ../multiload/properties.c:376
 msgid "_Memory"
 msgstr "_Memori"
 
-#: ../multiload/properties.c:383
+#: ../multiload/properties.c:389
 msgid "_Network"
 msgstr "Jari_ngan"
 
-#: ../multiload/properties.c:396
+#: ../multiload/properties.c:402
 msgid "S_wap Space"
 msgstr "Ruang S_wap"
 
-#: ../multiload/properties.c:409
+#: ../multiload/properties.c:415
 msgid "_Load"
 msgstr "_Beban"
 
-#: ../multiload/properties.c:422
+#: ../multiload/properties.c:428
 msgid "_Harddisk"
 msgstr "_Hard Disk"
 
-#: ../multiload/properties.c:437
+#: ../multiload/properties.c:443
 msgid "Options"
 msgstr "Opsi"
 
-#: ../multiload/properties.c:467
+#: ../multiload/properties.c:473
 msgid "System m_onitor width: "
 msgstr "Lebar m_onitor sistem: "
 
-#: ../multiload/properties.c:469
+#: ../multiload/properties.c:475
 msgid "System m_onitor height: "
 msgstr "Tinggi m_onitor sistem:"
 
-#: ../multiload/properties.c:500
+#: ../multiload/properties.c:506
 msgid "pixels"
 msgstr "piksel"
 
-#: ../multiload/properties.c:508
+#: ../multiload/properties.c:514
 msgid "Sys_tem monitor update interval: "
 msgstr "Jeda pembaharuan monitor sis_tem: "
 
-#: ../multiload/properties.c:534
+#: ../multiload/properties.c:540
 msgid "milliseconds"
 msgstr "milidetik"
 
-#: ../multiload/properties.c:545
+#: ../multiload/properties.c:551
 msgid "Colors"
 msgstr "Warna"
 
-#: ../multiload/properties.c:572 ../multiload/properties.c:580
+#: ../multiload/properties.c:578 ../multiload/properties.c:586
 msgid "_User"
 msgstr "Pengg_una"
 
-#: ../multiload/properties.c:573
+#: ../multiload/properties.c:579
 msgid "S_ystem"
 msgstr "S_istem"
 
-#: ../multiload/properties.c:574
+#: ../multiload/properties.c:580
 msgid "N_ice"
 msgstr "Angka_tan"
 
-#: ../multiload/properties.c:575
+#: ../multiload/properties.c:581
 msgid "I_OWait"
 msgstr "_MK Tunggu"
 
-#: ../multiload/properties.c:576
+#: ../multiload/properties.c:582
 msgid "I_dle"
 msgstr "Men_ganggur"
 
-#: ../multiload/properties.c:581
+#: ../multiload/properties.c:587
 msgid "Sh_ared"
 msgstr "Berb_agi"
 
-#: ../multiload/properties.c:582
+#: ../multiload/properties.c:588
 msgid "_Buffers"
 msgstr "_Penyangga"
 
-#: ../multiload/properties.c:583
+#: ../multiload/properties.c:589
 msgid "Cach_ed"
 msgstr "T_embolok"
 
-#: ../multiload/properties.c:584
+#: ../multiload/properties.c:590
 msgid "F_ree"
 msgstr "_Bebas"
 
-#: ../multiload/properties.c:588
+#: ../multiload/properties.c:594
 msgid "_In"
 msgstr "_Masuk"
 
-#: ../multiload/properties.c:589
+#: ../multiload/properties.c:595
 msgid "_Out"
 msgstr "_Keluar"
 
-#: ../multiload/properties.c:590
+#: ../multiload/properties.c:596
 msgid "_Local"
 msgstr "_Lokal"
 
-#: ../multiload/properties.c:591 ../multiload/properties.c:601
-#: ../multiload/properties.c:607
+#: ../multiload/properties.c:597 ../multiload/properties.c:607
+#: ../multiload/properties.c:613
 msgid "_Background"
 msgstr "Latar _Belakang"
 
-#: ../multiload/properties.c:595
+#: ../multiload/properties.c:601
 msgid "_Used"
 msgstr "_Dipakai"
 
-#: ../multiload/properties.c:596
+#: ../multiload/properties.c:602
 msgid "_Free"
 msgstr "_Bebas"
 
-#: ../multiload/properties.c:598
+#: ../multiload/properties.c:604
 msgid "Load"
 msgstr "Beban"
 
-#: ../multiload/properties.c:600
+#: ../multiload/properties.c:606
 msgid "_Average"
 msgstr "R_ata-rata"
 
-#: ../multiload/properties.c:603
+#: ../multiload/properties.c:609
 msgid "Harddisk"
 msgstr "Hard Disk"
 
-#: ../multiload/properties.c:605
+#: ../multiload/properties.c:611
 msgid "_Read"
 msgstr "_Baca"
 
-#: ../multiload/properties.c:606
+#: ../multiload/properties.c:612
 msgid "_Write"
 msgstr "_Tulis"
 
-#: ../multiload/properties.c:631
+#: ../multiload/properties.c:637
 msgid "System Monitor Preferences"
 msgstr "Preferensi Monitor Sistem"
 
@@ -1971,21 +2036,13 @@ msgstr "Objek ini akan dihilangkan dari konfigurasi Anda:"
 msgid "You will not receive this message again."
 msgstr "Anda tidak akan menerima pesan ini kembali."
 
-#: ../stickynotes/data/MATE_StickyNotesApplet.server.in.h:1
-msgid "Tomboy (ne Stickynotes)"
-msgstr "Tomboy (pengganti Stickynotes)"
-
-#: ../stickynotes/data/MATE_StickyNotesApplet.server.in.h:2
-msgid "Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)"
-msgstr "Tomboy (upgrade langsung dari stickynotes)"
-
 #: ../stickynotes/org.mate.applets.StickyNotesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Sticky Notes Applet Factory"
 msgstr "Pabrik Aplet Catatan Tempel"
 
 #: ../stickynotes/org.mate.applets.StickyNotesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:147
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:415
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:145
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:411
 msgid "Sticky Notes"
 msgstr "Catatan Tempel"
 
@@ -1993,11 +2050,11 @@ msgstr "Catatan Tempel"
 msgid "Create, view, and manage sticky notes on the desktop"
 msgstr "Buat dan atur kertas catatan pada dekstop Anda"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes.c:634
+#: ../stickynotes/stickynotes.c:656
 msgid "This note is locked."
 msgstr "Catatan ini dikunci."
 
-#: ../stickynotes/stickynotes.c:638
+#: ../stickynotes/stickynotes.c:660
 msgid "This note is unlocked."
 msgstr "Catatan ini tidak dikunci."
 
@@ -2013,6 +2070,10 @@ msgstr "_Hapus Catatan..."
 msgid "_Lock Note"
 msgstr "Kunci _Catatan"
 
+#: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:4
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Properti"
+
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:5
 msgid "Sticky Notes Preferences"
 msgstr "Preferensi Catatan Tempel"
@@ -2126,8 +2187,8 @@ msgid "Lock/Unlock note"
 msgstr "Kunci/Buka catatan"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:33
-msgid "Close note"
-msgstr "Tutup catatan"
+msgid "Delete note"
+msgstr ""
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:34
 msgid "Resize note"
@@ -2181,126 +2242,126 @@ msgstr "Tentukan judul catatan"
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Judul:"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Default width for new notes"
 msgstr "Lebar standar kertas catatan"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Default width for new sticky notes in pixels."
 msgstr "Lebar standar kertas catatan dalam piksel"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Default height for new notes"
 msgstr "Tinggi standar catatan"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Default height for new sticky notes in pixels."
 msgstr "Tinggi standar dalam piksel catatan"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Default color for new notes"
 msgstr "Warna standar untuk catatan baru"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "Default color for new sticky notes. This should be in html hex "
 "specification, for example \"#30FF50\"."
 msgstr "Warna standar untuk kertas catatan yang baru. Gunakan format hex html, contoh \"#30FF50\"."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Default color for font"
 msgstr "Warna standar fonta"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "Default font color for new sticky notes. This should be in html hex "
 "specification, for example \"#000000\"."
 msgstr "Warna standar kertas catatan. Harus dalam bentuk spesifikasi heksadesimal html, contoh \"#000000\"."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Default font for new notes"
 msgstr "Fonta standar catatan"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
 "Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for "
 "example \"Sans Italic 10\"."
 msgstr "Fonta baku untuk catatan lengket. Harus merupakan sebuah nama Fonta Pango, sebagai contoh \"Sans Italic 10\"."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Sticky notes' workspace stickyness"
 msgstr "Ruang kerja tempelan catatan tempel"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the "
 "desktop, or not."
 msgstr "Tentukan apakah catatan tempel terlihat pada SELURUH ruang kerja pada desktop, atau tidak."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Sticky notes' locked state"
 msgstr "Kondisi catatan tempel terkunci"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not."
 msgstr "Tentukan apakah catatan tempel dikunci (tidak bisa diedit) atau tidak."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Date format of note's title"
 msgstr "Format tanggal judul catatan"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:16
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
 "By default, sticky notes are given the current date as the title when they "
 "are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() "
 "is valid."
 msgstr "Secara default, catatan tempel menggunakan tanggal saat ini sebagai judulnya. Format ini menggunakan format yang sama dengan format yang digunakan strftime()."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Whether to use the default system color"
 msgstr "Apakah menggunakan warna sistem default"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:18
 msgid ""
 "If this option is disabled, a custom color can be used as the default color "
 "for all sticky notes."
 msgstr "Jika pilihan ini tidak diaktifkan, warna pilihan dapat dipergunakan sebagai warna default untuk seluruh catatan."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:19
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Whether to use the default system font"
 msgstr "Apakah menggunakan jenis huruf default"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:20
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:20
 msgid ""
 "If this option is disabled, a custom font can be used as the default font "
 "for all sticky notes."
 msgstr "Jika pilihan ini tidak diaktifkan, Anda dapat memilih sendiri jenis huruf yang Anda sukai."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:21
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Whether to force the default color and font on all notes"
 msgstr "Apakah memaksa warna default dan jenis huruf pada seluruh catatan"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:22
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:22
 msgid ""
 "If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been "
 "assigned to individual notes will be ignored."
 msgstr "Jika pilihan ini diaktifkan, warna pilihan dan jenis huruf yang telah ditentukan ke masing-masing catatan akan diabaikan."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:23
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether to hide all notes when the desktop is selected"
 msgstr "Menentukan untuk menyembunyikan semua catatan ketika desktop dipilih"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:24
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:24
 msgid ""
 "If this option is enabled, selecting the desktop in any way will "
 "automatically hide all the open notes."
 msgstr "Jika opsi ini diaktifkan, memilih desktop dengan cara apa pun secara otomatis menyembunyikan semua catatan yang dibuka."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:25
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting a note"
 msgstr "Apakah menanyakan konfirmasi ketika menghapus sebuah catatan"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:26
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Empty notes are always deleted without confirmation."
 msgstr "Catatan kosong akan selalu dihapus tanpa konfirmasi."
 
@@ -2316,89 +2377,89 @@ msgstr "_Hapus Catatan"
 msgid "_Lock Notes"
 msgstr "Kunci _Catatan"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:595
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:601
 #, c-format
 msgid "%d note"
 msgid_plural "%d notes"
 msgstr[0] "%d catatan"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:596
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:602
 msgid "Show sticky notes"
 msgstr "Tampilkan catatan"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:439
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:375
 msgid "Sticky Notes for the MATE Desktop Environment"
 msgstr "Kertas Catatan MATE"
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Name of timer"
 msgstr "Nama timer"
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Duration of timer in seconds"
 msgstr "Durasi timer dalam detik"
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Show notification popup when timer finish"
 msgstr "Tampilkan popup notifikasi ketika timer selesai"
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Show dialog window when timer finish"
 msgstr "Tampilkan jendela dialog ketika timer selesai"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:77
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:82
 msgid "_Start timer"
 msgstr "_Mulai timer"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:78
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:83
 msgid "P_ause timer"
 msgstr "Timer berh_enti"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:79
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:84
 msgid "S_top timer"
 msgstr "Hen_tikan timer"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:139
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:144
 msgid "Finished"
 msgstr "Selesai"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:146 ../timerapplet/timerapplet.c:158
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:151 ../timerapplet/timerapplet.c:163
 msgid "Timer finished!"
 msgstr "Timer selesai!"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:253
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:259
 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished"
 msgstr "Memulai pewaktu dan menerima notifikasi ketika sudah selesai"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:286
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:292
 msgid "Timer Applet Preferences"
 msgstr "Preferensi Applet Timer"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:298
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:305
 msgid "Name:"
 msgstr "Nama:"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:310
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:317
 msgid "Hours:"
 msgstr "Jam:"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:324
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:331
 msgid "Minutes:"
 msgstr "Menit:"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:338
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:345
 msgid "Seconds:"
 msgstr "Detik:"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:352
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:359
 msgid "Show notification popup"
 msgstr "Tampilkan notifikasi popup"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:358
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:365
 msgid "Show dialog"
 msgstr "Tampilkan dialog"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:376
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:389
 msgid "Timer Applet"
 msgstr "Aplet Pewaktu"
 
@@ -2410,51 +2471,51 @@ msgstr "Tempat Sampah"
 msgid "Go to Trash"
 msgstr "Ke Tempat Sampah"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:71 ../trashapplet/src/trash-empty.c:365
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:74 ../trashapplet/src/trash-empty.c:353
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Kosongkan T_empat Sampah"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:74
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:77
 msgid "_Open Trash"
 msgstr "_Buka Tempat Sampah"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:130
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:133
 #, c-format
 msgid "%d Item in Trash"
 msgid_plural "%d Items in Trash"
 msgstr[0] "Terdapat %d objek"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:138
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:141
 msgid "No Items in Trash"
 msgstr "Kosong"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:392
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:383
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while spawning caja:\n"
 "%s"
 msgstr "Galat sewaktu memanggil caja:\n%s"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:441
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:432
 msgid ""
 "A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash "
 "or drag and drop items into the trash."
 msgstr "Tempat sampah MATE. Anda dapat menggunakannya untuk menampilkan atau memasukkan objek ke tempat sampah."
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:466
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:457
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Segera Hapus?"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:498
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:486
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Tidak dapat memindahkan objek ke tempat sampah, hapus permanen?"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:503
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:491
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "Tidak dapat memindahkan beberapa objek ke tempat sampah, hapus permanen?"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:645
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:621
 msgid "Trash Applet"
 msgstr "Aplet Tempat Sampah"
 
@@ -2470,11 +2531,11 @@ msgstr "Menghapus objek %s dari %s"
 msgid "Removing: %s"
 msgstr "Menghapus: %s"
 
-#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:344
+#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:332
 msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Hapus semua isi tempat sampah?"
 
-#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:351
+#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:339
 msgid ""
 "If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5d2cca44..5d4961ed 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 # Gustavo Noronha Silva <[email protected]>, 2003
 # Henrique P. Machado <[email protected]>, 2008
 # Krix Apolinário <[email protected]>, 2009
-# Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2014
+# Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2014-2015
 # Marcus Vinícius Marques, 2014
 # Marcus Vinícius Marques, 2014
 # Matheus Macabu <[email protected]>, 2013
@@ -25,17 +25,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-03 18:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-16 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-06 15:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-05 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Marcelo Ghelman <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pt_BR/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:145
+#: ../accessx-status/applet.c:147
 msgid "Shows the state of AccessX features such as latched modifiers"
 msgstr "Mostra o estado das funções AccessX tais como modificadores de acesso"
 
@@ -44,84 +44,85 @@ msgstr "Mostra o estado das funções AccessX tais como modificadores de acesso"
 #. about.set_artists([])
 #. about.set_documenters([])
 #. translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
-#. "documenters",        documenters,
-#: ../accessx-status/applet.c:149 ../battstat/battstat_applet.c:1438
-#: ../charpick/charpick.c:600 ../command/command.c:111
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:697 ../drivemount/drivemount.c:121
-#: ../geyes/geyes.c:201 ../mateweather/mateweather-about.c:52
-#: ../invest-applet/invest/about.py:34 ../modemlights/modem-applet.c:1023
-#: ../multiload/main.c:70 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:443
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:254 ../trashapplet/src/trashapplet.c:446
+#: ../accessx-status/applet.c:151 ../battstat/battstat_applet.c:1214
+#: ../charpick/charpick.c:651 ../command/command.c:115
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:711 ../drivemount/drivemount.c:122
+#: ../geyes/geyes.c:173 ../mateweather/mateweather-about.c:54
+#: ../invest-applet/invest/about.py:34 ../multiload/main.c:70
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:379
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:260 ../trashapplet/src/trashapplet.c:437
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Sun Microsystems\nGustavo Maciel Dias Vieira <[email protected]>\nAlexandre Folle de Menezes <[email protected]>\nGustavo Noronha Silva <[email protected]>\nRaphael Higino <In Memoriam>\nEvandro Fernandes Giovanini <[email protected]>\nLeonardo Ferreira Fontenelle <[email protected]>\nOg Maciel <[email protected]>\nVladimir Melo <[email protected]>\nFábio Nogueira <[email protected]>\nHenrique P. Machado <[email protected]>\nAndre Gondim <[email protected]>\nKrix Apolinário <[email protected]>"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:165
+#: ../accessx-status/applet.c:167
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the help viewer: %s"
 msgstr "Houve um erro ao lançar o visualizador de ajuda: %s"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:204
+#: ../accessx-status/applet.c:195
+msgid "Open the keyboard preferences dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../accessx-status/applet.c:209
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s"
 msgstr "Houve um erro ao lançar o diálogo de preferências do teclado: %s"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:217
+#: ../accessx-status/applet.c:224
 msgid "_Keyboard Accessibility Preferences"
 msgstr "Preferências de acessibilidade do _teclado"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:218 ../battstat/battstat_applet.c:64
-#: ../charpick/charpick.c:681 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:139
-#: ../drivemount/drivemount.c:157 ../geyes/geyes.c:375
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:126 ../modemlights/modem-applet.c:151
-#: ../multiload/main.c:451 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:77
+#: ../accessx-status/applet.c:225 ../battstat/battstat_applet.c:71
+#: ../charpick/charpick.c:732 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:138
+#: ../drivemount/drivemount.c:160 ../geyes/geyes.c:343
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:122 ../multiload/main.c:464
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:80
 msgid "_Help"
 msgstr "Aj_uda"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:219 ../battstat/battstat_applet.c:67
-#: ../charpick/charpick.c:684 ../command/command.c:74
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:142 ../drivemount/drivemount.c:160
-#: ../geyes/geyes.c:378 ../mateweather/mateweather-applet.c:129
-#: ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:454
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../timerapplet/timerapplet.c:81
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:80
+#: ../accessx-status/applet.c:226 ../battstat/battstat_applet.c:74
+#: ../charpick/charpick.c:735 ../command/command.c:78
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:141 ../drivemount/drivemount.c:163
+#: ../geyes/geyes.c:346 ../mateweather/mateweather-applet.c:125
+#: ../multiload/main.c:467 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:86 ../trashapplet/src/trashapplet.c:83
 msgid "_About"
 msgstr "_Sobre"
 
 #. Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite
 #. article
-#: ../accessx-status/applet.c:521 ../accessx-status/applet.c:555
+#: ../accessx-status/applet.c:503 ../accessx-status/applet.c:537
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1038 ../accessx-status/applet.c:1104
-#: ../accessx-status/applet.c:1174 ../accessx-status/applet.c:1389
+#: ../accessx-status/applet.c:1020 ../accessx-status/applet.c:1086
+#: ../accessx-status/applet.c:1159 ../accessx-status/applet.c:1333
 msgid "AccessX Status"
 msgstr "Estado do AccessX"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1039 ../accessx-status/applet.c:1175
+#: ../accessx-status/applet.c:1021 ../accessx-status/applet.c:1160
 msgid "Shows keyboard status when accessibility features are used."
 msgstr "Mostra o estado do teclado quando os recursos de acessibilidade são usados."
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1074
+#: ../accessx-status/applet.c:1056
 msgid "XKB Extension is not enabled"
 msgstr "A extensão do XKB não está habilitada"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1079
+#: ../accessx-status/applet.c:1061
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1083
+#: ../accessx-status/applet.c:1065
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Erro: %s"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1386
+#: ../accessx-status/applet.c:1330
 #: ../accessx-status/org.mate.applets.AccessxStatusApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Keyboard Accessibility Status"
 msgstr "Estado da acessibilidade do teclado"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1390
+#: ../accessx-status/applet.c:1334
 msgid "Displays current state of keyboard accessibility features"
 msgstr "Exibe o estado atual das funções de acessibilidade do teclado"
 
@@ -137,59 +138,59 @@ msgstr "Fábrica de miniaplicativo Estado da acessibilidade do teclado"
 msgid "Shows the status of keyboard accessibility features"
 msgstr "Mostra o estado dos recursos de acessibilidade do teclado"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:678
-#: ../command/command.c:73 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:136
-#: ../geyes/geyes.c:372 ../mateweather/mateweather-applet.c:123
-#: ../multiload/main.c:445 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:80
+#: ../battstat/battstat_applet.c:68 ../charpick/charpick.c:729
+#: ../command/command.c:77 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:135
+#: ../geyes/geyes.c:340 ../mateweather/mateweather-applet.c:119
+#: ../multiload/main.c:458 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:85
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferências"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:72
+#: ../battstat/battstat_applet.c:79
 msgid "System is running on AC power"
 msgstr "O sistema está funcionando com energia da tomada"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:73
+#: ../battstat/battstat_applet.c:80
 msgid "System is running on battery power"
 msgstr "O sistema está funcionando com bateria"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:411
+#: ../battstat/battstat_applet.c:346
 #, c-format
 msgid "Battery charged (%d%%)"
 msgstr "Bateria recarregada (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:413
+#: ../battstat/battstat_applet.c:348
 #, c-format
 msgid "Unknown time (%d%%) remaining"
 msgstr "Tempo restante (%d%%) desconhecido"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:415
+#: ../battstat/battstat_applet.c:350
 #, c-format
 msgid "Unknown time (%d%%) until charged"
 msgstr "Tempo até recarregar (%d%%) desconhecido"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:420
+#: ../battstat/battstat_applet.c:355
 #, c-format
 msgid "%d minute (%d%%) remaining"
 msgid_plural "%d minutes (%d%%) remaining"
 msgstr[0] "%d minuto (%d%%) restante"
 msgstr[1] "%d minutos (%d%%) restantes"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:425
+#: ../battstat/battstat_applet.c:360
 #, c-format
 msgid "%d minute until charged (%d%%)"
 msgid_plural "%d minutes until charged (%d%%)"
 msgstr[0] "%d minuto até recarregar (%d%%)"
 msgstr[1] "%d minutos até recarregar (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:431
+#: ../battstat/battstat_applet.c:366
 #, c-format
 msgid "%d hour (%d%%) remaining"
 msgid_plural "%d hours (%d%%) remaining"
 msgstr[0] "%d hora (%d%%) restante"
 msgstr[1] "%d horas (%d%%) restantes"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:436
+#: ../battstat/battstat_applet.c:371
 #, c-format
 msgid "%d hour until charged (%d%%)"
 msgid_plural "%d hours until charged (%d%%)"
@@ -198,18 +199,18 @@ msgstr[1] "%d horas até recarregar (%d%%)"
 
 #. TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
-#: ../battstat/battstat_applet.c:443
+#: ../battstat/battstat_applet.c:378
 #, c-format
 msgid "%d %s %d %s (%d%%) remaining"
 msgstr "%d %s e %d %s (%d%%) restantes"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:444 ../battstat/battstat_applet.c:451
+#: ../battstat/battstat_applet.c:379 ../battstat/battstat_applet.c:386
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "hora"
 msgstr[1] "horas"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:445 ../battstat/battstat_applet.c:452
+#: ../battstat/battstat_applet.c:380 ../battstat/battstat_applet.c:387
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minuto"
@@ -217,30 +218,30 @@ msgstr[1] "minutos"
 
 #. TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
-#: ../battstat/battstat_applet.c:450
+#: ../battstat/battstat_applet.c:385
 #, c-format
 msgid "%d %s %d %s until charged (%d%%)"
 msgstr "%d %s e %d %s até recarregar (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:464
+#: ../battstat/battstat_applet.c:399
 msgid "Battery Monitor"
 msgstr "Monitor da bateria"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:474 ../battstat/battstat_applet.c:542
+#: ../battstat/battstat_applet.c:409 ../battstat/battstat_applet.c:468
 msgid "Your battery is now fully recharged"
 msgstr "Sua bateria está totalmente recarregada"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:510 ../battstat/battstat_applet.c:674
+#: ../battstat/battstat_applet.c:445 ../battstat/battstat_applet.c:604
 msgid "Battery Notice"
 msgstr "Aviso da bateria"
 
 #. we don't know the remaining time
-#: ../battstat/battstat_applet.c:619
+#: ../battstat/battstat_applet.c:549
 #, c-format
 msgid "You have %d%% of your total battery capacity remaining."
 msgstr "Você tem %d%% de capacidade restante na bateria."
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:625
+#: ../battstat/battstat_applet.c:555
 #, c-format
 msgid ""
 "You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity)."
@@ -252,7 +253,7 @@ msgstr[1] "Você tem %d minutos restantes de energia da bateria (%d%% da capacid
 #. TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
 #. * to allow you to make it appear like a list would in your
 #. * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
-#: ../battstat/battstat_applet.c:637
+#: ../battstat/battstat_applet.c:567
 msgid ""
 "To avoid losing your work:\n"
 " • plug your laptop into external power, or\n"
@@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "Para evitar perder o seu trabalho:\n • conecte o seu laptop à energia
 #. TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
 #. * to allow you to make it appear like a list would in your
 #. * locale.  This is if the laptop supports suspend.
-#: ../battstat/battstat_applet.c:645
+#: ../battstat/battstat_applet.c:575
 msgid ""
 "To avoid losing your work:\n"
 " • suspend your laptop to save power,\n"
@@ -270,58 +271,53 @@ msgid ""
 " • save open documents and shut your laptop down."
 msgstr "Para evitar perder o seu trabalho:\n • suspenda o seu laptop para economizar energia,\n • conecte o seu laptop à energia externa, ou\n • salve seus documentos e desligue o seu laptop."
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:653
+#: ../battstat/battstat_applet.c:583
 msgid "Your battery is running low"
 msgstr "Sua bateria está fraca"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:756
+#: ../battstat/battstat_applet.c:678
 msgid "No battery present"
 msgstr "Nenhuma bateria presente"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:759
+#: ../battstat/battstat_applet.c:681
 msgid "Battery status unknown"
 msgstr "Estado da bateria desconhecido"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1014
+#: ../battstat/battstat_applet.c:861
 msgid "N/A"
 msgstr "N/D"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1383 ../drivemount/drivemount.c:145
-#: ../geyes/geyes.c:360 ../geyes/themes.c:230
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:72
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:758
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:409
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:602
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:413
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1161 ../drivemount/drivemount.c:148
+#: ../geyes/geyes.c:328 ../geyes/themes.c:227
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:68
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:763
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:345
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:546
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:404
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "Houve um erro ao exibir a ajuda: %s"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1423
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1201
 msgid "This utility shows the status of your laptop battery."
 msgstr "Este utilitário mostra o estado da bateria do seu laptop."
 
-#. ture
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1425
+#. true
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1203
 msgid "upower backend enabled."
 msgstr "Formatar o Dispositivo"
 
-#. true
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1427
-msgid "HAL backend enabled."
-msgstr "Backend HAL habilitado."
-
 #. false
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1428
-msgid "Legacy (non-HAL) backend enabled."
-msgstr "Backend legado (não-HAL) habilitado."
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1204
+msgid "Legacy backend enabled."
+msgstr ""
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1809 ../battstat/battstat_applet.c:1864
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1578 ../battstat/battstat_applet.c:1630
 #: ../battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Battery Charge Monitor"
 msgstr "Monitor de carga de bateria"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1865
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1631
 #: ../battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Monitor a laptop's remaining power"
 msgstr "Monitora a energia restante do laptop"
@@ -376,113 +372,88 @@ msgstr "Avisar _quando a carga da bateria chegar a:"
 msgid "_Notify when battery is fully recharged"
 msgstr "_Notificar quando a bateria estiver totalmente recarregada"
 
-#: ../battstat/battstat-hal.c:343 ../battstat/battstat-hal.c:368
-msgid "HAL error"
-msgstr "Erro no HAL"
-
-#: ../battstat/battstat-hal.c:343
-msgid "Could not create libhal_ctx"
-msgstr "Não foi possível criar libhal_ctx"
-
-#: ../battstat/battstat-hal.c:368
-msgid "No batteries found"
-msgstr "Nenhuma bateria localizada"
-
-#: ../battstat/battstat-hal.c:417
-#, c-format
-msgid "Unable to initialise HAL: %s: %s"
-msgstr "Não foi possível inicializar o HAL: %s: %s"
-
 #: ../battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Battstat Factory"
 msgstr "Fábrica do estado da bateria"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Red value level"
 msgstr "Nível do valor vermelho"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "The battery level below which the battery is displayed as red. Also the "
 "value at which the low battery warning is displayed."
 msgstr "O nível da bateria abaixo do qual a bateria é mostrada na cor vermelha. Também o valor no qual o aviso de bateria fraca será mostrado."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Warn on low time rather than low percentage"
 msgstr "Avisar sobre pouco tempo, em vez de baixo percentual"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning "
 "dialog rather than a percentage."
 msgstr "Usar o valor definido em red_value como um tempo restante para mostrar a caixa de diálogo de aviso, em vez do percentual."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Low Battery Notification"
 msgstr "Notificação de bateria fraca"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Notify user when the battery is low."
 msgstr "Notifica o usuário quando a bateria estiver fraca."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Full Battery Notification"
 msgstr "Notificação de bateria completamente carregada"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Notify user when the battery is full."
 msgstr "Notifica o usuário quando a bateria estiver completamente carregada."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Beep for warnings"
 msgstr "Emitir alarme sonoro para avisos"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Beep when displaying a warning."
 msgstr "Emitir alarme sonoro ao exibir um aviso."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Drain from top"
 msgstr "Consumir do topo"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Show the battery meter draining from the top of the battery. Only "
 "implemented for traditional battery view."
 msgstr "Mostra o medidor de consumo de bateria a partir do topo da bateria. Implementado apenas para a visão tradicional da bateria."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Upright (small) battery"
 msgstr "Bateria vertical (menor)"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Show the upright, smaller battery on the panel."
 msgstr "Mostra a bateria menor, vertical no painel."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Show the horizontal battery"
 msgstr "Mostra a bateria horizontal"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:16
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Show the traditional, horizontal battery on the panel."
 msgstr "Mostra a bateria tradicional, horizontal no painel."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Show the time/percent label"
 msgstr "Mostra o rótulo tempo/percentual"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:18
 msgid "0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining."
 msgstr "0 para nenhum rótulo, 1 para percentual e 2 para tempo restante."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:19
-msgid "Disable HAL"
-msgstr "Desativar HAL"
-
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:20
-msgid "Disable HAL if true"
-msgstr "Desativar HAL se verdadeiro"
-
 #. TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
 #. * this sentence:
 #. *   "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
@@ -509,40 +480,40 @@ msgstr "Bateria fraca"
 msgid "Battery fully re-charged"
 msgstr "A bateria está totalmente recarregada"
 
-#: ../charpick/charpick.c:426
+#: ../charpick/charpick.c:470
 msgid "Available palettes"
 msgstr "Paletas disponíveis"
 
 #. TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"'
 #. *             hopefully, the name of the unicode character has already
 #. *             been translated.
-#: ../charpick/charpick.c:473
+#: ../charpick/charpick.c:517
 #, c-format
 msgid "Insert \"%s\""
 msgstr "Inserir \"%s\""
 
-#: ../charpick/charpick.c:476
+#: ../charpick/charpick.c:520
 msgid "Insert special character"
 msgstr "Inserir caractere especial"
 
-#: ../charpick/charpick.c:480
+#: ../charpick/charpick.c:524
 #, c-format
 msgid "insert special character %s"
 msgstr "insere o caractere especial %s"
 
-#: ../charpick/charpick.c:595
+#: ../charpick/charpick.c:646
 msgid ""
 "Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my "
 "keyboard. Released under GNU General Public Licence."
 msgstr "Miniaplicativo do painel do MATE para seleção de caracteres especiais que não estão presentes no teclado. Publicado sob a Licença Pública Geral GNU (GNU Public License)."
 
-#: ../charpick/charpick.c:707 ../charpick/charpick.c:721
+#: ../charpick/charpick.c:758 ../charpick/charpick.c:772
 #: ../charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-#: ../charpick/properties.c:451
+#: ../charpick/properties.c:456
 msgid "Character Palette"
 msgstr "Seletor de caracteres"
 
-#: ../charpick/charpick.c:707
+#: ../charpick/charpick.c:758
 #: ../charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Insert characters"
 msgstr "Inserir caracteres"
@@ -551,127 +522,139 @@ msgstr "Inserir caracteres"
 msgid "Charpicker Applet Factory"
 msgstr "Fábrica de miniaplicativos de seletor de caracteres"
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Characters shown on applet startup"
 msgstr "Caracteres mostrados ao iniciar o miniaplicativo"
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "The string that the user had selected when the applet was last used. This "
 "string will be displayed when the user starts the applet."
 msgstr "A string que o usuário selecionou da última vez que o miniaplicativo foi usado. Esta string será mostrada quando o usuário iniciar o miniaplicativo."
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:3
-#: ../charpick/properties.c:378
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:3
+#: ../charpick/properties.c:383
 msgid "List of available palettes"
 msgstr "Lista de paletas disponíveis"
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:4
 msgid "List of strings containing the available palettes."
 msgstr "Lista de strings contendo as paletas disponíveis."
 
-#: ../charpick/properties.c:28
+#: ../charpick/properties.c:33
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../charpick/properties.c:116
+#: ../charpick/properties.c:121
 msgid "_Palette:"
 msgstr "_Paleta:"
 
-#: ../charpick/properties.c:124
+#: ../charpick/properties.c:129
 msgid "Palette entry"
 msgstr "Entrada da paleta"
 
-#: ../charpick/properties.c:125
+#: ../charpick/properties.c:130
 msgid "Modify a palette by adding or removing characters"
 msgstr "Modifica uma paleta adicionando ou removendo caracteres"
 
-#: ../charpick/properties.c:239
+#: ../charpick/properties.c:244
 msgid "Add Palette"
 msgstr "Adicionar paleta"
 
-#: ../charpick/properties.c:276
+#: ../charpick/properties.c:281
 msgid "Edit Palette"
 msgstr "Editar paleta"
 
-#: ../charpick/properties.c:377
+#: ../charpick/properties.c:382
 msgid "Palettes list"
 msgstr "Lista de paletas"
 
-#: ../charpick/properties.c:456
+#: ../charpick/properties.c:461
 msgid "_Palettes:"
 msgstr "_Paletas:"
 
-#: ../charpick/properties.c:472
+#: ../charpick/properties.c:477
 msgid "Add button"
 msgstr "Adicionar botão"
 
-#: ../charpick/properties.c:473
+#: ../charpick/properties.c:478
 msgid "Click to add a new palette"
 msgstr "Clique para adicionar uma nova paleta"
 
-#: ../charpick/properties.c:480
+#: ../charpick/properties.c:485
 msgid "Edit button"
 msgstr "Editar botão"
 
-#: ../charpick/properties.c:481
+#: ../charpick/properties.c:486
 msgid "Click to edit the selected palette"
 msgstr "Clique para editar a paleta selecionada"
 
-#: ../charpick/properties.c:488
+#: ../charpick/properties.c:493
 msgid "Delete button"
 msgstr "Excluir botão"
 
-#: ../charpick/properties.c:489
+#: ../charpick/properties.c:494
 msgid "Click to delete the selected palette"
 msgstr "Clique para excluir a paleta selecionada"
 
-#: ../charpick/properties.c:540
+#: ../charpick/properties.c:545
 msgid "Character Palette Preferences"
 msgstr "Preferências do Seletor de Caracteres"
 
-#: ../command/command.c:110
+#: ../command/command.c:114
 msgid "Shows the output of a command"
 msgstr "Exibe a saída de um comando"
 
-#: ../command/command.c:127
+#: ../command/command.c:132
 msgid "Command Applet Preferences"
 msgstr "Preferências de comando Applet"
 
-#: ../command/command.c:139
+#: ../command/command.c:145
 msgid "Command:"
 msgstr "Comando:"
 
-#: ../command/command.c:150
+#: ../command/command.c:156
 msgid "Interval (seconds):"
 msgstr "Intervalo (segundos):"
 
-#: ../command/command.c:161
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../command/command.c:167
+msgid "Maximum width (chars):"
+msgstr "Largura máxima (caracteres):"
+
+#: ../command/command.c:178
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Show icon"
 msgstr "Exibir ícone"
 
-#: ../command/command.c:297
+#: ../command/command.c:328
 msgid "Command Applet"
 msgstr "Comando Applet"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Comando a executar"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Command/script to execute to get the output"
 msgstr "Comando/script para executar para obter resultado"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Interval for the command"
 msgstr "Intervalo para o comando"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Interval to execute the command (in seconds)"
 msgstr "Intervalo para executar o comando (em segundos)"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Width of output"
+msgstr "Largura da saída"
+
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Number of characters to display"
+msgstr "Número de caracteres a exibir"
+
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:8
 msgid "If applet icon is shown or not"
 msgstr "Se o ícone do miniaplicativo é exibido ou não"
 
@@ -708,7 +691,7 @@ msgid "Show CPU frequency as _percentage"
 msgstr "Exibir frequência da CPU como _percentual"
 
 #: ../cpufreq/org.mate.applets.CPUFreqApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1035 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1090
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1067 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1122
 msgid "CPU Frequency Scaling Monitor"
 msgstr "Monitor de graduação da freqüência da CPU"
 
@@ -716,31 +699,62 @@ msgstr "Monitor de graduação da freqüência da CPU"
 msgid "Monitor the CPU Frequency Scaling"
 msgstr "Monitora a graduação da freqüência da CPU"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:665 ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:394
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:1
+msgid "CPU to Monitor"
+msgstr "CPU a monitorar"
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to "
+"change it."
+msgstr "Define a CPU a monitorar. Em sistemas de processador único você não precisa mudar isso."
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Mode to show cpu usage"
+msgstr "Modo de exibição de consumo de cpu"
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show "
+"the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in"
+" graphic and text mode."
+msgstr "O valor 0 significa exibir o applet em modo gráfico (apenas pixmap), 1 para exibir o applet em modo texto (não mostrar o pixmap) e 2 para exibir o applet no modo gráfico e texto."
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:5
+msgid "The type of text to display (if the text is enabled)."
+msgstr ""
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 "
+"to show percentage instead of frequency."
+msgstr ""
+
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:679 ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:365
 msgid "Could not open help document"
 msgstr "Não foi possível abrir o documento de ajuda"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:692
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:706
 msgid "This utility shows the current CPU Frequency Scaling."
 msgstr "Este utilitário mostra a graduação atual da freqüência da CPU."
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1091
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1123
 msgid "This utility shows the current CPU Frequency"
 msgstr "Este utilitário mostra a freqüência atual da CPU"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:529
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:500
 msgid "Graphic"
 msgstr "Gráfico"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:534
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:505
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:539
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:510
 msgid "Graphic and Text"
 msgstr "Gráfico e texto"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-monitor-cpuinfo.c:117
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-monitor-cpuinfo.c:121
 msgid "Frequency Scaling Unsupported"
 msgstr "Sem suporte para graduação de freqüência"
 
@@ -774,48 +788,48 @@ msgstr "(montado)"
 msgid "(not mounted)"
 msgstr "(desmontado)"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:614
+#: ../drivemount/drive-button.c:630
 msgid "Cannot execute Caja"
 msgstr "Não é possível executar Caja"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:616
+#: ../drivemount/drive-button.c:632
 #, c-format
 msgid "Cannot execute '%s'"
 msgstr "Não é possível executar \"%s\""
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:940
+#: ../drivemount/drive-button.c:957
 msgid "_Play DVD"
 msgstr "_Reproduzir DVD"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:944
+#: ../drivemount/drive-button.c:961
 msgid "_Play CD"
 msgstr "_Reproduzir CD"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:947
+#: ../drivemount/drive-button.c:964
 #, c-format
 msgid "_Open %s"
 msgstr "_Abrir %s"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:956
+#: ../drivemount/drive-button.c:972
 #, c-format
 msgid "Un_mount %s"
 msgstr "Des_montar %s"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:963
+#: ../drivemount/drive-button.c:978
 #, c-format
 msgid "_Mount %s"
 msgstr "_Montar %s"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:971
+#: ../drivemount/drive-button.c:986
 #, c-format
 msgid "_Eject %s"
 msgstr "_Ejetar %s"
 
-#: ../drivemount/drivemount.c:118
+#: ../drivemount/drivemount.c:119
 msgid "Applet for mounting and unmounting block volumes."
 msgstr "Miniaplicativo para montar e desmontar volumes de blocos."
 
-#: ../drivemount/drivemount.c:177 ../drivemount/drivemount.c:211
+#: ../drivemount/drivemount.c:180 ../drivemount/drivemount.c:214
 #: ../drivemount/org.mate.applets.DriveMountApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Disk Mounter"
 msgstr "Montagem de volumes"
@@ -832,16 +846,16 @@ msgstr "Fábrica para o miniaplicativo de montagem de volumes"
 msgid "Mount local disks and devices"
 msgstr "Montar dispositivos e discos locais"
 
-#: ../geyes/geyes.c:196
+#: ../geyes/geyes.c:168
 msgid "A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse."
 msgstr "Um par de olhos tolos para o painel do MATE. Eles seguem o seu mouse."
 
-#: ../geyes/geyes.c:405 ../geyes/geyes.c:438 ../geyes/geyes.c:440
+#: ../geyes/geyes.c:373 ../geyes/geyes.c:403 ../geyes/geyes.c:405
 #: ../geyes/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Eyes"
 msgstr "Olhos"
 
-#: ../geyes/geyes.c:441
+#: ../geyes/geyes.c:406
 msgid "The eyes look in the direction of the mouse pointer"
 msgstr "Os olhos olham na direção do ponteiro do mouse"
 
@@ -853,62 +867,62 @@ msgstr "Fábrica de miniaplicativo Olhos"
 msgid "A set of eyeballs for your panel"
 msgstr "Um par de olhos para o seu painel"
 
-#: ../geyes/org.mate.panel.applet.geyes.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../geyes/org.mate.panel.applet.geyes.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Directory in which the theme is located"
 msgstr "Diretório em que o tema está localizado"
 
-#: ../geyes/themes.c:130
+#: ../geyes/themes.c:131
 msgid "Can not launch the eyes applet."
 msgstr "Não foi possível lançar o miniaplicativo Olhos."
 
-#: ../geyes/themes.c:131
+#: ../geyes/themes.c:132
 msgid "There was a fatal error while trying to load the theme."
 msgstr "Houve um erro fatal ao tentar carregar o tema."
 
-#: ../geyes/themes.c:289
+#: ../geyes/themes.c:286
 msgid "Geyes Preferences"
 msgstr "Preferências de Olhos"
 
-#: ../geyes/themes.c:325
+#: ../geyes/themes.c:319
 msgid "Themes"
 msgstr "Temas"
 
-#: ../geyes/themes.c:346
+#: ../geyes/themes.c:340
 msgid "_Select a theme:"
 msgstr "_Selecione um tema:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-about.c:48
+#: ../mateweather/mateweather-about.c:50
 msgid "© 1999-2005 by S. Papadimitriou and others"
 msgstr "© 1999-2005 por S. Papadimitriou e outros"
 
-#: ../mateweather/mateweather-about.c:49
+#: ../mateweather/mateweather-about.c:51
 msgid "A panel application for monitoring local weather conditions."
 msgstr "Um aplicativo de painel para monitorar condições meteorológicas locais."
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:117
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:113
 msgid "_Details"
 msgstr "_Detalhes"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:120
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:186
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:116
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:191
 msgid "_Update"
 msgstr "_Atualizar"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:333
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:342
 #: ../mateweather/org.mate.applets.MateWeatherApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Weather Report"
 msgstr "Relatório meteorológico"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:355
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:359
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:360
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:364
 msgid "MATE Weather"
 msgstr "MATE Meteorologia"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:459
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:463
 msgid "Weather Forecast"
 msgstr "Previsão meteorológica"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:471
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "City: %s\n"
@@ -916,294 +930,294 @@ msgid ""
 "Temperature: %s"
 msgstr "Cidade: %s\nCéu: %s\nTemperatura: %s"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:520
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:524
 msgid "Updating..."
 msgstr "Atualizando..."
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:184
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:189
 msgid "Details"
 msgstr "Detalhes"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:229
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:231
 msgid "City:"
 msgstr "Cidade:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:237
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:239
 msgid "Last update:"
 msgstr "Última atualização:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:245
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:247
 msgid "Conditions:"
 msgstr "Condições:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:253
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:255
 msgid "Sky:"
 msgstr "Céu:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:261
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:263
 msgid "Temperature:"
 msgstr "Temperatura:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:269
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:271
 msgid "Feels like:"
 msgstr "Sensação térmica:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:277
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:279
 msgid "Dew point:"
 msgstr "Ponto de orvalho:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:285
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:287
 msgid "Relative humidity:"
 msgstr "Umidade relativa:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:293
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:295
 msgid "Wind:"
 msgstr "Vento:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:301
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:303
 msgid "Pressure:"
 msgstr "Pressão:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:309
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:311
 msgid "Visibility:"
 msgstr "Visibilidade:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:317
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:319
 msgid "Sunrise:"
 msgstr "Nascer do sol:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:325
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:327
 msgid "Sunset:"
 msgstr "Pôr-do-sol:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:459
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:461
 msgid "Current Conditions"
 msgstr "Condições atuais"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:476
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:478
 msgid "Forecast Report"
 msgstr "Relatório de previsão"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:476
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:478
 msgid "See the ForeCast Details"
 msgstr "Consulte os detalhes da previsão"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:486
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:488
 msgid "Forecast"
 msgstr "Previsão"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:494
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:496
 msgid "Radar Map"
 msgstr "Mapa de radar"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:525
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:527
 msgid "_Visit Weather.com"
 msgstr "_Visitar Weather.com"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:526
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:528
 msgid "Visit Weather.com"
 msgstr "Visita o Weather.com"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:526
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:528
 msgid "Click to Enter Weather.com"
 msgstr "Clique para visitar Weather.com"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:611
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:613
 msgid "Forecast not currently available for this location."
 msgstr "Previsão ainda não disponível para esta localização."
 
 #. Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:161
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:166
 msgid "Location view"
 msgstr "Visão de localização"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:161
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:166
 msgid "Select Location from the list"
 msgstr "Selecione a localização da lista"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:162
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:167
 msgid "Update spin button"
 msgstr "Atualizar o botão do seletor numérico"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:162
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:167
 msgid "Spinbutton for updating"
 msgstr "Botão de rolagem para atualização"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:163
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:168
 msgid "Address Entry"
 msgstr "Entrada de endereço"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:163
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:168
 msgid "Enter the URL"
 msgstr "Digite a URL"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:290
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:295
 msgid ""
 "Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug."
 msgstr "Falha ao carregar o banco de dados XML de localizações. Relate isto como um erro."
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:824
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:825
 msgid "Weather Preferences"
 msgstr "Preferências do Relatório meteorológico"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:854
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1052
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:852
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1050
 msgid "_Automatically update every:"
 msgstr "_Atualizar automaticamente a cada:"
 
 #. * Units settings page.
 #. Temperature Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:869
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:867
 msgid "_Temperature unit:"
 msgstr "Unidade de _temperatura:"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (temp_combo), _("Default"));
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:879
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:877
 msgid "Kelvin"
 msgstr "Kelvin"
 
 #. TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:881
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:879
 msgid "Celsius"
 msgstr "Celsius"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:882
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:880
 msgid "Fahrenheit"
 msgstr "Fahrenheit"
 
 #. Speed Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:891
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:889
 msgid "_Wind speed unit:"
 msgstr "Unidade de velocidade do _vento:"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (speed_combo), _("Default"));
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "meters per second"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:902
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:900
 msgid "m/s"
 msgstr "m/s"
 
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "kilometers per hour"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:904
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:902
 msgid "km/h"
 msgstr "km/h"
 
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "miles per hour"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:906
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:904
 msgid "mph"
 msgstr "mph"
 
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:908
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:906
 msgid "knots"
 msgstr "nós"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:909
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:907
 msgid "Beaufort scale"
 msgstr "Escala Beaufort"
 
 #. Pressure Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:918
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:916
 msgid "_Pressure unit:"
 msgstr "Unidade de _pressão:"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (pres_combo), _("Default"));
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "kiloPascals"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:929
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:927
 msgid "kPa"
 msgstr "kPa"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "hectoPascals"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:931
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:929
 msgid "hPa"
 msgstr "hPa"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "millibars"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:933
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:931
 msgid "mb"
 msgstr "mb"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "millibars of mercury"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:935
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:933
 msgid "mmHg"
 msgstr "mmHg"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "inches of mercury"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:937
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:935
 msgid "inHg"
 msgstr "inHg"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "atmospheres"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:939
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:937
 msgid "atm"
 msgstr "atm"
 
 #. Distance Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:948
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:946
 msgid "_Visibility unit:"
 msgstr "Unidade de _visibilidade:"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (dist_combo), _("Default"));
 #. TRANSLATOR: The distance unit "meters"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:959
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:957
 msgid "meters"
 msgstr "metros"
 
 #. TRANSLATOR: The distance unit "kilometers"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:961
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:959
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
 #. TRANSLATOR: The distance unit "miles"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:963
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:961
 msgid "miles"
 msgstr "milhas"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:989
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:987
 msgid "Enable _radar map"
 msgstr "Habilitar mapa de _radar"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1005
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1003
 msgid "Use _custom address for radar map"
 msgstr "Usar endereço _personalizado para o mapa de radar"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1023
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1021
 msgid "A_ddress:"
 msgstr "En_dereço:"
 
 #. setup show-notifications button
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1038
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1036
 msgid "Show _notifications"
 msgstr "Exibir _notificações"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1048
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1046
 msgid "Update"
 msgstr "Atualizar"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1071
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1069
 msgid "minutes"
 msgstr "minutos"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1089
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1087
 msgid "Display"
 msgstr "Exibição"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1108
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1106
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1119
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1117
 msgid "_Select a location:"
 msgstr "_Selecione uma localização:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1141
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1139
 msgid "_Find:"
 msgstr "_Localizar:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1147
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1145
 msgid "Find _Next"
 msgstr "Localizar _próxima"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1168
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1166
 msgid "Location"
 msgstr "Localização"
 
@@ -1220,46 +1234,46 @@ msgid "Monitor the current weather conditions, and forecasts"
 msgstr "Monitora as condições e previsões meteorológicas atuais"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:1
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:118
+msgid "Financial Chart"
+msgstr "Gráfico financeiro"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:2
+msgid "_Ticker symbol: "
+msgstr "Símbolo do Regis_trador: "
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:3
+msgid "Auto _refresh"
+msgstr "Atuali_zação automática"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:4
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:2
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:5
 msgid "5 Days"
 msgstr "5 dias"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:3
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:6
 msgid "3 Months"
 msgstr "3 meses"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:4
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:7
 msgid "6 Months"
 msgstr "6 meses"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:5
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:8
 msgid "1 Year"
 msgstr "1 ano"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:6
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:9
 msgid "5 Years"
 msgstr "5 anos"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:7
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:10
 msgid "Maximum"
 msgstr "Máximo"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:8
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:111
-msgid "Financial Chart"
-msgstr "Gráfico financeiro"
-
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:9
-msgid "_Ticker symbol: "
-msgstr "Símbolo do Regis_trador: "
-
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:10
-msgid "Auto _refresh"
-msgstr "Atuali_zação automática"
-
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:11
 msgid "_Graph style: "
 msgstr "Estilo do _gráfico: "
@@ -1395,10 +1409,34 @@ msgid "MACD"
 msgstr "MACD"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:53
+msgid "Line"
+msgstr "Linha"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:54
+msgid "Bar"
+msgstr "Barra"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:55
+msgid "Candle"
+msgstr ""
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:56
+msgid "Scale: "
+msgstr "Escala:"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:57
+msgid "Linear"
+msgstr "Linear"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:58
+msgid "Logarithmic"
+msgstr "Logarítmica"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:59
 msgid "_Options"
 msgstr "_Opções"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:54
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:60
 msgid "Downloading chart from <b>Yahoo!</b>"
 msgstr "Baixando gráfico do <b>Yahoo!</b>"
 
@@ -1433,51 +1471,51 @@ msgid "Track your invested money."
 msgstr "Controle seu dinheiro investido."
 
 #. name, stock_id, label, accellerator, tooltip, callback
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:27
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:28
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:28
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:29
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:29
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:30
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:30
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:31
 msgid "Refresh"
 msgstr "Atualizar"
 
 #. a) We aren't configured yet
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:62
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:63
 msgid "<b>You have not entered any stock information yet</b>"
 msgstr "<b>Você ainda não forneceu qualquer informação sobre ações</b>"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:67
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:68
 msgid "<b>No stock quotes are currently available</b>"
 msgstr "<b>Nenhuma cotação está disponível atualmente</b>"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:68
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:69
 msgid ""
 "The server could not be contacted. The computer is either offline or the "
 "servers are down. Try again later."
 msgstr "O servidor não pôde ser contatado. O computador ou ambos os servidores estão fora do ar. Tente novamente mais tarde."
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:160
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:167
 #, python-format
 msgid "Financial Chart - %s"
 msgstr "Gráfico financeiro - %s"
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:227
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:234
 msgid "Opening Chart"
 msgstr "Abrindo gráfico"
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:242
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:249
 msgid "Chart downloaded"
 msgstr "Gráfico baixado"
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:244
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:251
 msgid "Chart could not be downloaded"
 msgstr "Não foi possível baixar o gráfico"
 
@@ -1485,44 +1523,38 @@ msgstr "Não foi possível baixar o gráfico"
 msgid "Invest Applet"
 msgstr "Miniaplicativo de investimento"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Symbol"
 msgstr "Símbolo"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Label"
 msgstr "Rótulo"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Amount"
 msgstr "Montante"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Price"
 msgstr "Preço"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Commission"
 msgstr "Comissão"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Currency Rate"
 msgstr "Taxa de câmbio"
 
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:136
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:171
 msgid "Invest could not connect to Yahoo! Finance"
 msgstr "Não foi possível conectar ao Yahoo! Finanças"
 
-#. Translators: %s is an hour (%H:%M)
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:139 ../invest-applet/invest/quotes.py:168
-#, python-format
-msgid "Updated at %s"
-msgstr "Atualizado em %s"
-
 #. Translators: This is share-market jargon. It is the average percentage
 #. change of all stock prices. The %s gets replaced with the string value of
 #. the change (localized), including the percent sign.
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:158
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:213
 #, python-format
 msgid "Average change: %s"
 msgstr "Alteração média: %s"
@@ -1533,180 +1565,87 @@ msgstr "Alteração média: %s"
 #. they were sold right now. The first string is the change value, the second
 #. the currency, and the third value is the percentage of the change,
 #. formatted using user's locale.
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:167
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:222
 #, python-format
 msgid "Positions balance: %s %s (%s)"
 msgstr "Saldo dos títulos: %s %s (%s)"
 
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:224
+#, python-format
+msgid "Updated at %s"
+msgstr "Atualizado em %s"
+
 #. model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE,
 #. VARIATION_PCT, PB
 #. Translators: these words all refer to a stock. Last is short
 #. for "last price". Gain is referring to the gain since the
 #. stock was purchased.
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Ticker"
 msgstr "Registrador"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Last"
 msgstr "Último"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Change %"
 msgstr "Mudar %"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Chart"
 msgstr "Gráfico"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Gain"
 msgstr "Ganho"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Gain %"
 msgstr "Ganho %"
 
-#: ../modemlights/modem-applet.c:142
-msgid "_Activate"
-msgstr "_Ativar"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:145
-msgid "_Deactivate"
-msgstr "_Desativar"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:148 ../stickynotes/stickynotes.ui.h:4
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Propriedades"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:184
-#: ../modemlights/org.mate.applets.ModemApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
-msgid "Modem Monitor"
-msgstr "Monitor de modem"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:710
-msgid "Connection active, but could not get connection time"
-msgstr "A conexão está ativa, mas não foi possível obter o tempo de conexão"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:726
-#, c-format
-msgid "Time connected: %.1d:%.2d"
-msgstr "Tempo conectado: %.1d:%.2d"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:730
-msgid "Not connected"
-msgstr "Desconectado"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:752
-msgid ""
-"To connect to your Internet service provider, you need administrator "
-"privileges"
-msgstr "Para conectar ao seu provedor de Internet, você precisa de privilégios de administrador"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:753
-msgid ""
-"To disconnect from your Internet service provider, you need administrator "
-"privileges"
-msgstr "Para conectar do seu provedor de Internet, você precisa de privilégios de administrador"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:828
-msgid "The entered password is invalid"
-msgstr "A senha digitada é inválida"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:830
-msgid ""
-"Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "
-"\"caps lock\" key"
-msgstr "Verifique se você a digitou corretamente e se você não ativou a tecla \"Caps Lock\""
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:932
-msgid "Do you want to connect?"
-msgstr "Você quer conectar?"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:933
-msgid "Do you want to disconnect?"
-msgstr "Você quer desconectar?"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:942
-msgid "C_onnect"
-msgstr "C_onectar"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:942
-msgid "_Disconnect"
-msgstr "_Desconectar"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:995
-msgid "Could not launch network configuration tool"
-msgstr "Não foi possível lançar a ferramenta de configuração de rede"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:997
-msgid ""
-"Check that it's installed in the correct path and that it has the correct "
-"permissions"
-msgstr "Verifique se está instalado no caminho correto e se tem as permissões corretas"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:1020
-msgid "Applet for activating and monitoring a dial-up network connection."
-msgstr "Miniaplicativo para ativar e monitorar uma conexão de rede discada."
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:1
-msgid "Enter password"
-msgstr "Digite a senha"
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:2
-msgid "Root password required"
-msgstr "Senha de root requerida"
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:3
-msgid "Password:"
-msgstr "Senha:"
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:4
-msgid "Connecting with Internet Service Provider"
-msgstr "Conectando ao provedor de acesso à Internet"
-
-#: ../modemlights/org.mate.applets.ModemApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-msgid "Activate and monitor a dial-up network connection"
-msgstr "Ativa e monitora uma conexão de rede discada"
-
 #: ../multiload/main.c:65
 msgid ""
 "A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap "
 "space use, plus network traffic."
 msgstr "Um monitor de carga do sistema capaz de exibir gráficos para CPU, RAM e uso de espaço de swap, além de tráfego de rede."
 
-#: ../multiload/main.c:136
+#: ../multiload/main.c:128
+msgid "Start system-monitor"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/main.c:149
 #, c-format
 msgid "There was an error executing '%s': %s"
 msgstr "Houve um erro ao executar \"%s\": %s"
 
-#: ../multiload/main.c:264 ../multiload/properties.c:570
+#: ../multiload/main.c:277 ../multiload/properties.c:576
 msgid "Processor"
 msgstr "Processador"
 
-#: ../multiload/main.c:266 ../multiload/properties.c:578
+#: ../multiload/main.c:279 ../multiload/properties.c:584
 msgid "Memory"
 msgstr "Memória"
 
-#: ../multiload/main.c:268 ../multiload/properties.c:586
+#: ../multiload/main.c:281 ../multiload/properties.c:592
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
 
-#: ../multiload/main.c:270 ../multiload/properties.c:593
+#: ../multiload/main.c:283 ../multiload/properties.c:599
 msgid "Swap Space"
 msgstr "Espaço de swap"
 
-#: ../multiload/main.c:272 ../multiload/main.c:351
+#: ../multiload/main.c:285 ../multiload/main.c:364
 msgid "Load Average"
 msgstr "Carga média"
 
-#: ../multiload/main.c:274
+#: ../multiload/main.c:287
 msgid "Disk"
 msgstr "Disco"
 
 #. xgettext: use and cache are > 1 most of the time,
 #. please assume that they always are.
-#: ../multiload/main.c:290
+#: ../multiload/main.c:303
 #, c-format
 msgid ""
 "%s:\n"
@@ -1714,13 +1653,13 @@ msgid ""
 "%u%% in use as cache"
 msgstr "%s:\n%u%% em uso por programas\n%u%% em uso como cache"
 
-#: ../multiload/main.c:298
+#: ../multiload/main.c:311
 #, c-format
 msgid "The system load average is %0.02f"
 msgstr "A média de carga do sistema é %0.02f"
 
 #. xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
-#: ../multiload/main.c:306
+#: ../multiload/main.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "%s:\n"
@@ -1728,7 +1667,7 @@ msgid ""
 "Sending %s"
 msgstr "%s:\nRecebendo %s\nEnviando %s"
 
-#: ../multiload/main.c:322
+#: ../multiload/main.c:335
 #, c-format
 msgid ""
 "%s:\n"
@@ -1739,31 +1678,31 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "%s:\n%u%% em uso"
 msgstr[1] "%s:\n%u%% em uso"
 
-#: ../multiload/main.c:347
+#: ../multiload/main.c:360
 msgid "CPU Load"
 msgstr "Carga de CPU"
 
-#: ../multiload/main.c:348
+#: ../multiload/main.c:361
 msgid "Memory Load"
 msgstr "Carga de memória"
 
-#: ../multiload/main.c:349
+#: ../multiload/main.c:362
 msgid "Net Load"
 msgstr "Carga de rede"
 
-#: ../multiload/main.c:350
+#: ../multiload/main.c:363
 msgid "Swap Load"
 msgstr "Carga de swap"
 
-#: ../multiload/main.c:352
+#: ../multiload/main.c:365
 msgid "Disk Load"
 msgstr "Carga de disco"
 
-#: ../multiload/main.c:448
+#: ../multiload/main.c:461
 msgid "_Open System Monitor"
 msgstr "_Abrir monitor de sistema"
 
-#: ../multiload/main.c:476
+#: ../multiload/main.c:489
 #: ../multiload/org.mate.applets.MultiLoadApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "System Monitor"
 msgstr "Monitor do sistema"
@@ -1777,144 +1716,270 @@ msgstr "%s/s"
 msgid "A system load indicator"
 msgstr "Um indicador da carga do sistema"
 
-#: ../multiload/properties.c:332
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Enable CPU load graph"
+msgstr "Habilitar gráfico de carga de CPU"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Enable memory load graph"
+msgstr "Habilitar gráfico de carga de memória"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable network load graph"
+msgstr "Habilitar gráfico de carga de rede"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Enable swap load graph"
+msgstr "Habilitar gráfico de carga de swap"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Enable load average graph"
+msgstr "Habilitar gráfico de média de carga"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Enable disk load graph"
+msgstr "Habilitar gráfico de carga de disco"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Applet refresh rate in milliseconds"
+msgstr "Taxa de atualização do applet, em milissegundos"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Graph size"
+msgstr "Tamanho do gráfico"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:9
+msgid ""
+"For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical "
+"panels, this is the height of the graphs."
+msgstr "Para painéis horizontais, a largura dos gráficos em pixels. Para painéis verticais, esta é a altura dos gráficos."
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Graph color for user-related CPU activity"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Graph color for system-related CPU activity"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Graph color for nice-related CPU activity"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Graph color for iowait related CPU activity"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:14
+msgid "CPU graph background color"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Graph color for user-related memory usage"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Graph color for shared memory"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Graph color for buffer memory"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:18
+msgid "Graph color for cached memory"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Memory graph background color"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Graph color for input network activity"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:21
+msgid "Graph color for output network activity"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Graph color for loopback network usage"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:23
+msgid "Network graph background color"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Graph color for user-related swap usage"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:25
+msgid "Swap graph background color"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Graph color for load average"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Load graph background color"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:28
+msgid "Graph color for disk read"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Graph color for disk write"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:30
+msgid "Background color for disk load graph"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:31
+msgid "The desktop description file to execute as the system monitor"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/properties.c:338
 msgid "Monitored Resources"
 msgstr "Recursos monitorados"
 
-#: ../multiload/properties.c:357
+#: ../multiload/properties.c:363
 msgid "_Processor"
 msgstr "_Processador"
 
-#: ../multiload/properties.c:370
+#: ../multiload/properties.c:376
 msgid "_Memory"
 msgstr "_Memória"
 
-#: ../multiload/properties.c:383
+#: ../multiload/properties.c:389
 msgid "_Network"
 msgstr "_Rede"
 
-#: ../multiload/properties.c:396
+#: ../multiload/properties.c:402
 msgid "S_wap Space"
 msgstr "Espaço de s_wap"
 
-#: ../multiload/properties.c:409
+#: ../multiload/properties.c:415
 msgid "_Load"
 msgstr "_Carga"
 
-#: ../multiload/properties.c:422
+#: ../multiload/properties.c:428
 msgid "_Harddisk"
 msgstr "Disco _rígido"
 
-#: ../multiload/properties.c:437
+#: ../multiload/properties.c:443
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 
-#: ../multiload/properties.c:467
+#: ../multiload/properties.c:473
 msgid "System m_onitor width: "
 msgstr "Largura do m_onitor do sistema: "
 
-#: ../multiload/properties.c:469
+#: ../multiload/properties.c:475
 msgid "System m_onitor height: "
 msgstr "Altura do m_onitor do sistema: "
 
-#: ../multiload/properties.c:500
+#: ../multiload/properties.c:506
 msgid "pixels"
 msgstr "pixels"
 
-#: ../multiload/properties.c:508
+#: ../multiload/properties.c:514
 msgid "Sys_tem monitor update interval: "
 msgstr "Intervalo de atualização do monitor do sis_tema: "
 
-#: ../multiload/properties.c:534
+#: ../multiload/properties.c:540
 msgid "milliseconds"
 msgstr "milissegundos"
 
-#: ../multiload/properties.c:545
+#: ../multiload/properties.c:551
 msgid "Colors"
 msgstr "Cores"
 
-#: ../multiload/properties.c:572 ../multiload/properties.c:580
+#: ../multiload/properties.c:578 ../multiload/properties.c:586
 msgid "_User"
 msgstr "_Usuário"
 
-#: ../multiload/properties.c:573
+#: ../multiload/properties.c:579
 msgid "S_ystem"
 msgstr "S_istema"
 
-#: ../multiload/properties.c:574
+#: ../multiload/properties.c:580
 msgid "N_ice"
 msgstr "_Baixa prioridade"
 
-#: ../multiload/properties.c:575
+#: ../multiload/properties.c:581
 msgid "I_OWait"
 msgstr "Espera de _E/S"
 
-#: ../multiload/properties.c:576
+#: ../multiload/properties.c:582
 msgid "I_dle"
 msgstr "_Ocioso"
 
-#: ../multiload/properties.c:581
+#: ../multiload/properties.c:587
 msgid "Sh_ared"
 msgstr "_Compartilhado"
 
-#: ../multiload/properties.c:582
+#: ../multiload/properties.c:588
 msgid "_Buffers"
 msgstr "_Buffers"
 
-#: ../multiload/properties.c:583
+#: ../multiload/properties.c:589
 msgid "Cach_ed"
 msgstr "_Em cache"
 
-#: ../multiload/properties.c:584
+#: ../multiload/properties.c:590
 msgid "F_ree"
 msgstr "_Livre"
 
-#: ../multiload/properties.c:588
+#: ../multiload/properties.c:594
 msgid "_In"
 msgstr "E_ntrada"
 
-#: ../multiload/properties.c:589
+#: ../multiload/properties.c:595
 msgid "_Out"
 msgstr "_Saída"
 
-#: ../multiload/properties.c:590
+#: ../multiload/properties.c:596
 msgid "_Local"
 msgstr "_Local"
 
-#: ../multiload/properties.c:591 ../multiload/properties.c:601
-#: ../multiload/properties.c:607
+#: ../multiload/properties.c:597 ../multiload/properties.c:607
+#: ../multiload/properties.c:613
 msgid "_Background"
 msgstr "Plano de f_undo"
 
-#: ../multiload/properties.c:595
+#: ../multiload/properties.c:601
 msgid "_Used"
 msgstr "_Usado"
 
-#: ../multiload/properties.c:596
+#: ../multiload/properties.c:602
 msgid "_Free"
 msgstr "_Livre"
 
-#: ../multiload/properties.c:598
+#: ../multiload/properties.c:604
 msgid "Load"
 msgstr "Carga"
 
-#: ../multiload/properties.c:600
+#: ../multiload/properties.c:606
 msgid "_Average"
 msgstr "_Média"
 
-#: ../multiload/properties.c:603
+#: ../multiload/properties.c:609
 msgid "Harddisk"
 msgstr "Disco rígido"
 
-#: ../multiload/properties.c:605
+#: ../multiload/properties.c:611
 msgid "_Read"
 msgstr "_Leitura"
 
-#: ../multiload/properties.c:606
+#: ../multiload/properties.c:612
 msgid "_Write"
 msgstr "_Gravação"
 
-#: ../multiload/properties.c:631
+#: ../multiload/properties.c:637
 msgid "System Monitor Preferences"
 msgstr "Preferências do Monitor de sistema"
 
@@ -1992,21 +2057,13 @@ msgstr "Estes itens serão removidos da sua configuração:"
 msgid "You will not receive this message again."
 msgstr "Você não vai receber esta mensagem novamente."
 
-#: ../stickynotes/data/MATE_StickyNotesApplet.server.in.h:1
-msgid "Tomboy (ne Stickynotes)"
-msgstr "Tomboy (era: Notas)"
-
-#: ../stickynotes/data/MATE_StickyNotesApplet.server.in.h:2
-msgid "Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)"
-msgstr "Tomboy (atualização transparente de notas)"
-
 #: ../stickynotes/org.mate.applets.StickyNotesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Sticky Notes Applet Factory"
 msgstr "Fábrica de miniaplicativos Notas"
 
 #: ../stickynotes/org.mate.applets.StickyNotesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:147
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:415
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:145
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:411
 msgid "Sticky Notes"
 msgstr "Notas"
 
@@ -2014,11 +2071,11 @@ msgstr "Notas"
 msgid "Create, view, and manage sticky notes on the desktop"
 msgstr "Cria, vê e gerencia notas na área de trabalho"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes.c:634
+#: ../stickynotes/stickynotes.c:656
 msgid "This note is locked."
 msgstr "Esta nota está bloqueada."
 
-#: ../stickynotes/stickynotes.c:638
+#: ../stickynotes/stickynotes.c:660
 msgid "This note is unlocked."
 msgstr "Esta nota está desbloqueada."
 
@@ -2034,6 +2091,10 @@ msgstr "_Excluir nota..."
 msgid "_Lock Note"
 msgstr "_Bloquear nota"
 
+#: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:4
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Propriedades"
+
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:5
 msgid "Sticky Notes Preferences"
 msgstr "Preferências de Notas"
@@ -2147,8 +2208,8 @@ msgid "Lock/Unlock note"
 msgstr "Bloquear/desbloquear nota"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:33
-msgid "Close note"
-msgstr "Fechar nota"
+msgid "Delete note"
+msgstr ""
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:34
 msgid "Resize note"
@@ -2202,126 +2263,126 @@ msgstr "Especifica um título para a nota"
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Título:"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Default width for new notes"
 msgstr "Largura padrão para novas notas"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Default width for new sticky notes in pixels."
 msgstr "Largura padrão para novas notas em pixels."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Default height for new notes"
 msgstr "Altura padrão para novas notas"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Default height for new sticky notes in pixels."
 msgstr "Altura padrão para novas notas em pixels."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Default color for new notes"
 msgstr "Cor padrão para novas notas"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "Default color for new sticky notes. This should be in html hex "
 "specification, for example \"#30FF50\"."
 msgstr "Cor padrão para novas notas. Deve ser definido de acordo com a especificação de hexa de html, por exemplo: \"#30FF50\"."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Default color for font"
 msgstr "Cor padrão para a fonte"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "Default font color for new sticky notes. This should be in html hex "
 "specification, for example \"#000000\"."
 msgstr "Cor padrão de fonte para novas notas. Deve ser definida de acordo com a especificação de hexa de HTML, por exemplo: \"#000000\"."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Default font for new notes"
 msgstr "Fonte padrão para novas notas"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
 "Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for "
 "example \"Sans Italic 10\"."
 msgstr "Fonte padrão para novas notas. Isto deveria ser um nome de fonte Pango, por exemplo: \"Sans Italic 10\"."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Sticky notes' workspace stickyness"
 msgstr "Visibilidade das notas em espaços de trabalho"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the "
 "desktop, or not."
 msgstr "Especifica se as notas serão visíveis em TODOS os espaços de trabalho, ou não."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Sticky notes' locked state"
 msgstr "Estado de bloqueio das notas"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not."
 msgstr "Especifica se as notas estão bloqueadas (não editáveis) ou não."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Date format of note's title"
 msgstr "Formato da data do título da nota"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:16
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
 "By default, sticky notes are given the current date as the title when they "
 "are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() "
 "is valid."
 msgstr "Por padrão, as notas têm a data atual como seu título quando são criadas. Este formato é usado; qualquer coisa que seja entendida pela função strftime() é válida."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Whether to use the default system color"
 msgstr "Usar a cor padrão do sistema"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:18
 msgid ""
 "If this option is disabled, a custom color can be used as the default color "
 "for all sticky notes."
 msgstr "Se esta opção estiver desabilitada, uma cor personalizada será usada como cor padrão para todas as notas."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:19
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Whether to use the default system font"
 msgstr "Usar a fonte padrão do sistema"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:20
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:20
 msgid ""
 "If this option is disabled, a custom font can be used as the default font "
 "for all sticky notes."
 msgstr "Se esta opção estiver desabilitada, uma fonte personalizada será usada como fonte padrão de todas as notas."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:21
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Whether to force the default color and font on all notes"
 msgstr "Forçar a cor e a fonte padrões em todas as notas"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:22
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:22
 msgid ""
 "If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been "
 "assigned to individual notes will be ignored."
 msgstr "Se esta opção estiver habilitada, as cores e fontes personalizadas que foram definidas para notas individuais serão ignoradas."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:23
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether to hide all notes when the desktop is selected"
 msgstr "Esconder todas as notas quando a área de trabalho for selecionada"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:24
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:24
 msgid ""
 "If this option is enabled, selecting the desktop in any way will "
 "automatically hide all the open notes."
 msgstr "Se esta opção estiver habilitada, selecionar a área de trabalho de qualquer maneira irá esconder automaticamente todas as notas abertas."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:25
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting a note"
 msgstr "Pedir confirmação ao excluir uma nota"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:26
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Empty notes are always deleted without confirmation."
 msgstr "Notas vazias são sempre excluídas sem confirmação."
 
@@ -2337,90 +2398,90 @@ msgstr "_Excluir notas"
 msgid "_Lock Notes"
 msgstr "_Bloquear notas"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:595
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:601
 #, c-format
 msgid "%d note"
 msgid_plural "%d notes"
 msgstr[0] "%d nota"
 msgstr[1] "%d notas"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:596
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:602
 msgid "Show sticky notes"
 msgstr "Mostrar notas"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:439
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:375
 msgid "Sticky Notes for the MATE Desktop Environment"
 msgstr "Notas para o MATE"
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Name of timer"
 msgstr "Nome do cronômetro"
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Duration of timer in seconds"
 msgstr "Duração do cronômetro em segundos"
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Show notification popup when timer finish"
 msgstr "Exibir notificação pop-up quando o cronômetro terminar"
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Show dialog window when timer finish"
 msgstr "Exibir janela de diálogo quando o cronômetro terminar"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:77
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:82
 msgid "_Start timer"
 msgstr "Iniciar cronômetro"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:78
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:83
 msgid "P_ause timer"
 msgstr "P_ausar cronômetro"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:79
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:84
 msgid "S_top timer"
 msgstr "Parar cronôme_tro"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:139
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:144
 msgid "Finished"
 msgstr "Terminado"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:146 ../timerapplet/timerapplet.c:158
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:151 ../timerapplet/timerapplet.c:163
 msgid "Timer finished!"
 msgstr "Cronômetro terminado!"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:253
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:259
 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished"
 msgstr "Iniciar um cronômetro e receber uma notificação quando estiver terminado"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:286
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:292
 msgid "Timer Applet Preferences"
 msgstr "Preferências do miniaplicativo cronômetro"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:298
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:305
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:310
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:317
 msgid "Hours:"
 msgstr "Horas:"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:324
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:331
 msgid "Minutes:"
 msgstr "Minutos:"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:338
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:345
 msgid "Seconds:"
 msgstr "Segundos:"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:352
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:359
 msgid "Show notification popup"
 msgstr "Exibir notificação pop-up"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:358
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:365
 msgid "Show dialog"
 msgstr "Exibir diálogo"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:376
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:389
 msgid "Timer Applet"
 msgstr "Miniaplicativo cronômetro"
 
@@ -2432,52 +2493,52 @@ msgstr "Lixeira"
 msgid "Go to Trash"
 msgstr "Ir à lixeira"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:71 ../trashapplet/src/trash-empty.c:365
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:74 ../trashapplet/src/trash-empty.c:353
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Esvaziar a lixeira"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:74
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:77
 msgid "_Open Trash"
 msgstr "_Abrir a lixeira"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:130
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:133
 #, c-format
 msgid "%d Item in Trash"
 msgid_plural "%d Items in Trash"
 msgstr[0] "%d item na lixeira"
 msgstr[1] "%d itens na lixeira"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:138
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:141
 msgid "No Items in Trash"
 msgstr "Nenhum item na lixeira"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:392
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:383
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while spawning caja:\n"
 "%s"
 msgstr "Erro ao executar o caja:\n%s"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:441
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:432
 msgid ""
 "A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash "
 "or drag and drop items into the trash."
 msgstr "Uma lixeira do MATE que fica no seu painel. Você pode usá-la para ver o lixo ou para arrastar e soltar itens na lixeira."
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:466
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:457
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Excluir imediatamente?"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:498
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:486
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Não é possível mover os itens para a lixeira. Você quer excluí-los imediatamente?"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:503
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:491
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "Não é possível mover alguns itens para a lixeira. Você quer excluí-los imediatamente?"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:645
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:621
 msgid "Trash Applet"
 msgstr "Miniaplicativo Lixeira"
 
@@ -2493,11 +2554,11 @@ msgstr "Removendo o item %s de %s"
 msgid "Removing: %s"
 msgstr "Removendo: %s"
 
-#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:344
+#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:332
 msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Você tem certeza que deseja esvaziar todos os itens da lixeira?"
 
-#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:351
+#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:339
 msgid ""
 "If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 986b22a7..133dae36 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -12,17 +12,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-03 18:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-18 15:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-06 15:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-04 04:38+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ro/)\n"
+"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:145
+#: ../accessx-status/applet.c:147
 msgid "Shows the state of AccessX features such as latched modifiers"
 msgstr "Arată starea facilităților AccessX precum modificatorii blocanți"
 
@@ -31,84 +31,85 @@ msgstr "Arată starea facilităților AccessX precum modificatorii blocanți"
 #. about.set_artists([])
 #. about.set_documenters([])
 #. translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
-#. "documenters",        documenters,
-#: ../accessx-status/applet.c:149 ../battstat/battstat_applet.c:1438
-#: ../charpick/charpick.c:600 ../command/command.c:111
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:697 ../drivemount/drivemount.c:121
-#: ../geyes/geyes.c:201 ../mateweather/mateweather-about.c:52
-#: ../invest-applet/invest/about.py:34 ../modemlights/modem-applet.c:1023
-#: ../multiload/main.c:70 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:443
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:254 ../trashapplet/src/trashapplet.c:446
+#: ../accessx-status/applet.c:151 ../battstat/battstat_applet.c:1214
+#: ../charpick/charpick.c:651 ../command/command.c:115
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:711 ../drivemount/drivemount.c:122
+#: ../geyes/geyes.c:173 ../mateweather/mateweather-about.c:54
+#: ../invest-applet/invest/about.py:34 ../multiload/main.c:70
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:379
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:260 ../trashapplet/src/trashapplet.c:437
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Marius Andreiana <[email protected]>\nDan Damian <[email protected]>\nMugurel Tudor <[email protected]>\nLucian Adrian Grijincu <[email protected]>\n\nLaunchpad Contributions:\n  Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban\n  Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush\n  Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula\n  Mugurel Tudor https://launchpad.net/~mugurelu-mate\n  Sami POTIRCA https://launchpad.net/~spotirca\n  Silviu Julean https://launchpad.net/~sjulean\n  Valentin Bora https://launchpad.net/~bvali\n  mo0n_sniper https://launchpad.net/~bl4ck-3yed"
+msgstr "Marius Andreiana <[email protected]>\nDaniel Alămiță <[email protected]>\nDan Damian <[email protected]>\nMugurel Tudor <[email protected]>\nLucian Adrian Grijincu <[email protected]>\n\nLaunchpad Contributions:\n  Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban\n  Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush\n  Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula\n  Mugurel Tudor https://launchpad.net/~mugurelu-mate\n  Sami POTIRCA https://launchpad.net/~spotirca\n  Silviu Julean https://launchpad.net/~sjulean\n  Valentin Bora https://launchpad.net/~bvali\n  mo0n_sniper https://launchpad.net/~bl4ck-3yed"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:165
+#: ../accessx-status/applet.c:167
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the help viewer: %s"
 msgstr "A intervenit o eroare la lansarea ajutorului: %s"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:204
+#: ../accessx-status/applet.c:195
+msgid "Open the keyboard preferences dialog"
+msgstr "Deschide dialogul de preferințe pentru tastatură"
+
+#: ../accessx-status/applet.c:209
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s"
 msgstr "A intervenit o eroare la lansarea dialogului pentru preferințele tastaturii: %s"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:217
+#: ../accessx-status/applet.c:224
 msgid "_Keyboard Accessibility Preferences"
 msgstr "Preferințe _accesibilitate tastatură"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:218 ../battstat/battstat_applet.c:64
-#: ../charpick/charpick.c:681 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:139
-#: ../drivemount/drivemount.c:157 ../geyes/geyes.c:375
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:126 ../modemlights/modem-applet.c:151
-#: ../multiload/main.c:451 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:77
+#: ../accessx-status/applet.c:225 ../battstat/battstat_applet.c:71
+#: ../charpick/charpick.c:732 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:138
+#: ../drivemount/drivemount.c:160 ../geyes/geyes.c:343
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:122 ../multiload/main.c:464
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:80
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajutor"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:219 ../battstat/battstat_applet.c:67
-#: ../charpick/charpick.c:684 ../command/command.c:74
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:142 ../drivemount/drivemount.c:160
-#: ../geyes/geyes.c:378 ../mateweather/mateweather-applet.c:129
-#: ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:454
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../timerapplet/timerapplet.c:81
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:80
+#: ../accessx-status/applet.c:226 ../battstat/battstat_applet.c:74
+#: ../charpick/charpick.c:735 ../command/command.c:78
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:141 ../drivemount/drivemount.c:163
+#: ../geyes/geyes.c:346 ../mateweather/mateweather-applet.c:125
+#: ../multiload/main.c:467 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:86 ../trashapplet/src/trashapplet.c:83
 msgid "_About"
 msgstr "_Despre"
 
 #. Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite
 #. article
-#: ../accessx-status/applet.c:521 ../accessx-status/applet.c:555
+#: ../accessx-status/applet.c:503 ../accessx-status/applet.c:537
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1038 ../accessx-status/applet.c:1104
-#: ../accessx-status/applet.c:1174 ../accessx-status/applet.c:1389
+#: ../accessx-status/applet.c:1020 ../accessx-status/applet.c:1086
+#: ../accessx-status/applet.c:1159 ../accessx-status/applet.c:1333
 msgid "AccessX Status"
 msgstr "Stare AccessX"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1039 ../accessx-status/applet.c:1175
+#: ../accessx-status/applet.c:1021 ../accessx-status/applet.c:1160
 msgid "Shows keyboard status when accessibility features are used."
 msgstr "Afișează starea tastaturii la folosirea facilităților de accesibilitate ale tastaturii."
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1074
+#: ../accessx-status/applet.c:1056
 msgid "XKB Extension is not enabled"
 msgstr "Extensia XKB nu este activată"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1079
+#: ../accessx-status/applet.c:1061
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Eroare necunoscută"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1083
+#: ../accessx-status/applet.c:1065
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Eroare: %s"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1386
+#: ../accessx-status/applet.c:1330
 #: ../accessx-status/org.mate.applets.AccessxStatusApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Keyboard Accessibility Status"
 msgstr "Stare accesibilitate tastatură"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1390
+#: ../accessx-status/applet.c:1334
 msgid "Displays current state of keyboard accessibility features"
 msgstr "Afișează starea curentă a facilităților de accesibilitate pentru tastatură"
 
@@ -124,38 +125,38 @@ msgstr "Șablon miniaplicație „Stare accesibilitate tastatură”"
 msgid "Shows the status of keyboard accessibility features"
 msgstr "Arată starea pentru facilitățile de accesibilitate ale tastaturii"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:678
-#: ../command/command.c:73 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:136
-#: ../geyes/geyes.c:372 ../mateweather/mateweather-applet.c:123
-#: ../multiload/main.c:445 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:80
+#: ../battstat/battstat_applet.c:68 ../charpick/charpick.c:729
+#: ../command/command.c:77 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:135
+#: ../geyes/geyes.c:340 ../mateweather/mateweather-applet.c:119
+#: ../multiload/main.c:458 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:85
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferințe"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:72
+#: ../battstat/battstat_applet.c:79
 msgid "System is running on AC power"
-msgstr "Sistemul rulează alimentat de la rețea"
+msgstr "Sistemul rulează alimentat din rețea"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:73
+#: ../battstat/battstat_applet.c:80
 msgid "System is running on battery power"
-msgstr "Sistemul rulează alimentat de acumulator"
+msgstr "Sistemul rulează alimentat din acumulator"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:411
+#: ../battstat/battstat_applet.c:346
 #, c-format
 msgid "Battery charged (%d%%)"
 msgstr "Acumulator încărcat (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:413
+#: ../battstat/battstat_applet.c:348
 #, c-format
 msgid "Unknown time (%d%%) remaining"
 msgstr "Timp rămas necunoscut (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:415
+#: ../battstat/battstat_applet.c:350
 #, c-format
 msgid "Unknown time (%d%%) until charged"
 msgstr "Timp până la încărcare necunoscut (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:420
+#: ../battstat/battstat_applet.c:355
 #, c-format
 msgid "%d minute (%d%%) remaining"
 msgid_plural "%d minutes (%d%%) remaining"
@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr[0] "%d minut (%d%%) rămas"
 msgstr[1] "%d minute (%d%%) rămase"
 msgstr[2] "%d de minute (%d%%) rămase"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:425
+#: ../battstat/battstat_applet.c:360
 #, c-format
 msgid "%d minute until charged (%d%%)"
 msgid_plural "%d minutes until charged (%d%%)"
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr[0] "%d minut până la încărcarea completă (%d%%)"
 msgstr[1] "%d minute până la încărcarea completă (%d%%)"
 msgstr[2] "%d de minute până la încărcarea completă (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:431
+#: ../battstat/battstat_applet.c:366
 #, c-format
 msgid "%d hour (%d%%) remaining"
 msgid_plural "%d hours (%d%%) remaining"
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr[0] "%d oră (%d%%) rămasă"
 msgstr[1] "%d ore (%d%%) rămase"
 msgstr[2] "%d de ore (%d%%) rămase"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:436
+#: ../battstat/battstat_applet.c:371
 #, c-format
 msgid "%d hour until charged (%d%%)"
 msgid_plural "%d hours until charged (%d%%)"
@@ -189,19 +190,19 @@ msgstr[2] "%d de ore rămase până la încărcarea completă (%d%%)"
 
 #. TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
-#: ../battstat/battstat_applet.c:443
+#: ../battstat/battstat_applet.c:378
 #, c-format
 msgid "%d %s %d %s (%d%%) remaining"
 msgstr "%d %s %d %s (%d%%) rămase"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:444 ../battstat/battstat_applet.c:451
+#: ../battstat/battstat_applet.c:379 ../battstat/battstat_applet.c:386
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "oră"
 msgstr[1] "ore"
 msgstr[2] "de ore"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:445 ../battstat/battstat_applet.c:452
+#: ../battstat/battstat_applet.c:380 ../battstat/battstat_applet.c:387
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minut"
@@ -210,30 +211,30 @@ msgstr[2] "de minute"
 
 #. TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
-#: ../battstat/battstat_applet.c:450
+#: ../battstat/battstat_applet.c:385
 #, c-format
 msgid "%d %s %d %s until charged (%d%%)"
 msgstr "%d %s %d %s până la încărcarea completă (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:464
+#: ../battstat/battstat_applet.c:399
 msgid "Battery Monitor"
 msgstr "Monitor pentru acumulator"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:474 ../battstat/battstat_applet.c:542
+#: ../battstat/battstat_applet.c:409 ../battstat/battstat_applet.c:468
 msgid "Your battery is now fully recharged"
 msgstr "Acumulatorul este complet încărcat"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:510 ../battstat/battstat_applet.c:674
+#: ../battstat/battstat_applet.c:445 ../battstat/battstat_applet.c:604
 msgid "Battery Notice"
 msgstr "Notificare acumulator"
 
 #. we don't know the remaining time
-#: ../battstat/battstat_applet.c:619
+#: ../battstat/battstat_applet.c:549
 #, c-format
 msgid "You have %d%% of your total battery capacity remaining."
 msgstr "Au mai rămas %d%% din capacitatea totală a acumulatorului."
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:625
+#: ../battstat/battstat_applet.c:555
 #, c-format
 msgid ""
 "You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity)."
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr[2] "Mai aveți %d de minute de funcționare a acumulatorului (%d%% din ca
 #. TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
 #. * to allow you to make it appear like a list would in your
 #. * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
-#: ../battstat/battstat_applet.c:637
+#: ../battstat/battstat_applet.c:567
 msgid ""
 "To avoid losing your work:\n"
 " • plug your laptop into external power, or\n"
@@ -256,7 +257,7 @@ msgstr "Pentru a evita pierderea de date:\n • conectați laptopul la rețeaua
 #. TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
 #. * to allow you to make it appear like a list would in your
 #. * locale.  This is if the laptop supports suspend.
-#: ../battstat/battstat_applet.c:645
+#: ../battstat/battstat_applet.c:575
 msgid ""
 "To avoid losing your work:\n"
 " • suspend your laptop to save power,\n"
@@ -264,58 +265,53 @@ msgid ""
 " • save open documents and shut your laptop down."
 msgstr "Pentru a evita pierderea de date:\n • comutați laptopul în starea „suspend”, pentru a salva energie,\n • conectați laptopul la rețeaua de alimentare electrică, sau\n • salvați documentele deschise și opriți laptopul."
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:653
+#: ../battstat/battstat_applet.c:583
 msgid "Your battery is running low"
 msgstr "Acumulatorul este pe terminate"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:756
+#: ../battstat/battstat_applet.c:678
 msgid "No battery present"
-msgstr "Nici un acumulator prezent"
+msgstr "Niciun acumulator prezent"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:759
+#: ../battstat/battstat_applet.c:681
 msgid "Battery status unknown"
 msgstr "Stare acumulator necunoscută"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1014
+#: ../battstat/battstat_applet.c:861
 msgid "N/A"
-msgstr "N/A"
-
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1383 ../drivemount/drivemount.c:145
-#: ../geyes/geyes.c:360 ../geyes/themes.c:230
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:72
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:758
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:409
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:602
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:413
+msgstr "Nedisponibil"
+
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1161 ../drivemount/drivemount.c:148
+#: ../geyes/geyes.c:328 ../geyes/themes.c:227
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:68
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:763
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:345
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:546
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:404
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "A intervenit o eroare la afișarea ajutorului: %s"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1423
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1201
 msgid "This utility shows the status of your laptop battery."
 msgstr "Acest utilitar vă arată starea acumulatorului de la laptop."
 
-#. ture
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1425
+#. true
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1203
 msgid "upower backend enabled."
 msgstr ""
 
-#. true
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1427
-msgid "HAL backend enabled."
-msgstr "Suport HAL activat."
-
 #. false
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1428
-msgid "Legacy (non-HAL) backend enabled."
-msgstr "Suport vechi (non-HAL) activat."
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1204
+msgid "Legacy backend enabled."
+msgstr ""
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1809 ../battstat/battstat_applet.c:1864
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1578 ../battstat/battstat_applet.c:1630
 #: ../battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Battery Charge Monitor"
 msgstr "Monitor încărcare acumulator"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:1865
+#: ../battstat/battstat_applet.c:1631
 #: ../battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Monitor a laptop's remaining power"
 msgstr "Monitorizează nivelul rămas pentru acumulator unui laptop"
@@ -370,113 +366,88 @@ msgstr "A_vertizează când încărcarea acumulatorul scade la:"
 msgid "_Notify when battery is fully recharged"
 msgstr "_Notifică când acumulatorul este complet reîncărcat"
 
-#: ../battstat/battstat-hal.c:343 ../battstat/battstat-hal.c:368
-msgid "HAL error"
-msgstr "Eroare HAL"
-
-#: ../battstat/battstat-hal.c:343
-msgid "Could not create libhal_ctx"
-msgstr "Nu s-a putut crea libhal_ctx"
-
-#: ../battstat/battstat-hal.c:368
-msgid "No batteries found"
-msgstr "Nu s-a găsit nici un acumulator"
-
-#: ../battstat/battstat-hal.c:417
-#, c-format
-msgid "Unable to initialise HAL: %s: %s"
-msgstr "Nu s-a putut inițializa HAL: %s: %s"
-
 #: ../battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Battstat Factory"
 msgstr "Șablon miniaplicație Battstat"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Red value level"
 msgstr "Valoare nivel roșu"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "The battery level below which the battery is displayed as red. Also the "
 "value at which the low battery warning is displayed."
 msgstr "Nivelul limită sub care acumulatorul va fi afișat ca roșu. Este de asemenea valoarea la care avertismentul pentru acumulator descărcat este afișat."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Warn on low time rather than low percentage"
 msgstr "Avertizează la micșorarea timpului mai degrabă decât cea a procentajului"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning "
 "dialog rather than a percentage."
 msgstr "Folosește valoarea definită de red_value ca durată rămasă pentru afișarea dialogului de atenționare în loc de procente."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Low Battery Notification"
 msgstr "Notificare acumulator descărcat"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Notify user when the battery is low."
 msgstr "Se notifică utilizatorul când acumulatorul este descărcat."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Full Battery Notification"
 msgstr "Notificare acumulator încărcat"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Notify user when the battery is full."
 msgstr "Notifică utilizatorul când acumulatorul este încărcat."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Beep for warnings"
 msgstr "Bip la avertismente"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Beep when displaying a warning."
 msgstr "Se va reda un sunet când există vreo atenționare"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Drain from top"
 msgstr "Scade de sus în jos"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Show the battery meter draining from the top of the battery. Only "
 "implemented for traditional battery view."
 msgstr "Afișează acumulatorul golindu-se de sus în jos. Implementat doar pentru vizualizarea tradițională a acumulatorului."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Upright (small) battery"
 msgstr "Acumulator vertical (mic)"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Show the upright, smaller battery on the panel."
 msgstr "Se va afișa în panou un acumulator mai mic în poziție verticală."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Show the horizontal battery"
 msgstr "Afișează acumulatorul orizontal"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:16
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Show the traditional, horizontal battery on the panel."
 msgstr "Afișare tradițională, acumulator orizontală în panou."
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Show the time/percent label"
 msgstr "Afișează timpul/procentajul în etichetă"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.h:18
 msgid "0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining."
 msgstr "0 pentru fără etichetă, 1 pentru procente și 2 pentru timpul rămas"
 
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:19
-msgid "Disable HAL"
-msgstr ""
-
-#: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:20
-msgid "Disable HAL if true"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
 #. * this sentence:
 #. *   "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
@@ -503,40 +474,40 @@ msgstr "Acumulator pe terminate"
 msgid "Battery fully re-charged"
 msgstr "Acumulator complet reîncărcat"
 
-#: ../charpick/charpick.c:426
+#: ../charpick/charpick.c:470
 msgid "Available palettes"
 msgstr "Palete disponibile"
 
 #. TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"'
 #. *             hopefully, the name of the unicode character has already
 #. *             been translated.
-#: ../charpick/charpick.c:473
+#: ../charpick/charpick.c:517
 #, c-format
 msgid "Insert \"%s\""
 msgstr "Introdu „%s”"
 
-#: ../charpick/charpick.c:476
+#: ../charpick/charpick.c:520
 msgid "Insert special character"
 msgstr "Introdu caracter special"
 
-#: ../charpick/charpick.c:480
+#: ../charpick/charpick.c:524
 #, c-format
 msgid "insert special character %s"
 msgstr "introdu caracterul special %s"
 
-#: ../charpick/charpick.c:595
+#: ../charpick/charpick.c:646
 msgid ""
 "Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my "
 "keyboard. Released under GNU General Public Licence."
 msgstr "Miniaplicație pentru panoul Mate pentru a selecta caractere neuzuale care nu sunt pe tastatura mea. Publicat sub licența publică generală GNU."
 
-#: ../charpick/charpick.c:707 ../charpick/charpick.c:721
+#: ../charpick/charpick.c:758 ../charpick/charpick.c:772
 #: ../charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-#: ../charpick/properties.c:451
+#: ../charpick/properties.c:456
 msgid "Character Palette"
 msgstr "Selector caractere"
 
-#: ../charpick/charpick.c:707
+#: ../charpick/charpick.c:758
 #: ../charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Insert characters"
 msgstr "Introduce caracterele"
@@ -545,129 +516,141 @@ msgstr "Introduce caracterele"
 msgid "Charpicker Applet Factory"
 msgstr "Șablon miniaplicație Charpicker"
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Characters shown on applet startup"
 msgstr "Caractere afișate la pornirea miniaplicației"
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "The string that the user had selected when the applet was last used. This "
 "string will be displayed when the user starts the applet."
 msgstr "Șirul folosit de utilizator la ultima folosire a miniaplicației. Acest șir va fi afișat atunci când utilizatorul va porni această miniaplicație."
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:3
-#: ../charpick/properties.c:378
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:3
+#: ../charpick/properties.c:383
 msgid "List of available palettes"
 msgstr "Lista paletelor disponibile"
 
-#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.h:4
 msgid "List of strings containing the available palettes."
 msgstr "Lista șirurilor care conțin paletele disponibile."
 
-#: ../charpick/properties.c:28
+#: ../charpick/properties.c:33
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editare"
 
-#: ../charpick/properties.c:116
+#: ../charpick/properties.c:121
 msgid "_Palette:"
 msgstr "_Paleta:"
 
-#: ../charpick/properties.c:124
+#: ../charpick/properties.c:129
 msgid "Palette entry"
 msgstr "Intrare paletă"
 
-#: ../charpick/properties.c:125
+#: ../charpick/properties.c:130
 msgid "Modify a palette by adding or removing characters"
 msgstr "Modifică o paletă adăugând sau eliminând caractere"
 
-#: ../charpick/properties.c:239
+#: ../charpick/properties.c:244
 msgid "Add Palette"
 msgstr "Adaugă paletă"
 
-#: ../charpick/properties.c:276
+#: ../charpick/properties.c:281
 msgid "Edit Palette"
 msgstr "Editare paletă"
 
-#: ../charpick/properties.c:377
+#: ../charpick/properties.c:382
 msgid "Palettes list"
 msgstr "Listă palete"
 
-#: ../charpick/properties.c:456
+#: ../charpick/properties.c:461
 msgid "_Palettes:"
 msgstr "_Palete:"
 
-#: ../charpick/properties.c:472
+#: ../charpick/properties.c:477
 msgid "Add button"
 msgstr "Buton adăugare"
 
-#: ../charpick/properties.c:473
+#: ../charpick/properties.c:478
 msgid "Click to add a new palette"
 msgstr "Clic pentru adăugarea unei noi palete"
 
-#: ../charpick/properties.c:480
+#: ../charpick/properties.c:485
 msgid "Edit button"
 msgstr "Buton editare"
 
-#: ../charpick/properties.c:481
+#: ../charpick/properties.c:486
 msgid "Click to edit the selected palette"
 msgstr "Clic pentru a edita paleta selectată"
 
-#: ../charpick/properties.c:488
+#: ../charpick/properties.c:493
 msgid "Delete button"
 msgstr "Buton ștergere"
 
-#: ../charpick/properties.c:489
+#: ../charpick/properties.c:494
 msgid "Click to delete the selected palette"
 msgstr "Clic pentru a șterge paleta selectată"
 
-#: ../charpick/properties.c:540
+#: ../charpick/properties.c:545
 msgid "Character Palette Preferences"
 msgstr "Preferințe „Selector caractere”"
 
-#: ../command/command.c:110
+#: ../command/command.c:114
 msgid "Shows the output of a command"
-msgstr ""
+msgstr "Afișează ieșirea unei comenzi"
 
-#: ../command/command.c:127
+#: ../command/command.c:132
 msgid "Command Applet Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferințe miniaplicație comandă"
 
-#: ../command/command.c:139
+#: ../command/command.c:145
 msgid "Command:"
 msgstr "Comandă:"
 
-#: ../command/command.c:150
+#: ../command/command.c:156
 msgid "Interval (seconds):"
 msgstr "Interval (secunde):"
 
-#: ../command/command.c:161
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../command/command.c:167
+msgid "Maximum width (chars):"
+msgstr "Lățime maximă (caractere):"
+
+#: ../command/command.c:178
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Show icon"
-msgstr ""
+msgstr "Arată pictogramă"
 
-#: ../command/command.c:297
+#: ../command/command.c:328
 msgid "Command Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Miniaplicație comandă"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Comandă de executat"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Command/script to execute to get the output"
-msgstr ""
+msgstr "Comandă/script de executat pentru a obține ieșirea"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Interval for the command"
 msgstr "Interval pentru comandă"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Interval to execute the command (in seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Interval la care să fie executată comanda (în secunde)"
+
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Width of output"
+msgstr "Lățime a ieșirii"
+
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Number of characters to display"
+msgstr "Număr de caractere de afișat"
 
-#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:8
 msgid "If applet icon is shown or not"
-msgstr ""
+msgstr "Dacă să fie afișată pictograma miniaplicației"
 
 #: ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:1
 msgid "CPU Frequency Monitor Preferences"
@@ -702,7 +685,7 @@ msgid "Show CPU frequency as _percentage"
 msgstr "Afișează frecevența CPU ca _procentaj"
 
 #: ../cpufreq/org.mate.applets.CPUFreqApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1035 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1090
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1067 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1122
 msgid "CPU Frequency Scaling Monitor"
 msgstr "Monitor pentru scalare frecvență CPU"
 
@@ -710,31 +693,62 @@ msgstr "Monitor pentru scalare frecvență CPU"
 msgid "Monitor the CPU Frequency Scaling"
 msgstr "Monitorizează scalarea în frecvență pentru CPU"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:665 ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:394
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:1
+msgid "CPU to Monitor"
+msgstr "procesor de monitorizat"
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to "
+"change it."
+msgstr "Alegeți procesorul de monitorizat. Într-un sistem cu un singur procesor, nu este nevoie să modificați această valoare."
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Mode to show cpu usage"
+msgstr "Mod de afișare utilizare procesor"
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show "
+"the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in"
+" graphic and text mode."
+msgstr ""
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:5
+msgid "The type of text to display (if the text is enabled)."
+msgstr "Tipul textului de afișat (dacă textul este activat)."
+
+#: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 "
+"to show percentage instead of frequency."
+msgstr ""
+
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:679 ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:365
 msgid "Could not open help document"
 msgstr "Nu s-a putut deschide documentul de ajutor"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:692
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:706
 msgid "This utility shows the current CPU Frequency Scaling."
 msgstr "Acest utilitar afișează scalarea curentă a frecvenței CPU."
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1091
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1123
 msgid "This utility shows the current CPU Frequency"
 msgstr "Acest utilitar afișează frecvența curentă pentru CPU"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:529
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:500
 msgid "Graphic"
 msgstr "Grafic"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:534
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:505
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:539
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:510
 msgid "Graphic and Text"
 msgstr "Grafic și text"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-monitor-cpuinfo.c:117
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-monitor-cpuinfo.c:121
 msgid "Frequency Scaling Unsupported"
 msgstr "Scalare frecvență nesuportată"
 
@@ -768,48 +782,48 @@ msgstr "(montat)"
 msgid "(not mounted)"
 msgstr "(nu este montat)"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:614
+#: ../drivemount/drive-button.c:630
 msgid "Cannot execute Caja"
-msgstr ""
+msgstr "Nu se poate executa Caja"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:616
+#: ../drivemount/drive-button.c:632
 #, c-format
 msgid "Cannot execute '%s'"
 msgstr "Nu s-a putut executa „%s”"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:940
+#: ../drivemount/drive-button.c:957
 msgid "_Play DVD"
 msgstr "_Redă DVD"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:944
+#: ../drivemount/drive-button.c:961
 msgid "_Play CD"
 msgstr "_Redă CD"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:947
+#: ../drivemount/drive-button.c:964
 #, c-format
 msgid "_Open %s"
 msgstr "_Deschide %s"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:956
+#: ../drivemount/drive-button.c:972
 #, c-format
 msgid "Un_mount %s"
 msgstr "De_montează %s"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:963
+#: ../drivemount/drive-button.c:978
 #, c-format
 msgid "_Mount %s"
 msgstr "_Montează %s"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:971
+#: ../drivemount/drive-button.c:986
 #, c-format
 msgid "_Eject %s"
 msgstr "Scoat_e %s"
 
-#: ../drivemount/drivemount.c:118
+#: ../drivemount/drivemount.c:119
 msgid "Applet for mounting and unmounting block volumes."
 msgstr "Miniaplicație pentru montarea și demontarea dispozitivelor"
 
-#: ../drivemount/drivemount.c:177 ../drivemount/drivemount.c:211
+#: ../drivemount/drivemount.c:180 ../drivemount/drivemount.c:214
 #: ../drivemount/org.mate.applets.DriveMountApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Disk Mounter"
 msgstr "Montare dispozitiv"
@@ -826,16 +840,16 @@ msgstr "Șablon miniaplicație de montare a dispozivelor"
 msgid "Mount local disks and devices"
 msgstr "Montează discurile și dispozitivele locale"
 
-#: ../geyes/geyes.c:196
+#: ../geyes/geyes.c:168
 msgid "A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse."
 msgstr "O pereche nostimă de ochi pentru interfața MATE. Vă urmăresc mouseul."
 
-#: ../geyes/geyes.c:405 ../geyes/geyes.c:438 ../geyes/geyes.c:440
+#: ../geyes/geyes.c:373 ../geyes/geyes.c:403 ../geyes/geyes.c:405
 #: ../geyes/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Eyes"
 msgstr "Ochi"
 
-#: ../geyes/geyes.c:441
+#: ../geyes/geyes.c:406
 msgid "The eyes look in the direction of the mouse pointer"
 msgstr "Ochii se uită în direcția mouseului."
 
@@ -847,62 +861,62 @@ msgstr "Șablon miniaplicație Ochi"
 msgid "A set of eyeballs for your panel"
 msgstr "Un set de ochi pentru panoul dumneavoastră"
 
-#: ../geyes/org.mate.panel.applet.geyes.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../geyes/org.mate.panel.applet.geyes.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Directory in which the theme is located"
 msgstr "Dosarul în care se află tema"
 
-#: ../geyes/themes.c:130
+#: ../geyes/themes.c:131
 msgid "Can not launch the eyes applet."
 msgstr "Nu s-a putut lansa miniaplicația Ochi."
 
-#: ../geyes/themes.c:131
+#: ../geyes/themes.c:132
 msgid "There was a fatal error while trying to load the theme."
 msgstr "A intervenit o eroare fatală la încărcarea temei."
 
-#: ../geyes/themes.c:289
+#: ../geyes/themes.c:286
 msgid "Geyes Preferences"
 msgstr "Preferințe Ochi"
 
-#: ../geyes/themes.c:325
+#: ../geyes/themes.c:319
 msgid "Themes"
 msgstr "Teme"
 
-#: ../geyes/themes.c:346
+#: ../geyes/themes.c:340
 msgid "_Select a theme:"
 msgstr "_Alegeți o temă:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-about.c:48
+#: ../mateweather/mateweather-about.c:50
 msgid "© 1999-2005 by S. Papadimitriou and others"
 msgstr "© 1999-2005 de S. Papadimitriou și alții"
 
-#: ../mateweather/mateweather-about.c:49
+#: ../mateweather/mateweather-about.c:51
 msgid "A panel application for monitoring local weather conditions."
 msgstr "O miniaplicație pentru monitorizarea condițiilor meteorologice locale."
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:117
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:113
 msgid "_Details"
 msgstr "_Detalii"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:120
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:186
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:116
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:191
 msgid "_Update"
 msgstr "Act_ualizează"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:333
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:342
 #: ../mateweather/org.mate.applets.MateWeatherApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Weather Report"
 msgstr "Raport meteorologic"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:355
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:359
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:360
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:364
 msgid "MATE Weather"
 msgstr "Vremea MATE"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:459
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:463
 msgid "Weather Forecast"
 msgstr "Prognoza meteorologică"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:471
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "City: %s\n"
@@ -910,294 +924,294 @@ msgid ""
 "Temperature: %s"
 msgstr "Oraș: %s\nCer: %s\nTemperatură: %s"
 
-#: ../mateweather/mateweather-applet.c:520
+#: ../mateweather/mateweather-applet.c:524
 msgid "Updating..."
 msgstr "Se actualizează..."
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:184
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:189
 msgid "Details"
 msgstr "Detalii"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:229
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:231
 msgid "City:"
 msgstr "Oraș:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:237
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:239
 msgid "Last update:"
 msgstr "Ultima actualizare:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:245
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:247
 msgid "Conditions:"
 msgstr "Condiții:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:253
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:255
 msgid "Sky:"
 msgstr "Cer:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:261
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:263
 msgid "Temperature:"
 msgstr "Temperatură:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:269
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:271
 msgid "Feels like:"
 msgstr "Senzația percepută este de:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:277
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:279
 msgid "Dew point:"
 msgstr "Punct de rouă:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:285
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:287
 msgid "Relative humidity:"
 msgstr "Umiditate relativă:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:293
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:295
 msgid "Wind:"
 msgstr "Vânt:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:301
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:303
 msgid "Pressure:"
 msgstr "Presiune:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:309
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:311
 msgid "Visibility:"
 msgstr "Vizibilitate:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:317
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:319
 msgid "Sunrise:"
 msgstr "Soarele răsare:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:325
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:327
 msgid "Sunset:"
 msgstr "Soarele apune:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:459
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:461
 msgid "Current Conditions"
 msgstr "Condiții curente"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:476
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:478
 msgid "Forecast Report"
 msgstr "Raport previziune"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:476
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:478
 msgid "See the ForeCast Details"
 msgstr "Vezi detalii despre previziune"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:486
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:488
 msgid "Forecast"
 msgstr "Previziune"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:494
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:496
 msgid "Radar Map"
 msgstr "Hartă radar"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:525
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:527
 msgid "_Visit Weather.com"
 msgstr "_Vizitați Weather.com"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:526
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:528
 msgid "Visit Weather.com"
 msgstr "Vizitați Weather.com"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:526
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:528
 msgid "Click to Enter Weather.com"
 msgstr "Clic pentru a intra la Weather.com"
 
-#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:611
+#: ../mateweather/mateweather-dialog.c:613
 msgid "Forecast not currently available for this location."
 msgstr "Previziunea nu este disponibilă pentru această locație."
 
 #. Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:161
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:166
 msgid "Location view"
 msgstr "Vizualizare locație"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:161
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:166
 msgid "Select Location from the list"
 msgstr "Selectați locația din listă"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:162
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:167
 msgid "Update spin button"
 msgstr "Actualizarea rotește butonul"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:162
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:167
 msgid "Spinbutton for updating"
 msgstr "Buton pentru actualizare"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:163
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:168
 msgid "Address Entry"
 msgstr "Intrare adresă"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:163
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:168
 msgid "Enter the URL"
 msgstr "Introduceți URL"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:290
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:295
 msgid ""
 "Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug."
 msgstr "Nu s-a putut încărca baza de date XML „Locations”. Vă rugăm să raportați această defecțiune."
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:824
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:825
 msgid "Weather Preferences"
 msgstr "Preferințe vreme"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:854
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1052
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:852
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1050
 msgid "_Automatically update every:"
 msgstr "Actualizează _automat la fiecare:"
 
 #. * Units settings page.
 #. Temperature Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:869
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:867
 msgid "_Temperature unit:"
 msgstr "Unitate pentru _temperatură:"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (temp_combo), _("Default"));
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:879
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:877
 msgid "Kelvin"
 msgstr "Kelvin"
 
 #. TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:881
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:879
 msgid "Celsius"
 msgstr "Celsius"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:882
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:880
 msgid "Fahrenheit"
 msgstr "Fahrenheit"
 
 #. Speed Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:891
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:889
 msgid "_Wind speed unit:"
 msgstr "Unitate pentru viteza _vântului:"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (speed_combo), _("Default"));
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "meters per second"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:902
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:900
 msgid "m/s"
 msgstr "m/s"
 
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "kilometers per hour"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:904
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:902
 msgid "km/h"
 msgstr "km/h"
 
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "miles per hour"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:906
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:904
 msgid "mph"
 msgstr "mph"
 
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:908
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:906
 msgid "knots"
 msgstr "noduri"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:909
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:907
 msgid "Beaufort scale"
 msgstr "Scala Beaufort"
 
 #. Pressure Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:918
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:916
 msgid "_Pressure unit:"
 msgstr "Unitate pentru _presiune:"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (pres_combo), _("Default"));
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "kiloPascals"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:929
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:927
 msgid "kPa"
 msgstr "kPa"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "hectoPascals"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:931
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:929
 msgid "hPa"
 msgstr "hPa"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "millibars"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:933
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:931
 msgid "mb"
 msgstr "mb"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "millibars of mercury"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:935
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:933
 msgid "mmHg"
 msgstr "mmHg"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "inches of mercury"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:937
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:935
 msgid "inHg"
 msgstr "inHg"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "atmospheres"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:939
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:937
 msgid "atm"
 msgstr "atm"
 
 #. Distance Unit
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:948
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:946
 msgid "_Visibility unit:"
 msgstr "Unitate pentru _vizibilitate:"
 
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (dist_combo), _("Default"));
 #. TRANSLATOR: The distance unit "meters"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:959
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:957
 msgid "meters"
 msgstr "metri"
 
 #. TRANSLATOR: The distance unit "kilometers"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:961
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:959
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
 #. TRANSLATOR: The distance unit "miles"
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:963
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:961
 msgid "miles"
 msgstr "mile"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:989
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:987
 msgid "Enable _radar map"
 msgstr "Activează harta _radar"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1005
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1003
 msgid "Use _custom address for radar map"
 msgstr "Folosește adresă personalizabilă pentru harta _radar"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1023
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1021
 msgid "A_ddress:"
 msgstr "A_dresă:"
 
 #. setup show-notifications button
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1038
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1036
 msgid "Show _notifications"
 msgstr "Arată _notifications"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1048
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1046
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizează"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1071
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1069
 msgid "minutes"
 msgstr "minute"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1089
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1087
 msgid "Display"
 msgstr "Afișare"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1108
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1106
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1119
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1117
 msgid "_Select a location:"
 msgstr "_Alegeți o locație:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1141
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1139
 msgid "_Find:"
 msgstr "_Caută:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1147
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1145
 msgid "Find _Next"
 msgstr "Caută _următorul:"
 
-#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1168
+#: ../mateweather/mateweather-pref.c:1166
 msgid "Location"
 msgstr "Locație"
 
@@ -1214,46 +1228,46 @@ msgid "Monitor the current weather conditions, and forecasts"
 msgstr "Monitorizează condițiile meteorologice curente și previziunile"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:1
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:118
+msgid "Financial Chart"
+msgstr "Grafic financiar"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:2
+msgid "_Ticker symbol: "
+msgstr "_Simbol bifă: "
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:3
+msgid "Auto _refresh"
+msgstr "Actualizare _automată"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:4
 msgid "Today"
 msgstr "Azi"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:2
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:5
 msgid "5 Days"
 msgstr "5 zile"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:3
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:6
 msgid "3 Months"
 msgstr "3 luni"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:4
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:7
 msgid "6 Months"
 msgstr "6 luni"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:5
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:8
 msgid "1 Year"
 msgstr "1 an"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:6
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:9
 msgid "5 Years"
 msgstr "5 ani"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:7
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:10
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maxim"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:8
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:111
-msgid "Financial Chart"
-msgstr "Grafic financiar"
-
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:9
-msgid "_Ticker symbol: "
-msgstr "_Simbol bifă: "
-
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:10
-msgid "Auto _refresh"
-msgstr "Actualizare _automată"
-
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:11
 msgid "_Graph style: "
 msgstr "Stil _grafic: "
@@ -1389,10 +1403,34 @@ msgid "MACD"
 msgstr "MACD"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:53
+msgid "Line"
+msgstr "Linie"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:54
+msgid "Bar"
+msgstr "Bară"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:55
+msgid "Candle"
+msgstr "Lumânare"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:56
+msgid "Scale: "
+msgstr "Scală: "
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:57
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:58
+msgid "Logarithmic"
+msgstr "Logaritmic"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:59
 msgid "_Options"
 msgstr "_Opțiuni"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:54
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:60
 msgid "Downloading chart from <b>Yahoo!</b>"
 msgstr "Se descarcă grafic de la <b>Yahoo!</b>"
 
@@ -1427,51 +1465,51 @@ msgid "Track your invested money."
 msgstr "Urmăriți banii investiți."
 
 #. name, stock_id, label, accellerator, tooltip, callback
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:27
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:28
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Despre"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:28
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:29
 msgid "Help"
 msgstr "Ajutor"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:29
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:30
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferințe"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:30
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:31
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Reîmprospătează"
 
 #. a) We aren't configured yet
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:62
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:63
 msgid "<b>You have not entered any stock information yet</b>"
 msgstr "<b>Nu ați introdus încă informații despre acțiuni</b>"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:67
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:68
 msgid "<b>No stock quotes are currently available</b>"
 msgstr "<b>Nicio informație despre indicii bursieri nu este disponibilă momentan</b>"
 
-#: ../invest-applet/invest/applet.py:68
+#: ../invest-applet/invest/applet.py:69
 msgid ""
 "The server could not be contacted. The computer is either offline or the "
 "servers are down. Try again later."
 msgstr "Serverul nu a putut fi contactat. Calculatorul este fie deconectat sau serverul este indisponibil. Încercați din nou mai târziu."
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:160
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:167
 #, python-format
 msgid "Financial Chart - %s"
 msgstr "Grafic financiar - %s"
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:227
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:234
 msgid "Opening Chart"
 msgstr "Se deschide grafic"
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:242
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:249
 msgid "Chart downloaded"
 msgstr "Grafic descărcat"
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:244
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:251
 msgid "Chart could not be downloaded"
 msgstr "Graficul nu a putut fi descărcat"
 
@@ -1479,44 +1517,38 @@ msgstr "Graficul nu a putut fi descărcat"
 msgid "Invest Applet"
 msgstr "Miniaplicație Investește"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Symbol"
 msgstr "Simbol"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Label"
 msgstr "Etichetă"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Amount"
 msgstr "Cantitate"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Price"
 msgstr "Preț"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Commission"
 msgstr "Comision"
 
-#: ../invest-applet/invest/preferences.py:34
+#: ../invest-applet/invest/preferences.py:36
 msgid "Currency Rate"
 msgstr "Cursul de schimb"
 
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:136
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:171
 msgid "Invest could not connect to Yahoo! Finance"
 msgstr "„Investește” nu s-a putut conecta la Yahoo! Finance"
 
-#. Translators: %s is an hour (%H:%M)
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:139 ../invest-applet/invest/quotes.py:168
-#, python-format
-msgid "Updated at %s"
-msgstr "Actualizat la %s"
-
 #. Translators: This is share-market jargon. It is the average percentage
 #. change of all stock prices. The %s gets replaced with the string value of
 #. the change (localized), including the percent sign.
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:158
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:213
 #, python-format
 msgid "Average change: %s"
 msgstr "Schimbare medie: %s"
@@ -1527,180 +1559,87 @@ msgstr "Schimbare medie: %s"
 #. they were sold right now. The first string is the change value, the second
 #. the currency, and the third value is the percentage of the change,
 #. formatted using user's locale.
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:167
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:222
 #, python-format
 msgid "Positions balance: %s %s (%s)"
 msgstr "Balanța pozițiilor: %s %s (%s)"
 
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:224
+#, python-format
+msgid "Updated at %s"
+msgstr "Actualizat la %s"
+
 #. model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE,
 #. VARIATION_PCT, PB
 #. Translators: these words all refer to a stock. Last is short
 #. for "last price". Gain is referring to the gain since the
 #. stock was purchased.
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Ticker"
 msgstr "Bursier"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Last"
 msgstr "Ultima"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Change %"
 msgstr "Schimbare %"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Chart"
 msgstr "Grafic"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Gain"
 msgstr "Câștig"
 
-#: ../invest-applet/invest/widgets.py:58
+#: ../invest-applet/invest/widgets.py:59
 msgid "Gain %"
 msgstr "Câștig %"
 
-#: ../modemlights/modem-applet.c:142
-msgid "_Activate"
-msgstr "_Activează"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:145
-msgid "_Deactivate"
-msgstr "_Dezactivează"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:148 ../stickynotes/stickynotes.ui.h:4
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Proprietăți"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:184
-#: ../modemlights/org.mate.applets.ModemApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
-msgid "Modem Monitor"
-msgstr "Monitor modem"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:710
-msgid "Connection active, but could not get connection time"
-msgstr "Conexiune activă, dar nu am putut obține durata de conectare"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:726
-#, c-format
-msgid "Time connected: %.1d:%.2d"
-msgstr "Durată conectare: %.1d:%.2d"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:730
-msgid "Not connected"
-msgstr "Neconectat"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:752
-msgid ""
-"To connect to your Internet service provider, you need administrator "
-"privileges"
-msgstr "Pentru a vă conecta la furnizorul dumneavoastră de servicii Internet, aveți nevoie de drepturi de administrare"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:753
-msgid ""
-"To disconnect from your Internet service provider, you need administrator "
-"privileges"
-msgstr "Pentru a vă deconecta de la furnizorul dumneavoastră de servicii Internet, aveți nevoie de drepturi de administrare"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:828
-msgid "The entered password is invalid"
-msgstr "Parola introdusă este invalidă"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:830
-msgid ""
-"Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "
-"\"caps lock\" key"
-msgstr "Verificați faptul că ați scris-o corect și că nu aveți activată tasta „caps lock”"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:932
-msgid "Do you want to connect?"
-msgstr "Doriți să vă conectați?"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:933
-msgid "Do you want to disconnect?"
-msgstr "Doriți să vă deconectați?"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:942
-msgid "C_onnect"
-msgstr "_Conectare"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:942
-msgid "_Disconnect"
-msgstr "_Deconectare"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:995
-msgid "Could not launch network configuration tool"
-msgstr "Nu s-a putut lansa utilitarul pentru configurarea rețelei"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:997
-msgid ""
-"Check that it's installed in the correct path and that it has the correct "
-"permissions"
-msgstr "Verificați faptul că este instalat în locația corectă și că permisiunile sunt cele corecte"
-
-#: ../modemlights/modem-applet.c:1020
-msgid "Applet for activating and monitoring a dial-up network connection."
-msgstr "Miniaplicație pentru activarea și monitorizarea conexiunilor de rețea dial-up."
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:1
-msgid "Enter password"
-msgstr "Introduceți parola"
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:2
-msgid "Root password required"
-msgstr "Se cere parola de administrare"
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:3
-msgid "Password:"
-msgstr "Parola:"
-
-#: ../modemlights/modemlights.ui.h:4
-msgid "Connecting with Internet Service Provider"
-msgstr "Conectare la furnizorul de servicii Internet"
-
-#: ../modemlights/org.mate.applets.ModemApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-msgid "Activate and monitor a dial-up network connection"
-msgstr "Activează și monitorizează o conexiune de rețea dial-up"
-
 #: ../multiload/main.c:65
 msgid ""
 "A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap "
 "space use, plus network traffic."
-msgstr "Un monitor al sistemului capabil de a afișa grafice despre CPU, ram, swap folosit, plus traficul pe rețea."
+msgstr "Un monitor de încărcare a sistemului capabil de a afișa grafice pentru procesor, ram, spațiu de schimb folosit, plus traficul din rețea."
 
-#: ../multiload/main.c:136
+#: ../multiload/main.c:128
+msgid "Start system-monitor"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/main.c:149
 #, c-format
 msgid "There was an error executing '%s': %s"
 msgstr "A intervenit o eroare la executarea „%s“: %s"
 
-#: ../multiload/main.c:264 ../multiload/properties.c:570
+#: ../multiload/main.c:277 ../multiload/properties.c:576
 msgid "Processor"
 msgstr "Procesor"
 
-#: ../multiload/main.c:266 ../multiload/properties.c:578
+#: ../multiload/main.c:279 ../multiload/properties.c:584
 msgid "Memory"
 msgstr "Memorie"
 
-#: ../multiload/main.c:268 ../multiload/properties.c:586
+#: ../multiload/main.c:281 ../multiload/properties.c:592
 msgid "Network"
 msgstr "Rețea"
 
-#: ../multiload/main.c:270 ../multiload/properties.c:593
+#: ../multiload/main.c:283 ../multiload/properties.c:599
 msgid "Swap Space"
-msgstr "Swap"
+msgstr "Spațu de schimb"
 
-#: ../multiload/main.c:272 ../multiload/main.c:351
+#: ../multiload/main.c:285 ../multiload/main.c:364
 msgid "Load Average"
 msgstr "Încărcare medie"
 
-#: ../multiload/main.c:274
+#: ../multiload/main.c:287
 msgid "Disk"
 msgstr "Disc"
 
 #. xgettext: use and cache are > 1 most of the time,
 #. please assume that they always are.
-#: ../multiload/main.c:290
+#: ../multiload/main.c:303
 #, c-format
 msgid ""
 "%s:\n"
@@ -1708,13 +1647,13 @@ msgid ""
 "%u%% in use as cache"
 msgstr "%s:\n%u%% folosiți de programe\n%u%% folosiți pentru cache"
 
-#: ../multiload/main.c:298
+#: ../multiload/main.c:311
 #, c-format
 msgid "The system load average is %0.02f"
 msgstr "Media de încărcare a sistemului este %0.02f"
 
 #. xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
-#: ../multiload/main.c:306
+#: ../multiload/main.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "%s:\n"
@@ -1722,7 +1661,7 @@ msgid ""
 "Sending %s"
 msgstr "%s:\nSe primesc %s\nSe trimit %s"
 
-#: ../multiload/main.c:322
+#: ../multiload/main.c:335
 #, c-format
 msgid ""
 "%s:\n"
@@ -1734,31 +1673,31 @@ msgstr[0] "%s:\n%u%% folosit"
 msgstr[1] "%s:\n%u%% folosiți"
 msgstr[2] "%s:\n%u%% folosiți"
 
-#: ../multiload/main.c:347
+#: ../multiload/main.c:360
 msgid "CPU Load"
 msgstr "Încărcare CPU"
 
-#: ../multiload/main.c:348
+#: ../multiload/main.c:361
 msgid "Memory Load"
 msgstr "Utilizare memorie"
 
-#: ../multiload/main.c:349
+#: ../multiload/main.c:362
 msgid "Net Load"
 msgstr "Încărcare rețea"
 
-#: ../multiload/main.c:350
+#: ../multiload/main.c:363
 msgid "Swap Load"
-msgstr "Încărcare swap"
+msgstr "Încărcare spațiu de schimb"
 
-#: ../multiload/main.c:352
+#: ../multiload/main.c:365
 msgid "Disk Load"
 msgstr "Utilizare disc"
 
-#: ../multiload/main.c:448
+#: ../multiload/main.c:461
 msgid "_Open System Monitor"
 msgstr "Deschide M_onitor sistem"
 
-#: ../multiload/main.c:476
+#: ../multiload/main.c:489
 #: ../multiload/org.mate.applets.MultiLoadApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "System Monitor"
 msgstr "Monitor sistem"
@@ -1772,150 +1711,276 @@ msgstr "%s/s"
 msgid "A system load indicator"
 msgstr "Un indicator al încărcării sistemului"
 
-#: ../multiload/properties.c:332
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Enable CPU load graph"
+msgstr "Activează grafic încărcare procesor"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Enable memory load graph"
+msgstr "Activează grafic încărcare memorie"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable network load graph"
+msgstr "Activează grafic încărcare rețea"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Enable swap load graph"
+msgstr "Activează grafic încărcare spațiu de schimb"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Enable load average graph"
+msgstr "Activează grafic medie de încărcare"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Enable disk load graph"
+msgstr "Activează grafic încărcare disc"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Applet refresh rate in milliseconds"
+msgstr "Rata de reîmprospătare a miniaplicației, în milisecunde"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Graph size"
+msgstr "Dimensiune grafic"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:9
+msgid ""
+"For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical "
+"panels, this is the height of the graphs."
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Graph color for user-related CPU activity"
+msgstr "Culoarea graficului pentru activitatea procesorului legată de utilizator"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Graph color for system-related CPU activity"
+msgstr "Culoarea graficului pentru activitatea procesorului legată de sistem"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Graph color for nice-related CPU activity"
+msgstr "Culoarea graficului pentru activitatea procesorului legată de amabilitate"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Graph color for iowait related CPU activity"
+msgstr "Culoarea graficului pentru activitatea procesorului legată de așteptările de intrare/ieșire"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:14
+msgid "CPU graph background color"
+msgstr "Culoarea de fundal a graficului procesorului"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Graph color for user-related memory usage"
+msgstr "Culoarea graficului pentru utilizarea memoriei legată de utilizator"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Graph color for shared memory"
+msgstr "Culoarea graficului pentru memoria partajată"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Graph color for buffer memory"
+msgstr "Culoarea graficului pentru memoria de preîncărcare"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:18
+msgid "Graph color for cached memory"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Memory graph background color"
+msgstr "Culoarea de fundal a graficului memorie"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Graph color for input network activity"
+msgstr "Culoarea graficului pentru activitatea rețelei la intrare"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:21
+msgid "Graph color for output network activity"
+msgstr "Culoarea graficului pentru activitatea rețelei la ieșire"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Graph color for loopback network usage"
+msgstr "Culoarea graficului pentru activitatea rețelei în buclă"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:23
+msgid "Network graph background color"
+msgstr "Culoarea de fundal a graficului rețelei"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Graph color for user-related swap usage"
+msgstr "Culoarea graficului pentru utilizarea spațiului de schimb"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:25
+msgid "Swap graph background color"
+msgstr "Culoarea de fundal a graficului spațiului de schimb"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Graph color for load average"
+msgstr "Culoarea graficului pentru încărcarea medie"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Load graph background color"
+msgstr "Culoarea de fundal a graficului încărcării"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:28
+msgid "Graph color for disk read"
+msgstr "Culoarea graficului pentru citirea discului"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Graph color for disk write"
+msgstr "Culoarea graficului pentru scrierea discului"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:30
+msgid "Background color for disk load graph"
+msgstr "Culoarea de fundal a graficului pentru încărcarea discului"
+
+#: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:31
+msgid "The desktop description file to execute as the system monitor"
+msgstr ""
+
+#: ../multiload/properties.c:338
 msgid "Monitored Resources"
 msgstr "Resurse monitorizate"
 
-#: ../multiload/properties.c:357
+#: ../multiload/properties.c:363
 msgid "_Processor"
 msgstr "_Procesor:"
 
-#: ../multiload/properties.c:370
+#: ../multiload/properties.c:376
 msgid "_Memory"
 msgstr "_Memorie"
 
-#: ../multiload/properties.c:383
+#: ../multiload/properties.c:389
 msgid "_Network"
 msgstr "_Rețea"
 
-#: ../multiload/properties.c:396
+#: ../multiload/properties.c:402
 msgid "S_wap Space"
 msgstr "Spațiu s_wap"
 
-#: ../multiload/properties.c:409
+#: ../multiload/properties.c:415
 msgid "_Load"
 msgstr "Î_ncărcare"
 
-#: ../multiload/properties.c:422
+#: ../multiload/properties.c:428
 msgid "_Harddisk"
 msgstr "_Disc"
 
-#: ../multiload/properties.c:437
+#: ../multiload/properties.c:443
 msgid "Options"
 msgstr "Opțiuni"
 
-#: ../multiload/properties.c:467
+#: ../multiload/properties.c:473
 msgid "System m_onitor width: "
 msgstr "Lățime m_onitor sistem: "
 
-#: ../multiload/properties.c:469
+#: ../multiload/properties.c:475
 msgid "System m_onitor height: "
 msgstr "Înălțime m_onitor sistem: "
 
-#: ../multiload/properties.c:500
+#: ../multiload/properties.c:506
 msgid "pixels"
 msgstr "pixeli"
 
-#: ../multiload/properties.c:508
+#: ../multiload/properties.c:514
 msgid "Sys_tem monitor update interval: "
 msgstr "Interval de ac_tualizare monitorizare: "
 
-#: ../multiload/properties.c:534
+#: ../multiload/properties.c:540
 msgid "milliseconds"
 msgstr "milisecunde"
 
-#: ../multiload/properties.c:545
+#: ../multiload/properties.c:551
 msgid "Colors"
 msgstr "Culori"
 
-#: ../multiload/properties.c:572 ../multiload/properties.c:580
+#: ../multiload/properties.c:578 ../multiload/properties.c:586
 msgid "_User"
 msgstr "_Utilizator"
 
-#: ../multiload/properties.c:573
+#: ../multiload/properties.c:579
 msgid "S_ystem"
 msgstr "S_istem"
 
-#: ../multiload/properties.c:574
+#: ../multiload/properties.c:580
 msgid "N_ice"
 msgstr "N_ice"
 
-#: ../multiload/properties.c:575
+#: ../multiload/properties.c:581
 msgid "I_OWait"
 msgstr "I_OWait"
 
-#: ../multiload/properties.c:576
+#: ../multiload/properties.c:582
 msgid "I_dle"
 msgstr "Ne_folosit"
 
-#: ../multiload/properties.c:581
+#: ../multiload/properties.c:587
 msgid "Sh_ared"
 msgstr "P_artajat"
 
-#: ../multiload/properties.c:582
+#: ../multiload/properties.c:588
 msgid "_Buffers"
 msgstr "_Buffere"
 
-#: ../multiload/properties.c:583
+#: ../multiload/properties.c:589
 msgid "Cach_ed"
 msgstr "Ca_che"
 
-#: ../multiload/properties.c:584
+#: ../multiload/properties.c:590
 msgid "F_ree"
 msgstr "Libe_r"
 
-#: ../multiload/properties.c:588
+#: ../multiload/properties.c:594
 msgid "_In"
 msgstr "_Intrare"
 
-#: ../multiload/properties.c:589
+#: ../multiload/properties.c:595
 msgid "_Out"
 msgstr "I_eșire"
 
-#: ../multiload/properties.c:590
+#: ../multiload/properties.c:596
 msgid "_Local"
 msgstr "_Local"
 
-#: ../multiload/properties.c:591 ../multiload/properties.c:601
-#: ../multiload/properties.c:607
+#: ../multiload/properties.c:597 ../multiload/properties.c:607
+#: ../multiload/properties.c:613
 msgid "_Background"
 msgstr "_Fundal"
 
-#: ../multiload/properties.c:595
+#: ../multiload/properties.c:601
 msgid "_Used"
 msgstr "F_olosit"
 
-#: ../multiload/properties.c:596
+#: ../multiload/properties.c:602
 msgid "_Free"
 msgstr "_Liber"
 
-#: ../multiload/properties.c:598
+#: ../multiload/properties.c:604
 msgid "Load"
 msgstr "Încărcare"
 
-#: ../multiload/properties.c:600
+#: ../multiload/properties.c:606
 msgid "_Average"
 msgstr "Încărc_are medie"
 
-#: ../multiload/properties.c:603
+#: ../multiload/properties.c:609
 msgid "Harddisk"
 msgstr "Disc"
 
-#: ../multiload/properties.c:605
+#: ../multiload/properties.c:611
 msgid "_Read"
 msgstr "Citi_re"
 
-#: ../multiload/properties.c:606
+#: ../multiload/properties.c:612
 msgid "_Write"
 msgstr "_Scriere"
 
-#: ../multiload/properties.c:631
+#: ../multiload/properties.c:637
 msgid "System Monitor Preferences"
 msgstr "Preferințe monitorizare sistem"
 
 #: ../null_applet/MATE_CDPlayerApplet.server.in.h:1
 msgid "CD Player (Deprecated)"
-msgstr "CD Player (învechit)"
+msgstr "Lector CD (învechit)"
 
 #: ../null_applet/MATE_CDPlayerApplet.server.in.h:2
 msgid "Panel applet for playing audio CDs"
@@ -1959,7 +2024,7 @@ msgstr "Monitor inbox"
 
 #: ../null_applet/null_applet.c:42
 msgid "CD Player"
-msgstr "Player CD"
+msgstr "Lector CD"
 
 #: ../null_applet/null_applet.c:44 ../null_applet/null_applet.c:46
 msgid "Volume Control"
@@ -1987,21 +2052,13 @@ msgstr "Aceste elemente vor fi eliminate din configurația dumneavoastră:"
 msgid "You will not receive this message again."
 msgstr "Nu veți mai primi acest mesaj în viitor."
 
-#: ../stickynotes/data/MATE_StickyNotesApplet.server.in.h:1
-msgid "Tomboy (ne Stickynotes)"
-msgstr "Tomboy (nu Notițe adezive)"
-
-#: ../stickynotes/data/MATE_StickyNotesApplet.server.in.h:2
-msgid "Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)"
-msgstr "Tomboy (actualizare transparentă de la Notețe adezive)"
-
 #: ../stickynotes/org.mate.applets.StickyNotesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Sticky Notes Applet Factory"
 msgstr "Șablon miniaplicație Notițe adezive"
 
 #: ../stickynotes/org.mate.applets.StickyNotesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:147
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:415
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:145
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:411
 msgid "Sticky Notes"
 msgstr "Notițe adezive"
 
@@ -2009,11 +2066,11 @@ msgstr "Notițe adezive"
 msgid "Create, view, and manage sticky notes on the desktop"
 msgstr "Creează, vizualizează și gestionează notițele adezive pentru desktop"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes.c:634
+#: ../stickynotes/stickynotes.c:656
 msgid "This note is locked."
 msgstr "Această notiță este blocată."
 
-#: ../stickynotes/stickynotes.c:638
+#: ../stickynotes/stickynotes.c:660
 msgid "This note is unlocked."
 msgstr "Această notiță este deblocată."
 
@@ -2029,6 +2086,10 @@ msgstr "Ș_terge notița..."
 msgid "_Lock Note"
 msgstr "B_lochează notița"
 
+#: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:4
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Proprietăți"
+
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:5
 msgid "Sticky Notes Preferences"
 msgstr "Preferințe „Notițe adezive”"
@@ -2142,8 +2203,8 @@ msgid "Lock/Unlock note"
 msgstr "Blochează/Deblochează notița"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:33
-msgid "Close note"
-msgstr "Închide notița"
+msgid "Delete note"
+msgstr ""
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:34
 msgid "Resize note"
@@ -2197,126 +2258,126 @@ msgstr "Specifică un titlu pentru notiță"
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Titlu:"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Default width for new notes"
 msgstr "Lățimea implicită pentru noile notițe"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Default width for new sticky notes in pixels."
 msgstr "Lățimea implicită în pixeli pentru noile notițe adezive."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Default height for new notes"
 msgstr "Înălțimea standard pentru noile notițe"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Default height for new sticky notes in pixels."
 msgstr "Înălțimea implicită pentru noile notițe adezive în pixeli."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Default color for new notes"
 msgstr "Culoarea implicită pentru noile notițe"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "Default color for new sticky notes. This should be in html hex "
 "specification, for example \"#30FF50\"."
 msgstr "Culoarea implicită pentru noile notițe adezive. Aceasta ar trebui specificată în format hexa, spre exemplu „#30FF50”."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Default color for font"
 msgstr "Culoarea implicită pentru font"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "Default font color for new sticky notes. This should be in html hex "
 "specification, for example \"#000000\"."
 msgstr "Culoarea implicită a fontului pentru noile notițe adezive. Aceasta ar trebui specificată în format html hexa, spre exemplu „#30FF5”."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Default font for new notes"
 msgstr "Fontul implicit pentru noile notițe"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
 "Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for "
 "example \"Sans Italic 10\"."
 msgstr "Fonturile implicite pentru noile notițe lipicioase. Acestea trebuie să fie un nume de font Pango, de exemplu „Sans Italic 10”."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Sticky notes' workspace stickyness"
 msgstr "Persistența notițelor pe spațiile de lucru"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the "
 "desktop, or not."
 msgstr "Specifică dacă notițele adezive sunt vizibile pe TOATE spațiile de lucru de pe desktop, sau nu."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Sticky notes' locked state"
 msgstr "Starea blocată pentru notițe"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not."
 msgstr "Specifică dacă notițele adezive sunt blocate (non-editabile) sau nu."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Date format of note's title"
 msgstr "Formatul datei pentru tilul notiței"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:16
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
 "By default, sticky notes are given the current date as the title when they "
 "are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() "
 "is valid."
 msgstr "Implicit, notițele adezive primesc ca titlu data la care sunt create. Acest format este folosit, orice poate fi parsat de strftime() este valid."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Whether to use the default system color"
 msgstr "Dacă să fie folosite culorile implicite ale temei"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:18
 msgid ""
 "If this option is disabled, a custom color can be used as the default color "
 "for all sticky notes."
 msgstr "Dacă această opțiune este dezactivată, o culoare personalizată poate fi folosită ca implicită pentru toate noile notițe adezive."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:19
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Whether to use the default system font"
 msgstr "Dacă să fie folosit fontul implicit ale temei"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:20
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:20
 msgid ""
 "If this option is disabled, a custom font can be used as the default font "
 "for all sticky notes."
 msgstr "Dacă această opțiune este dezactivată, un font personalizat poate fi folosit ca font implicit pentru toate notițele adezive."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:21
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Whether to force the default color and font on all notes"
 msgstr "Dacă să fie forțată culoarea și fontul implicit pentru toate notițele"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:22
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:22
 msgid ""
 "If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been "
 "assigned to individual notes will be ignored."
 msgstr "Dacă această opțiune este activată, culorile și fonturile atribuite individual notițelor vor fi ignorate."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:23
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether to hide all notes when the desktop is selected"
 msgstr "Dacă să se ascundă toate notițele când desktopul este selectat"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:24
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:24
 msgid ""
 "If this option is enabled, selecting the desktop in any way will "
 "automatically hide all the open notes."
 msgstr "Dacă această opțiune este activată, selectarea desktopului în orice mod va duce automat la ascunderea tuturor notițelor deschise."
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:25
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting a note"
 msgstr "Dacă să fie cerută confirmarea la ștergerea unei notițe"
 
-#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:26
+#: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Empty notes are always deleted without confirmation."
 msgstr "Notițele goale sunt întotdeauna șterse fără confirmare."
 
@@ -2332,7 +2393,7 @@ msgstr "Ș_terge notițele"
 msgid "_Lock Notes"
 msgstr "B_lochează notițele"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:595
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:601
 #, c-format
 msgid "%d note"
 msgid_plural "%d notes"
@@ -2340,85 +2401,85 @@ msgstr[0] "%d notiță"
 msgstr[1] "%d notițe"
 msgstr[2] "%d de notițe"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:596
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:602
 msgid "Show sticky notes"
 msgstr "Afișează notițele adezive"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:439
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:375
 msgid "Sticky Notes for the MATE Desktop Environment"
 msgstr "Notițe adezive pentru desktopul MATE"
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Name of timer"
-msgstr ""
+msgstr "Numele cronometrului"
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Duration of timer in seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Show notification popup when timer finish"
-msgstr ""
+msgstr "Arată un mesaj de notificare când cronometrul a ajuns la final"
 
-#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Show dialog window when timer finish"
-msgstr ""
+msgstr "Arată o fereastră de dialog când cronometrul a ajuns la final"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:77
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:82
 msgid "_Start timer"
-msgstr ""
+msgstr "_Pornește cronometrul"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:78
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:83
 msgid "P_ause timer"
-msgstr ""
+msgstr "_Suspendă cronometrul"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:79
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:84
 msgid "S_top timer"
-msgstr ""
+msgstr "_Oprește cronometrul"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:139
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:144
 msgid "Finished"
 msgstr "Terminat"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:146 ../timerapplet/timerapplet.c:158
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:151 ../timerapplet/timerapplet.c:163
 msgid "Timer finished!"
-msgstr ""
+msgstr "Cronometrul a ajuns la final!"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:253
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:259
 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished"
-msgstr ""
+msgstr "Porniți un cronometru și primiți o notificare când a ajuns la final"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:286
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:292
 msgid "Timer Applet Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferințe miniaplicație cronometru"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:298
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:305
 msgid "Name:"
 msgstr "Nume:"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:310
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:317
 msgid "Hours:"
 msgstr "Ore:"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:324
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:331
 msgid "Minutes:"
 msgstr "Minute:"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:338
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:345
 msgid "Seconds:"
 msgstr "Secunde:"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:352
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:359
 msgid "Show notification popup"
 msgstr ""
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:358
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:365
 msgid "Show dialog"
 msgstr "Arată dialog"
 
-#: ../timerapplet/timerapplet.c:376
+#: ../timerapplet/timerapplet.c:389
 msgid "Timer Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Miniaplicație Cronometru"
 
 #: ../trashapplet/org.mate.applets.TrashApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Trash"
@@ -2426,17 +2487,17 @@ msgstr "Coș de gunoi"
 
 #: ../trashapplet/org.mate.applets.TrashApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Go to Trash"
-msgstr "Deschide coșul de gunoiul"
+msgstr "Deschide coșul de gunoi"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:71 ../trashapplet/src/trash-empty.c:365
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:74 ../trashapplet/src/trash-empty.c:353
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Gol_ește coșul de gunoi"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:74
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:77
 msgid "_Open Trash"
 msgstr "_Deschide coșul de gunoi"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:130
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:133
 #, c-format
 msgid "%d Item in Trash"
 msgid_plural "%d Items in Trash"
@@ -2444,37 +2505,37 @@ msgstr[0] "%d element în coșul de gunoi"
 msgstr[1] "%d elemente în coșul de gunoi"
 msgstr[2] "%d de elemente în coșul de gunoi"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:138
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:141
 msgid "No Items in Trash"
 msgstr "Niciun element în coșul de gunoi"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:392
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:383
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while spawning caja:\n"
 "%s"
 msgstr "Eroare la crearea caja:\n%s"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:441
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:432
 msgid ""
 "A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash "
 "or drag and drop items into the trash."
-msgstr "O miniaplicație MATE pentru coșul de gunoi ce poate fi folosit pentru vizualizarea elementelor aflate la coșul de gunoi sau pentru a muta elemente, prin tragere și plasare, la coșul de gunoi."
+msgstr "O miniaplicație MATE pentru coșul de gunoi ce poate fi folosită pentru vizualizarea elementelor aflate la coșul de gunoi sau pentru a muta elemente, prin tragere și plasare, în coșul de gunoi."
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:466
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:457
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Ștergeți permanent?"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:498
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:486
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Nu s-au putut muta elementele la coșul de gunoi, doriți să le ștergeți permanent?"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:503
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:491
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "Nu s-au putut muta unele elemente la coșul de gunoi, doriți să le ștergeți pe acestea permanent?"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:645
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:621
 msgid "Trash Applet"
 msgstr "Miniaplicația Coș de gunoi"
 
@@ -2490,11 +2551,11 @@ msgstr "Se elimină elementul %s din %s"
 msgid "Removing: %s"
 msgstr "Se elimină: %s"
 
-#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:344
+#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:332
 msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Goliți toate elementele din coșul de gunoi?"
 
-#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:351
+#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:339
 msgid ""
 "If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."